마익흘 - Seoul Subway Song 서울 지하철 노래
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ส.ค. 2011
- Please subscribe and follow!
Patreon: / hdefined
Twitch: / seoulsubwayguy
Twitter: / hdefined
Facebook: / hdefined
CREDITS AND LYRICS BELOW!
Original sample by Baek Chan Kim
Appearance and camera work: Ky, Sunghae, Alex, Daniela, Seokjin, Kyunghwa, Nana, Sangick, Jihyeong, Murray
Subtitles: Sohyon
Inspiration: Brian
______________
I've been all around the world and ridden many a subway train
But only one's so near-perfect, I can hardly complain
It's not in New York, or London, or Tokyo, hardly miss them,
It's the Seoul Metropolitan Subway System!
It's really simple for people who hop in from overseas
With train announcements in English, Japanese, and Chinese
You swipe your card here, for instance, then you pay by the distance
If you get some resistance, you can ask for assistance
You got your handles, got your dangles, got your elderly seats,
There's a place for your baggage and a place for your feets
Gaps are problems no more because of sliding screen doors
And illuminated boards inform you moments before you board
Rush hour is crush hour 'cause they pack it in tight,
The trains start up at 5 a.m. and service cuts off at midnight
And the answer when you transfer and don't wanna get it wrong
Is to wait for the the song (the song, the song). Here it comes . . .
Line 1 was first, so it's a bit old and slow,
But hey, it goes out to Incheon, Suwon, and Gyeonggido
Line 2's a circular path, the world's largest on track,
So you can get drunk and pass out and still make it back
Line 3 can take you to Ilsan, Insadong, Apkujeong, and more
While Myeongdong, Dongdaemun, and Daehangro comprise line 4
Line 5 covers such distance that it's since become crowned
The planet's longest rail line entirely underground
Line 6 can take you Hongdae or Itaewon, you should see them
If you're into stuff like clubbing and drinking and parties and freedom
Line 7 swings downtown to help out with the rush
While line 8's on the outskirts, and Chamshil's the crux
Line 9's the first line to offer local service and express
And Chungang line has that name because it's central, I guess
And there's the old and new Bundang lines, yeah it's going strong
Now come on, transfer with me as we groove right along to the song! - ตลก
![NONT TANONT - ดอกไม้ที่รอฝน (spring) - Reimagined [Live Session]](http://i.ytimg.com/vi/nY2PsFZFEOg/mqdefault.jpg)
안녕친구들, 모든덧글은 고마워. 나는 2020년이나2021년에 후속곡 만드는것에대해서 생각해왔어. 하지만, 나는 그것에대해서 서울지하철과 연락이필요해. 만약 아무나 이 일에대해서 내가 서울지하철로 연락할수있는방법을아는사람이 있으면 알려줘!
Hi guys, thanks for all the recent comments.
I've been thinking about making a sequel song for 2020/2021.
However, I need to get in touch with Seoul Metro about it.
If anyone knows someone I can contact at Seoul Metro about this, please let me know!
The first reply is mine!
I love this song. I really
Can you read Korean?
I'll write a link to the Seoul Metro's website.
The phone number is 1577-1234.
www.seoulmetro.co.kr/kr/index.do?device=PC#firstPage
I think you can contact Seoul Metro via Facebook or Twitter.
Facebook: facebook.com/SeoulMetro
Twitter: twitter.com/seoul_metro
@@_mainaccount_ 구글번역기 쓰심..?
Seoul Metro is about to debut a new transfer jingle.
Hmm . . . I might have to do something about that . . .
Wow! I can't believe that you are still interested in the Seoul subway system! I saw your video in a very young age(roughly 12-13?). It was quite a long time ago... Listening this song reminds me such a memory and nostalgia of that time. Thanks for your continuous attention to our subway system, and your precious music that recalls my childhood! I'm looking forward to see your new work!
👍 👍 👍
기다릴께요!
