Oi Cláudia! Que legal. Um salve para Irlanda! Obrigado por acompanhar as aulas e fico feliz que esteja aprendendo e aproveitando o conteúdo. Sucesso pra você!
If you happen to see my friend Angelo working somewhere ,please let me know ,because i've never seen = Se vc por acaso ver o meu amigo Angelo trabalhando em algum lugar ,faz favor ,me avisa ,pq eu nunca vi . hahaha Not even in my dreams = Nem nos meus sonhos .hahaha
Bacana né. Realmente é muito bom a gente saber isso, assim, a gente não ficaria perdido caso um gringo usasse com a gente. E olha que essa expressão é bem comum. Eu uso bastante.
Hello Teacher! Faz um vídeo sobre o present coninuous com ideia de futuro. For example: "I'm having some furniture delivered tomorrow." See you next class.
prof...primeiro, parabéns pelo vídeo...e mais uma vez eu procurando sobre o assunto e aparece vc.Segundo, quero saber se nao usa o ING depois do happen to...thank you
Haha que legal Plínio. Espero em breve ter vídeos para todas as suas dúvidas 😃 Então, depende. Me dê exemplos que te explico melhor. Contudo, acho que abordei essa questão no vídeo, não?
@@ProfessorSauloCasal obrigado pela atencao! Vc nao mencionou o ING , nao...mais na frase que vc disse: If you happen to see my keys, let me know Eu pensei que poderia usar o ING, tipo: If you happen to seeing my keys, let me know
1. WANDER Você deve utilizar a palavra WANDER para designar um ato físico. WANDER significa caminhar (vagar) por aí sem rumo, sem um destino, o tempo ou a distância percorrida não importam. Vamos ver exemplos para ficar mais claro: - I don’t feel like wandering around (Eu não estou a fim de caminhar por aí) - She was found several hours later, wandering the streets, lost (Ela foi encontrada várias horas depois, vagando pelas ruas, perdida) - We spent the morning wandering around the old part of the city (Nós passamos a manhã vagando pela parte velha da cidade) - I wandered through the narrow streets, feeling incredibly lonely (Eu vaguei pelas ruas estreitas, me sentindo incrivelmente solitário) - We can’t wander around the park at night, it’s too dangerous! (Nós não podemos vagar pelo parque à noite, é muito perigoso!) - They were wandering around the house earlier (Eles estavam vagando em volta da casa mais cedo) - I’ve seen her wandering downstairs (Eu a vi vagando lá em baixo) 2. WONDER Já a palavra WONDER se refere a um pensamento que imagina com curiosidade. Está ligado a algum questionamento, alguma dúvida que você tenha, algo que queira saber. - I wonder why you are still here. (Eu quero saber porque você ainda está aqui) - I wonder if I’ll get married someday (Eu me pergunto se eu vou me casar algum dia) - I’m just wondering, can we do that? (Eu estou me perguntando, podemos fazer isso?) - I wonder what happened to my friend from elementary school. We haven’t been in touch for years (Eu queria saber o que aconteceu com o meu amigo da escola primária. Nós não temos contato há anos) - I wondered why I said that. Probably because I was so nervous (Eu queria saber por quê eu disse aquilo. Provavelmente porque eu estava tão nervoso) - I wonder what he thinks about me (Eu queria saber o que ele pensa sobre mim) - I was wondering when you’d be back (Eu estava me perguntando quando você estaria de volta) WONDER é também um substantivo que significa um estado de surpresa ou espanto e ainda, um objeto de grande beleza ou magnitude também pode ser chamado de WONDER. - It’s no wonder you couldn’t send the messages, the wi-fi is not working (Não é de se espantar que você não conseguiu mandar as mensagens, o wi-fi não está funcionando) - Christ The Redeemer is one of the seven wonders of the world (O Cristo Redentor é uma das sete maravilhas do mundo)
Teacher, one more time you rock! As varias possibilidades de interpretação ajudam mto a entender a tradução. Weel done! Eu tenho uma duvida e uma sugestão... A pergunta "Do you happen to know where he is?" é uma indirect question? Você poderia fazer um video explicando esse tema? Desde já muito obrigado! Soco no like!!
