ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ก.พ. 2022
- ⚫誤訳は💬お願いします
--------------------------------------------------
▼グループ名
IVE (아이브/アイヴ)
▼収録アルバムタイトル
THE 1ST SINGLE ALBUM ｢ELEVEN｣
▼曲名
ELEVEN (イレブン/일레븐)
作詞：서지음, Peter Rycroft, Lauren Aquilina, 라이언 전
作曲：Peter Rycroft, Lauren Aquilina, 라이언 전
編曲：LostBoy, 라이언 전, Alawn
--------------------------------------------------
▼IVE とは
一ベスト11 "完壁なフォーメーションを備えた"完成型ガールズグループ "MZ世代ワナビー"アイヴタイトル曲「ELEVEN」多彩で神秘的な "'IVE（アイヴ）時代"の幕開け一
「IHAVE = IVE」という意味のように主体的な少女達の堂々とした魅力が込められており、これは成長型グループのストーリーではなく完成型グループの自信を意味している
--------------------------------------------------
#IVE #아이브 #ELEVEN #日本語字幕 #歌詞 - เพลง
![[뮤뱅 원테이크 4K] 르세라핌 (LE SSERAFIM) 'Perfect Night' 4K Bonus Ver. @뮤직뱅크 (Music Bank) 231027](http://i.ytimg.com/vi/pXhjs-35jSI/mqdefault.jpg)
皆さんお久しぶりです(^^)日本語字幕動画全く更新できてなくてすみません😔
今見返すと字幕が何故こんなに小さいのか、😔見にくくて申し訳ないです
@@for_evernyoung そんなことないです！！とても見やすくて他の動画とかも助かっています！いつも投稿ありがとうございます！
歌詞見ようと思ってもビジュが良すぎてついていけん
共感
わかりすぎる…！顔ばっかり追ってしまう
レベルひっく
@@user-yr5wr7sp6fお前だけやて
@@rimr8481 お前だけとは😂
紅白で韓国のグループ出し過ぎだのなんだの言われてるけど…
普通に可愛くてファンになりました…
やはり美しさ可愛さに国境は無い…
日本語訳が今まで見た中で一番自然かもしれない
カラフルな暗示はそういう意味だったのか...めちゃくちゃいい歌詞
まじあの翻訳はわけわからんwww
改めて日本語訳を見ながら聞くと最高にいい曲だと再認識するね
まじで全部のステージ見た記憶があってびっくりした
知らない衣装ひとつもなくてめっちゃIVEにハマってたことが判明
みなさんの表情管理がエグすぎて歌詞まで目が追いつけない
ウォニョンの表情管理好きすぎてやばい
スタシの衣装ってマジで全部可愛いよね
JYPもこういう可愛い衣装にしてほしい
0:23 ここの和訳天才すぎる
こんなデビュー時から洗練されたアイドルはそういない。
投稿者の編集もすごいけど、毎回同じカット割りで全くブレないカメラマンが天才。
TWICE以外に初めて好きになったKーPOPがIVE
IVEは何故か一回見ただけで惹かれた
ビジュアルも曲もグループの雰囲気も全部が好き
ちなみにユジン推しです
我们都。me too。
あなたの翻訳が素敵だったのでコメントしてしまいました！
“貴方”に出会ってから、“貴方”の目に映る貴方つまり私の心が多彩であることに気づき、自分自身を愛するようになったというのがこの曲のメッセージだと解釈しました。
この和訳を見て、この曲がもっと魅力的に聴こえるようになりました。日本語に訳していただきありがとうございました👏
마지막 부분에서 "당신의 눈에 비친 내 모습을 사랑하게 됐거든" 으로 끝나는데 이건 다음 작품
러브 다이브에서 나르시스틱 컨셉으로 완성됩니다
@@user-pp2sd5hk3q그니까 여기서 당신이란건 물에 비친 자신의 모습인거죠 나의 아름다운 모습에 사랑에 빠졌다니😊
0:33 ここ、えぐい 最高すぎ
2:36のイソちゃんが可愛すぎて禿げる
こんなこと言うとSTARSHIPの方達に失礼かもしれないけどこの映像………、公式MVよりも見てて楽しいと感じてしまうのは僕だけでしょうか……💧（笑）あと歌詞の和訳センス抜群だから最高だよ、もう…….（泣）
最初のリズちゃんの透明感が堪らなく好きやなぁ😁
ELEVENのstage mix見てきた中で一番上手だと思いました😳
IVEちゃん達を見てると鳥肌立つのはなぜ…綺麗で魅力的すぎるのかな❤同じ人いないかな。今のおもちみたいなリズちゃんも大好きだけど、イレブンの金髪リズちゃんも華やかで好きなのよね❤もうみんなほんとかわいい💖
素晴らしい作品を、より素晴らしく見せてくれてありがとう！
ビジュいい、衣装かわいい
和訳も編集も素敵すぎて
全部神🥹❤️❤️
ウォニョン様、、一生ついてきます、、アイドルなってくれてありがとう
音質いい。意訳が完璧。動画と動画の繋げ方が自然で綺麗。このチャンネル神か。
リズちゃんのこの明るい髪がすごい好きなんだけど見れなくなったのが残念～😭いまの黒髪もめちゃ可愛いけど❗
みんなビジュが良い✨
綺麗な翻訳！
｢こっから先は鮮やかな暗示｣ってなんやってん笑
今度こそ歌詞をみようと思って何回も繰り返し見てるけど、いつもダンスと彼女たちの表情に目を奪われて歌詞みるの忘れてしまう..