🙏🙏🙏
기대할게요!!😆
I am sure I am not the only one who came here after hearing the new Seoul subway music ☺️
Same ㅠㅠ
I'm dissapointed that they're changing the music, the old music is very nostalgic for me :(
i love the old music and i dont understand why they are changing everything such as the songs and the trains are being managed a lot by seoul metro which makes ugly looking trains
한국곡명은 늴리리야입니다😂
Ah that sucks. Visiting next month, was looking forward to hearing it…
10년전에 본건데 다시 봐도 잘만들었다ㅋㅋㅋ 조회수 2500만은 나와야함
서울교통공사는 이 분께 상 하나 줘라
인정 줘야한다 생각함
ㅇㅈ
ㅇㅈ
와우...요즘도 듣는사람있구나..반갑네
ㅇㅈ
따봉을 드리지 않을수 없습니다ㅠㅠ
이런분이 평창 올림픽 홍보 영상을 만드셨다면 아라리요보다 훨씬 멋진 수작이 나왔을 텐데
이 영상 2011년에 올린건데....
@@user-wk2mv4xr7g 그게 뭐 ?
ㅇㅈ
@@CnRMgR 맞아요 시간이랑상관없음
I strongly suggest that the Seoul Metro give him a promotional fee!!
서울교통공사가 그에게 홍보비를 줄 것을 강력히 건의합니다!!
@Air plane good dd
@Air plane good ???:무임스ㅇㅊㅏ
@@Nalchi_504 이레일도...
진짜 대단하신게 한국사람이 한국지하철홍보하는게아니라 외국분이 저렇게 심의를 기울여서한다는게 ㄷㄷ
영상퀄리티도 대박..
서교공진짜루 마익흘님께 상주고 홍보용으로 쓰자
I was in Seoul for the first time this December. I heard the subway song a few times and thought "That's catchy. Someone should make this into a club song". And then I found this. Awesome.
노래 듣는데 왜가슴이 벅찰까
Dani
그러게요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도요
영상 속 풍경이 2011년 여름인거도 한 몫하는듯
한국을 알리는 가장 좋은 뮤비라고 생각해요.
마익홀 아직도 한국에 있는지는 모르지만
한국을 사랑해줘서 너무나 고마워요.
내가 이 음악을 처음 들었을때가 한창 충무로에서 일할때 였는데
그때가 너무나 그리워서 종종 본답니다.
마익홀씨 덕분에 그때 그 지하철을 본답니다.
이 영상을 부디 지우지 않아주시길 바랍니다.
우와... 아무생각없이 타고다녔던 지하철 소리를
노래로 바꾸니 신기하다
마익흘형 대단해요 ㅇ.ㅇ b
It's been two years already. Good times.
NICE bro!
*This is nice song!!!!*
10 years )
It's been ten years already. lmao
800k!
Maybe it's not a lot compared to others, but as my biggest hit, it's nice to see it keep growing.
Congratulations!
getting closer to PSY :) Who knows!
Need 8k more to 900k!
vere good song
This is actually awesome
환승음악을 바꾸기로한 관계자들 모아두고 틀어놓고싶은 영상
@user-rf7eh3us9gㅗ
ㅇㄴ 이미바뀜 1:42
바뀐거 좋은데…
한 시대는 지나가지만 기억은 우리와 끝까지 함께할 것입니다.
원래가 더 좋았다...
내 최애 노랜데... 이 노래는 무조건 역주행해야한다!!! 도대체 왜 회자가 안되는지 궁금할 정도. 대한민국 역사에 남을 명곡. 교과서에 실어야함.
역주행 할꺼같아요
내선순환이 외선순환하면 확실히 큰 혼란을 야기할 것 같긴 하네요
@@user-kimmarshall ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
not only is this one of my favorite music videos, but just the sheer fact that he had the guts (which I would never have) to go out as a foreigner and in public to record this, blows my mind.
He's mouthing all the words. It's so obvious.
***** do you think I didn't realize that....?
+chris1117 I agree that it's an interesting and fun music video, but you make it sound like Michael would be publicly beaten and humiliated for...making a music video? Just because he's a foreigner? There are around 600,000 foreingers living in Seoul now, so we aren't exactly that rare or odd.
+ThisIsMyName Actually, Seoul Metro and other public entities started cracking down on filming in public from around 2012 on. I don't know if that means they'd actually do it, but let me put it this way - I was out filming with an Arirang crew in 2013 and we got stopped. And Arirang is a government-sponsored media entity.
환승 음악 리믹스는 많지만, 마익흘이 만든 것만큼 좋은 리믹스는 없다. 인정?
인정
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
어 인정~^^
린정
그쵸!
