Rush Hour 3 - French Asian Scene but it's poorly translated
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Disclaimer: I DO NOT OWN ANYTHING RELATING TO THE MOVIE, RIGHTS ETC ETC, ONLY TRANSCRIBING WHAT I'VE FOUND INTO THE SCENE. I ALSO DO NOT CONDONE THE USAGE OF SUCH STRONG, DEROGATORY LANGUAGES USED HERE
Reddit post:
www.reddit.com...
"Stop humiliating yourself, you're asian"😂😂😂
Lol
Tell him to stop playing and talk right
😂
🤣
I’m Asian and I find this scene absolutely hilarious 😂
That's right sister! Call the Lord and tell him that he's about to have some company! 😂😂😂
Carter stop 😂😂😂
This line kills me everytime! Chris Tucker is a true legend
😂
3:36 Carter: Nice working with you sister
Sister Agnes: Anytime brother
Literally fooled me the first time, the twist fucking stabbed me in the guy
I laughed at this when I was 14 watching this in the cinema, and once again 14 years later 😂
Best ending :D
Sista Agnes from da hood
I swear the scene is perfect but that shit had me dying 😂
“She’s almost done! Forgive me, Father, for I have sinned!”-James Carter
John
😂
2:55 Damn, he did NOT hesitate to pull that trigger.😅
I like to think it’s intentional to show that he’s not hesitant to kill him
I’d like to thunk it was after being called the n word 3 plus times.
Consideringn he and Lee have dealt with this crap twice and this guy tried to Mr. Han, someone Carter considers a close friend at this point and of course the N-word thing, Carter by this point is done playing with kid gloves.
I wouldn't hesitate if someone called me n****r 3 times 😂
@@boss.mimoto6570 He knew the gun was empty because Lee gave him the gub in an earlier scene.
Damn 17 years has passed. Btw, I can speak French and Mandarin and that chinese guy spoke fluent French. Yes that guy said the hard N word and the hard F word in French. When Chris Tucker spoke Mandarin, it was actually mostly accurate too.
Cool
He did not speak fluent French his pronunciation were not all that, he was descent
@@chriscolombie4135honestly he speaks way better than some French that I know who can’t speak anything else .
@@stormbringer2840 French people that can’t speak French? Are they French American or did they live in some other country?, the guy in the video is descent at best, pronunciation, speed, hell even the script is generic French ghetto lingo, nothing wrong with that but there is absolutely no way that a French native can’t speak better than that guy unless they were raised in another country ,
il parles comme ci chat gpt était en pls dans son oreille, c’est pas mauvais, au mieux je lui donne un *peut mieux faire* mais c7 loin d’être impressionnant , que se soit la manière d’on il parle ou le scripte , par contre la nun est pas mal du tout du tout
@@chriscolombie4135 non non que ce soit clair : je ne dis pas qu’il parle bien le Français. Je dis juste que j’ai entendu un Français pire que sa venant de Français natif .
Tu vois jean lasalle ? Voilà imagine sa mais en pire .
Sa c’est pour la campagne après bien sûr en cité t’en as des encore pire .
3:38 gets me every time. 😂
Right lol
It’s ok I guess some find different things funny
I love how Lee was the one to warn Carter about his language around the nun yet he’s the one who ends up swearing 😂🤣
I was just about to say this🤣🤣
I didn't know Professor McGonnagall spoke fluent French.
That ain't her
Because that's not Maggie Smith, her name is Dana Ivey she was in Home Alone 2
I see 2 bozos above ne who can’t tell a joke
@@E.D1282 holy sh*t , she works at the hotel in Home alone 2 , right ?
“Call the Lord and tell Him He’s about to have company!”
Carter, I’m pretty sure The Lord has PLENTY of company.
😂😂😂😂
Hey🤷🏿♀️, the more, the merrier
This is so perfect. The translation makes it 10x more funny😂 Thank You
"Nice working with you sister."
"Anytime brother"
3:05-3:11
Perfect delivery on these lines. It almost sounds like a song.
3:18 yep
Maggie Smith is so adorable
But that's Dana Ivey... or are you being sarcastic?
@@naylanwilliam1
They almost look alike. I used to confuse one with the other, but not anymore. Dana stars in Rush Hour and Maggie stars in Downtown Abby. Dana is American and Maggie is British. The accents are different. This how I learnt to tell the difference.
