Michi Teyu Ku (Thai ver.) - Earthernative [Fujii Kaze cover]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 👇 Listen to " ไอ้หน้าจืด (No Entry) - Earthernative "
• ไอ้หน้าจืด (No Entry) ...
👇 Listen to " เด็กพี่ (Enxue) - Earthernative "
• เด็กพี่ (Enxue) - Eart...
👇 Listen to " สภาผู้แทนคนเหงา (VOTE ME!) - Earthernative "
• สภาผู้แทนคนเหงา (VOTE ...
👇 Listen to " ชัดพอป้ะ! (1080p) - Earthernative ft. Zencho "
• ชัดพอป้ะ! (1080p) - Ea...
👇 Listen to " แกเป็นใคร (Alien) - Earthernative "
• แกเป็นใคร (Alien) - Ea...
__________________________________________
Fujii Kaze - Michi Teyu Ku (Overflowing) / Official Video
• Fujii Kaze - Michi Tey...
Michi Teyu Ku (Overflowing)
Written by Fujii Kaze
Produced by Yaffle
Synthesizer：Fujii Kaze
Recording & Mixing Engineer : Masahito Komori
Recorded & Mixed at ABS RECORDING STUDIO
Mastering Engineer Tsubasa Yamazaki
Mastered at Flugel Mastering
__________________________________________
Michi Teyu Ku (Thai ver.) - Earthernative [Fujii Kaze cover]
Arrangers : Earthernative
Vocals : Earthernative
Recording at Nerdernative Studio
Mix & Master : Earthernative
__________________________________________
Michi Teyu Ku (Thai Lyric)
Verse 1
แดดยามเช้าที่แสนสดใสงดงาม
แต่ดวงอาทิตย์เคลื่อนพ้นเลยผ่าน
ให้พยายามหยุดไว้ยังไงสุดท้ายก็กลายเป็นบ่าย
เปรียบเสมือนรักแท้ที่รักเพียงใด
สักวันก็ต้องแยกย้ายกันไป
ไม่ว่าจะเป็นหรือตายยังไงสุดท้ายก็คงต้องจบ
Prehook 1
ที่เหลือคือภาพความหลังดีๆ
จดจำเรื่องราวเราสองเคยมี
และทำได้เพียงเฝ้ารอเจอกันที่ปลายสายรุ้งอีกครั้ง
Hook
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยามฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น
แม้ทั้งโลกทะลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังรอคงรอวันที่เรา
หวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
Verse 2
ก่อนเคยขอร้องฟ้าให้รักสมใจ
แต่ในทันใดที่ได้มาครอง
กลับมองไม่เห็นแม้ความทรงจำดีๆที่เคยได้ผ่าน
เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง สายไป
ข้างในคำหวานลึกซึ้งไม่เหลือร่องรอยความรักแท้จริงต่อไป
Prehook 2
ถ้าการเฝ้ารอความรักของเรา
ก็แค่ต้องการได้รักตอบ
คงไม่ใช่ความรักยั่งยืนที่คงอยู่ชั่วนิรันตร์
Bridge
แม้ครั้งนี้ทั้งสองเราคงไม่ไปถึงฝัน
น้ำตาที่นองครั้งนั้น
ฉันคงไม่อาจรื้อฟื้น
จบลงตรงนี้ให้รักที่แท้จริงได้บังเกิดสักครั้ง
รักแท้ไม่หวังจะได้ครอบครอง
รักไม่ต้องจับจอง
Michi Teyu Ku
