Que estupenda clase. Has explicado cosas que muchos estaban deseosos de entender. Cuando se es autodidacta es mas complicado pero tu has hecho un gran trabajo aqui y veo tu facilidad para los idiomas asi como tu gran inteligencia. Deseo que todos tus planes y proyectos fluyan y se te den tal y como los sueñas.
Tenemos más casos pero ya no están tan oficializados. Por ejemplo el locativo: Выйду я из дому. Из лесу вышел медведь. Por sus cambios uno pensaria que son dativos, pero la partícula из, el acento en la ú final y la pregunta (откуда?)(¿De Donde?) define el estátus locativo del caso en uso. Igual esta el vocativo: Мам, Дим, Ань, para referirnos a gente cercana de forma directa. Estas formas se usan de forma automática dentro de nuestro hablar y no son parte de los 6 casos gramaticales oficiales que aprendemos en clase de lengua nativa (Родная Речь). Pero si se mencionan cuando uno se interesa más por la lingüística. Más que nada ya gente que estudia eso en la universidad
Son super complicados los casos gramaticales del idioma ruso, es el propio estilo del idioma que puede ser muy difícil de asimilar para los extranjeros interesados en el idioma y la cultura rusa. Pero después de todo vale la pena aprender este idioma.
Bien, llevo 8 meses estudiando ruso, estos videos tuyos explicando los casos fue uno de mis referentes y lo agradezco, así que me gustaría corregir algunos pequeñitos detalles 3:09 Aquí "Ло́ндоне" lleva el acento en la primera "о", aunque luego el robot lo pronuncia bien 6:11 Es cierto que el caso prepositivo usa la preposición "по" y hasta a mí me sorprendió, pero "я скуча́ю по тебе́" en realidad está en dativo 7:03 Aquí "ме́жду" tiene el acento en la "е" 7:55 El verbo "по́льзоваться" es en realidad un sinónimo de "испо́льзовать", se diferencian en que "по́льзоваться" es usar a largo plazo y "испо́льзовать" es usar a corto plazo, pero en ningún contexto "по́льзоваться" significa "disfrutar", el verbo para "disfrutar" es "наслажда́ться" 8:03 "Увлека́ться" supongo que está bien como "involucrarse", pero es más un sinónimo de "интересова́ться" pero con un matiz de pasión, puede traducirse como "estar apasionado" o "dejarse llevar" 9:31 La palabra "зима́" lleva el acento en la "а" 10:37 "Соба́ками" lleva el acento en la primera "а" 12:48 "Хоте́ть" lleva el acento en la "е" 13:15 "Пробежат" no existe, sería "пробежи́т" en perfectivo o "пробега́ет" en imperfectivo 16:17 Aquí "во́ду" lleva el acento en la "о", es una irregularidad del caso acusativo, si dices "воду́" con el acento en la "у" los rusohablantes lo entienden como "в аду́" que significa "en el infierno" ("аду́" es el locativo de "ад" que significa "infierno"), es un error bastante común 18:04 "Матере́й" lleva el acento en la última "е" Lo mismo con "дочере́й" Decidí no fijarme en la fonética ni en las transliteraciones porque tampoco es plan xd Y esto sería todo, lo demás luce bien, la verdad yo también aprendí un poco escribiendo esta biblia La mayoría son errores de acentuación, si te interesa saber como se acentúan las palabras en ruso te recomiendo el canal de "Laura en Rusia" que tiene una serie de videos sobre cómo se acentúan los sustantivos en ruso, muy recomendado, la chica tiene un nivel C2 certificado Al rato le doy una checada al próximo video
Wow!! La verdad que he visto varios videos sobre los casos rusos, de hecho me han gustado varios, pero sin lugar a duda este es el que me ha gustado más hasta ahora. Te felicito por esa brillante explicación. Lo único que podría resaltar como crítica constructiva es, que por favor intenta ir un peli. Más despacio y añadieras un poco más de ejemplos, ya que con una explicación tan impecable, vendría de lujo que se vea en práctica para absorber de manera ejemplar. Pero me ha encantado veré todos tus videos. Quisiera saber si eres ruso y si actualmente vives en rusia o en el extranjero ?
Con todo el respeto para nuestro amigo Wissbegierde, y con propósito de ayudar a los que les interese ampliar este tema también hay una profesora española de ruso (LAURA EN RUSIA): th-cam.com/video/Y0ekYTSF2lQ/w-d-xo.html
Me gustaría mucho saber por qué TODOS los canales que enseñan ruso en TH-cam siempre enseñan desde el aspecto SINGULAR. ¿Las declinaciones no se aplican a los SUSTANTIVOS PLURALES????
