Inno alla Gioia - Coro Keplero in Senato
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Senato della Repubblica - Concerto di Natale
Il Coro del Liceo Keplero di Roma partecipa all'esecuzione dell'Inno alla Gioia di Beethoven, sotto la direzione del M° Alessandro Cadario
Domenica 17 dicembre 2017
Coro del Liceo Keplero
/ corokeplero
Associazione Culturale Decanto
/ associazionedecanto
direttore del coro: Ludovico (Dodo) Versino
Testo del video:
Gioia, figlia della Luce,
Dea dei carmi, Dea dei fior.
Il tuo genio ne conduce
Per sentieri di splendor.
Il tuo raggio asciuga il pianto,
sperde l'ira, fuga il duol.
Vien, sorridi a noi d'accanto,
primogenita del sol
Grazie, avrebbero dovuto inserirlo in descrizione
La versione che si insegna ai bambini a scuola non ha niente a che vedere con la versione originale, che è la seguente.
O amici, non questi suoni!
ma intoniamone altri
più piacevoli e più gioiosi.
Gioia! Gioia!
Gioia, bella scintilla divina,
figlia dell’Elisio,
noi ci accostiamo ebbri d’ardore,
o Divina, al tuo sacrario.
I tuoi incanti tornano a unire
ciò che gli usi rigidamente divisero;
tutti gli uomini diventano fratelli,
dove posa la tua ala soave.
L’uomo che ha ottenuto dalla sorte
di essere amico a un amico,
chi conquistò una donna leggiadra,
esulti con noi!
Sì, chi anche una sola anima
possa dir sua sul globo terrestre!
Chi invece non lo poté mai, lasci
furtivo e piangente questa confraternita!
Tutti gli esseri bevono gioia
ai seni della natura;
tutti i buoni, tutti i malvagi
vanno per il suo sentiero di rose.
Ci diede l’amore e il vino,
ci diede un amico di provata fedeltà;
La voluttà fu concessa al verme,
e il cherubino sta davanti a Dio.
Lieti, come i suoi astri volano
attraverso lo splendore della volta celeste,
percorrete, fratelli, la vostra strada,
gioiosi, come un eroe verso la vittoria.
Abbracciatevi, moltitudini!
Questo bacio al mondo intero!
Fratelli, sopra la volta stellata
deve certo abitare un padre amorevole.
Cadete in ginocchio, moltitudini?
Intuisci il tuo creatore, mondo?
Cercalo sopra la volta stellata!
Sopra le stelle deve abitare.
Ci conduce*
Mi spiace ma... questa esibizione non mi è piaciuta affatto
La musica nel linguaggio dei segni. Meraviglioso clip, sicuramente efficace, è lanciare questa opportunità musicale/canora nel mondo di chi è affetto da sordità e mutismo.
...una meraviglia per le nostre orecchie!!!!
Molto bella
Grazie
Che spettacolo GRANDE BEETHOVEN 😭
bella la musica
tutti bravi
Wow bellissimo
I only know Salve figila della Grecia el de alma Roma onor
amazing super
Ma che bravi
Spettacolo ❤️❤️😍
Z
Bravi
Straordinario
E un usignolo era entrato nel korova...
La versione che si insegna ai bambini a scuola non ha niente a che vedere con la versione originale, che è la seguente.
O amici, non questi suoni!
ma intoniamone altri
più piacevoli e più gioiosi.
Gioia! Gioia!
Gioia, bella scintilla divina,
figlia dell’Elisio,
noi ci accostiamo ebbri d’ardore,
o Divina, al tuo sacrario.
I tuoi incanti tornano a unire
ciò che gli usi rigidamente divisero;
tutti gli uomini diventano fratelli,
dove posa la tua ala soave.
L’uomo che ha ottenuto dalla sorte
di essere amico a un amico,
chi conquistò una donna leggiadra,
esulti con noi!
Sì, chi anche una sola anima
possa dir sua sul globo terrestre!
Chi invece non lo poté mai, lasci
furtivo e piangente questa confraternita!
Tutti gli esseri bevono gioia
ai seni della natura;
tutti i buoni, tutti i malvagi
vanno per il suo sentiero di rose.
Ci diede l’amore e il vino,
ci diede un amico di provata fedeltà;
La voluttà fu concessa al verme,
e il cherubino sta davanti a Dio.
Lieti, come i suoi astri volano
attraverso lo splendore della volta celeste,
percorrete, fratelli, la vostra strada,
gioiosi, come un eroe verso la vittoria.
Abbracciatevi, moltitudini!
Questo bacio al mondo intero!
Fratelli, sopra la volta stellata
deve certo abitare un padre amorevole.
Cadete in ginocchio, moltitudini?
Intuisci il tuo creatore, mondo?
Cercalo sopra la volta stellata!
Sopra le stelle deve abitare.
Bello ma non capisco le parole: è in italiano? Fu il tirolese trentino Maffei a tradurlo. Aiuterebbero i sottotitoli! Bravi!
Sì è in italiano
Gioia, figlia della Luce,
Dea dei carmi, Dea dei fior.
Il tuo genio ne conduce
Per sentieri di splendor.
Il tuo raggio asciuga il pianto,
sperde l'ira, fuga il duol.
Vien, sorridi a noi d'accanto,
primogenita del sol
Non ha il testo/le parole
E tutti i malenchi peli del mio intero plot si drizzarono per l emozione, e brividi su e giù, come malenche lucertoline, su e giù
Citazione di un certo livello
bravi i bimbi in Lis
Testo di Pisana:
Salve, figlia della
Grecia
e dell’alma Roma onor,
che ci riunisti
all’ombra
delle cattedrali d’or.
Poi, donato al mondo un
raggio
di sapienza e di beltà,
ci chiamasti alla
Bastiglia
per la santa Libertà;
Ora, alfine affratellati
senza più tra noi
confin,
Patria nostra antica e
nuova,
Tu ci additi un sol
destin.
Salve, Europa!
Sia l’insegna
della nostra civiltà
la difesa dei valori
dell’umana dignità.
Dalla nordica scogliera
fino all’isole del sol,
sulle vette immacolate,
per i vasti piani in fior,
Sventoli la tua
bandiera
azzurra con le stelle
d’or,
e il tuo nome ovunque,
Europa,
sia di pace
annunciator.
Bravi 👏
Ma sei Nicole Rossi quella del collegio?
Suonata e cantata con i piedi. Vedo tra i commenti che l unico che si intende di musica sono io
Scusate, ma il testo non era diverso?
Sì, l'hanno cantata in italiano😭
@@immanuelcant443 😔
Ci sono più versioni del testo Italiano
Il testo originario ? Leggi ode alla gioia di schiller
Die Hymne aller Europäer
❤️🇪🇺❤️
🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺
Ma solo a me fanno tenerezza i bambini con la maglia rossa
Fa emozionare!!!
Esatto
🇪🇺
13💋💋💋💋
Cantarlo in tedesco era brutto?
Ti adoro
Beh nel Senato era carino in italiano
Perché in italiano è brutto?
@@drstranamore347 si fa abbastanza schifo, anche perchè il testo originale è diverso
Sì, sarebbe stato abbastanza brutto
Molto bella ma il luogo dove è stata suonata.....fa schifo.troppo sporco.come fogna.mi spiace.