【한국어/日本語字幕】第二回 超初級韓国語講座! 聞き取りづらい発音 한국어강좌
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ม.ค. 2018
- 前回の動画のコメントでㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂについての質問が多かったので、その４つのハングルの発音についてです！！
外国人にわかりやすく説明した発音と実際の韓国人のする発音の違いについて説明します！！
한국어를 외국사람에 가르치기위에 책에서는 'ㄱ'는 첫번째에 나오면 "k"라고 발음 한다고 하는데...
외국사람에 알아듣기 힘든 발음을 설명해봤어요!
...맞지잉..?
♡follow me♡
Twitter : / kaoru91_kor
Instagram : / kaoru91819
ブログ→ be1004nz.blog.fc2.com/
Twitch TV : kaoru91y
したの字幕って、韓国語勉強してる人からしたらありがたいです😭
動画を止めて訳したりして勉強出来るからありがたいです
編集凄く上手くて分かりやすかったです！！！！
第3弾も待ってます！！
とにかく､わかりやすく､表現力､例え等､とても最高ですね。
この解説してくれる人に会ったこと無いくらい質が良い
説明が上手なので勉強への意欲があがります☺️🎵
韓国語勉強しているのですごく助かります🙏🏻かおるさん美人だし同じ日本人として尊敬します😊
日本語の歌でも口を観てモノマネするのが好きで
韓国語も、いまかおるさんの口の動き観て聴いてるとすごく納得しました
わたしもがんばりたい
わー！韓国語講座嬉しいです！
今ハングルの勉強をしているので、すごく参考になりました！
第三弾も楽しみにしています^^*
昨日から見始めてとても勉強になってます！勉強になる動画ありがとうございます！
私の場合、最初のうちは
半分濁点が入ったような発音って覚えるとわかりやすかったです！
すごく分かりやすかったです！！
わかりやすい♡
ほんとに憧れです。
分かりやすい！😻
とても勉強になりました！
すごいわかりやすかったです！
有難うごさいます😭😭
意外に初歩的すぎて誰もおしえてくれないから嬉しい！
メチャクチャ勉強になった！
いままで不安だった部分が解消されました！
韓国語の勉強が行き詰まっていたので、これでやっと前に進めそうです！
ありがとう！
すごいわかりやすかったです！私も発音、間違ってました💦
すごくわかりやすい！
今までの謎が解けました～～～感謝
한국어와 일본어를 동시에 비교하면서 이렇게 가르쳐주는거 너무 좋아요~ 더 많이좀 일본어를 알고 싶어요
説明がすごく分かりやすかった！！ありがとうございます！
動画の方は韓国人ですか？
@@na-ng7xo 本人じゃなくてすみません😣💦⤵️
日本人ですよ😋
教えて下さりありがとうございます！
凄く勉強になりました！
바로잡고 싶었던 문제점이었는데.... 가려운데를 정확히 긁어주시네요.... 감사합니다. 예비군 모자에서 빵 터졌어요. ㅎㅎ
すごくわかりやすい！、、、
끝에 발음이 나쁘다고 스스로 그러시는데 카오루님 발음 아주 훌륭해요.
글고 일본인중에 스스로 자기의 발음이 무엇이 틀린지도 모르시는 분도 많습니다.
그래서 저는 카오루님이 대단하다고 생각함.
저도 대학때 일본어를 배우다가 그후로 공부 않해서 지금은 원점으로... 슬프네요.
카오루님의 열정에 박수를 보냅니다.