안녕, 익흘!
내가 이 영상을 아마 대학교 새내기때 봤던거같은데 어느덧 20대 후반이 되었네ㅎㅎ 지금 지하철을 타고가면서 환승역에서 나오는 노래를 듣다가 갑자기 이 영상이 문득 생각나서 얼른 찾아보게됐어! 영상이 재생되는순간 갑자기 이 영상을 처음보던 그 때가 생각나면서 가슴이 벅차고 뭔가 눈물날것만같아! 앞으로 스무살로 돌아가고싶을때마다 마익흘 영상 봐야겠어 ㅎㅎㅎ행복하세요 마익흘!
그러고보니까 몇호선인지에 따라서 계속 옷 색깔이 그 호선 색깔로 바뀌네요
헐 그러네요
와 ... 이게 2011년도 꺼라고 ???
ㅇㅈ ㄸㄷㄸ
왕.
네 초퍼가 아직날뛰던시절 아직듣는게 신기
@@tv-oc6xr 중저항도 날띰니다
형 ㅎㅇ
눈물이 나네요...진심으로 고맙고 감사해요
20대를 10년가까이 서울에서 보내서 인생의 모든 좋은 추억들을 다 가지고 있는 나의 서울...
지금 잠시 지방에 내려와있는데 요즘 서울이 그리워 환승노래 듣다가 여기까지 오게되었네요.
서울에서의 행복했던 청춘들이 주마등처럼 이 노래들으면서 스쳐지나갔네요.
다시 어서 서울로 복귀할 날을 기다리며..
안녕하세요 마익흘 삼촌 전 한국에사는 한 어린이에요 제가기차를 좋아해서 이영상을 4~6살에 봤는데 12살이되니 왜인지 모르겠는데 눈물이 나네요 이런 좋은영상 만들어 줘서 고마워요 Thank you!!
감수성이 풍부한 초딩이구나..ㅋㅋㅋㅋ 커-엽
@@opelkorea9632 감사합니다 ㅎㅎ
지방 사는 고딩이라 서울 지하철 소리만 들어도 설레는데 눈물 나올 것 같네요
사실상 잠에깨는 음악입니다;;;;
아키텍쳐밀비서버BEsas 서울 상경했는데 인정합니다
와 저 같은 분 여기 또 계시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 지방 살아서 지하철 브금에 설레고, 지하철 안에서 보이는 한강도 너무 좋아해요 ~~~ !!!
일상이 되면 무뎌지죠 늘 그래왔듯이ㅋㅋㅋㅋ
저도요
Good catch!
왜 이노래듣을때마다 눈물이 나지?ㅠㅠ
진심 국뽕 오지긴함ㅋㅋㅋ
호밤빰빠바바바밤
뭔가 끌어올림 그리고 환희
@@gotothelegend380 아 ㅇㅈ
@@gotothelegend380 그 느낌이 바로 국뽕이라는 것입니다
저도... 특시 서울열차 "얼씨구야"를 들으면 ㅠㅡㅜ
2:01 이와중에 추억인 충무로역 동굴벽 시절...
와....ㄹㅇ 개추억.....ㄷㄷ
순간 추억떠올라서 소름돋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국을 이렇게 널리 알려주는게 좋음ㅜㅜㅜ 진짜 이노래 들으면 괜히 눈물남,, 음원으로 발매 했으면
나만 눈물나는게 아니었구나...
Dude I swear this song is just so good, I'm always listening to it 3 times while transferring from Line 6 to Line 2 in Sindang because it takes so fricking long. Thank you for this jam mate
처음 이영상보고 진짜 주기적으로 보러오는듯... 중학교 고등학교 대학교 군대를 함께한 노래...
2023/12/09
Been in Seoul for an exchange semester back in 2015. You just took me back! Thank you! Love the song
5년전에도 왔는데 또옴..어느세 10년넘음 ㅠㅠ
누군가 90년대를 추억하듯이
이영상도 30대가되서 10년대를 추억하게됩니다.. 최고의 영상.
I am from Brazil! There's a chapter in the textbook that I teach my students about the seoul subway system. I always show them this song. So good! Thank you!
Well-done Micheal. Really love this song. I haven't noticed that the "metro melody" (back ground music of this song) can be beautiful like this... thanks so much to make this awesome video. I love Korea underground so much.