Be patient with us, you will meet a few more who still cannot, tell the actresses apart. 😂😂😂
@@NomthiMsane Dana Ivey is not in Sister Act, that is Maggie Smith.
@@KumaTheSenpai
Yes, you are quite right. Thank you for pointing that out. Maggie starts in the Sister Act movies and Downtown Abby.
I appreciate those who can educate / correct others, without attempting to belittle or ridicule them. 👍😎
I had the same confusion between Sister Act and Addams family
"How can I tell him? I don't speak french "
I can’t stop laughing on this part. Chris Tucker is a really comedian
Shooting the gun without knowing the bullets are empty is actually an absolutely genius way to scare someone.
You know what, I've dreamed about a torture method once, where you're completely sealed in a box, and they would shoot you with guns, except it's just the sound of guns being shot and you never know when or where you'll get hit.
And the nun praying for him ramps up his panic even further. It doesn't set in that they're actually going to kill him until the nun starts chanting his last rites, and then he breaks.
0:21 This scene is so gold especially when he's like "English or Asian mf there are no other options!"
The last part for me " anytime brother"
Native French here, and I also have a pretty decent English level.
The accuracy of the translation is 90% correct. The Asian is definitely not a native because of the tone he used to speak french and also the phonetic problem. In contrast, the Nun translation was just perfect in every aspect.
0:35 the yelling 😂😂😂😂
“Call the lord tell him that he’s gna have some company” 💀🤣
"No! You're Asian! Stop humiliating yourself!" 😂
I’m an Asian woman and I find this scene absolutely hilarious every single time 😂
Out of all 3 movies of rush hour I honestly don't know what one of all 3 is the most funniest
Mainly for this sence. Can't think of a funnier integration than this.
no, the mi yu he in the kungfu dojo is the best
The part "without bullets in the gun" makes it funny too
That’s why I just say it’s one of the best trilogies ever, same with back to the future. All are so good
I think 2 is the funnest to me personally
This whole scene was gold😂😂.
It's too bad the whole movie isn't this good. There are some scenes in it that are gold, though. This, and Carter arguing with the Blind Martial Arts Master and his Assistant always fuggin' ruin me.
"I'm trying to kill somebody man! DAYUM!" - Me talking to my father after he interrupted me in my Red Dead Redemption 2 playthrough
I love they just go back and forth swearing at each other and use a nun as a translator
That was the best part 😂😂😂
2:12 What?!
😂😂😂
Well you tell him he’s an A.W
@@deonkelly4732 lee, "hole" is spelled with a H
@@Teddy-zr8yvI have a dictionary up stairs
@@deonkelly4732JUST CALL HIM AN A**HOLE!!
Fun fact, that French Asian also acted in one of Jet Li's movie and he speaks English there
So, every spy need a nun that began to pray before the bad guy executed so taht the bad guy know its real when a nun pray 😂😂😂
The moment she started PRAYINGG
I’m so glad you made this scene with translation!! Tv doesn’t show what that guy says and I always wondered what did he call Lee🤣
Thank you for this!!! I tried to translate this whole scene! 😂😂🤣🤣💀💀
Mate, you’re a legend for putting this up!
> Cop not hesitating to pull the trigger,
> Shows the gun get reloaded
> Nun starts praying for your soul in a language that you understand
0:23 so Carter coincidentally replied to him the correct answer without knowing the real question in French 😂😂😂
bro its sad in todays world how it got so soft we will never get a comedy movie like this.
Anytime brother is the best hahahahaha
great job for the translation , epic scene 😂😂
Daang that last part made me laugh I wasn't expecting that one HAHAHA.
This is my favorite rush hour movie of all time 😅 0:30
Funny how Jackie & Chris try their best to censor mean words for the nun who was fully aware of it.
It's nice working with you sister. Any time brother 🙏😂😂
Love this scene so much! 😂
*Anytime Brother* 🙏🙏
This scene is classic
"I'm trying to kill somebody man, DAMN!"
really like how he said that.... 😆😂😅
This was awesomely made.
They should’ve put the full translation in the DVD.
1:30- 1:58 Not only he mentioned his carter's grandma,But this dude did not hesitate to pull the homophobic card twice. Lee was hit hard.
