LOITUMA: IEVAN POLKKA LIVE (2019)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2020
- Loituma website: www.loituma.fi.
Here's the link for a NEW VERSION of 2021!
• IEVAN POLKKA 2021 by L...
EDIT: I added the STORY IN ENGLISH! :-)
Huikeatunnelmaisen 50-vuotisjuhlakonserttini huippuhetkiä oli esittää rakkaan Loituman kanssa Ievan polkka. Kiitos, upeat Anita, Sari ja Timo kaikista näistä vuosista! :-) Ja kiitos Jarmo Romppaselle kuvaamisesta!
This clip is from one of the most precious moments of my 50th birthday concert in Nov 2019. Thank you Anita, Sari and Timo for all these years! Thanks also to Jarmo Romppanen for shooting and editing this! Now, everybody, have fun! :-)
Ievan polkka is a traditional Finnish melody with original lyrics by Eino Kettunen and additional lyrics by Loituma. Polka is a folk dance and Ieva is the Savonian (Eastern Finnish dialect) version of the name Eeva (Eva).
Esiintyjät vasemmalta oikealle / The performers from left to right:
Sari Kauranen, Anita Lehtola-Tollin, Timo Väänänen and Hanni Autere
IEVAN POLKKA - THE STORY
The storyteller is a young lad, who has a crush on a girl named Ieva (a Savonian version of Eeva, the Finnish Eva). The couple wants to dance together, no matter what. It’s a story about affection and the importance of dancing.
There is a sound of polka rhythm drifting from the neighbour (it might be Ieva’s house where people have gathered to dance). The lad says his feet long for dance. Ieva has her mother guarding her, but Ieva fools her and gets to dance with the lad. He’s saying: ”We don’t care about any restrictions when we are dancing all over the floor”.
Ieva is smiling widely as people wish her good luck. (Not sure, but maybe ’cause they had noticed the young fine lad being interested in her and people look at her with an implying gaze.) Everybody has their hair wet from sweating on the dance floor, and the fiddle is howling and wailing. In the end the lad says: ”I don’t mind being wet when dancing to and fro”.
Well, now Ieva’s mother is singing hymns in her own room (she probably didn’t like the idea of having a ball in her house). In the meantime the lad is wooing Ieva in the room next door (having a break from dancing). And the lad says that he doesn’t care about what any old women say as long as he can dance.
”We had fun after the dancing, and I got to canoodle once”. (It’s not obvious what Kettunen is saying here, but he alludes presumably to making love somewhere.) When they get home, Ieva’s mother is angry and Ieva starts to weep. The lad says: ”I told Ieva that it doesn’t matter and we’ll be dancing again”.
The lad continues: ”I told the mother: you shut your mouth, or else I won’t guarantee your health. You’ll stay healthy if you grab your bones and have a rest in your room”. He also tells that he doesn’t care for being so gentle when he’s taking the ladies all over the dance floor.
The lad is speaking to Ieva’s mother: ”I’ll tell you, you need to chew, ’cause I’m not to be swallowed just like that. (meaning that he won’t give up easily.) You can go from east to west, but I’m not giving up Ieva.” And he continues: ”For this lad doesn’t care for being too modest, when dancing to and fro”.
LYRICS (in Finnish)
by Eino Kettunen
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput…
Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput…
Improvised solo
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaan.
Salivili hipput…
Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaan.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaan.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput…
Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin vuan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vuan minä en luovu Ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput…
Music: Traditional
Lyrics: Eino Kettunen
Arrangement & new lyric parts by LOITUMA (Hanni Autere, Sari Kauranen, Anita Lehtola-Tollin, Timo Väänänen)
Publisher: Warner Chappell Music Finland
#Ievanpolkka #Ievaspolka #Levanpolkka #Finnishpolka #Catvibingtopolka #Dollysong - เพลง
![Evolution of Ievan polkka [1952 - 2020]](http://i.ytimg.com/vi/QuA3nsp4kbM/mqdefault.jpg)
25 years gone by and the dude is still doing the "pol pol pol" perfectly
=)
this means that his skill is sooo good!👍🏻
sólo timón no tu
Better than ever...