Maravilha Saulo! Parabéns pelo trabalho. Só uma dúvida, algumas vezes vi o happen no passado mas você mencionou a tradução no presente e isso me deixou na dúvida de quando exatamente usar no passado ou presente. Grande abraço!
Valeu Carlos! Me passa o exemplo ou o minuto do vídeo que falo isso Carlos. Talvez tenha passado despercebido ou pode ser que tenha falado o verbo no passado e não necessariamente o "happen", tipo: "Aconteceu da gente trabalhar junto" ou "Acontece que a gente trabalhou junto", seria a mesma coisa e ambos estão no passado. Abraço!
Fala Claerton. Então cara, nem sempre dá pra traduzir as coisas ao pé da letra. Temos que aceitar a maneira que eles falam. Há algumas expressões que também fogem à regra, como também expressões fixas. Por exemplo: dream of/about (sonhar com), talk to (conversar com), speak with/to (falar com), married to (casado(a) com)... Capiche?
Sometimes i think what must happen to my friend Angelo becomes a person who likes to work = As vezes eu penso o q deve acontecer para o meu amigo Angelo se tornar uma pessoa q gosta de trabalhar . hahahaha
If i happen to see my friend Angelo working someday i won't tell anyone ,because i'm sure everybody will curse me and people even may call me liar . Therefore ,i'd better be quiet ! = Se eu por acaso ver o meu amigo Angelo trabalhando algum dia eu n vou contar pra ninguem ,pq tenho certeza q todo mundo vai me chingar e as pessoas ainda podem me chamar de mentiroso . Portanto,é melhor eu ficar quieto ! hahahahaha
Boa noite, professor! Assistindo um seriado apareceu o seguinte dialogo: - ...i'm sorry - Wy? you didn't do anything. We happened to you. Não consegui encaixar uma tradução para o verbo happen nesse contexto.
Talvez tenham dito "It happened to you" e não "We happened to you". No primeiro exemplo que dei faz sentido porque se isso ACONTECEU com você, por que você não faz nada? Agora, "we happened to you" não faz sentido.
4 ปีที่แล้ว +1
If you happen to see Pinto around ,you´d better be careful with your belongings . After all ,stealing things from everyone is the only thing he has done = Se vc por acaso ver o Pinto por perto ,é melhor ter cuidado com seus pertences . Afinal roubar coisas de todo mundo é a unica coisa q ele faz . Hoping that Pinto stop stealing things is beat in a dead horse = Esperar q o Pinto pare de roubar coisas é dar murro em ponta de faca . No wonder that everybody is sick and tired with Pinto = N é de se admirar q ta todo mundo de saco cheio do Pinto . hahahahaha
4 ปีที่แล้ว +1
What happened to my friend Angelo ? He doesn't feel like drinking cachaça this time ! I think he must be sick ,because he loves to drink cachaça every day .= ( O q aconteceu com o meu amigo Angelo ? Ele n ta afim de beber cachaça desta vez ! Eu acho q ele deve estar doente ,pq ele adora beber cachaça todos os dias . hahaha Although he doesn't ever have money to pay the bottles of cachaça = Embora ele nunca tenha dinheiro pra pagar as garrfas de cachaça . hahahaha that he dried = q ele secou
Pra frases assim com o "happen" você não precisa colocar o "did" não.
4 ปีที่แล้ว
Everybody everywhere already knows Olir's wife has been making a fool out him . It happens to Olir is such a asshole who doesn't care about it . = Todo mundo em toda lugar ja sabe q a mulher do Olir anda fazendo ele de trouxa . Acontece q o Olir é um baita de um babaca q n liga nem um pouco pra isso .hahahaha Olir even buys anything his wife's lover tells him to do = O Olir até compra qualquer coisa q o amante da mulher dele manda ele comprar .😂😂😂😂😂😆😆
Obrigado Pela sugestão🎉
Fala, Saulo! Que tema interessante! Essa do ""happen to" ser usado como nosso "por acaso" é nova pra mim. Espetáculo, muito obrigado por mais essa!
Valeu Alexandre. Fico feliz que tenha gostado e aprendido essa sacada com esse vídeo. Obrigado pelo feedback!
Eu havia te perguntado isso no facebook......legal que outros se ligaram tambem
Boa Adilson! ✌️
Nao sabia disso muito boa sua aula
Boa tarde Saulo.