ためになる。ありがたい
１つ謎が解けました。。分かりやすいです😭😭
よく分かりました🤩
スタートをしたばかりの良い時に教えていただけたので、発音に気を付けて学んでいきます💪🔥
감사합니다🙇🏻♀️
오 몰랐습니다... 말할때 자기도 모르게 강하게 발음되고 외국인 귀에는 그게 그렇게 들릴수 있다는걸... 지금 제가 발음해보니 그렇게 들을수도 있겠다 싶네요. 그런데 의식적으로 ㅋ,ㅍ,ㅊ 그렇게 발음하는건 아니라, 무의식적으로 강하게 발음되는거니 미묘한 발음의 차이는 있을수도 있겠네요. 바로 그 부분을 짚어주신거로군요. 잘봤습니다 ^^
ほぉ。
なるほどね。
なんでも最初は難しい！なんとなく分かりました！頑張るぞー！
かおるちゃんの説明 凄く解りやすいです💮 いつも一生懸命コツ教えて頂いてるんですが 突っ込んだ勉強はやれてないです😣💦
しかし 全然変わらないですね綺麗💓
日本語めちゃ可愛い❤️
での発音が韓国語の発音😍💓
정확하게 알고계시네요
근데 한국인에게 물어보는것은 별로 추천하지 않습니다
카오루씨가 말씀하신대로 한국인은 글자의 처음에 오는 ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ를 ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ와 비슷하게 발음하는 경향이 있는데 정작 한국인들은 그걸 모릅니다. 어릴때부터 너무나 익숙하게 들어오고 익숙하게 말해오면서 자랐기 때문이기도 하고 한국어의 언어체계 자체가 유성음과 무성음의 구분이 모호하기 때문이죠. 하지만 유성음과 무성음의 구분을 확실하게 하는 언어권의 외국인은 한국인이 아무리 말해줘도 저 발음은 ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ로 들립니다. 한국인은 계속 '김치'라고 발음해주고 있다고 생각하는데 외국인의 귀에는 '킴치'로 들리니 서로 답답한 상황이 연출되는거죠.
正確に知っているんですね。
しかし、韓国人に聞いてみることはあまりお勧めしません。
かおるさんがおっしゃったように、韓国人は文字の最初に来るㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈをㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊに同様に発音する傾向があるんですけ、いざ韓国人たちはそれを全然知りません。子供の時から、あまりにも慣れて聞ってし言って育ったからでもあるし、韓国語の言語体系の自体が有声音と無声音の区別が曖昧だからです。しかし、有声音と無声音の区別を確実にする言語圏の外国人は、韓国人がいくら言ってもあの発音はㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊに聞こえます。韓国人はずっと「ギムチ」と発音してくれていると思うんだけど、外国人の耳には「キムチ」に聞こえるから苦しい状況が生じます。
ex) 가 = が = ga
카 = か = ka
最近それを覚えました！
When u learn new language, Having accent is not a big deal. Japanese accent is very cute. Especially adorable girl.
この部分、なかなか一般的なテキストでは説明が無いとこですよね！とてもわかりやすくて、参考になりました。ありがとうございます(^_^)
中級編を出して欲しいです(>
かおるさんの講座、すごく分かりやすくて、勉強になりました(*^_^*)次も楽しみにしてます！감사합니다 ♡
カオルさんの韓国食べる動画大好きでそこから韓国語始めようと思いました😁日本語も話すと書くの違いますよね。わかりやすく楽しく学べました！ありがとうございます
結局最初の音は濁るってことね
カオルTV韓国語講座！！
ＤＶＤにして販売して欲しい。。
카오루 누나 오랜만이에여ㅠㅠㅠ시험때문에 바빠서 방송 많이 못들어왔어용... 고멘네
分かりやすーい
Generally ㄱ= G, ㅋ=K, ㄷ=D, ㅂ=B, ㅍ=P, ㅊ= CH
Sometime ㄱ to use as K, for distinguishing against g is mis read as z, j with some foreign people English reading. Anothers are too.
와우~ 놀라워라~~ 설명이 정말 완벽해요 한국인인 저도 이보다 더 잘 설명하진 못했을 거 같아요~~ 감탄~~!!
