YUURI『Dried Flowers』(English ver.) ×『Dried Flowers』 -Directors cut ver.- Official Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- 優里 2nd ALBUM 『弐』（読み：に）配信中⇨ yuuri.lnk.to/4...
『アストロノーツ』 配信中⇨ yuuri.lnk.to/h...
優里 『ドライフラワー』 Official Music Video - ディレクターズカットver. - 1億回再生突破を記念して、同映像の英語ver.となる、『Dried Flowers』(English ver.) ×『ドライフラワー』 - ディレクターズカットver. - Official Music Video 公開
『Dried Flowers (English ver.)』配信中⇨VA.lnk.to/cqknHs
『ドライフラワー』配信中⇨VA.lnk.to/pDtB0i
「ドライフラワー」は、「かくれんぼ」で歌われた「彼女」のその後を、女性目線で描いた「かくれんぼ」のアフターストーリー。
優里 2nd ALBUM『弐』（読み：に）発売中
アルバム特設サイトはこちら⇨ www.yuuriweb.c...
CDご購入はこちら⇨ YUURI.lnk.to/C...
2nd ALBUM『弐』配信中⇨ yuuri.lnk.to/4...
優里 1st ALBUM 『壱』発売中
アルバム特設サイトはこちらから⇨www.yuuriweb.c...
アルバムご購入はこちらから⇨VA.lnk.to/A359M5
1st ALBUM 『壱』配信中⇨VA.lnk.to/knC9xK
優里 Official Website⇨www.yuuriweb.com
優里ちゃんねる【公式】⇨ / @yuuri__channel
Instagram⇨ / yuuri__music__official
TikTok⇨ / yuuri_music_official
Twitter⇨ / yuuri_official
スタッフTwitter⇨ / @yuuri_staff
『Dried Flowers』(English ver.)
作詞 作曲：優里 編曲：CHIMERAZ
Maybe I am not the one that you were looking for
Maybe we were trying to keep what we cannot afford
Before we knew we found ourselves fighting all the time
I'm so sorry
You know I 've been trying to bring it up to you
I guess we’re never gonna work it out
Even when we had a tiny apartment for us two
Our conversation was one way, yeah, without a doubt
If we meet again somewhere along the way
Wonder if we can laugh about all that we went through today
I don't even know how, how to tell you the reasons why
Don't wanna cry when you sleep by my side
Yeah, this I know for sure
Not your voice not your face not even your clumsiness
None of it
None of it
I can't seem to say I hate it
Like dried flowers our colors fade
All of the days that we had
Maybe maybe maybe someday
They’ll fade away
Maybe you're not the one that I was looking for
But you can't make me cry for you anymore
"Why is it always me?" I used to say
But now I don’t do that no more
Breakups and broken hearts are so unbearable
Everything we had turned out to be forgettable
You know I'm wondering how you're getting along
Like are you really doing fine with somebody new?
Truth is I don't want to see you face to face again
I’d really appreciate if you could stay the hell away
Cause’ you haven't changed a bit
You want everything your own way
But I still can't help myself from texting back trying to play it cool
Not your voice not your face not even your clumsiness
Even now
Even still
I can't seem to say I hate it
Like dried flowers our colors fade
It's just a matter of time
Maybe maybe maybe someday
We'll fade away
I see my demons there dancing in the moonlight
Maybe I am going crazy, losing my mind
Even in darkness I can see the colors shine bright
Yellow red and blue calling out your name
From the bottom of my heart, it's so relentless
The love I had for you is trying to break its way free
It’s your voice it’s your face its even your clumsiness
All of it
All of it
Now I know I hate them all
I've got flowers that will not wither
I’m handing them to you
Will you will you will you will you
Keep them forever?
