Official translation from / in album cover: You're trying to do something on your own You're trying to deal pleasure and pain You want to fall in love, you want to fight You woke up today and made that decision, Suddenly At time you want to try to shed tears To try to shout so loud the windows break You want to dance You want to jump All worn out, you opened the door And suddenly left Living in this town Doing your homework And getting worked up over transparent lies Morning comes, night comes, then morning turns into night again Them morning comes, night comes, then morning again... You want to fall in love, you want to fight You woke up today, opened the door And suddenly left Living in this town Watching people come and go And trying to keep your cool when you should be excited Morning comes, night comes, then morning turns into night again, Then morning comes, night comes, then morning again... That what you decided Suddenly That what you decided Suddenly That what you decided Suddenly That what you decided Suddenly
I want you to forgive mistakes about my terrible Engilish. Lyrics: You are going to do something by oneself. You are going to know a enjoying, a suffering, and what not. "I want to fall in love and quarrel with my partner" After wake up today, you just decided. Suddenly. "Ocassionally, I want to weep, shout to break window pane, dance,jump,and so on.I want so." Because tired, suddenly you opened the door and went out. "I liveing in this town doing my homework. And throbbing from byinfanile lie" Morning came, night came, morning gived place to night again, morning came again, night came again, morning came... "Ocassionally, I want to weep, shout to break window pane, dance,jump,and so on.I want so." Because tired, suddenly you opened the door and went out. "I liveing in this town seeing a person travelling on a road. And being in apathetic at critical time" Morning came, night came, morning gived place to night again, morning came again, night came again, morning came... You just decided, suddenly. You just decided, suddenly. youjust decided, suddenly. youjust decided, suddenly.
何も決められなくて辛い時は寄り添ってくれる。
何か決めた時はそっと背中を押してくれる。
そんな曲。
これめちゃくちゃわかるなぁ〜
「今回のビデオは、アルバム完成直後、iPadを購入し、アニメ制作アプリを使って約1ヶ月かけて、坂本本人自ら制作」だそうです。
こんなゆるゆる帝国なPV、一ヶ月もかけてiPadでちまちま作ってたのか…
しかもアルバム完成直後からでしょ？
どんなモチベーションだよ。 考えられん。
やっぱこの人尋常じゃないわ…
何しても笑えなかったり泣けなかったり感情が死んじゃった時に聴くと何故か自然と涙が出てくるんだよなこれが
そうですね
山本精一の音楽も聴いてほしい。永遠のうたとか。坂本慎太郎ともコラボしているので、共通する部分はあるはず
コレだ!!
コレを探してたんだよ俺は!!
この曲最高👍
いつ聞いてもなんか泣ける。生きていこうって思う。
脳みその普段はあまり使わない部分を刺激されるような映像だなァ。最高。天才。
みんなのうたで放送すべき
１０年経ってもやっぱすげぇぇ
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって〜♪
ゆらゆら ふわふわ 森の中を彷徨い歩いて
心地よくて うずくまってしまいそうになる
単調な旋律にモノクロームな歌詞
そこにはセンスしかない☺️
肝心なところでしらけてみる
こんなにも鋭いフレーズあるだろうか、、
激しく同感です、
このフレーズが頭にこびりついています
一人で 何かを しようとしてる
楽しみとか 苦しみとか 知ろうとしてる
恋をしたり けんかしたり したい
今日目覚めて 君はそう決めた
突然に
時には 涙を 流してみたり
窓ガラスが 壊れるほど 叫んでみたり
ダンスしたり ジャンプしたり したい
もう疲れた 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている 宿題を しながら
そして単純なうそにドキドキしながら
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
恋をしたり けんかしたり したい
今日目覚めて 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている 行く人を 見ながら
そして肝心なとこでしらけてみながら
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
浪人中、この曲に助けられてました
いい曲だなあ
引きこもり時代に窓をボーっと見つめならがループで聴いてた曲
同じでした、！😂
まったく同じ
感動すぎる。泣いた。
何回でも聴けるスルメ曲
坂本さん、相変わらずとても鋭くて優しい。案外自分で決められないのは子供だけじゃない。成長とかそういうのじゃなくて、もうなんか、流されるしかないんだと思う
坂本さんは本物の天才って感じなんだよなぁ…
メジャーではないが、刺さる人にはささる 類まれなセンスと才能 だと思います。 だから 僕の 私の さかもっさん感が とおてもいいのです。 はい 天才です。
坂本慎太郎の最高傑作。
別に嫌なことはほとんどないんだけど、なんとなく陰鬱だった幼少時代を上手く言い当てられた気がする曲
ゆらゆら帝国が解散してしまい、1年半抜け殻だった自分の心に滑り込んできたこの曲！受験勉強の最中や電車の中で聴いてきた、あの風景が、昨日のことのように思い起こされて、切なくなってしまいます……
ceroの橋本さんのDJで知りました！
いい曲に出会えて嬉しいです。
人生がまた豊かになりました、ありがとうございます。
This song makes me sad and happy at the same time. Strange but pleasing.
