YUURI『Dried Flowers』(Chinese ver.) ×『Dried Flowers』-Directors cut ver.- Official Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2022
- 優里 2nd ALBUM 『弐』（読み：に）配信中⇨ yuuri.lnk.to/4PuUyV
『アストロノーツ』 配信中⇨ yuuri.lnk.to/hsezxt
優里 『ドライフラワー』 Official Music Video - ディレクターズカットver. - 1億回再生突破を記念して、同映像の中国語ver.となる、『Dried Flowers』(Chinese ver.) ×『ドライフラワー』- ディレクターズカットver. - Official Music Video 公開
『Dried Flowers (Chinese ver.)』配信中⇨VA.lnk.to/mEeuJH
『ドライフラワー』配信中⇨VA.lnk.to/pDtB0i
「ドライフラワー」は、「かくれんぼ」で歌われた「彼女」のその後を、女性目線で描いた「かくれんぼ」のアフターストーリー。
優里 2nd ALBUM『弐』（読み：に）発売中
アルバム特設サイトはこちら⇨ www.yuuriweb.com/2nd/
CDご購入はこちら⇨ YUURI.lnk.to/CVbSxsWN
2nd ALBUM『弐』配信中⇨ yuuri.lnk.to/4PuUyV
優里 1st ALBUM 『壱』発売中
アルバム特設サイトはこちらから⇨www.yuuriweb.com/1st/
アルバムご購入はこちらから⇨VA.lnk.to/A359M5
1st ALBUM 『壱』配信中⇨VA.lnk.to/knC9xK
優里 Official Website⇨www.yuuriweb.com
優里ちゃんねる【公式】⇨ / @yuuri__channel
Instagram⇨ / yuuri__music__official
TikTok⇨ / yuuri_music_official
Twitter⇨ / yuuri_official
スタッフTwitter⇨ / @yuuri_staff
#優里 #ドライフラワー #かくれんぼ - เพลง
![[TH] Esports World Cup : Knockout Stage Day 2](http://i.ytimg.com/vi/sP-b00j1C58/mqdefault.jpg)
![[4K직캠] BABYMONSTER(베이비몬스터) - FOREVER](http://i.ytimg.com/vi/PS3UAFto1z8/mqdefault.jpg)
![ONE OK ROCK - Delusion:All [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](/img/n.gif)
優里 2nd ALBUM 『弐』（読み：に）配信中⇨ yuuri.lnk.to/4PuUyV
『アストロノーツ』 配信中⇨ yuuri.lnk.to/hsezxt
『Dried Flowers (Chinese ver.)』配信中⇨VA.lnk.to/mEeuJH
優里さん
頑張ってください‼️
応援しています📣
ベトナム語お願いします
❤❤❤❤
身為來自台灣的粉絲，看到繁體字幕、看到優里願意用中文唱歌，真的好感動。
非常好聽！非常標準！！！
歌詞翻譯成中文的用詞也很完整和貼切！！！！！
更新：謝謝華語圈粉絲們底下留言💕
能夠和你們一起追星感覺真棒💕
台灣粉絲簽到！！
簽到~
中华民国大陆沦陷区人签到
真的非常標準
香港粉絲簽到！！！
優里的中文真的講得意外的好呢！！ 第一次在spotify看到真的很驚訝 很開心也很驚喜有繁體中文版的 希望之後能看到優里的作品 唱歌真的有夠好聽
Yuuri's Chinese speaks pretty well!!
When I saw this song on spotify, I was really surprise. Really glad to see the chinese ver. Ur voice and songs are soooo good. Hope to see more of ur works!
