Lana del rey - yes to heaven (lyrics / Thai sub) แปล

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 6 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 5

  • @t4fy131
    @t4fy131 2 ปีที่แล้ว

    ชอบมากเลยครับ ฟังเเล้วเหมือน ลอยได้เลย เหมือน ในโลกนี้ มีอะไรอีกมากมายที่เรายังไม่รู้ เรามองมันอยู่ตตลอด

  • @t4fy131
    @t4fy131 2 ปีที่แล้ว

    เป็นช่องที่เเปล สวยมากเลย

    • @sushimeow513
      @sushimeow513  2 ปีที่แล้ว +1

      ขอบคุณนะคะ🫶🏼💗

  • @pinchatsamat7223
    @pinchatsamat7223 2 ปีที่แล้ว +1

    ความหมายของเพลงนี้คืออะไรหรอคะ

    • @sushimeow513
      @sushimeow513  2 ปีที่แล้ว +2

      คำว่า “สวรรค์” ที่ใช้ในเพลงเหมือนกับจะคล้องกับคำจำกัดความมาตรฐานของวงการเพลง โดยเพลงกล่าวถึงความสัมพันธ์ฑรแมนติกที่น่าพึงพอใจโดยลาน่าใช้คำว่าสวรรค์เพื่ออ้างถึงตัวเอง
      ประมาณว่าถ้าผู้รับ “ตอบตกลง” กับลาน่า นั่นเท่ากับว่าเขาพูดตกลงกับสวรรค์ เป้นวิธีที่ลาน่าบอกว่าเธอพร้อมและเต็มใจที่จะทำให้อีกคนพอใจ
      ในเนื้อเพลงไม่ได้ระบุแบบแน่ชัดว่าพวกเขาเป็นคู่รักกันจริงๆ หรืออีกแนวคิดหนึ่งคือลาน่าบอกให้อีกคนรู้ว่าเธอจะไม่ยอมให้ตัวเองตกเป็นเหยื่อ เหมือนกับลาน่าจะไม่อนุญาตให้ผู้ที่รับมาขโมยความสุขของเธอ
      แต่ถ้าเราวนกลับไปที่คอรัส ลาน่าได้แสดงความรู้สึกเป็นวิทยานิพนธ์ว่าถ้าได้รับโอกาส ลาน่าจะมอสวรรค์ให้กับผู้รับหรือตามที่สรุปมาเธอหลงรักเขา แต่ไม่ว่าเขาจะลงหลักปักฐานมากพอที่จะใช้ประโยชน์จากความรักของเธอได้อย่างเต็มที่หรือไม่
      ((พอเข้าใจไหมคะ พอดีเราก็ไปดูจากของต่างประเทศมาอีกที🥺))