歳取ったら坂本さんの曲を流すコーヒーショップやるってのも良いな。
柔らかい日差しの差し込むドリップコーヒーとカレーのお店。
優しくて切ない
この街で生きている 宿題をしながら
そして単純な嘘にドキドキしながら。
素敵な歌詞。
ゆら帝の頃より肩の力が抜けた感じで、いい意味で万民受けしそうなメロディーになってますね。
毎朝聴いて癒されています。何気ない言の葉に、大きな愛を感じてしまうのは私だけでしょうか。
今年最も心が揺さぶられた曲
なんかコメント残したいけどまとめられない！
でもすごく響くんだ！
ギターの音がキラキラしてる気がしてこの曲大好きです
この歌詞を聞いてると暖かい気分になる。坂本さんさすがです。
何度も聴ける
1年以上超えた
これからも
Official translation from / in album cover:
You're trying to do something on your own
You're trying to deal pleasure and pain
You want to fall in love, you want to fight
You woke up today and made that decision, Suddenly
At time you want to try to shed tears
To try to shout so loud the windows break
You want to dance
You want to jump
All worn out, you opened the door
And suddenly left
Living in this town
Doing your homework
And getting worked up over transparent lies
Morning comes, night comes, then morning turns into night again
Them morning comes, night comes, then morning again...
You want to fall in love, you want to fight
You woke up today, opened the door
And suddenly left
Living in this town
Watching people come and go
And trying to keep your cool when you should be excited
Morning comes, night comes, then morning turns into night again,
Then morning comes, night comes, then morning again...
That what you decided
Suddenly
That what you decided
Suddenly
That what you decided
Suddenly
That what you decided
Suddenly
ゆらゆら帝国あまり聴かずにソロの方から入ってきた新参者やけど、この人の才能は底が見えないなあ
yo si lo veo
一番辛い東京で何度も聴いていま田舎、東京哀愁song
すげー良い曲！！
なんか自閉的な曲を勝手に想像してたんだけど、1日24時間の生活の中にしっとり馴染んで寄り添っていてくれる曲ですね。
PVも素敵。
そりゃ俺の想像なんて簡単に越えるか、当たり前だった。
すごい！この音楽はとても本当に美しい！
最後の半ズボンで笑いがこみ上げてきて止まらない。
いますごい自分の将来とかやりたい事とかでぐちゃぐちゃになってたけど、ありがとうございます。それでもいいと思うことに決めます。
自作なんて、坂本氏は天才やな
絵もうまいし発想もユーモラス
う～ん グレイト！
僕は未だに、何も決められない大人です
お母さん・・・ゴメンなさい
ぜんぜんオッケー！
何も決めないって決めてたんでしょ
朝夜朝夜朝夜朝夜
突然に
優柔不断ながら毎日決断はしているもの。その決断の積み重なったものが今の自分であります。それを思い出させてくれたのがこの曲です。
何気にベースが好きです。
まだ100万再生いってないって、おかしいべ。
まぁ、これからこの曲に出会える人がたくさんいて幸せだな。
妹が、教えてくれて
聞いて。
ないてます(わら)
晴れた日に海に仰向けでゆらゆら浮いているみたいな歌だと思った、好き
また癒されにやってきました😢
最後のほうに出てくる坊主好き
猿が羊に飛び込むとこ最高！
このアルバム、本当にめちゃくちゃ良い。
それ以外に言葉は無い。必要なのは感覚だけ。
涙止まんないよ最高だよ
わたしも🎵
FMアルバムコレクションの始まりと終わりにコレが何故かインストで流れるんだよなぁ
いい～ ちょうど自分の現状とも重なる歌詞…
坂本さんありがとうー！
何度聞いてもいい。
すばらしい。たのしい。言葉にならない良さ
大好きです。
なんか心地いい。
好き。うたもPV も。
今日でちょうど10周年
映像作品としても評価されるべき名作。
聴きながら安心感！
本当に心を落ち着かせるよー🥰