第一次看到中文歌詞時真的是感動到不行，
心想怎麼有歌手可以把歌詞寫的那麼傳神貼切；
同時唱功又如此的強大。
今天聽到中文版本又對yuuri的唱功更加佩服，
不論是發音與咬字都充滿了感情，
真的超希望yuuri來台灣開演唱會🥺
完全沒想到會有中文版！！
優里的發音意外的好
優里さんの発音めっちゃいいです😭😍
謝謝優里演唱的中文版，未來也請繼續創造更多好聽的歌！ずっと応援しています！
台灣的歌迷+1🙋♀️用繁體字幕及台式唱腔，好感動🥲
原來日文歌詞直接翻成中文是互通的誒！👍👍👍
中国語は全然わからないけれど優里くんの歌声が世界中の多くの方に届いてる事が嬉しいです！言語の勉強もしながらTH-camrも頑張っている優里くんって本当にかっこいいな✨
也許在你身邊的人不需要是我
沒有餘力的我們在彼此的左右
回憶起我們好像一直在爭吵 想說抱歉
其實我一直都想坦白對你說
我知道我們在一起並不適合
在這間只有你我兩個人的房間裡
說話的卻總好像是你一個人而已
如果有一天 我們能夠再次遇見
你會不會笑著 想起今天你我已改變
儘管我沒能夠 好好對你解釋什麼
只是不想要再在你睡後 偷偷獨自淚流
你的臉 和聲音 還有笨拙的地方
全部 全部 我都從不曾厭倦
就像被風乾後褪色了 不再鮮豔的乾花
總有 一天 我們 也會 褪去了顏色
也許在我身邊的人不是你也好
再也不會為了你讓眼淚往下掉
為什麼總是只有我 這樣的話也 不用再講
無論是多麼刻骨銘心的離別
到最後時間一樣會讓我們淡忘
下一個重新站在你旁邊的那個她
不知道這一次的你能給她幸福嗎
明明 我已經 不想再看見你的臉
也希望 你別再 莫名地打電話過來
只有在你 需要的 時候才會想起我來
這一點 你還是 沒有改變 我也無法敷衍
你的臉 和聲音 還有笨拙的地方
或許我 到現在 也都還無法討厭
就像被風乾後褪色了 不再鮮豔的乾花
總有 一天 時間 將會 褪去那顏色
靜默的月光下搖擺不定的心情
一定是我哪裡不對勁出了問題
黑暗中竟然浮現出斑斕的顏色
紅黃藍交織在我身體的最深處
就好像在那裡呼喚著你的名字
喜歡你的心意怎麼會仍在復蘇
你的臉 和聲音 還有笨拙的地方
全部 全部 我都最最討厭了
就將這支還沒枯萎的
花伴於你身邊吧
永遠 永遠 永遠 永遠 抱它在懷中
谢谢！
必須推
推
謝謝！
優里的中文唱的很標準耶😳
原曲用中文來唱依然很有韻味，
依然是觸動心弦般的好聽🎧💕
跟台灣男歌手韋禮安的高音一樣美❤️
謝謝推出中文版❤️
唱的依舊很好聽 發音也很標準
填詞也填的很符合意境
謝謝優里 以後也會繼續支持你！
「只是不想要再在你睡後，偷偷獨自淚流」
身為Yuri的粉絲，這句真的蠻難翻的🥲
「只是不想要再等你睡後，偷偷掉下眼淚」
這是我自己覺得通順的感覺，但不影響聽歌享受🤣
「再在」是很少見的用法，「淚流」有點文言文，但明白Yuri想表達進副歌的心情轉變是要有情緒上的起伏的
謝謝優里Yuri願意發布中文版本🥰
可以欸～
剛剛唱過覺得也挺通暢的
優里くんってどんな言語でも歌上手いの伝わる、、、
(Very good！非常好！)you singing Chinese
マジで
If you(優里) can singing (広東語HongKong ver) is so Perfect
どんな言語でもうまく自信持って歌えるの凄すぎる、、、
しかもがなりも入れられるなんてすご、、
聽到自己喜歡的歌有了中文版
感覺好幸福~
優里的聲音真的百聽不厭啊~~~~
優里くん本当に多才だよね。TH-camだけじゃなく、中国語まで…。
何語でもちゃんと気持ちが伝わってきます。
こんにちは。韓国でユウリさんの歌を楽しんで聞いているファンです。
日本語、英語、中国語バージョンもよく聞きました。
次は韓国語で歌った歌も送ってくださればありがたいです。
제발..