제 성이 박인데 Park로 적어놓았잖요 다른분들이 그렇게 쓰니까 어쩔수 없이..ㅠㅠ
성씨 박은 처음미국이민자들이 bak를 사용했는데 그게 미국에서 '바크바크' 개짖는 소리로 생각해서 그나마 비슷한 Park로 사용하게 된겁니다
ネイティブの先生が全く同じことを言っていました。テキスト通りに行くと語頭で濁らないはずの音が、語中と同じように濁って聞こえることがあったので、気になって質問したんです。試しに平音の「동」を清音と濁音で言い分けて先生に聴いてもらったんですが、「違いがわからない」といわれました。韓国の方には同じ平音のなかで「清音」「濁音」と区別する概念自体がないので、語頭も語中も発音を区別している意識はないそうです。だから聴くときも聞き分けていなくて、そういう耳と頭になっていないので普通に聴くと違いがわからない、どちらも同じ音としてとらえるといっていました。そのことがかおるさんの動画でさらに整理されて、確信できました！すごく判りやすい説明をありがとうございました☆:*:゜
발음에 대한 정확한 설명... 외국인의 귀에 그렇게 들려서 그런 표기가 된거죠.
今日も分かりやすかったです！
パッチムのㄴとㅇの使い方分からなくて、教えて欲しいです！！
ㄴとㅇの使い方を書いてるリンク貼っておきます！
cyta.jp/korean/b/47873
りりりひかり q
私も思ってたところ！
@@user-xk2qe7js3l 役に立ちました！
ㄴは『ん』でㅇは『んg』じゃなかったでしたっけ？
テキストの中で違うものを正直にお話してくれて有り難うございます。日本語教育テキストは(つ)はTSと書いて発音はCH = 츠で大学で教えています。(これも韓国式で)如何に努力しても日本の方が違うって ほとんど10年が過ぎてそれもモンゴル語講座の動画を見て分かりました。つ(TS)は今の韓国語の中にない発音です。不便な真実を正直に話してくれて発音原理を説明したらもっと綺麗な日本語になりましょう。中国語は韓国語で使わない発音が日本語よりずっと多いんです。 本当に難しいですが 発音の構造と原理を説明してもらって勉強しております。いつか正確な綺麗な中国語に成りましょう。問題は教える方がやる事が沢山増えます。いない発音を説明するべきですから本当にしんどいでしよう それでもこれが正しい事だとおもいます。(胸に残っているもの有って長く書いてしまいました すみません🙇)
한국인인 저도 설명을 듣고 아....그렇군했음^^ 잘아시네요
かおるちゃん、韓国語での電話の掛け方知りたいです！
한국에서도 한글 로마자 표기법에 대해서 많은 논란과 변화가 있었어요. 대표적인 것 중 하나가 ㄱ 을 g로 표기할지 k로 표기할 지 였지요. 내 기억에도 몇 차례 바뀌었는데, 그러다보니 Pusan National University, Busan, Korea가 되어버렸죠. 현행 표기법은 Busan이 맞는데, 부산대학교의 영문표기는 그 전부터 써오던 대로 쓰고 있기 때문이예요. 다른 국립대학도 비슷한데 (例, Chonnam National University, Jeollanamdo), 제주대학교는 과감히 Cheju National Univ에서 Jeju로 변경했어요. 그리고 이건 내 개인적인 생각인데, 한국어에는 일본어의 청음과 탁음의 차이가 없기 때문에 ㅋ과 ㄱ, ㅍ과 ㅂ, ㅌ과 ㄷ, ㅊ과 ㅈ 등의 차이를 k와 g 등의 차이로 표기하다보니 더 혼동스럽게 된 면도 있는 것 같네요. 계속 응원합니다.
사실은 한글의 ㄱ 은 k 도 아니고 G 도 아니라고 생각 합니다.
미국사람의 G도 ㄱ 이랑 조금 다른듯 하고...K 는 더욱 아닌것 같고...
다만 명사의 단어만 말하면 조금더 강조를 하기 위해서 K 를 사용하지 않나 하는 생각이 있습니다.
김씨의 김 도 GIM 이 아니고 KIM 이라고 사용하는것도 그런 이유가 있지 않나 하는 생각 입니다.
하지만 카오루님의 박식한 지식은 한국사람의 한사람으로 너무 감동적입니다.