__________________________________________
Directed by Nerdernative
/ nerdernative.th
More About Earthernative
/ earthernative
/ earthernative
#earthernative #enxue
#michiteyuku
#fujikaze
#แยกเอิร์ธพันร่าง #CloneCover
![เหมือนวิวาห์ - Earthernative ft.@sarahsalola [Jeff Satur cover] #แยกเอิร์ธพันร่าง](http://i.ytimg.com/vi/5lE7hPy75OI/mqdefault.jpg)
![เหมือนวิวาห์ - Earthernative ft.@sarahsalola [Jeff Satur cover] #แยกเอิร์ธพันร่าง](/img/tr.png)
![สลักจิต - ป๊อบ ปองกูล (POP PONGKOOL) FEAT.DA ENDORPHINE [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/rPzC1o8E4t0/mqdefault.jpg)
![Michi Teyu Ku (Thai Acapella ver.) - Earthernative [Fujii Kaze cover]](/img/n.gif)
”เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง“ ท่อนนี้คือหน่วงมาก เคยคิดว่าเราตั้งใจรักมากที่สุดแล้ว แต่กลับกลายเป็นไม่ใช่เลย 🫠🥹
เส้าแล้วนะ😢😭
อยู่ตรงช่วงเวลาเท่าไหร่หรอคะ
@@xaselakหลังฮุคแรกเลยค่ะ 1:48
@@Jinpaoaini ขอบคุณนะคะ🙇♀️🤍
จุกอ่ะเจอคำนี้ เราเผลอรักแบบไม่มีสติตอนไหนกัน😢
ซึมตรงเจอพวกเคลมนี่สิ😭😭ทุกคนอย่าลืมช่วยกันไปรายงานนะคะ เเล้วก็อย่าสนับสนุนคนผิดน้า ฟังเวอร์ชั่นที่ถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ทางตัวนักร้องชาวญี่ปุ่น หรือฟังโคฟเวอร์คนนี้ได้นะคะ
ใช่เลยค่ะ😢😭😭
เรารายงานไปแล้วแต่มันขึ้นผิดพลาดตลอดเลย😢
รายงายยังไงคะ คลิปไหน
คลิปไหนอ่าคะ
@@chitladasupha8748 เสิร์ช mc dodo ในนี้เลยค่ะ เคลมฉ่ำ เรารีพอร์ตทั้งคลิปทั้งบัญชีเลยค่ะ
แดดยามเช้าที่แสนสดใสงดงาม
แต่ดวงอาทิตย์เคลื่อนพ้นเลยผ่าน
ให้พยายามหยุดไว้ยังไงสุดท้ายก็กลายเป็นบ่าย
เปรียบเสมือนรักแท้ที่รักเพียงใด
สักวันก็ต้องแยกย้ายกันไป
ไม่ว่าจะเป็นหรือตายยังไง
สุดท้ายก็คงต้องจบ
ที่นึกถึงภาพความหลังดีๆ
จดจำเรื่องราวเราสองเคยมี
และทำได้เพียงเฝ้ารอเจอกันที่ปลายสายรุ้งอีกครั้ง
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยาฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
.
.
.
ก่อนเคยขอร้องฟ้าให้รักสมใจ
ในทันใดที่ได้มาครอง
ก็มองไม่เห็นแม้ความทรงจำดีๆที่เคยได้ผ่าน
เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง
สายไป
และในความหลังนึกถึงไม่เหลือร่องรอยความรักแท้จริงต่อไป
ถ้าการเฝ้ารอความรักของเรา
ก็แค่ต้องการได้รักตอบ
คงไม่ใช่ความรักยั่งยืนที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยาฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
.
แม้ครั้งนี้ถึงสองเราคงไม่ไปถึงฝัน
น้ำตาที่นองครั้งนั้น ฉันคงไม่อาจรื้อฟื้น จบลงตรงนี้ให้รักที่แท้จริงได้บังเกิดสักครั้ง รักแท้มีหวังจะได้ครอบครอง รักไม่ต้องจับจอง
.