きっと適当に思いついたままに作ってるんだろうなあ。
だからこそ、センスの良さがにじみ出てる！
写真で言うならコンポラだねー！緩さが洗練されてる。
天才。すべてが天才。
くよくよしていましたが、この曲をきいてこれ以上くよくよしなさそうです。ありがとうございます。
曲もアニメも正直良くワカラン。
でも、気がつけば毎回ここでアニメ見ながら曲聴いてるんだ。
それが心地よいんだ。
うふふ。
このCD最高だべ
心が揺さぶられるるるる楽しさ！
I want you to forgive mistakes about my terrible Engilish.
Lyrics:
You are going to do something by oneself.
You are going to know a enjoying, a suffering, and what not.
"I want to fall in love and quarrel with my partner"
After wake up today, you just decided.
Suddenly.
"Ocassionally, I want to weep,
shout to break window pane,
dance,jump,and so on.I want so."
Because tired, suddenly you opened the door and went out.
"I liveing in this town doing my homework.
And throbbing from byinfanile lie"
Morning came, night came, morning gived place to night again,
morning came again, night came again, morning came...
"Ocassionally, I want to weep,
shout to break window pane,
dance,jump,and so on.I want so."
Because tired, suddenly you opened the door and went out.
"I liveing in this town seeing a person travelling on a road.
And being in apathetic at critical time"
Morning came, night came, morning gived place to night again,
morning came again, night came again, morning came...
You just decided,
suddenly.
You just decided,
suddenly.
youjust decided,
suddenly.
youjust decided,
suddenly.
cheers :)
Thanks alot! :-)
Something is better than nothing i guess
英語のことは心配しなくても大丈夫ですよ、予約してありがとうございます。
Thank you!!
Thank you so much : )
毎日決心がつかないわ
すばらしすぎ、おそろしいくらいに。
すごい。もっと広く皆に視聴して欲しい。
みなさん ライブでは くるくるポンっ の くるくる ポン で 踊りましょっ！！
知ることが出来て聴くことが出来てよかった✨
坂本さんコレ正気で作ってたとしたら（多分そうだけど）ホント変態だなぁ…
もちろん最高の意味で。
今この曲が聞けることが本当に幸せ
不思議な曲。急に曲調が変わったりとか、ダイナミックな要素はない。とてもさらっとしているんだけど、とても深く印象に残る。
素敵
素晴らしすぎです★
何度も何度も来てしまう…
会ってありがとう！って言いたいよ
真っ白な部屋でずっと聞いていたい そんな素晴らしさがある
こりゃアルバムが楽しみだ！
人生ってちょっと楽しい？
くらいで良いんじゃないの？
とにかく最高
段々ハマってきました🤓💨
改めてセンスの塊りｗ
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が,,, の なってっ の歌い方が かっけー
いいアニメーションだねぇ！
PVが面白くて最後まで観ちゃった（笑）
仏の感性やわ
優しい歌だ
最高だなぁー！
I'm so glad i found this, so awesome!
何て透明な音楽
いつかライブでこの曲が聴ける日が来ると信じてます。
リキッドルームで絶対聴きたい。
this is soo good. I'm going to buy his CD next week in Japan : )
This band is awesome...love from malaysia
大阪公演チケット当たっためちゃくちゃ楽しみ
こういう曲もいいな、良い意味で現実逃避出来ると言うか…
すばらしい！！！！
ウットリしすぎて言葉がでない･･･
すごくクオリティが高い絵だし、歌も良いね。感動した。
うまいよなぁ〜！