ヘイホ～合唱隊は、健在也🎵👍
24 years later the legends are still standing there. Eternal respect.
:-)
@@HanniAutere :-)
Legend never die
@@tymmoqq826 =)
Legend says they have been sining nonstop in that same place since the 90's
Their voice haven't aged a bit!!
Just too awesome
Thanks! =)
I don't want any of the vocalists to pass away as all all of them brought joy to our lives
Fine with me! =D
0% drugs
0% flexing
0% money
100% TALENT AFTER 25 YRS
:-)
100% pol
@@somethinghere2815 200% hippu tupput tappyt appyt tipput hilijalleen
0% Drugs
0% Money
0% Cars
100% pol pol pol pol pol pol
Yep! :-)
POL POL POL POL POL POL
PolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPolPol
@@gooseking5116 ooook?
Polpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpolpol
The dude has upgraded his outfit game by like 100000%
He can sell me a used boat anytime
Okay but the guy doing bass had a MAJOR glow up. Can you say hot dad? LOL
Well, it depends what you mean by "hot dad". =)
😂🤣🤣
The guy who is just saying 'pol' everytime is a legend
Yep! :-)
@@HanniAutere Do you learn English or naturally speak English because your English is amazing!
@@gar_gardo I've learned it at school. Basically everybody here does. I've learned also Swedish and German at school and Spanish and a bit French by myself. :-) But English is my first foreign language.
@@HanniAutere Oh, thank you for telling me! You are the kindest person I have ever met! :-)
@@gar_gardo :-)
After 13 years, this guy is still looking for his friend paul
Actually he's been looking for him since about 1992. :-)
@@HanniAutere Time flies eh. When is loituma going to be live again? :-)
@@keanug4122 Yeah, it sure does! I don't know when Loituma would be doing this or something else live, but I hope it'll happen at some point this year. :-)
@@HanniAutere I sure hope so too! may you have good luck and health this year.
@@keanug4122 Thanks! :-)
Understand the song = 0%
Enjoy the song =100%
Makes me want to learn Finnish just because the language sounds so complex and fun
=) Well, this is not the regular Finnish, it's the dialect from eastern part of the country.
The Grammar is a handful, and if your mother tongue is English, the phonetics probably as well. Most central Europeans don't have a problem with the phonetics, but English has shifted and limited its vowels so much that other languages can become difficult.
You all aged like fine wine. :)
I fully agree with you
@@TheBandarogala Thanks! :-)
more like hard liquor XD
@@aminur14 :-D
It's so heartwarming knowing they are still healthy and having fun
:-)
bruh its 2020 they are probably dead by now
@@novagamerz4795 Well, if we looked like that 2019, it's not so probable that we are dead the next year. :-) I think we still have many decades left...
@@HanniAutere hahaha don't worry about the trolls in the internet! Y'all looking great! :)
@@haribolbeatbox7417 :-)
Timo is my favourite powerranger, he just seems like a chill dude.
It's been years, and the dude still got pol
Aaand still... One of the best things the internet has ever brought us! Glad to see these guys are still out there doing their thing!
Hello there
Yep, we are still alive. :-)
@@HanniAutere please don't die EVERRRRR
@@sugamalfoy8660 Ok. :-)
@@HanniAutere you guys are aged now :(
my dude still got the PO-PO-PO-PO-PO-PO
=)
LEGEND
@@xaroula1133 =)
Pol
@@HanniAutere ♡
Song:Finnish
Audience:World
Seeing them this grown up puts it into perspective how old ago they first sang this hit, they looked sooo young
=) Yes, time flies and 25 years go really fast.
@@HanniAutere really fast :/
Are they sooo old right now?
My goodness... this song and singers aged like wine...
=)
I got confused why they sounded similar to the original song, then I realised this is them
Yep! :-)
omg same, I thought it was other people covering in the present and then read the comments :O
@@soil80 Yep, it's us. :-)
And to be honest, I am really glad they are. Most bands would have disbanded in that time, but not them. Keep up the awesome work!