I think because Lee barely said anything during the interrogation so the dude tried to jab him by attacking his masculinity, while Carter was more "yo mama" joke
@@quakethedoombringer True.
"Anytime, brother" 😂😂 i love this movie
anytime brother lmao this movie is peak
Minverva McGonagall's body double can do it all 😊, after her exchange with Beuaxbatons.
2:22-they definitely need the dictionary…for better language.
WE NEEDED THIS!
I’m Asian and my supervisor is black, it’s exactly like this and we at work everyday, ppl call us rush hour 😂😂😂
"you better tell me something right now, I'll send you right to heaven man I dont even care no more, I'm marked for death, I ain't got nothing to LOSE!" SPOT ON! hahaha
Carter: "what kind of Chinaman speak French"
Me: eeeh Chinese people living in France and Quebec Canada ofcourse and also ethnic Chinese people in French Indochina.
What are they doing in america?
1:30 i love this part got me laugh to dearh men. This french asian got him good. Jajajajaja
When Lee said “what?!” I was dead 🤣🤣. A word that means cat and a word that rhymes with maggot 🤣
"Anytime, Brother."😂😂
I just love how Lee doesn't want Carter to kill that guy but he gave him one full mag just one second before 😂
Netflix should use this because (speaking chinese)
This scene is way funnier if you know both English and French
2:30 I got this far through the video before I realised the subtitles were totally unnecessary.
Love Maggie smith spoke very good French
Ima subscribe to your channel, keep up the great work
He did humiliate himself 😂
He was acting all tough and trash talking, then when Carter was about to shoot him, he cracked😂
I mean, the first shot despite being empty, definitely made his balls drop so knowing it's now loaded totally broke his sh*t.
He didn’t think Carter would pull the trigger so quickly with no hesitation.
3:00 😂😂
The translation is great
best thug nun ever thug life sister 😂😂😂😂
I love the part where the chinese food was greasy 2:41
0:05 0:07 0:10 0:12 0:14 0:15 0:16 0:17 0:18 0:19 0:20 0:36
No this is not done poorly
Great job man 👏👏👏👏👏👏
"Any time brother" 😂😂
The TH-camr guy did translate the rest but you gotta scroll down a bit
0:07 As a Chinese native speaker, I genuinely didn’t understand what Chris was saying before I saw this video 💀
1:31 1:33 2:04. 1:34
I love that part..
"I'm trying kill somebody man damn" gets me everytime 😂
"His mama and sister's a W, and his grandma's a two bit W" 🤣🤣🤣
Sad They can not make movies like this anymore
They dont want to.
Agreed modern comedy movies nowadays are so cringe and forced that it is not even funny any more since today's society is sensitive and politically correct.
Try do this translation for the bar scene, the part Carter speaks Chinese looking for Ricky Tan but end up saying, pick up samurai swords.
Rush hour 2 was bomb 😂
Done, check this video out
th-cam.com/video/5YnTqkV2EtM/w-d-xo.html
This scene is oscar worthy
When Carter pulled the trigger, that’s when thug realized that he was in deep with someone crazy. It was probably intentional for Lee to give Carter the gun without the clip. If they killed him, they would have just had a corpse and no real leads.
french guy must be pissing his pants when carter is not fooling around when he pulled the trigger the first time only to found it empty
Jackie Chan got roasted 😂😂😂😂
This scene is legend
You know that was a pretty good interrogation move, shooting an empty gun. Shows that he was willing to kill him.😂
The rush hour trilogy is peak😂❤
Carter interrogating someone like a true LAPD cop he is... they are so proud of him.
2:12
I cracked so hard that even let Jackie say What😂
I miss these kinds of movies.
When I saw this movie so many years ago, I thought Carter was making up some random gibberish at the start lol
"Mucho gracias "
Bro for the longest time when the nun started speaking fast after Carter pointed the gun at his head I thought she was just saying back everything Carter was saying in French I didn’t think she was praying
I thought she was praying in Latin
@@liangseng7474nah French she understood the assignment
Nah, she didn't need to even say the prayer in French, pretty much everyone knows those words.
ok yt you got me gonna watch this classic again
The Asian-Frenchman dude is a good actor, you can clearly see the fear on his face.
He’s about to have some company 😂😂
We all love the high five.
I always feel bad for the nun here because they get so mad at this guy that they end up having her translate words a nun never says