2024년에 보고 있어요
ㅋㅋㅋㅋㅋ깨알같이 3호선이랑 4호선 충무로역에서 한번에 해결보신거 귀여우셔요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Just got back from Seoul. Video perfectly captures the experience. Thanks so much!
이곡은 MP3로 팔아야함
+Ajhushi Kwon 저 고딩때 mp3파일로 받아서 듣고다님ㅋㅋ
Ajhushi Kwon 맞아 공감
Ajhushi Kwon 크 국뽕에취한다 취해
한국어 버전도 나왔으면 좋겠다
Hue kwon ㅇㅈ
Really loved this vid with the music that gives me so much nostalgia!
Just returned from my first mindblowing trip to Seoul, hilarious to find this on my day back. Thanks, mate!
The trains start up at 5 a.m. and service cuts off at midnight
Line 6 can take you Hongdae or Itaewon, you should see them
So you can get drunk and pass out and still make it back
This pretty much sums up my life in Korea
학원근처가 환승역이라 ㅋㅋ 이소리들리면 한숨쉬고 집도 환승역이라 이 노래 달리면 웃고 이랬는데 노래가 진짜 흥겹다
What a magnificent song! I remembered when I listened to this when it was first released. Just can't help expecting another one with a new transfer song in Seoul Metro!
이분 거의 한국 유튜브 시조새급인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I had been lived in Seoul for 2 years..this video always reminds me about seoul subway..i really enjoyed the Seoul subway, it's really safe and I never get any discrimination as foreigner during my stay
아직도 가끔 생각나서 들으러 옵니다
Ha like many others it seems here, I found the jingle so catchy on a recent trip to Seoul I thought that someone must have made a song out of it. Thank you for not letting me down!
환승음악 바뀐다고해서 다시 들으러옴.. 4호선에서 살면서 1호선으로 갈아타고 출근하던 20대 초반의 기억이 새록새록 하네 ㅠㅠ
2024 anyone?
마익흘 선생님 새 노래 내셔야하는 거 아닙니까? 음악 바꼈는데..
Been home now for 4 days after 5 weeks in Korea and when I was in Seoul I always thought you could use this melody for a song.. Seems I am not the only one who thought that thought.. Great video, nice song..
You must get this alot, but this remix you made hits me every time I listen to it... I visited Seoul in 2016 and 2018! Thank you very much for creating this remix... Hello from San Diego California!
This song just made the Seoul Subway even better. Love em both !
눈물나는 노래ㅠ 저에게 애국가는 이 노래입니다.
I was fortunate enough to visit Seoul once and was hooked by the subway system. Truly spectacular. Whenever I'm missing Seoul, I watch this video. Thank you SO much for making this.
Ten years later, this video and music will be re-evaluated.
Cheers, Michael
Because I never take them.
하하하 멋져요. 재밌네요. 서울시직원에게 알려줄께요. 서울지하철 공사에서 상 줘야 할 것 같네요.
Your arrangement is so cool...Especially 3/4 to 4/4.... I got goose bumps!!!!
진짜 새로운 음악도 좋지만 이게 근본이지
나도 환승음악 바뀐다고 해서 왔는데 이것도 벌써 11년전에 나왔었구나 ... 세월 참 빠르다
1:16 이 부분부터 간주까지 연결되는게 너무 좋다.. 지하철 환승음악 너무좋아ㅋㅋ
추억...
You are really well made and you are the best!!
Been to Seoul for a semester and this brings back so many memories!
계속 봐도 좋고 다시들어도 감동이고 너무너무 자랑스럽습니다^^ 고마워요 마익흘!
만들어주셔서 너무 감사합니다. 눈물날것 같네요 ㅠㅠㅠㅠ
I travel to Korea every year, today I watched videos on TH-cam and it came in my recommendations. This song is amazing.
i see this video was made the same year i went to seoul for grad school and i'm seriously shedding a tear from the nostalgia
ㅁㅊ 어케 만든거얔ㅋㅋㅋㅋ 왤캐 중독성 있어?
그리고 2019년 좋아요 제발plz
무슨 알고리즘이길래 이게 나왘ㅋㅋㅋㅋ 근데 노래 넘 좋네여! 좋은노래 고마워요!