日本語訳いいですね！元々ええ曲やな〜って思ってたのをさらにめっちゃええ曲やんっ！！って思わしてくれます。
にしてもビジュが良すぎて言葉通り目が離せません
ウォニョンって美人だよなぁ
リズかわいすぎる
歌詞が良すぎる
貴方と出会えたから、 いままで自分も知らなかったいろんな景色が増えていったってことですよね？？素敵😊
韓国語全然わからないから、こんな素敵な歌詞と世界観だったなんて！和訳のセンスもあるんだと思うけど、もし韓国語オリジナルで理解できたらな〜っと思った！
主様のステージミックス技術が凄すぎる✨
@@user-qr7rp4no9j 당신의 번역이 잘못된 것 같습니다.일본에서는 투고자를 주님이라고 부르는 경우가 있습니다.주님이 신으로 번역하셨을 거예요.그리고 일본인은 무종교 혹은 불교도가 많습니다.애초에 남에게 자신의 종교관을 강요하는 것은 잘못이기 때문에 그만하세요~
私、この曲めっちゃ好きだな～！声も好きだし、きれいな声～！
2回声褒めるほど好きなんだね
サムネのイソちゃんに思わず飛んで来ました
編集が素敵です
こんなしっくりときた和訳なかった！！すごい！
こういう編集の仕方めっちゃ好き
編集が天才すぎる👏
赤いミニワンピにリボンのウォニョン
可愛すぎて鳥肌たった
可愛すぎるやろ！！！！！！！！
1日に20回以上毎日、1ヶ月以上聴き続けてる。。
観れば観るほど更にはまっちゃう。😂❤
みんな綺麗すぎだろ
全員可愛すぎて推しが決まらん。どうしてくれるん😂😂😂💕
ユジンかっこいい
かっこいい曲😍😍😍😍😍😍
ありがとうございます🙏🙏🙏🙏🙏🙏
リズうますぎん？？？！
編集も訳も素敵で更にELEVENが好きになりました🥰
可愛すぎるでしょ、、、
世界デビューしてほしい！
私的にはブルースーツのCAさん衣装がすき…♡
かっこよくて可愛い🌟
すごい！！
完璧やな…
くそかわいい
定期的に見にくるよ〜
あなたが私を多彩に彩る
翻訳が素敵すぎる、ワードセンスが最高！
この曲がちで出だしのリズえぐい
天才しかいない
歌詞いいな
なんか最初のイントロ雰囲気が古代エジプトの感じする
動画編集技術エグすぎない？
初期のメイクとかスタイリング好きだったな。今もいいけど。特に黒髪レイちゃんと金髪リズちゃんが良かった。ら
紅白から来ました。ハマった。
イソかあいい
デモ版の歌詞もいいけどこっちもいいね
This group can make history if management does the right things. So far, songs, choreography, exposure have been superb .
私、ELEVENのstagemix、すごく大好きなんです！
2:03 この一瞬のガウルに完全に殺られた
❤❤❤❤❤
아이브 짱
ウォニョンさまぁぁああああああああ
こういうステージミックス？動画を初めて見たので最初、衣装がコロコロ変わるすごい演出の番組なのかと思った...
みんなかわいいけど金髪の子と1番最後に映った子が特に好き(՞˶･֊･˶՞)
金髪の子はリズちゃんで最後の子はイソちゃんです！💕かわいいですよね、、✨
@@user-ww2xb6rl6b
リズちゃんとイソちゃん！ありがとうございます🥲🤍みんなかわいいです♡♡
出だしのニョンで既に30回再生した。まだ先に進めてない。
カラフルな暗示より10000倍良い
編集どうなってるの…すごい目が楽しい
ステージも見たいし歌詞も見たいしいそがしい
와 IVE 다 이쁘다💖🤍💖🤍🤍💖🤍💖🤍🤍💖🤍💖🤍💖🤍💖🤍💖🤍💖🤍💖🤍💖🤍💖🤍💖🤍🤍💖🤍💖🤍💖💖
この頃のレイ・リズ 綺麗で可愛い。
かめらああああああああ
あれ…歌詞の意味がやっと理解できたよ…
eleven が多彩っていうのは気がつかなかったー❗️
예전에 아이즈원 피에스타 번역한 사람 아닌가 싶어서 찾아보니 그게 거의 첫영상이었네 ㅋㅋ
이번 영상도 번역 굿
やべえ和訳も見たいけど気が付いたら顔見てる
歌詞見ようと思っても無意識に顔見てまう
韓ドラの字幕みたいなフォントで好き
サムネにある「容姿だけ優れたあの子とは違う」って歌詞は何ですか？なんか itzyのdalla dallaっぽい感じがする。you make me feel elevenのとこですよね。
でも、翻訳も編集も素敵でした。
再編集前のサムネをそのまま使っていました😭混乱させてしまいすみません！
@@for_evernyoung そうだったんですね。いえお気になさらないでください！
めっちゃ服おしゃん
2:05 可愛いの致死量
カムバ楽しみ🥺🥺🥲❕🤍
目が大変！足りない！
いつも思うけどなんで韓国のステージMIXってこんなに滑らかなの？繋ぎが綺麗すぎるよ
私このうた一番大人らしくみえる
とくにゆじん
こっから先はカラフルな暗示
良かった、こっから先はカラフルな暗示じゃなくて。
紅白で知りました。
韓国のエンターテイメントの高さが分かりました。
これでは日本も敵わない
サムネ強すぎて無理
編集も凄いけど同じ立ち位置、同じダンスだから可能
1:31
マジ手で、可愛すぎる🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉
冷静に考えてビジュレベチすぎん？
ホンマに同じ人間か？