Tenho acompanhado suas aulas aqui da Ireland, estou aprendendo e aproveitando muito suas dicas.
um gde abraco da Claudia IE.
Oi Cláudia! Que legal. Um salve para Irlanda! Obrigado por acompanhar as aulas e fico feliz que esteja aprendendo e aproveitando o conteúdo. Sucesso pra você!
thanks very good.
Thanks Dai!
Nao sabia disso bem explicado gostei
If you happen to see my friend Angelo working somewhere ,please let me know ,because i've never seen = Se vc por acaso ver o meu amigo Angelo trabalhando em algum lugar ,faz favor ,me avisa ,pq eu nunca vi . hahaha Not even in my dreams = Nem nos meus sonhos .hahaha
Muito bem professor
Eu tinha alguma dúvida
Agora estou mais seguro
Obrigado
Show de bola Nerino. Que bom. Obrigado!
Great explamation dear teacher 🥰🥰🥰
Glad you liked it. Thank you 😃
Gostei bastante da explicação! Obrigada!
Que bom que gostou Mah. Fico feliz 😃 Abraço!
Ótima aula professor está expressão eu não tinha visto desta forma de uso , thanks
Show! Valei Carlos.
'happen to' como 'por acaso' é novidade para mim. Mas agora entendi porque não fazia muito sentido algumas frases que vi com 'happen to'. Muito bom!
Bacana né. Realmente é muito bom a gente saber isso, assim, a gente não ficaria perdido caso um gringo usasse com a gente. E olha que essa expressão é bem comum. Eu uso bastante.
Muito boa a explicação do "happen to". Eu não conhecia todos os usos dessa expressão. Agradecido.
Obrigado Hermes. Fico feliz que tenha gostado. Aproveita e se inscreva no canal. Abraço!
It was a class excellent I learned very with your professor
Glad it was helpful!
*It was an excellent class. I learned a lot with you professor 😉
Adorei a dica .👏👏👏👏
Thanks!
Obrigado por mais uma aula
De nada Carmem! Espero ter gostado. Abraço!
Obrigada prof.🍀🍀🍀🍀
Obrigado eu Reni! 🙏
Props on the awesome new video, Man ... I loved it ... Props
Thanks a looot buddy. I appreciate it 🙏
Boa aula saulão! Grande abraço ^-^
Valeu Sucão!!! Hahahahha
Muito, muito dez! Valeu!!!
Valeu Silvia 🙏
Pq ele sumiuuuu? As explicações são muito boas! What happened to you??
Had to look for something stable, financially speaking. Wasn't paying my bill, you know what I'm saying?
Legal essa dica professor.
Valeu!
thank you teacher
Any time!
Well done!!! By the way, what a beautiful shirt you're wearing.
Ooooh thanks my dear 😊
Parabéns professor! Sua pronúncia é muito Boa.
Muito obrigado Leonardo! aproveita e se inscreva no canal. Abraço!
Você é ótimo!
Muito obrigado Izabel!
Blz! Valeu ótima aula e muito esclarecedora tbm! Dúvida tirada 👍 thanks for helping us!
Grande Turcarelli! Que bom. Obrigado mais uma vez pela sugestão.
Sempre didático e trazendo palavras muito interessantes. Muito grato, Saulo.
Valeu Braz. Muito obrigado pelo feedback. Abraço!
Obgda!
Nunca tinha visto no TH-cam essa explicação, tds os usos do happen.
Valeu Maria! Aproveita e se inscreva no canal. Abraço!
Muuuuuito bom!
Muuuuito obrigado Celia :)
Hello Teacher! Faz um vídeo sobre o present coninuous com ideia de futuro.
For example: "I'm having some furniture delivered tomorrow." See you next class.
Ótima sugestão Tony. Vou preparar alguma coisa. Valeu!
@@ProfessorSauloCasal Thanks for helping me!
Awesome video
Glad you enjoyed it. Thanks!
Excelente, Saulo! Ótima aula!
Valeu demais Thiago!!!
isso msm
Isso mesmo o que? Rs
Ótima aula como sempre!
Muito elucidativa!!