Lol I'm so happy I'm not the only one that is a fan of the Seoul Subway System! My friend and I were always humming along when we were in Seoul! Great video 👍
so its a few months since my year long study abroad trip in sk ended and omg this brought back SO MUCH MEMORIES *drowning in feelings*
This is so underrated, definetely deserves much more attention.
서울교통공사 통합5주년 기념으로 환승음악이 바뀐다고합니다.
이 정겨운 환승 음악도 이제 역사의 한 장면이 되겠네요.
오랜만에 생각나서 다시 들어봅니다.
This is very AWESOME!
thanks for made this video
OMG. watching this in 2015. You did an amazing job, 마익흘! so funny but informative at the same time. lol.
와 이게 벌써 10년이 지났구나 ㅋㅋㅋ
아직도 이걸 뛰어넘는 지하철 리메이크 노래는 없는듯
I am still listening
OMG you crack me up!! As a Korean, one of the best videos to introduce Seoul subway to foreigners :)
this is awesome! why haven't I seen this before? I want to go back to my old home in Sinchon and sing this song in the subway :)
I cannot believe I’m still listening to this in 2019
Thank you for Micheal, I like this song!
마익흘님에게 감사드리고, 이 노래 정말 좋아요!
The original jingle stayed in my head long after I left Korea. Then I looked it up on TH-cam and found your creation. The thing I miss the most is the underground malls and street breakfast...
우와 이런 걸 지금 알게 되다니.. 안내방송할 때 나오는 저 음악이 이렇게 아름다운 줄 이제 알았네요정말 최곱니다.. 랩도 박자감각이 너무 좋으시네 ㅋㅋ어디 홍보 제대로 되면 진짜 대박 날 듯!!! 짱이다 ㅋㅋㅋ
Gearing up for the big 7 digits.
Michael 마익흘 Aronson I feel nostalgic when I listen to this song...
어떤분이 님 한국에서 추방하레요
+리바이tv 근거없는 댓글은 안 달아주시는게 나을 듯 합니다.
+Aronson, Michael 마익흘 혹시 심심하시면 부산, 대구 지하철 노래도 만들어주세요 ㅋ
If you get bored please make Busan, Daegu subway songs too lol
+리바이tv 다른사람이 그런말해도 그런말꼭달아야하겠습니까;;;
이거 그냥 홍보영상으로 써도 될거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짱이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 그렇게 생각하고 있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
My god this is so impressive I got the chills!!!The video a bit cheesy maybe but the songs very well arranged it covers up for everything
Visited in February and this sums up my feelings on the subway. So good, made the trip 2x better.
이 노래 나오던 2011년에 고1이었는데 그때 너무 서울뽕에 차서 지방에서 인서울 대학가는게 꿈이었습니다. 결국은 목표로 하던 서울에 있는 대학에 못갔고 그 뒤로 이 노래 안 들었는데 몇년만에 오랜만에 들으니 좋네요.
Kinda ashamed of being a korean-american now. You clearly seem to have more love for my motherland than me. Dude this video is so awesome I almost teared up lol. Cheers.
I'm here in 2021 for 마익흘 his legendary artwork, Seoul Subway Song. :)
Got back from Seoul three months ago and I definitely miss their subway!! It's so convenient!
진짜 가슴이 웅장해진다 .. 우리 나라 지하철의 장점을 모두 다 알려주는 노래 .. 아 그냥 거두절미하고 너무 좋아요
우리나라 지하철이 진짜 쩌는 지하철임
뉴욕이나 워싱턴도 스크린도어 없고 바로 그냥 철로로 떨어질수도 있음
그리고 밤에 외국에서 지하철타면 솔직히 무서움
취한사람 고성방가하는 사람 대환장파티
I just came back and this is so good I almost cried laughing at it out of joy
This is amazing! The South Korea has so much to be proud of, including this subway! I liked this video!
마익홀님 이건 1억뷰가야돼요!
당신이야 말로 한국을 사랑하는 사람이로군.
Ok, this is freaking amazing! I would ride right now if I could... well done
Ok..i confess..i just discovered this song searching for seoul subway jingle (cause i love to ear that jingle when i go in seoul) and now i love this song..good beat and nice idea to talk about seoul and his subway system...good job..let's meet in Seoul!