Kim 킴? 이거 사실 잘못된 영문표기인데 이름 지역명등은 고유명사라 괜찮다는 논리로 지금까지 사용되고 있는겁니다 대구 부산 lee(이) park(박)등도 마찬가지~영문표기는 잘못된게 너무 많습니다
구독을 두번 할 수도 없는 건데 ㅋ
눈을 동그랗게 뜨면서 예쁘게
구독~ 구독~ 이러면 어떡함? 😂
내 다른 아이디로 또 구독해 줄게요 ㅋㅋㅋ
よし頑張るぞ！！！！！
今日、出て来た4文字は全部最初に着いたら『が』『だ』みたいな感じになるんですか？あと、真ん中に入ると 『が』や 『だ』のようには、なるのは、ないんですか？良かったら教えてください！
2:28 저 예비군 모자 어디서 난거야?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제일 읏김 ㅋ
한국어는 설명하려면 복잡한데 설명 잘해주려고 노력해줘서 고마워요 ^^
카오루님....
이야기 하신것 k t ch p와 같은 것들 왜 안바꾸냐면....
간단합니다.
부산 BUSAN PUSAN... 부는 B와 P의 중간 발음이기 때문인데요.
미국식영어와 로마식영어표기 문제로 한국은 로마식으로 초기에 표기를 했는 데.
갈수록 미국영어 표기로 바꾸어서 현재 2종류 모두 사용합니다.
단지 그뿐입니다.
k.t.ch.p覚えれただけでうれしい
원래 한국성씨 김( kim )은사실 한국정식표기법으로는 gim이 맞아요. 그런데 예전부터 kim 으로 표기를 많이 했고 해외에도 그렇게 많이 알려져있어서 복수표준어 인정하는느낌으로 kim도 인정해요:)
ㅎㅎㅎ 카오루 한글 잘 가르키네요 ^^
有声音化とか聞きますよね！
韓国語の勉強用の本を作って下さい。
10冊まとめて買いますから…。
韓国語勉強中なんですが、文字を覚えるのと言葉を覚えるのどっちが先の方がいいですか？
韓国語の発音は口の形が大事とも聞いているので、正しい発音の仕方がわかるよう
かおるさんの口元だけを映した発音の手本となるシーンを入れてほしいです。
口の動きを確認しながら、韓国語を学びたいので次回以降からお願いします！
母音の発音についてやってほしいです(>人
まじでかわいい！勉強も頑張れそうヽ(´▽｀)/
すごいわかりやすいなーって思ったけど一言言っていい？
くっそ可愛い好き
中1でも分かる簡単な韓国語の覚え方ってありませんか？
コメント失礼します(>_
piyo__o312. あります。外国人が聞いた時分かりづらいだけです。それも勉強したらわかるようになります。韓国語が日本語より発音がちょっと多いので、例えば韓国語では 영, 연, 용, 욘 全部違いますが、日本語では ヨンって書き、発音します。勉強頑張って下さい^_^
初めてコメントさせてもらいました！
私は今韓国語を勉強していてハングルが読めて本当に少しの単語しか分からない状態なのですが、今まで韓国語についての動画を見てきた中で1番分かりやすくてなるほど！となりました！ハングルを読めるようになってからの勉強方法がわかりません(´；ω；`)良かったらかおるさんがハングルが読めるようになってからどのように勉強したのか教えてほしいです！(´；ω；`)
会話の時に、는や은など、前の文で는や은が変わる時があるじゃないですか。あれの法則?みたいなのってなんですか？あと、日本は、◯◯には〜って文あるけど、韓国では、にはって単語がないんですか??学校のノートを韓国語で書いて、勉強しているのですが、辞書にもなく、韓国にはないのかな？と感じました。
いつも動画面白いです!!
ran sa 本人じゃなくてごめんなさい 😂 는 と 은 は前の単語のパッチムによって違います。例えば、딸기 ( ッタルギ / いちご ) だったら最後の 기 の下に何も付いていないので 는 になります！달 ( ダル / 月 ) には 다 とは別に ㄹ が下についているので 은 になります！
〜には、については 에 ( ~ に ) と 는 ( ~ は ) を組み合わせて 에는 という使い方をします！
長々とすみませんでした ㅜㅜ
_ chel ありがとうございます!!
とても参考になります!!教えて下さってありがとうございます!!勉強の幅が広がりました🙇
이분 연세대 어학당 초급반 선생님으로 추천합니다
よくわかったw
テキストによって違うから
分かりにくすぎる!