Obrigado Renataaa 🙏✌️👊👍
prof...primeiro, parabéns pelo vídeo...e mais uma vez eu procurando sobre o assunto e aparece vc.Segundo, quero saber se nao usa o ING depois do happen to...thank you
Haha que legal Plínio. Espero em breve ter vídeos para todas as suas dúvidas 😃 Então, depende. Me dê exemplos que te explico melhor. Contudo, acho que abordei essa questão no vídeo, não?
@@ProfessorSauloCasal obrigado pela atencao! Vc nao mencionou o ING , nao...mais na frase que vc disse:
If you happen to see my keys, let me know
Eu pensei que poderia usar o ING, tipo:
If you happen to seeing my keys, let me know
Ah sim. Não não. A preposição "to" é justamente pra deixar o verbo no infinitivo. Há algumas pouquíssimas exceções, mas não é o caso do "happen to".
@@ProfessorSauloCasal obrigado, professor! Great job
What is the difference wonder x wander?
1. WANDER
Você deve utilizar a palavra WANDER para designar um ato físico. WANDER significa caminhar (vagar) por aí sem rumo, sem um destino, o tempo ou a distância percorrida não importam.
Vamos ver exemplos para ficar mais claro:
- I don’t feel like wandering around
(Eu não estou a fim de caminhar por aí)
- She was found several hours later, wandering the streets, lost
(Ela foi encontrada várias horas depois, vagando pelas ruas, perdida)
- We spent the morning wandering around the old part of the city
(Nós passamos a manhã vagando pela parte velha da cidade)
- I wandered through the narrow streets, feeling incredibly lonely
(Eu vaguei pelas ruas estreitas, me sentindo incrivelmente solitário)
- We can’t wander around the park at night, it’s too dangerous!
(Nós não podemos vagar pelo parque à noite, é muito perigoso!)
- They were wandering around the house earlier
(Eles estavam vagando em volta da casa mais cedo)
- I’ve seen her wandering downstairs
(Eu a vi vagando lá em baixo)
2. WONDER
Já a palavra WONDER se refere a um pensamento que imagina com curiosidade. Está ligado a algum questionamento, alguma dúvida que você tenha, algo que queira saber.
- I wonder why you are still here.
(Eu quero saber porque você ainda está aqui)
- I wonder if I’ll get married someday
(Eu me pergunto se eu vou me casar algum dia)
- I’m just wondering, can we do that?
(Eu estou me perguntando, podemos fazer isso?)
- I wonder what happened to my friend from elementary school. We haven’t been in touch for years
(Eu queria saber o que aconteceu com o meu amigo da escola primária. Nós não temos contato há anos)
- I wondered why I said that. Probably because I was so nervous
(Eu queria saber por quê eu disse aquilo. Provavelmente porque eu estava tão nervoso)
- I wonder what he thinks about me
(Eu queria saber o que ele pensa sobre mim)
- I was wondering when you’d be back
(Eu estava me perguntando quando você estaria de volta)
WONDER é também um substantivo que significa um estado de surpresa ou espanto e ainda, um objeto de grande beleza ou magnitude também pode ser chamado de WONDER.
- It’s no wonder you couldn’t send the messages, the wi-fi is not working
(Não é de se espantar que você não conseguiu mandar as mensagens, o wi-fi não está funcionando)
- Christ The Redeemer is one of the seven wonders of the world
(O Cristo Redentor é uma das sete maravilhas do mundo)
Entao como fica o by a y chance
By any chance?
Como assim como ele fica? Ele também pode ser usado nesse sentido de "por acaso / a propósito".
Teacher, one more time you rock! As varias possibilidades de interpretação ajudam mto a entender a tradução. Weel done! Eu tenho uma duvida e uma sugestão... A pergunta "Do you happen to know where he is?" é uma indirect question? Você poderia fazer um video explicando esse tema? Desde já muito obrigado! Soco no like!!
Valeu demais meu caro!!!
Sim, é uma indirect question. Ok, anotado. Vou bolar uma aula sobre esse assunto. Obrigado pela sugestão. Abraço!
@@ProfessorSauloCasal isso prof! Obrigado! Recomendado sempre. Compartilhando em 3,2,1...
Maravilha Saulo!
Parabéns pelo trabalho.
Só uma dúvida, algumas vezes vi o happen no passado mas você mencionou a tradução no presente e isso me deixou na dúvida de quando exatamente usar no passado ou presente.