我是來自臺灣的粉絲～
感謝優里推出中文版本歌曲！
優里的歌聲不僅好聽 中文也很標準！
實在是太感謝了🥹🥹🥹🥹
今日はツアーファイナル沖縄ですね！
優里くんの歌声が全国そして海外にも！もっともっと沢山の人に届きますように😌
初めて音楽の素晴らしさを教えてくれた優里くんを応援しています✌️
中国語ver. MV出る本当にありがとうございます😭
この楽曲めちゃ大好き
優里くん結構頑張ったね
中国語発音とてもきれい完璧です👍
台湾の方としてこの中国語ver.聴いてめちゃ感動した
もし5、6年前の自分この楽曲聴いてたら絶対泣いた
いい楽曲を作って歌ってありがとうございます
ツアーファイナルの日にこれは嬉しすぎる
中国語になっても優里節消えないしここまで
くると次何語！？ってなっちゃう笑笑
ぜんぶの所だけおもかげある笑
毎日投稿してるのに中国語が難しいなんて素振り全く見せてなかったの凄すぎる､､､
いつの間に努力してたんだ。そして当たり前のようにさらっとリリースしてくれる
かっこよすぎませんか？優里さん。
實在是太驚訝，原唱竟然直接翻唱成中文，味道一模一樣，真的很厲害
(臺灣.日本永遠好朋友)
中文歌词很符合原曲，优里的中文发音也不错，唱功不失水准还是那么好听~
優里唱中文也好好聽啊！
來自台灣的粉絲
Chinese ver.のドライフラワーも沢山の人に届きますように。😌💐
家で英語喋る中日ハーフです。めっちゃ嬉しい😆いろんな言語挑戦するのすごいよね〜ほんとに歌上手いんだなって思う
最喜歡的歌居然有中文版❤️
ありがとう💐😭
(台湾からのファンですー♪)
來自香港的粉絲優里的中文說真好，希望優里繼續做好音樂
Yuuri so talented! didn't expect Dried Flowers will have a Chinese ver. Amazingggg
Same here. 👀 I'm impressed. ❤
MVやTFTなどのコメ欄には
台灣の方が応援コメを残してくれてるので
喜んで貰えそうですね☺️
何語で歌っても素晴らしいし
心に響きます✨
Yuuri’s Chinese pronunciation is really quite good, thank you for making a Chinese version!!
中国の方や海外の方々がコメントしてくれているのを見て沢山の人に優里くんのドライフラワーが届いていて嬉しいです！！
相見恨晚，隔了那麼久才知道這首歌那麼好聽，日文版連續放了一個月回來聽看看中文版
Youre the first Japanese artist I know who are making a Chinese version 👄💕
歌詞です♪ よかったらどうぞ
也許在你身邊的人不需要是我
沒有餘力的我們在彼此的左右
回憶起我們好像一直在爭吵 想說抱歉
其實我一直都想坦白對你說
我知道我們在一起並不適合
在這間只有你我兩個人的房間裡
說話的卻總好像是你一個人而已
如果有一天 我們能夠再次遇見
你會不會笑著 想起今天你我已改變
儘管我沒能夠 好好對你解釋什麼
只是不想要再在你睡後 偷偷獨自淚流
你的臉 和聲音 還有笨拙的地方
全部 全部 我都從不曾厭倦
就像被風乾後褪色了 不再鮮豔的乾花
總有 一天 我們 也會 褪去了顏色
也許在我身邊的人不是你也好
再也不會為了你讓眼淚往下掉
為什麼總是只有我 這樣的話也 不用再講
無論是多麼刻骨銘心的離別
到最後時間一樣會讓我們淡忘
下一個重新站在你旁邊的那個她
不知道這一次的你能給她幸福嗎
明明 我已經 不想再看見你的臉
也希望 你別再 莫名地打電話過來
只有在你 需要的 時候才會想起我來
這一點 你還是 沒有改變 我也無法敷衍
你的臉 和聲音 還有笨拙的地方
或許我 到現在 也都還無法討厭
就像被風乾後褪色了 不再鮮豔的乾花
總有 一天 時間 將會 褪去那顏色
靜默的月光下搖擺不定的心情
一定是我哪裡不對勁出了問題
黑暗中竟然浮現出斑斕的顏色
紅黃藍交織在我身體的最深處
就好像在那裡呼喚著你的名字
喜歡你的心意怎麼會仍在復蘇
你的臉 和聲音 還有笨拙的地方
全部 全部 我都最最討厭了
就將這支還沒枯萎的
花伴於你身邊吧
永遠 永遠 永遠 永遠 抱它在懷中
Ah-ah, ah-ah
韓国語版も発売してほしいです
歌が本当にいいんだけど..いつか韓国語バージョンも出てくると信じています❤
ドライフラワーは色褪せてしまうのに、どんな言語にしても歌は色褪せないのが好き
发音真的好棒😭希望以后優里さん能出更多中文版的歌曲！！💕
I really loved the Japanese version. I've listened to the English version. Now you're singing the same song inmy mother language Chinese. It's a real surprise! Really appreciate the effort! You have shown that music is a language that speaks to all.
