Bonsoir Martin, Je suis Brésilien et j'apprends le catalan , je trouve très important ces expressions catalanes pour mon apprentissage .Donc je te remercie énormément ! Moltíssimes gràcies i fins ara!
+Élisée Siqueira Salut Élisée ! Merci pour tes encouragements. Je prends bien en compte ton commentaire et développerai des nouveaux épisodes pour apprendre le catalan si cela est possible ok ! Fins otra !
Je découvre ta chaîne, c'est vraiment super ! Par contre, il n'y aura pas plus de contenu sur le Catalan ? Merci en tout cas. - Un Perpignanais qui apprend le catalan.
Salut Baptiste ! Merci pour ton message. Je me réjouis si ça te plaît. Je vais essayer de tourner d'autres épisodes pour apprendre le catalan. Si tu as un sujet qui te plaît ou qui t'intéresse + particulièrement n'hésite pas et je prendrai note 👌Salut ! +Baptiste Deneufbourg
Je suis professeur de catalan et voudrais faire une remarque sur la vidéo. L'expression "Salut i força al canut" n'a rien a voir avec la virilité. Le "canut" était un tube où l'on gardait les monnaies autrefois. Alors, "Salut i força al canut" signifie "Santé et beaucoup d'argent".
J’aime beaucoup aussi le catalan. C’est une très belle langue qui paraît au début peu mélodieuse mais qui est à mon sens plus douce que le castillan par exemple. Il faut quelques années pour percevoir ses subtilités.
J'ai vraiment aimé cette video, mais j'ai une observation: "S'ha acabat el bròquil" ne signifie pas "Toute bonne chose a une fin". "S'ha acabat el bròquil" est comme un phrase de rébellion. Il est comme dire "Ont résisté jusqu'à ici, mais nous avons fini la patience", plus ou moins.
Je l'ai déjà entendu dans les 2 contextes mais c'est plus ironique dans le contexte positif certainement...et peut-être pas très juste par rapport à l'explication réelle que tu donnes.
Dans la comarque du pla de l'estany on a pas mal d'expressions biscornues aussi comme dans les autres comarques je supose. On peu en trouver un petit recueil sur certains sites. "Anem a fer un toc" i en parlem
D'origine espagnole né à Montpellier le véritable catalan provient de Barcelona. En Andorre le catalan est différent, à Perpignan idem. Plus bas vers Valencia, Vinaroz ,Calpe ou Tarragone le valencian prédomine.
Oui, mais en fait a quoi sert cette langue ? Toutes les personnes interrogées expliquent dans un castillan (espagnol) parfait les significations des expressions. On peut donc discuter avec tous les catalans en espagnol tout simplement.
On peut sans problème oui sauf avec quelques lourds dingues qui font semblant de ne pas comprendre le castillan mais c’est assez rare. Après si une langue sert ou non je resterais neutre sur ce sujet.
Bonsoir Martin,
Je suis Brésilien et j'apprends le catalan , je trouve très important ces expressions catalanes pour mon apprentissage .Donc je te remercie énormément !
Moltíssimes gràcies i fins ara!
+Élisée Siqueira Salut Élisée ! Merci pour tes encouragements. Je prends bien en compte ton commentaire et développerai des nouveaux épisodes pour apprendre le catalan si cela est possible ok ! Fins otra !
Je découvre ta chaîne, c'est vraiment super ! Par contre, il n'y aura pas plus de contenu sur le Catalan ? Merci en tout cas.
- Un Perpignanais qui apprend le catalan.
Salut Baptiste ! Merci pour ton message. Je me réjouis si ça te plaît. Je vais essayer de tourner d'autres épisodes pour apprendre le catalan. Si tu as un sujet qui te plaît ou qui t'intéresse + particulièrement n'hésite pas et je prendrai note 👌Salut ! +Baptiste Deneufbourg
telemartin.tv - L'accent sur les langues ! Moi aussi je cherche un sujet pareil , merci d'avance , un Brésilien qui apprend aussi le catalan .
Je suis professeur de catalan et voudrais faire une remarque sur la vidéo. L'expression "Salut i força al canut" n'a rien a voir avec la virilité. Le "canut" était un tube où l'on gardait les monnaies autrefois. Alors, "Salut i força al canut" signifie "Santé et beaucoup d'argent".
Merci beaucoup Pasqual pour ces précisions. J’espère que la vidéo t’a plu sinon en général. A bientôt.
C une lange manignifique❤️❤️❤️
J’aime beaucoup aussi le catalan. C’est une très belle langue qui paraît au début peu mélodieuse mais qui est à mon sens plus douce que le castillan par exemple. Il faut quelques années pour percevoir ses subtilités.
J'ai vraiment aimé cette video, mais j'ai une observation: "S'ha acabat el bròquil" ne signifie pas "Toute bonne chose a une fin". "S'ha acabat el bròquil" est comme un phrase de rébellion. Il est comme dire "Ont résisté jusqu'à ici, mais nous avons fini la patience", plus ou moins.
Je l'ai déjà entendu dans les 2 contextes mais c'est plus ironique dans le contexte positif certainement...et peut-être pas très juste par rapport à l'explication réelle que tu donnes.
Salut Alba ! Génial si tu as bien aimé la vidéo !
Salutacions des de Angaterra.
Hello from Barcelona ! 🇬🇧 +Albert Muntané
Si us plau ; feu-m més vull ho aprender aquesta llengua. 🇦🇩🥰🕊
Quina llengua el frances ???????????????????????????????????????????????
Boníssim!
+joan6839 merci Joan !
telemartin.tv - L'accent sur les langues ! pas de quoi. Merci a toi!
Dans la comarque du pla de l'estany on a pas mal d'expressions biscornues aussi comme dans les autres comarques je supose. On peu en trouver un petit recueil sur certains sites. "Anem a fer un toc" i en parlem
Le soleil à 1:18 une éclipse
Ça pourrait mais c’est un effet indésirable et bien connu des Black Magic Cam.
A Valence je parle pas catalan ...... mais valencien
C’est vraiment très très proche...
D'origine espagnole né à Montpellier le véritable catalan provient de Barcelona. En Andorre le catalan est différent, à Perpignan idem. Plus bas vers Valencia, Vinaroz ,Calpe ou Tarragone le valencian prédomine.
c'est bien ça
Oui, mais en fait a quoi sert cette langue ? Toutes les personnes interrogées expliquent dans un castillan (espagnol) parfait les significations des expressions. On peut donc discuter avec tous les catalans en espagnol tout simplement.
On peut sans problème oui sauf avec quelques lourds dingues qui font semblant de ne pas comprendre le castillan mais c’est assez rare. Après si une langue sert ou non je resterais neutre sur ce sujet.
On dirait du français
Proximité géographique peut-être ? 😀
Je préfère quand même l'espagnol ! Quelle langue difficile OMG 🤣
Pas si difficile en fait le catalan si ta langue natale est le français
En Valencia se habla valenciano no catalán, y no no es lo mismo.
Claro que no es lo mismo ! Alguien dijo que era lo mismo en mis videos ? No puede ser ! No es aceptable 😀
Si los catalanes siempre dicen la verdad, tan cierto como que el sol es frio, la tierra plana y el catalan es un idioma.