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยามฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
พิมพ์ผิตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ✨
ขอบคุณน๊าา❤
🙏🏾
พิมพ์ผิดตรงคำว่าพิมพ์ผิดครับ😅
คุณพรี่ก็โหดเกิน🤩
เราเพิ่งสังเกตดีๆว่าในคลิปเป็นคุณทั้งหมดเลย เก่งมากกกกกกกๆๆๆๆ งานคุณภาพสุดๆเลย
คุณเอิร์ธเขางานคุณภาพจริงๆค่ะ
😮
เอ้ย จริงด้วยยย❤
พึ่งเห็นเหมือนกันเลยค่ะ🥺
โอ้วววว จริงด้วยย ย ทำถึงเกินนน
รักแบบไม่ได้ครอบครอง เชื่อเถอะว่าคนเราสามารถรักคนๆ นึงได้ถึงจะรู้ว่าเขาไม่มีวันได้อยู่ข้างๆ เราอีกแล้วก็ตาม แต่ก็ยินดีที่เห็นเขาได้มีความสุขในทางที่เขาเดิน
กลัวรับความผิดหวังไม่ได้อะคุณ😭
@@user-gq3pj8qc4gเราก็เคยกลัวการผิดหวังค่ะ แต่พอคิดทบทวนยอมรับความจริงว่าเป็นไปไม่ได้ ก็ยังดีกว่าการไม่มีเขาในชีวิตค่ะ สุดท้ายเราก็จะดีขึ้นและหัวเราะแบบมีความสุข เหมือนเนื้อหาในเพลงค่ะ
@@nanynanie6078 ผมมาคิดได้แบบนี้ก็ตอนไม่มีเค้าในชีวิตแล้ว ห้ามความรู้สึกไม่ได้จนเค้าบล็อก
😢
@@user-gq3pj8qc4g สักวันความรุ้สึกมันก็จะดับหายไปเองคับ ทุกอย่างไม่เที่ยง เพียงแต่ว่าเราจะยอมรับความจริงนั้นได้เร็วไหม หรือจะปล่อยให้มันทุกข์ต่อไปของมันอย่างนั้น เป็นกำลังใจให้คับ
ฉันเป็นคนญี่ปุ่น สุดยอดมาก😭💖ทั้งเสียงร้องและเนื้อเพลงเพราะมาก ฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า😭
ขอบคุณมากครับ
ฉันชอบประเทศญี่ปุ่นมากเลยครับ
ญี่ปุ่นกับไทย เป็นพี่น้องกัน
@@Roxannewolfthai2021ใช่ค่ะ
タイ人が歌ったこの歌は私にとってとても美しいです、ありがとう。!!
私たちタイ人だけどふじいかぜといろいろなJpopほんとう大好きです
タイを気に入っていただきありがとうございます。❤❤
Thaiさんありがとうございます♡
Gay@@callmegxm_1245
นั้นเพราะเนื้อเพลงดีด้วยครับ ผมฟังต้นฉบับมาแล้ว มันสุดยอดมากๆ คนญี่ปุ่นเก่งมากๆครับในหลายด้านทั้งเพลงหนังและอนิเมะ ขอบคุณประเทศคุณที่แสดงผลงานดีๆเสมอนะครับ歌詞もいいですからね。オリジナルを聴きました。本当にすごいですね。日本人は音楽、映画、アニメなど多くの分野で才能に恵まれています。いつも良い作品を見せてくれて日本に感謝します。日本の多くの作品が私の人生をより彩り豊かにしてくれました。❤
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Fujii Kaze และเป็นคนญี่ปุ่นที่เคยอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ฉันดูวิดีโอของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก คุณกำลังร้องเพลงด้วยตัวเองและเล่นเครื่องดนตรี มหัศจรรย์.