#優里 #ドライフラワー #かくれんぼ
優里 2nd ALBUM 『弐』（読み：に）配信中⇨ yuuri.lnk.to/4PuUyV
『アストロノーツ』 配信中⇨ yuuri.lnk.to/hsezxt
『Dried Flowers (English ver.)』配信中⇨VA.lnk.to/cqknHs
💚
(๑⃙⃘♥‿♥๑⃙⃘)♥️♥️♥️
英語バージョンも最高だな、さすが優里さん。かっこよすぎる歌い方好きだよ
中国バージョンも、良かったけど英語もいいな。優里さんの歌が世界中に広がるよね。
なんか、ずっと日本語で、聴いてたから。新鮮な気分で、聴きましたよ。
I love how the meaning and feelings of the song stayed true to the original even when translated to English. His pronunciation is also so good. I lovw both versions!
Google翻訳使ったな？😂でもその通りだと思います！！！
@@山崎寧央あの子わイギリス人だ!
言語が変わっても歌い方が"優里"のままなのすごい
そりゃ、優里が歌っとるもんな
流石です
感動しました
童顔の人に昔と顔変わってないの凄いって
言ってるようなもんよそれ
めっちゃ分かります！！
同じこと思ってました笑
This is one of the best English versions of an original Japanese song I've yet to hear. Love it.
え、MV出してくれる雰囲気ありましたっけ。
最高です。ありがとうございます。
英語になっても優里節消えないの流石です。
日本語ver いつの間にか再生数1億回！
凄すぎる。おめでとう🎉
2:49
ここの歌い方感情爆発してるみたいで堪らなく好き
It's so touching to hear Yuuri's incredible voice in my languages (Mandarin & English), singing one of my favorite songs. 🥹 💘
It's amazing how he sang these versions with the same amount of passion and skill as the Japanese one.
Well done Yuuri and team! Great job on this translation, and the pronunciation is good too! Great song and I'm happy that I can understand it now. Love from England!
どんな言語でもこの曲の良さを崩すことなく歌える優里くん本当に凄い！✨
日本語版のドライフラワーの2番とラスサビでは裏声の部分が英語版だと地声になってて、その違いが最高すぎます、、✨✨
中国語版のMVも待ってます♪
English versionだとサビの高音を地声で聴くことができるので大好きです！
サビのhate itが日本語にはないかっこよさを感じる。
わかりみが深い。
どの国の言葉で歌っても名曲
A masterpiece no matter what language you sing it in.
日本語より英語のほうが好きになったwww
俺もw
I am used to the Japanese version! Perhaps because i am still foreign to the language 😅
英語で歌っても、めっちゃ上手👏
自分、優里くんに憧れて、最近ギター
はじめました！
いつか優里くんとコラボ出来るくらいに
なれるように頑張ります！
大好きです！優里くんみたいに上手になれるように頑張ります！
2:49 I can't seem to say I hate it
の所のがなり声めっちゃ好き
わかりみ
Oh! I never expected an English version! I really love Dry Flowers!!! 👏👏👏👏👏👏👏❤️✨
Wow yuuri san suka sangat lagu dan suara dipersembahkan. Harap banyak versi english seperti ini. Love💕 dari Malaysia 🇲🇾
ドライフラワーの English ver. も大好き✨
MVすごく素敵です🧡
英語バージョンもこれまた素敵( ʚ̴̶̷́ .̠ ʚ̴̶̷̥̀ )✨必ず聴きたくなる…
『ドライフラワー』
どの言葉も優里くんの声…
たまらなく好きです(ᐡᴗ͈ ̫ ᴗ͈ᐡ)♡
英語になっても全く違和感がない。素敵💐✨
こんな遅くにコメントしてすみません。。。バックミュージックのつもりで流していて、優里さんのすごさにまた圧倒されたので書き込みます
英語ver.全然聞いてなかったんです。・・・英語に合わせてところどころ歌い方を変えていらっしゃいますよね？びっくりしました！
本当に音楽への姿勢がすごくって、気が付いてからは手が止まりました。すごくよかったです。本当に、良かった！
英語でも素晴らしいなw
気持ちが伝わってくる。
ゆうりが。、
今もサブ携帯再生してます。
表現力が人と違う所が、大好きです。切ないけど、美しい楽曲。
世界に広がる楽曲になりますように🙏✨
このMVを待っていたー！！！
日本語ver.とは違う雰囲気がいいなー！
Yuuri's pronunciation is amazing. also the english flow fits perfect! :)
IKRRRRR
Not really bro. It’s a good effort nonetheless but the flow isn’t perfect.