El vídeo tiene las mejores intenciones de explicar mejor que nadie el insufrible tema de los casos rusos, pero se queda solo en eso, en las buenas intenciones. Un tema tan, pero tan complicado como este debe ser explicado mucho más lentamente y con mucha más paciencia. Debería durar al menos dos horas! Pero el tipo explica todo en 20 minutos! Y estoy segurísimo que al final nadie entendió NADA! Además eso de agregar audios de algún curso de ruso lo complica aún más ya que los audios son de pésima calidad. Tengo un libro para comprender y de donde aprendí todo este despelote del idioma ruso que le dedica nada menos que 351 páginas y con el cual te puede llevar unos cuantos meses aprender. Una última critica. La pronunciación de quién hizo el video es muy pero MUY mala. Así que gracias por nada. Quieren aprender, vayan con un verdadero profesor de ruso. A mí me llevó 6 años aprenderlo correctamente. Y nunca se debe dejar de practicar y estudiar. EL RUSO NO ES FÁCIL! Como dicen la mayoría de las profesoras rusas que pululan por TH-cam.
Cálmate brother, está haciendo un video explicativo para la gente que no tiene ni idea de dónde agarrarse para empezar, y más aún lo está publicando gratis, no lo está vendiendo, te aceptaría la crítica si lo estuviera vendiendo como algo profesional y oficial, agradece que nuestra generación tiene acceso a este tipo de información de forma gratuita aunque sea de la manera más básica posible, porque en décadas anteriores hubieras tenido que pagar una buena cantidad por accesar a una mínima cantidad de información, y si nos vamos todavía más atrás hubieras tenido que ser un académico para poder aprender estas cosas. Te aseguro que nadie vino a este video con la intención de aprenderse el tema en 20 minutos, sabemos perfectamente que es algo que toma mucho tiempo y práctica, pero este tipo de videos sirve para darnos una idea de a lo que nos vamos a enfrentar al estudiar el idioma. Si no vas a comentar algún aporte mejor no comentes, porque lo único que logras al desprestigiar su trabajo es desanimar a la gente que hace este tipo de videos de forma gratuita. Si bien lo ideal es tener un maestro que hable ruso de forma nativa, hay puntos o temas en general que resultan mucho más fáciles de entender una vez que te las explica alguien que hable tú mismo idioma, pues esa persona ya caminó el camino que te toca recorrer, y créeme que eso te ahorra bastantes problemas. Si vas a comentar, a la próxima trata de hacerlo de forma constructiva para que él pueda mejorar el contenido que hace y volverlo más digerible para el público, en vez de tratar de desmeritar directamente todo su trabajo.
@@vinicruz77 Compara la tabla del verbo ser en ruso con la del verbo ser en español. Aunque sea mas fácil, es increíble como sabemos al instante cual conjugación es.
@@monsieurmarquis22 Amigo las reglas de conjugaciones en los idiomas romances son mucho más fáciles e intuitivas, por más que haya irregularidades. Los casos rusos no sons intuitivos, las reglas no se comunican. Las conjugaciones siguen exactamente el mismo patrón. El ruso tenés que alterar las palabras en cada situación de forma menos intuitiva, literalmente tenés que memorizar mucho más que los idiomas latinos.
Necesitaba este video, las rusas que aprendieron español no son muy buenas enseñando los casos.
Si, aún no hay alguien que enseñe el ruso de manera clara y didáctica en habla hispana, saludos
Alissa, jaja
jaja xd
Reitero lo dicho, descubrí el canal de pochemuchka y esa mujer es una joya
Que estupenda clase. Has explicado cosas que muchos estaban deseosos de entender. Cuando se es autodidacta es mas complicado pero tu has hecho un gran trabajo aqui y veo tu facilidad para los idiomas asi como tu gran inteligencia. Deseo que todos tus planes y proyectos fluyan y se te den tal y como los sueñas.
Tenemos más casos pero ya no están tan oficializados. Por ejemplo el locativo: Выйду я из дому. Из лесу вышел медведь. Por sus cambios uno pensaria que son dativos, pero la partícula из, el acento en la ú final y la pregunta (откуда?)(¿De Donde?) define el estátus locativo del caso en uso. Igual esta el vocativo: Мам, Дим, Ань, para referirnos a gente cercana de forma directa. Estas formas se usan de forma automática dentro de nuestro hablar y no son parte de los 6 casos gramaticales oficiales que aprendemos en clase de lengua nativa (Родная Речь). Pero si se mencionan cuando uno se interesa más por la lingüística. Más que nada ya gente que estudia eso en la universidad
Son super complicados los casos gramaticales del idioma ruso, es el propio estilo del idioma que puede ser muy difícil de asimilar para los extranjeros interesados en el idioma y la cultura rusa. Pero después de todo vale la pena aprender este idioma.