@@HanniAutere What language is this? I love the rhythm and the voices. You guys sound almost exactly the same as the first time. It's amazing how music is indeed the universal language, I don't care if i understand or not, i still dance and have a good time with my 9 year old daughter. Thank you!
Legend back 14 years later 🥲😢❤️❤️
Actually it's been 25 years. =)
After all these year's they still look like they were enjoying singing it ❤️🔥
This feels like meeting with old friends you havent seen for years.
=)
When they said "Salivili hipput tupput täppyt, Äppyt tipput hilijalleen" I felt that
You felt what? :-)
@@HanniAutere exactly
@@HanniAutere probably the phonetics, because the sound of that sentence sounds amazing (even though i don´t know finnish =) )
@@Boxenjou :-) OK
What does it mean in English
watching the one from 1996 next to this one live is amazing how sync it is.
=)
Everyone in the audience: sitting, enjoying the show
Me: 🕺🕺🎶
=)
This man is important to this song as oxygen to human being
Agree! =)
@@HanniAutere
How much would it cost to get your autografs sent to me? ☺️
They age like fine wine
Thanks! =)
I'm on a mission to listen to every Ievan Polkka version there is on youtube
Good luck! =)
Wow. Truly magical. Would love to have been there
THE MAN OF THE GROUP STILL LOOKS EXTREMELY HANDSOME
Yep! But the main thing is that he is a great musician. :-)
@17mohara Hara He is Timo Väänänen.
just less awkward this time around. Looks like he got some more self-confidence.
@@Snoken127 =) That's what age does... it increases for example self-confidence. =)
He has something of David Tennant
It's honestly so hard to believe the same people are singing the same song with the same excellence *decades* later!
:-)
With the same place too!
@@baconpro7351 =)
@@HanniAutere omg you guys are the best the original one was from 1952 i think but i love this version! Just the four of you guys are good!!btw this is the first masterpiece you guys made! th-cam.com/video/7yh9i0PAjck/w-d-xo.html
@@baconpro7351 Thanks! The original is from 1937, I think. So, anyway, the song is really old. =)
I love how this “kids song” become legendary after 4 ppl did it like this. Its awsome! No special effects, no millions in some video clip, just 4 ppl singing and look how many ppl know this song now! And its pretty awsome to hear it after quite some years performed by same ppl and it still has its energy! Good job!
They weren't distracted by the coughing man. LOL! Such professionals! Simply perfect! 👏🏻
=) It's quite normal that performers can ignore a coughing listener. =)
Singers:- but we don't have instruments
That guy everytime:- No worries, I'm ready with my POL
:-)
Tïmo is a god!
@@pusyphat :-D
He's keeping everyone on beat.
@@deventazz8018 Yep! :-)
The comeback that everyone needed but no one knew it
Yep! :-)
Now I know
Hey my clone here..
We want studio version. High quality
@@vlatsvideos I'm working on to get the original recording to Spotify and similar places. :-)
When the "salivili hipput tupput tapput" part comes, it just hits on a different level, wonderful !! Love from Assam, India
They look just what i imagined they would look like after all those years
I can’t believe this group is still here and performed an excellent song to us!!❤️
:-)
:-)
\(^o^)/
👁️👄👁️
:)
Seeing people from my childhood get old always makes me sad :'(
=) Except that we are not old... 50 is nothing. =) So don't be so sad, yet. It's great to hear that there are people here that have known us for so long. =)
@@HanniAutere Oops, I wouldn't have written that if I had noticed that this video was posted by a member itself
@@codinginflow Well, it's my channel you are in and I'm from Loituma. =) But it's ok, you didn't say anything rude. =)
@@HanniAutere I love you guys. Greetings from germany!
@@peterlustig6888 Thanks! =)
The lady with the glasses is still adorable
Ok. There are two of us with glasses. =)
@@HanniAutere both of you are then :)
when the world needed them the most, they reunited
This is so wholesome. I'm glad they're still together 25 years later being able to do the same thing, and all healthy and nice looking like always
Thanks! :-)
It's good to know that he still sings about Paul after all these years. Their friendship is unbreakable.