@@Siuuuuuper95 bro, rly?
@@ginpachii7910 am I not entitled to my own opinion, bro?
@@Siuuuuuper95 i actually agree, but Yuuri did so very well in the chorus so it's a thumbs up still
Absolutely beautiful!
I still love the original version but the English version is also amazing.
英語版の歌声はなぜか
日本語版以上に切ないね
めっちゃ雰囲気変わるの凄い
MVの映像と共にEnglish ver.改めてきいて、言葉違っても伝わってくる優里くんの歌声に鳥肌たちました。すごく素敵✨✨
Yuuri san is amazing ✨ Even English version sounds so good 😭 till now i was only listening to japanese version, now i finally got whole lyrics today 😭 thank you for this amazing song ✨
思いが詰まった歌は、きっと言葉の壁越えますが英語なら更に多くの方が共感してくれますね😆
凄く素敵な発音にも圧巻でした🌷
English ver.も雰囲気変わって素敵✨
영어발음이 대단한 것에 놀라고 번역했음에도 느낌이 그대로 느껴지는 점이 더욱 놀라움. 대단한 가수라고 생각함!
違和感がない、、英語も歌えちゃう優里くんさいつよでは？？？
かっこよすぎて叫ぶ(｣^o^)｣
English ver. もバズらんかな？
日本語ドライフラワーよりめちゃ優理成分高くて超すき笑
Its damn getting sadder instead of just reading the translated lyrics 😭
英語の勉強に使わせていただいてます。1文ずつ訳し、従来のドライフラワーとは違った表現をされている箇所を発見することで、楽しんで勉強出来ています。Englishドライフラワーもとても素敵だと思いました。これからも頑張ってください！💪
OMG! Yuuri you need to be an international artist!
I agree with you
Ed Sheeran should collaborate with him
@@ishaordiales3236 that would be amazing
わかる
勝手に泣けてきます😢💕
もともとこの言語かな、と思うくらい、英語の世界観もステキ✨✨
優里さんすごい…！！
やっぱり洋楽のカバーを昔からしてただけあって発音がいいなぁ
Wow, i think this is the first time I've seen a song being translated to English in which where the lyrics are still the same as the original
日本語とまたちょっと違う雰囲気で英語の方を聞いてるとかっこよく聞こえてまた違うドライなフラワーが聞けて良きなのです。
English ver. もめっちゃいいな、
こっちの方が好きなんよ！
サビの裏声なしが本当にいい！
ラストのサビほんと好き。英語も、日本語もMVもすごく好き、何度も聴きたくなる曲です
And finally... he delivered with the best English version possible
なんやこれ新曲か？ど…どらいふらわー…ドライフラワーやないか！え？！待ってEnglish ver.！？え、神！！！
ってなったなう。
英語ver.でも、優里くんの感情がすごく伝わってくるのがすごいのよ🥺
また新鮮に見れるの不思議ですね☺️
改めて見ても聴いても本当に素敵です☺️
ん？ 優里くん英語喋れるの？😳
勿論日本人特有のアクセントは多少入ってるけどここまで英語で歌い上げるって半端無いです😍
(アメリカ在住36年のおばちゃんより❤)
どんな言葉でも心に響く歌声✨
Yuuri you are so amazing, love this version😍
Awesome job everyone💞
This song is so touching and your voice is just completing everything 💙💙happy to see an English ver. for Dry flower.. thank you so much and luv ya 💙💙💙💙
OMG, I found out you have a Chinese version last week then today I accidentally saw this one. I really love this one so much. Thank you for creating different version.
nah chinese ,japanese
ラストのさびの「ずっと」はどうするのかなって思ってたけど Foreverまで引張ってWill youを連呼したんですね
We'll fade a way この表現好きです
I'll love this ver. Now and forever just like the original !!!!
