حضرتك مترجم ؟ لو أه ...حضرتك تنصحني بايه ..أنا طالبة وبتطلع للمهنة دي .. أعمل ايه ومعملش ايه وكدا ف الفترة دي قبل ما ادخل الكلية و سوق العمل هيفيدني كلغة وكدا ؟ ايه أكتر حاجه حبتها في المهنة دي ؟ وايه أكتر حاجه معجبتكش فيها ؟ وهل فعلا حسيت انك بتنقل حضارة وثقافة وعلم من بلد لاخرى او من لغة لأخرى ..ولا حسيت انها مجرد بس ترجمة او تحويل الكلام وحفظ كتير .. و شكرا مقدما
بيختلف من شخص لشخص وحسب عوامل كتير: مدى الخبرة اللي بيخليه على علم بالكثير من المصطلحات وأساليب الصياغة وبيقلل وقت البحث وعدد الكلمات اللي بيكتبها في الدقيقة وغير ذلك
السلام عليكم أستاذة ،في الحقيقة أستاذة حمدي،بدون مجاملة وبدون عواطف ،انت من الأساتذة التي كنت قد سبق لي مشاهدة ،لدورة تكوينية تحدثني عن إيجابيات مهنة الترجمة. بالمناسبة ،ا ستاذة هل لديك صفحة خاصة بل ك في الفايس بوك،نستفيد من خبرتك
أستاذة حمديه حسن يا سلااااام.... سلام عليكم ورحمة الله وبركاته... لي زمن ببحث عنك انا الأستاذ النور حمدان من السودان ممكن يا استاذتنا تشرحي لينا تراكيب الجمل القانونية
الترجمه مهنه محترمه جدا وتوسع الافق وتثقل الشخصيه وتستحق ما يبذل فيها من مجهود
حضرتك مترجم ؟
لو أه ...حضرتك تنصحني بايه ..أنا طالبة وبتطلع للمهنة دي ..
أعمل ايه ومعملش ايه وكدا ف الفترة دي قبل ما ادخل الكلية و سوق العمل هيفيدني كلغة وكدا ؟
ايه أكتر حاجه حبتها في المهنة دي ؟
وايه أكتر حاجه معجبتكش فيها ؟
وهل فعلا حسيت انك بتنقل حضارة وثقافة وعلم من بلد لاخرى او من لغة لأخرى ..ولا حسيت انها مجرد بس ترجمة او تحويل الكلام وحفظ كتير ..
و شكرا مقدما
رجاءا اختي انصحينا كيف نبدأ لنصبح مترجمين ناجحين 💚
ما شاء الله تبارك الرحمن، فعلا كلام صحيح
يا ريت تفيدينا ازاى الواحد يستعد يكون مترجم و اى الخطوات الى المفروض نمشى عليها كطلاب للغة
و شكرا للافادة
قُلتي وأوجزتي وأفدتي كثيرًا يا أستاذة.
سؤالٌ يراودني
هل مهنةٌ المترجمِ مهددةٌ بالإِنقراضِ مستقبلاً ؟
ربنا يزيدك علم وينفع بك ياااارب
برجاء توضيح مرتب المترجم التحريري المبتديء و شكرا جزيلا
+١
طيب انا عايز ابدا ف الترجمه مع نفسي اسمع نصحتك
انا قرأت لحضرت كتاب قبل كده وسهل عليا كتير
وفرحت جدا أول ما شفت القناه
اي كتاب ممكن الاسم ؟؟
@@michabibicha3169 نبراس المترجم كان كتاب بيعرفك عن الترجمه وسوقها أكتر من أنك إزاى تترجم مع قصص نجاح بعض المترجمين
@@AhmedAlaa-um8co تمام شكرا راح اطالعه ❤
شكرا جزيلا أختي الله يحفظك
ممكن حد يحكيلي ايش تخصصات الترجمه بالسفر؟؟
حضرتك شايفة ان المفروض يكون مستوايا ايه في اللغة عشان اشتغل في مجال الترجمة؟
تنصحي افتح فين في القاهره
هو المترجم بيترحم الورقة في وقت اد ايه الرجاء الإفادة
بيختلف من شخص لشخص وحسب عوامل كتير:
مدى الخبرة اللي بيخليه على علم بالكثير من المصطلحات وأساليب الصياغة وبيقلل وقت البحث
وعدد الكلمات اللي بيكتبها في الدقيقة
وغير ذلك
صدقت القول 👌🏻💝
أحسنت
احسن الله اليك
السلام عليكم أستاذة ،في الحقيقة أستاذة حمدي،بدون مجاملة وبدون عواطف ،انت من الأساتذة التي كنت قد سبق لي مشاهدة ،لدورة تكوينية تحدثني عن إيجابيات مهنة الترجمة.
بالمناسبة ،ا ستاذة هل لديك صفحة خاصة بل ك في الفايس بوك،نستفيد من خبرتك
انا متابع لك من دولة المغرب
إدلب عربي ولا آداب فرنساوي
أستاذة حمديه حسن يا سلااااام.... سلام عليكم ورحمة الله وبركاته... لي زمن ببحث عنك انا الأستاذ النور حمدان من السودان ممكن يا استاذتنا تشرحي لينا تراكيب الجمل القانونية
أهلا وسهلا.
حاضر
لو سمحتي هو ايه الأحسن تمريض ولا السن من ناحية المكانة الاجتماعية ؟
اللسن طبعا
وش هو الليسن؟
@@Itskumu الالسن (جمع لسان ) هي كليه بتتعلم منها لغات
you didn't keep promise in introduce lectures free to audience.