БОЛШОЕ СПАСИБО Я МАША Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ РУКССИЙ ЯЗЫК
Saludos y suerte con ello!!
Bien, llevo 8 meses estudiando ruso, estos videos tuyos explicando los casos fue uno de mis referentes y lo agradezco, así que me gustaría corregir algunos pequeñitos detalles
3:09 Aquí "Ло́ндоне" lleva el acento en la primera "о", aunque luego el robot lo pronuncia bien
6:11 Es cierto que el caso prepositivo usa la preposición "по" y hasta a mí me sorprendió, pero "я скуча́ю по тебе́" en realidad está en dativo
7:03 Aquí "ме́жду" tiene el acento en la "е"
7:55 El verbo "по́льзоваться" es en realidad un sinónimo de "испо́льзовать", se diferencian en que "по́льзоваться" es usar a largo plazo y "испо́льзовать" es usar a corto plazo, pero en ningún contexto "по́льзоваться" significa "disfrutar", el verbo para "disfrutar" es "наслажда́ться"
8:03 "Увлека́ться" supongo que está bien como "involucrarse", pero es más un sinónimo de "интересова́ться" pero con un matiz de pasión, puede traducirse como "estar apasionado" o "dejarse llevar"
9:31 La palabra "зима́" lleva el acento en la "а"
10:37 "Соба́ками" lleva el acento en la primera "а"
12:48 "Хоте́ть" lleva el acento en la "е"
13:15 "Пробежат" no existe, sería "пробежи́т" en perfectivo o "пробега́ет" en imperfectivo
16:17 Aquí "во́ду" lleva el acento en la "о", es una irregularidad del caso acusativo, si dices "воду́" con el acento en la "у" los rusohablantes lo entienden como "в аду́" que significa "en el infierno" ("аду́" es el locativo de "ад" que significa "infierno"), es un error bastante común
18:04 "Матере́й" lleva el acento en la última "е"
Lo mismo con "дочере́й"
Decidí no fijarme en la fonética ni en las transliteraciones porque tampoco es plan xd
Y esto sería todo, lo demás luce bien, la verdad yo también aprendí un poco escribiendo esta biblia
La mayoría son errores de acentuación, si te interesa saber como se acentúan las palabras en ruso te recomiendo el canal de "Laura en Rusia" que tiene una serie de videos sobre cómo se acentúan los sustantivos en ruso, muy recomendado, la chica tiene un nivel C2 certificado
Al rato le doy una checada al próximo video
Cómo volverme completamente loco con un vídeo de 20 minutos, buen vídeo
Muchas gracias, me sirvió
Ahora explica los 15 casos gramaticales del finés porfa 🙂🇫🇮
Algún día :)
@@WissbegierdeY ese día nunca llego
@termimator3652 El seguidor menos impaciente:
@@terr4c0 Pero ya paso como un año y nunca lo subio
@@termimator3652 No va a aprender finlandés en un año, estudia otros idiomas.
Lit después de 3 años este video me está ayudando a entender más el ruso xD
Gracias x tus videos!!!
Wow!! La verdad que he visto varios videos sobre los casos rusos, de hecho me han gustado varios, pero sin lugar a duda este es el que me ha gustado más hasta ahora. Te felicito por esa brillante explicación.
Lo único que podría resaltar como crítica constructiva es, que por favor intenta ir un peli. Más despacio y añadieras un poco más de ejemplos, ya que con una explicación tan impecable, vendría de lujo que se vea en práctica para absorber de manera ejemplar.
Pero me ha encantado veré todos tus videos.
Quisiera saber si eres ruso y si actualmente vives en rusia o en el extranjero ?
Con todo el respeto para nuestro amigo Wissbegierde, y con propósito de ayudar a los que les interese ampliar este tema también hay una profesora española de ruso (LAURA EN RUSIA): th-cam.com/video/Y0ekYTSF2lQ/w-d-xo.html
Muchas gracias!
¡Excelente!
Por cierto, ¿Cuántos idiomas hablas?