世界中に♪ドライフラワー が流れる
なんて素敵なこと！
コマーシャルさえ考えれば英語圏でもイケるとおもう。歌う力に引き込まれる
日本語では解釈がどちらとも取れるような歌詞も、こうやって英語にすることによって、優里はこう言いたかったんだなあっていう発見がある
I used to think yuuri English is like other japanese people but I was totally wrong. Either this song really heartbreaking and somewhat sweet
어릴 때부터 본조비 노래를 많이 들어서 영어 발음이 좋나보네
Dried Flowers in English version sounds more powerful and hurtful than the original😭
Yessss it's really emotional and I love it so much!!!!!
言語が変わっても優里さんの良さ、曲の良さは落ちないのがほんとに尊敬✨
チャンネル登録しときました、それと共感ですー！
@@yume_miku ありがとうございます！こちらも返しておきますね！三玖ホントに可愛い"(∩>ω
@@猫乃-f3n ですよね！ちなみに自分もぷにぷにやってるので😊
趣味合いますね！
@@yume_miku 合いますね！笑笑
実は1か月前に五等分の花嫁を見出して今では2期まで全部見るほどハマってしまいました笑
どのキャラも可愛いんですが自分は二乃推しです！
もっと前に見ておけば映画も見れたのに😭(ボッチ)
Suara nya lebih rock ya
iya, soalnya sebelumnya dia vokalis band rock juga
英文版的聽起來變得很搖滾呢，優里好棒!!!
Fun facts about the flower frequently depicted in the song video or song cover:
The hydrangea was first discovered (cultivated) in Japan
and is often referred to as Ajisai.
In Japan, the flower is associated with heartfelt emotion, understanding and apology.
Legend has it that a Japanese emperor gifted blue hydrangeas to the family of a girl he loved to make up for neglecting her in favor of business and to express how much he cared about her which apparently made a lasting impression not only on the girl and her family but also the rest of his empire.
Contrastingly, hydrangeas have a negative sentiment in Europe where they were used to declare arrogance and boastfulness.
English men in the 1800s used to send hydrangeas to women who rejected them, accusing them of frigidity(sexual dysfunction). Thanks to the Victorian men’s poor attitude and lack of empathy, it is believed that young women who grow hydrangeas in their front yard will never get married.
Would you prefer hydrangea over roses?
Maybe I would. (yay I'm from Asia😂)
And to the Japanese with cringy commentaries in the comments section may I know who's the drei flower, LOL.
(Drei as in German)
[Src: extracts and edits from miscellaneous websites including Wikipedia.]