なるほど！バンタンって言うのに
本には방탄소년단の読み方は、パンタンソニョンダン
って書いてあったので不思議に思っていましたが、
やっとわかりました！ありがとうございます(*´∀｀*)
でも.박 지 민はバクジミンではなくてパクジミンですがどう思いますか？
2:25 저거 군대 전역할때 쓰고 나오는 모자인데ㄱㅋㅋㅋ 저건 또 어떻게 구하신거야 ㅋㅋㅋㅋ
平音と呼ばれる子音の発音方法についての動画の収録、ご苦労さんです。
平音はㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈの5種類で、このうちㅅ以外は単語の頭かそうじゃないかで澄んだり濁ったりという説明書きがされているテキストが多いです。が、濁音の概念があるのはアジア圏ではせいぜい日本語くらいだと思います。というのも、若干余談になりますが中国語にも無気音、有気音という似たような発音方法が存在しており、無気音にあたるのがㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈだと感覚的に覚えていました。まあ早い話が発音しやすくするためにそういうふうになったんじゃないかなあとは思いますが。
因みに金浦国際空港もハングル表記だと김포국채공항であり、英語表記ではGimpo Int'l Airportとgで始まっています。動画中の김치じゃありませんが、やはりローマ字表記でgにするかkにするかという議題があがったそうです。
以上、参考までに。
おススメのテキスト教えて
これって名前もそうですか？？ 例えば 반 지민は、パク・ジミンって読んでたんですけど、バグ・ジミンってことになりますか？
私と考えが全く同じだ
한국어의 장점은 어순을 왠만큼 바꾸어도 말이되고 어느정도 생략을 해도 된다는거라 생각합니다.
이건 좀 언어학적인 면인데요, 한국어가 아닌 다른 언어를 모국어로 갖고 있는 사람들은 한국말을 들을 때 자기 자신의 모국어 중에 비슷한 발음으로만 들리기 때문에 교과서 등에서 그렇게 표현하는 겁니다. 예를 들면 영어가 모국어인 사람에게 한국말로 '바나나'라고 말하면 그 사람들은 '파나나'로 들립니다. 그래서 'ㅂ'을 'p'로 교과서에서 표현한 거죠. 다른 것들도 마찬가지입니다.
なら가と카はどちらもgと言うことですか？？｢が・か｣ではなくどちらもg1つって事ですか？？
ㄱはG、ㅋはKです！
김さんはなぜ、gimではなくKimと書かれるのですか？
名前とかで、김もgimになるんですか？
かおるさんは韓国語を使った仕事をしていらっしゃるのでしょうか？
日本にいるのにこんなにカタコトなのは韓国語が染みついてしまっているからなのですかね？🙂
모모나 와 카오루는 필견
음~예쁘다~~~
머얌 개구리모자는 어디서...
私が一番思うのは、
キムチのことを韓国語にするとキンムチっていう感じではなしてるのがどうしてその発音になるのか知りたいです！
もうわかっていたら申し訳ないんですが、キムチはハングルで김치ってかくとおもうんですけど、김は、기にパッチムのㅁがつきます。기はkiですが、ㅁはmuではなくmだけなのでキムではなく日本語で言うときんむ のような感じになります\(◡̈)/語彙力無くて申し訳ないです(>
@@user-sn1ce1ni6p 教えてくれてありがとうございます！確かにきゃらめりさんがいっていたとおりにがんばって調べて学習してました笑なんか教えてくれたのにごめんなさい…
ソジャングム、フルネームの時は濁音に聞こえるのにチャングムのみの時はチャに聞こえる。
高松空港からソウル行きの飛行機はもう出てますよね
헐.... 카오루님 집에 왜 예비군 모자가있는거죠? ㅡㅡ...
美人だし、頭も良さそうだし、字や絵もうまいし、いい加減にしなさい！
発音が違うというのはどこで気づくのですか？？
너무너므 예쁘요 ~^^♡♡
어? 예비군모.........누구거지.....? ㅎ
언니 한자는 써도 되고 안써도 되죠???
TH-cam방뷔뷔 거의 안써요