Its not paul ._. Its pol
:-D
😂
@@HanniAutere :-D
@@thegamingpoce9223 It's a joke, genius.
I'm Iranian, this song used to be at the beginning of the DVD drives we bought to watch cartoons back when I was a child. This song reminds me of childhood
I don't understand a single word, all I know is that this song makes my day and those 4 people perform it great every time. Love from Greece
This legend is still just going “pol pol pol” I love these people so much
=)
It sounds exactly same like old one when they were young , He is still saying the same for these many years 😂🔥❤️
Yep! :-)
@@HanniAutere i have a question who's name is loituma in this?
@@theduck3109 i think none
@@theduck3109 I think its their groups name
@@r1ckz9 ye i found out
legend said they never stopped since original performance !
=)
27 years later and you're still amazing
love from Türkiye 🇹🇷❤🇫🇮
Bende Türküm
So.... I started watching a blind man and cat then to the anime version then to the evolution one then to the original one and finally at this original group again lol. What a rollercoaster
Cool! :-)
Same boiii
@@HanniAutere taking time and greeting people for their comments.. something to learn on good side of the internet ❤️👍🏻..
.
wish you all great time ahead 🙏🏻
Lol fricking same thought i was the only vagabond here.
@@07391A0233 Thanks! :-)
Legend says that the guy still keep say "pol" until now.
=)
I hope they realize how big they are how many people around the world love them.
At the age of 20, I was thrown into Turkish prisons as a political prisoner, and I heard this song for the first time while in my cell, on the guards' radio, with a distant voice. Then one day, I saw it on TV in the prison warden's office and fell in love with the singing woman standing in the middle. 20 years later I was found innocent and released from prison and I think I'm still in love with that woman❤❤❤
I hope you are free now.
@@stevemorse5052 The end of his comment he said that he was found innocent and was released. I hope that he has a good life.
@@stevemorse5052 I went to prison when I was 20. It was discovered that I was innocent when I was 40. I was released in exchange for not demanding compensation from the Turkish state.
Thank you for your best wishes. 🙏
Yalanına sokim. Siyasi tutuklu derken sendemi polise molotof atanlardanmısın
Memes aside, the fact that they are still rocking it after 25 years is amazing!
Yeah! :-)
Good morning! (I just woke up) A MILLION VIEWS! This is beyond any WOWs. :-) THANK YOU ALL for your support! To celebrate this I have an announcement: LOITUMA WILL MAKE A 2021 VERSION! :-D Since it's impossible for us to meet in person and sing together because of the corona, we'll do it from our homes. We'll do this as soon as possible. So, stay tuned! I'll also upload the next tutorial video tomorrow. See you! :-D
Bu şaheser için teşekkür ediyorum.
I can't wait, very excited!
Im very happy for you guys :')
I hope you sing it again after pandemic :(
Please be safe, love you :')
@@w5rwqe You're welcome! :-)
@vanessa johnson :-)
The internet was created for THIS
Loituma had always been my favorite version of the song 🙌🏼
everyone: singing songs
me: POL POL POL POL POL POL POL
lol same
Me aha
Pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pop pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol
its alot more than only pol
Pong pong pong pong
Real fact : she is so humble, to reply everyone's comment
Yes, Respect to the legend.
So far I've been able to do that. :-) I'm glad that you appreciate it.
@@HanniAutere it's much appreciated.... love your singing 👏👏👏👏
@@novemberalpha6023 :-)
@@HanniAutere 😊😊
This is most important song in the history of internet. I heard it first time 12 years ago and I am still coming back, it did not happen with any other song. Piece of art
Love from India 🇮🇳
If this song ain't gonna play at my wedding, I'm not going
=)
❤
Legend has it he has never stopped "pol pol" ing for 25 years
Yep, poor thing. :-)
@@HanniAutere i wanna know his name
@@chickenindomie-_- He is TImo Väänänen
Sari's reactions were so funny xd She looks like such a nice person
She is very adorable! =)
Is it the one on the left?