Por ahora 7, aunque mi ruso todavía no es tan bueno si puedo conversar en ruso, y estudio malayo, hindi y chino :)
😮❤
Excelente gracias 😊
Me gustaría mucho saber por qué TODOS los canales que enseñan ruso en TH-cam siempre enseñan desde el aspecto SINGULAR. ¿Las declinaciones no se aplican a los SUSTANTIVOS PLURALES????
La sección de los posesivos rusos en acusativo anim. e inanim. es incorrecta
Thankss
Pero que buen video lpm
por que decidiste aprender?
porque el ruso es un idioma muy hermoso, aunque detesto su gramatica. Saludos!
El vídeo tiene las mejores intenciones de explicar mejor que nadie el insufrible tema de los casos rusos, pero se queda solo en eso, en las buenas intenciones. Un tema tan, pero tan complicado como este debe ser explicado mucho más lentamente y con mucha más paciencia. Debería durar al menos dos horas! Pero el tipo explica todo en 20 minutos! Y estoy segurísimo que al final nadie entendió NADA! Además eso de agregar audios de algún curso de ruso lo complica aún más ya que los audios son de pésima calidad. Tengo un libro para comprender y de donde aprendí todo este despelote del idioma ruso que le dedica nada menos que 351 páginas y con el cual te puede llevar unos cuantos meses aprender. Una última critica. La pronunciación de quién hizo el video es muy pero MUY mala. Así que gracias por nada. Quieren aprender, vayan con un verdadero profesor de ruso. A mí me llevó 6 años aprenderlo correctamente. Y nunca se debe dejar de practicar y estudiar. EL RUSO NO ES FÁCIL! Como dicen la mayoría de las profesoras rusas que pululan por TH-cam.
Cómo se llama el libro?
Cálmate brother, está haciendo un video explicativo para la gente que no tiene ni idea de dónde agarrarse para empezar, y más aún lo está publicando gratis, no lo está vendiendo, te aceptaría la crítica si lo estuviera vendiendo como algo profesional y oficial, agradece que nuestra generación tiene acceso a este tipo de información de forma gratuita aunque sea de la manera más básica posible, porque en décadas anteriores hubieras tenido que pagar una buena cantidad por accesar a una mínima cantidad de información, y si nos vamos todavía más atrás hubieras tenido que ser un académico para poder aprender estas cosas.
Te aseguro que nadie vino a este video con la intención de aprenderse el tema en 20 minutos, sabemos perfectamente que es algo que toma mucho tiempo y práctica, pero este tipo de videos sirve para darnos una idea de a lo que nos vamos a enfrentar al estudiar el idioma.
Si no vas a comentar algún aporte mejor no comentes, porque lo único que logras al desprestigiar su trabajo es desanimar a la gente que hace este tipo de videos de forma gratuita. Si bien lo ideal es tener un maestro que hable ruso de forma nativa, hay puntos o temas en general que resultan mucho más fáciles de entender una vez que te las explica alguien que hable tú mismo idioma, pues esa persona ya caminó el camino que te toca recorrer, y créeme que eso te ahorra bastantes problemas.
Si vas a comentar, a la próxima trata de hacerlo de forma constructiva para que él pueda mejorar el contenido que hace y volverlo más digerible para el público, en vez de tratar de desmeritar directamente todo su trabajo.
Los rusos pueden recordar todas esas reglas sin equivocarse? dios mio, es una locura. Es muy complejo
Igual que nosotros recordamos a la perfección cada conjugación de un verbo
@@monsieurmarquis22 No es lo mismo, es mucho más intuitivo. El Ruso no lo es.
@@vinicruz77 Compara la tabla del verbo ser en ruso con la del verbo ser en español. Aunque sea mas fácil, es increíble como sabemos al instante cual conjugación es.
@@monsieurmarquis22 Amigo las reglas de conjugaciones en los idiomas romances son mucho más fáciles e intuitivas, por más que haya irregularidades. Los casos rusos no sons intuitivos, las reglas no se comunican. Las conjugaciones siguen exactamente el mismo patrón. El ruso tenés que alterar las palabras en cada situación de forma menos intuitiva, literalmente tenés que memorizar mucho más que los idiomas latinos.
@@vinicruz77 Tienes razón, te doy la palabra
Gracias por el video compa chilango xd
Апоко сі (apoco si)
Verga bien dificles los casos pa' que elijo el ruso xd
explicas muy rapido(
En qué parte necesitas ayuda?
👍🕌🏬🏨🚇🚚🚛🇷🇺❄️🐻🤍💙❤️
Amigo. Sabes un montón pero realmente, no sabes explicar.