中国語はわかりませんが…
歌い方で感情が伝わりました
発音とか滑舌がいいから 日本語の歌詞を知らなくてもとても素敵な曲、歌詞が伝わると思います 優里くんはどんな原語でドライフラワーを唄っても伝わるアーティストだと思います☺️
MVと一緒に聞くとやっぱ良さがめちゃくちゃ出る♡
One of the most beautiful Japanese songs I have ever heard with beautiful lyrics in different languages.
難しい発音をこんなに聞き取りやすく歌えるのは凄い！！！
俺ほぼネイティブリスナーだけど、めちゃくちゃ発音綺麗。
優里くんはどんな言後でも
歌える優里くんが歌がすごく好き♡
中国語を歌っても優里さんですね！！
優里的中文發音也太好了吧!!
期待能出更多中文版的歌!
謝謝🐼🙏🇨🇳
Chineseだから使ってみたくて💦
英語、中国語と他国の言語で次々に出していくのすごい👏✨
世界にも優里くんの曲が届いていく👀💕
ファンとしても嬉しい‼️
我也是華人粉絲！真的超級開心優里用中文版歌詞的`(*∩_∩*)′
@@kasie2104
拥有来自世界各地的粉丝真是太好了。
我希望它能够接触到世界各地越来越多的人
我正在使用翻译功能回复，如果意思难以理解，我很抱歉😭
@@yuuhoju_0627
No worries. You translate well.😇
今年才發現優里的歌，很喜歡原版的乾花，突然發現居然還唱了中文版，真的好驚喜！謝謝優里想到華語圈歌迷，加油！我會一直喜歡你的歌的
Yuuri san is such a versatile singer no matter the language he chooses to sing his voice and the emotions the song has is mesmerizingly constant. ❤️❤️❤️❤️
優里さん、この歌は日本語だけでも大好きなのに、中国語でも同じ歌を歌えるなんて本当にすごいですね 🎵 びっくりしましたけど、このアイデアは素晴らしいと思います。 それに字幕が繁体字の中国語で表示されるなんて、非常に嬉しいです❤
これからも頑張ってください。ずっと応援しますわ。
中国のハーフなので、優里さんの歌声が大好きで、最近いつも聞いていますが、まさか中国語出してくれるなんて思っていませんでしたので、とても嬉しいです。ありがとうございます♡
言語によってめっちゃ印象変わる！
どんな言語にも会うドライフラワー大好き！
太晚發現了...
有中文版真的太酷了！！
一聽到優里唱中文更驚喜💫💫
中国語versionありがとう！大好き❤
Japanese, english and now chinese 👏👏 I will never get bored , I listen to it more and more💕 how talented ❤️ love ❤️
聽完直接起雞皮疙瘩 跟日語版本一樣流暢好聽
やっぱり心に響く歌声✨
世界中に優里くんの歌声届け🙏✨
最近この曲にめっちゃハマった
まさか中国語バージョンがあって、びっくり
優里さんありがとうございます
中国語で歌っていただいて、まじ嬉しい
もうファンになったwww
i love every version of this beautiful song 💕
因為喜歡的人唱了這首歌，我入坑了優里真的好喜歡優裡的聲音，每次都讓我忍不住想哭
現在才發現有出中文的
好好聽的歌
唱到心坎❤️
So kind of him to de different version of this song.... Yuuri is definitely a king !