@@madellepangan4993 yes, the lady with the curls and in the blue dress.
How old is Sari and Timo btw i know how old r u and Anita u are 54yrs old and Anita is 52yrs old😊
@@madellepangan4993 Well, to be exact, Anita is not 52 and I'm not 54. =) But we're all a bit more that 50. =)
Te olette kyllä oikeasti legendaarisia. Teitä on koetettu jäljitellä vaihtelevalla menestyksellä, on tehty 90 dance musiikkia tämän pohjalta ja vaikka mitä.
Joo, onhan tämä tosi omituista miten monet meihin ja meidän tekemisiin suhtautuu. Aika ainutlaatuista, sanoisin. =)
@@HanniAutere Legendaarista se on. Muistan, kun näin teidän ensiesiintymisen telkkarissa ja muistan sen wau elämyksen. Edelleen, vaikka olen kohta 50, teette suuren vaikutuksen. Tästä iso Kiitos teille ja tietenkin Herra Kettuselle sinne jonnekkin.
Pol Pol
Ieva is still sneaking into the polka and he's still singing about "Paul"
Oh, old is gold.
UwU
:-)
@@HanniAutere i love this 😍😍😍 can you tell me what is the language please 🙂🙂
@@binodarmyop2920 It's Finnish. To be exact, it's an Eastern dialect of Finnish. :-)
@@HanniAutere ok🙂🙂
@@HanniAutere Do the other three artists have TH-cam channels as well? If yes can you provide them, I have been searching them for a lot of time
Their voices still original. Never change through years
=) You will soon hear the 2021 version from Loituma! =)
Damn... I just can't believe this masterpiece is 20+ yrs old. Most recently I came across this music and I don't understand a word but it sounds so wow
It's actually much older. Our version was performed in 1992, so 32 years of that. =) For translation of the story, see the description. And do visit our website loituma.fi. =)
Man they aged like fine wine😌they only got better...loved the energy😁 much love from India 🇮🇳❤
I love how goofy and confident they became. Truly internet gods.
=)
Holy shit, it's THEM! this makes me so happy for some reason.
Yep, it's us all right. :-)
@Java Monsoon Yep!
@Java Monsoon Well, the band doesn't really work together anymore, but we are still friends. Or who knows what will happen.... =)
0:11 i love how Anita does a little dance
From a turkish guy n cat to 1996 version to this u just stole my heart I wish a lot of happiness to y'all Thanks for this gem of a song
=)
They performed it first 25 years ago, and 25 years later they're still as amazing as they were back then
Thanks! =)
@@HanniAutere Waiting for them to remake it at thier 75th BD party 😂😂
@@MortadhaClashermrmr992 Me too! =D
Hey everybody! I added the Finnish lyrics in the description section. Hope you enjoy! I'm also planning to make some videos where I will teach you to pronounce the words. :-)
Yaaaas
yeeeeeeeeeeeee
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen
Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen
Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
Ämmän tyttöä nuijjuutti
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen
Hilipati hilipati hilipati hillaa,
Hilipati hilipati hilipampaa
Jalituli jallaa talituli jallaa
Tilitali tilitali tilitantaa
Halituli jallaa tilituli tallaa
Tilitili tilitili tilitili tallaa
Halituli tilitali jallati jallan,
Tilitali talitali helevantaa
Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rumpatiruppa ripirampuu
Jakkarittaa rippari lapalan
Tulituli lallan tipiran tuu
Jatsu tsappari dikkari dallan
Tittari tillan titstan dullaa,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Kurikan kukka ja kirikan kuu
Ratsatsaa ja ripidabi dilla
Beritstan dillan dellan doo
A baribbattaa baribbariiba
Ribiribi distan dellan doo
Ja barillas dillan deia dooa
Daba daba daba daba daba duvja vuu
Baristal dillas dillan duu ba daga
Daiga daida duu duu deiga dou
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja Ieva jo alako nyyhkyytteek
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaa
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen
Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaa
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaa
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen
Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin voan nielasta
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vaan minä en luovu Ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen
Please Do it. For now i can only say pol pol polka. i want to learn the whole song
@@md.abutalaha11 That's what I added in the description section couple of days ago. :-)
Just watched the original right before this and although it's great to see them do this so many years later and they're in good health and spirits, I can't help but feel a sadness seeing them be that much older. Well done to them for keeping it in the same key too!