Grande abraço!
Valeu Carlos!
Me passa o exemplo ou o minuto do vídeo que falo isso Carlos. Talvez tenha passado despercebido ou pode ser que tenha falado o verbo no passado e não necessariamente o "happen", tipo: "Aconteceu da gente trabalhar junto" ou "Acontece que a gente trabalhou junto", seria a mesma coisa e ambos estão no passado. Abraço!
Olá professor ! "TO" é usado como "para / com" então como saber a hora do "With" entrar numa frase . Help me please 👍
Fala Claerton. Então cara, nem sempre dá pra traduzir as coisas ao pé da letra. Temos que aceitar a maneira que eles falam. Há algumas expressões que também fogem à regra, como também expressões fixas. Por exemplo: dream of/about (sonhar com), talk to (conversar com), speak with/to (falar com), married to (casado(a) com)...
Capiche?
@@ProfessorSauloCasal! Entendi , Muito obrigado.👍
Sometimes i think what must happen to my friend Angelo becomes a person who likes to work = As vezes eu penso o q deve acontecer para o meu amigo Angelo se tornar uma pessoa q gosta de trabalhar . hahahaha
Esse está em todas kkkk. Boa guerreiro.
👏👏👏👊😄
✌️🙏👏👊👍😃
If i happen to see my friend Angelo working someday i won't tell anyone ,because i'm sure everybody will curse me and people even may call me liar . Therefore ,i'd better be quiet ! = Se eu por acaso ver o meu amigo Angelo trabalhando algum dia eu n vou contar pra ninguem ,pq tenho certeza q todo mundo vai me chingar e as pessoas ainda podem me chamar de mentiroso . Portanto,é melhor eu ficar quieto ! hahahahaha
curse at me
Boa noite, professor!
Assistindo um seriado apareceu o seguinte dialogo:
- ...i'm sorry
- Wy? you didn't do anything. We happened to you.
Não consegui encaixar uma tradução para o verbo happen nesse contexto.
Hmm, está um pouco estranho Cláudio. Tem certeza que as frases são assim?
Talvez tenham dito "It happened to you" e não "We happened to you". No primeiro exemplo que dei faz sentido porque se isso ACONTECEU com você, por que você não faz nada? Agora, "we happened to you" não faz sentido.
If you happen to see Pinto around ,you´d better be careful with your belongings . After all ,stealing things from everyone is the only thing he has done = Se vc por acaso ver o Pinto por perto ,é melhor ter cuidado com seus pertences . Afinal roubar coisas de todo mundo é a unica coisa q ele faz . Hoping that Pinto stop stealing things is beat in a dead horse = Esperar q o Pinto pare de roubar coisas é dar murro em ponta de faca . No wonder that everybody is sick and tired with Pinto = N é de se admirar q ta todo mundo de saco cheio do Pinto . hahahahaha
What happened to my friend Angelo ? He doesn't feel like drinking cachaça this time ! I think he must be sick ,because he loves to drink cachaça every day .= ( O q aconteceu com o meu amigo Angelo ? Ele n ta afim de beber cachaça desta vez ! Eu acho q ele deve estar doente ,pq ele adora beber cachaça todos os dias . hahaha Although he doesn't ever have money to pay the bottles of cachaça = Embora ele nunca tenha dinheiro pra pagar as garrfas de cachaça . hahahaha that he dried = q ele secou
N se usa did no happen professor
Como assim Wender? Em perguntas, sim.
Professor Saulo Casal estou falando do happen tipo happen de acontecer tem aquela famosa frase “what happened?” Tendeu?
Pra frases assim com o "happen" você não precisa colocar o "did" não.
Everybody everywhere already knows Olir's wife has been making a fool out him . It happens to Olir is such a asshole who doesn't care about it . = Todo mundo em toda lugar ja sabe q a mulher do Olir anda fazendo ele de trouxa . Acontece q o Olir é um baita de um babaca q n liga nem um pouco pra isso .hahahaha Olir even buys anything his wife's lover tells him to do = O Olir até compra qualquer coisa q o amante da mulher dele manda ele comprar .😂😂😂😂😂😆😆
out of him
what happens is that Olir...an asshole
Awesome video
Thank you teacher
Any time.