歌詞も 発音も 溢れている感情も
全部 全部 綺麗すぎますの
Sea el idioma que sea, se siente el sentimiento 💗.
Si*-* falta una en español:'3
歌ってくれてありがとうございます！
歌声もイラストもめっちゃめっちゃ素敵です！！
最近發現優里你的歌，真的很好聽，尤其是歌詞很貼切然後你詮釋得很好聽💓
素敵すぎる❤
💐ドライフラワー💐何語で歌っても優しい優里くんの声が素敵です💕
待ってました✨🌈💕
中国語verも違和感なく歌いこなしてる優里くん✨マジ神✨
凄すぎて言葉失うくらい感動✨❤️
この曲好きだから嬉しい！
大好きです💟
I never get bored to watch Dried Flowers MV, the model looks so effortlessly pretty❣
Same lol i don't remember how many times i've watched the mv over and over again, the model smile is pretty
@@rilynnaisa2942 yes😭❣ she looks so aesthetically pleasing and her smile is super sweet
i heared this song in three languages and i enjoyed the three of them specially the japanese still my favourite also the chinese is so good even i don't understand a word of it but i love chinese that's why i enjoyed it so thankful for these versions i will enjoy the three of them for sure i liked how the song still the same and the lyrics too even the language changed so perfectionniste thank you for your hard work
これでまた色々な人に歌が届くね。
フル出してくれるとかほんと神
中国語勉強中です。日本語よりも一小節に入る音の数？が多くて歌うの大変なのに発音上手すぎてびっくりしました👍
我的天呐，没想到有一天能听到优里官方中文版的歌，我在油管唯一关注的歌手就是优里了，音乐无国界，真的很喜欢你的歌😊
凄すぎる、ありがとう！😊！
ドライフラワーめっちゃ好きです
中国語版出てうれしい〜
非常喜欢优里❤️
たくさんの方に届きますように🙏✨✨
優里的中文唱的好性感，非常好聽 期待之後會有其他首歌的中文版本
最高と涙以外出てこないよ
最近ハマってた曲がまさか本家優里さんが中国語で歌ってくれるなんて今まで知らなかった、びっくりするくらい嬉しいんですけど、、（中国から応援しています📣）
really liked the japanese one and the chinese ver is also amazing since i understand it. Yuuri很棒!
一開始不相信...我的天啊!竟然用中文唱,太令人感動了吧...優里真的超棒的!!
Thanks to the lyricist and Yuuri. The lyrics are f***ing amazing and they effectively convey the story written by Yuuri.
domo arigatou gozaimasu by HongKonger🙏🏻🙇🏻♂️🙇🏻♂️
凄く素敵です❤️
最高すぎます〜😭
So interesting how different it feels in every language 😳 but in each language it’s so beautiful 🤍🤍🤍
Bravo
ライブの前にこれが出るとは！😁☺️
英語も、日本語も、中国語も、全部大好き! 🥰
I greatly admire you! you are incredible! you are my favorite artist, your songs are the most beautiful that I have ever heard!!! thank you very much, I'm very grateful to be able to listen to them...
コメント欄を翻訳機能でとても興味深く読んでいます。
中国の方に褒められる発音になるまでの努力にまず拍手👏👏👏
涙をめぐることとか、文化的背景とか歌詞の乗せ方とか…翻訳にまつわる解説もきいてみたくなりました。
好きな曲であればこそ。
「もう泣かされる事もないし」ってところの中国語の歌詞を翻訳すると「もう君のために涙は流さないよ」ってなってて、こっちもまた切なくていい😖
どんな言語でも完璧に歌う優里くんかっこよすぎるし、、、尊敬😳⚡️✨
そして中国語ver.もがなりとか高音のとこの表現綺麗🫶🏻
優里，谢谢你，非常喜欢你的声音。heart touching
看到中文版真的嚇到了很驚喜！本來就很喜歡這首歌感謝！
元々この曲が大好きで中国語ver.見た瞬間びっくりしてほんとに嬉しいです！
優里さん、ドライフラワーを中国語ver.にしてくれてありがとうございます！
これからも応援します！
中文版也很好聽！謝謝優里！