I am speechless, they got the same voices after so many years!
years pass but damn, this guy is still lookin hella fresh not gonna lie
:-)
Yea he still is calling for Paul. Wherever he is
@@meeq87 You made my day... :-)))))))))) Paul, Paul, Paul, Paul...
There's hundreds if not thousands of versions of this song, but Loituma is the best one
Thanks! =)
Though Loituma isn't the original (which I prefer over this). Loituma basically made it have more jazz in it than the original and added parts that were not in the original - again, the jazz is ruining it for me.
My mom is deaf-blind but used to tour around Finland, cruise ships and many upon many festivals playing violin the folk-style. They have performed this many times too, but they do the proper, original version.
После стольких лет все еще прекрасно
The legend
Return of the legends....
=)
Top beautiful things in Finland:
-rally stages
-language
-this song
:-)
simo hayha the best
@@engtirta and the education system
@poo poo pee :-)
U forgot Nokia
I would love to see all of you sing live! Lots of love from Australia 🇦🇺🇦🇺❤️
What is much more interesting is that their voice remained the same after decades
I can't remember a damn math formula but I can remember this song 😭
Cool! :-)
Good
and that is perfectly fine
@@ihaveeatencheese8878 :-)
@@daveha1618 :-)
When I was in first grade, I was afraid to go to school. One day my mother made me listen to this song and I felt peaceful. I listened it every morning to beat my fear. Now I'm a college student and I still feel the same peace and happiness while listening this song. I love you guys :)
Wow! Thanks for sharing this story. =)
The joy... Their joy just gets me everytime
=) I'm happy to hear that.
Sweet people, beautiful language and SUCH a masterpiece of a song. Just discovered it recently and I am obsessed.
people underestimate how much they are in sync
What do you mean?
@@HanniAutere I mean that its not easy to work as a group but this is teamwork at its finest. Thank you for creating this masterpiece
@@lukedaikitoo OK. :-) You're welcome. Our pleasure!
I am not small, levan polka music that has been very successful
@@HasanBozkurt2508 :-)
20+ years later and they haven't lost the touch
Thanks! :-)
They're even better
Never gets old *-*
I'm from Greece and I learned this song by heart in 3 days and I feel wonderful !!!!! You made history with that song !!!!
Listening to this is like meeting a old friend you haven't met in a long time, and nothing has changed
:-)
Hello, Hanni. I am a 12-year-old boy living in Korea. My favorite song is your Ivan Polkka. I loved listening to your youth songs. You were such a good singer and pretty woman. You're old now, but your beauty and grace are not old. I love you and your country 🇫🇮Always cheer up🎊🎊 from some boy🇰🇷🇰🇷
Thank you! :-) When you are 50, you will notice also, that a person at that age is not really old, but is living the best time of his/her life! :-) Greetings to Korea!
한국인!!!!!!!!!!!!!!!
@Emmanuel Uzamaki well duh
@Emmanuel Uzamaki i dont think internet necessarily is legal in North Korea
ㅘ 한국인!
Clap Clap Clap... duktiga... Hanni my favourite singer.. best regards from sweden
Tack! =)
Hello! You are amazing. It was very exciting to watch the performance recorded in 1996 and this video. Moreover, thanks to this song, I became interested in the magical Finnish language. It's great that you make videos for this channel.
Hanni, you are a very talented person. Anita is charismatic, I really like her wonderful voice. Timo is cheerful, smiling and cool. Sari charges with energy and good mood. Loituma is impossible without each of you. With best regards!