Maybe I am not the one that you were looking for
Maybe we were trying to keep what we cannot afford
Before we knew we found ourselves fighting all the time
I'm so sorry
You know I've been trying to bring it up to you
I guess we're never gonna work it out
Even when we had a tiny apartment for us two
Our conversation was one way, yeah, without a doubt
If we meet again somewhere along the way
Wonder if we can laugh about all that we went through today
I don't even know how, how to tell you the reasons why
Don't wanna cry when you sleep by my side
Yeah, this I know for sure
Not your voice not your face not even your clumsiness
None of it
None of it
I can't seem to say I hate it
Like dried flowers our colors fade
All of the days that we had
Maybe maybe maybe someday
They'll fade away
Maybe you're not the one that I was looking for
But you can't make me cry for you anymore
“Why is it always me？” I used to say
But now I don't do that no more
Breakups and broken hearts are so unbearable
Everything we had turned out to be forgettable
You know I'm wondering how you're getting along
Like are you really doing fine with somebody new？
Truth is I don't want to see you face to face again
I'd really appreciate if you could stay the hell away
Cause' you haven't changed a bit
You want everything your own way
But I still can't help myself
from texting back trying to play it cool
Not your voice not your face not even your clumsiness
Even now
Even still
I can't seem to say I hate it
Like dried flowers our colors fade
It's just a matter of time
Maybe maybe maybe someday
We'll fade away
I see my demons there dancing in the moonlight
Maybe I am going crazy, losing my mind
Even in darkness I can see the colors shine bright
Yellow red and blue calling out your name
From the bottom of my heart, it's so relentless
The love I had for you is trying to break its way free
It's your voice it's your face its even your clumsiness
All of it
All of it
Now I know I hate them all
I've got flowers that will not wither
I'm handing them to you
Will you will you will you will you
Keep them forever？
This is one of my favorite songs. Love it!
Thank you for the English version Yuuri ❤️
待って、めっちゃかっこいい……///英語だと、印象も変わって、すごくいい！
Yuuri en inglés 😳😍 y si espero en español? Jajaja mi esperanza xd😅🙈 muy linda voz y hermosa canción ❣
English ver.やばい素敵❕世界に広がる優里くん❕
色んな楽曲をEnglish ver.で聞きたい❕❕
I really hope that you make a Spanish Version 🙏 this is my favorite song ever 💕
English versionもカッコよくて最高😊✨
英語版になっても最高な歌すぎる
めちゃめちゃ感動しました
Wow the lyrics are so close to the Original! And his English is really good!
皆さんが絶賛してる通り、英語バージョンでもドライフラワー健在！
優里節もまんまでめっちゃ素敵です✨
世界に羽ばたけ〜優里君💕
영어도 잘하네
声と歌い方が本当にかっこいい✨
洋楽よく聴いてただけあって英語も上手いよ。
ﾎﾞﾝｼﾞｮﾋﾞ好きなだけあるよ。
英語でも感情伝わる。
優里くんの英語verも好き❤️
English ver.めっちゃ好き
English ver.のディレクターズカットバージョン！！
まさか出してくださると思っていなかったのでとても嬉しいです😭🧡
English ver.の方もたくさん観て、たくさん聴きますね🫶🏻
ありがとうございます💞
英語バージョンはとても力強くて心に染みる。とても最高です。
日本語特有の表現がなくなって
物足りないかなぁって思ったけど
ゆうりさんの表現力で原曲より感情乗って聞けた気がする
After a long time, i came here to listen this song again.
頑張って覚えたくなる英語w
To THose who don't know There's a very Good Short JDrama called "Dry Flower" made to promote this album and the Drama is based on this song.
海外への影響強化に動きだした優里果たしてどこまで伸びるかな( ´-ω- )ﾌｯ
The English version is good, still I like the original version because it has more impact than the English version
I’ve listened to this song for a whole year and I didn’t know there was an English version?!?! I’m more used to hearing the Japanese version now so the English one is actually kinda awkward but still sounds great!
It’s so interesting how the cadence of words in English is so different it sounds like another language to me but I understand it
他の言語でもこんなに素敵に歌える優里くん本当に魅力的です…😢🤦♀️💗
hate it のとこ好きなのわかる人いますか！
彼がその部分を情熱的に歌うと、とても楽しそうですね!
When song reaches to " i know i hate them all" just hits different
3:51の「全部全部大嫌いだよ」の「All of it」が『I love it』みたいに聞こえるのは意図的なのかな…
大好きな曲と、大好きな歌い手さん
English ver.は特別沁みるような気がして大好きです💕
優里くん凄い英語上手い👏
You know sometimes when they do english version of japanese songs it felt forced, unnatural, and weird but this one feels right and good to ears.