昔バンコクに住んでいました。私は藤井風さんの大ファンでタイで風さんが沢山の人に愛されていることがとても嬉しいです。あなたがソロでアカペラで歌っているのも、楽器を演奏しているのも見ました。素晴らしいですね
❤❤
Thank you krub. ❤
2:01 นี่ใช่ไหมตรงที่ฮิตกัน😮
❤
ท่อนที่ร้องว่า ”จบลงตรงนี้ให้รักที่แท้จริงได้บังเกิดสักครั้ง รักแท้ไม่หวังจะได้ครอบครอง รักไม่ต้องจับจอง“ เหมือนรู้สึกได้ถึงความเศร้ากับความสุขของการปล่อยวางไปพร้อมๆกัน
ปกติเวลาคนเอาเพลงญี่ปุ่นมาแปล เราจะไม่ค่อยชอบเพราะแปลตรงตัวเกินไปจนภาษามันแปลกๆ แต่ cover นี้เลือกใช้ภาษาได้ดีมาก ไม่ได้แปลตรงตัวเกินไป ฟังแล้วเหมือนเพลงไทยดีๆเพลงนึง
จริงค่ะ แปลดี เข้าหูจนเหมือนเพลงไทยเพลงนึงเลยค่ะ
ขข😅ข😅@@bubee7931ขขขขขขข9บ9บบ😅
“ถ้าการเฝ้ารอความรักของเรา ก็แค่ต้องการได้รักตอบ”ชอบถ่อนนี้มากที่สุดเพราะว่าเหมือนกับเรารักเขาเราต้องการให้เขารักเรากลับแต่มันก็รักได้แค่เศษเสี้ยวของเขา🫠💔
“ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง และยามฟ้าสางสว่างส่องสดไส หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น~~“กินใจมากกกก
คือฟังวนมา3วันละฟิรมากตามมาจากตต.แล้ววฟังแบบคือเล่นเกมก็ฟังตอนนอนก็เปิดวนจนเช้าวนหลูปอยู่เเค่นี้แหละะเพลงเพราะเกิ้น
2:13
ใช่ผมก็ตามมาจากตต.เหมือนกันเพลงเพราะดีต่อหูมาก🥹🥹🥹🥹
ธรมดาของโลกใบนี้ การที่กว่าจะเขียนเพลง ร้องเพลง ถ่ายMV มีโอกาสจะไม่ปังเท่ากับ โคฟเวอร์ บางเพลง โคฟเวอร์ดัง!สุดฮิตไปเลย ต้องยอมรับว่าเพราะมากชอบด้วย รักเลยเพลงนี้ เชื่อไหมผมไม่เคยฟัง ต้นฉบับเลย😢
เราชอบการแปลและตีความของคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆ บางท่อนมันดีจนคิดว่านี่แปลยังไงให้ได้ขนาดนี้ พร้อมกับเสียงเพราะๆของคุณมันดีมากๆเลยค่ะ สมัครเป็นแฟนคลับแล้ว1💝
ขอบคุณนะฮับ🙆🏻♂️
❤11_😂😂ดี
😢
“ จดจำเรื่องเราสองเคยมี และทำได้เพียงเฝ้ารอเจอกันที่ปลายสายรุ้งอีกครั้ง ” แบบมันดีมากจริงๆ ทำไมพึ่งมาเห็น ขอบคุณมากเลยนะคะที่ทำสิ่งที่มีคุณภาพขนาดนี้ออกมา😭😭
ทอนนี้ชอบมากๆ
แดดยามเช้าที่แสนสดใสงดงาม
แต่ดวงอาทิตย์เคลื่อนพ้นเลยผ่าน
ให้พยายามหยุดไว้ยังไงสุดท้ายก็กลายเป็นบ่าย
เปรียบเสมือนรักแท้ที่รักเพียงใด
สักวันก็ต้องแยกย้ายกันไป
ไม่ว่าจะเป็นหรือตายยังไง
สุดท้ายก็คงต้องจบ
ที่นึกถึงภาพความหลังดีๆ
จดจำเรื่องราวเราสองเคยมี
และทำได้เพียงเฝ้ารอเจอกันที่ปลายสายรุ้งอีกครั้ง
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยาฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
.
.
.
ก่อนเคยขอร้องฟ้าให้รักสมใจ
ในทันใดที่ได้มาครอง
ก็มองไม่เห็นแม้ความทรงจำดีๆที่เคยได้ผ่าน
เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง
สายไป
และในความหลังนึกถึงไม่เหลือร่องรอยความรักแท้จริงต่อไป
ถ้าการเฝ้ารอความรักของเรา
ก็แค่ต้องการได้รักตอบ
คงไม่ใช่ความรักยั่งยืนที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยาฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
.
แม้ครั้งนี้ถึงสองเราคงไม่ไปถึงฝัน
น้ำตาที่นองครั้งนั้น ฉันคงไม่อาจรื้อฟื้น จบลงตรงนี้ให้รักที่แท้จริงได้บังเกิดสักครั้ง รักแท้มีหวังจะได้ครอบครอง รักไม่ต้องจับจอง
.
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยามฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
พิมพ์ผิตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ
"การเฝ้ารอความรักของเราก็แค่ต้องการได้รักตอบคงไม่ใช่ความรักยั่งยืนอยู่ชั่วนิรัน" ทอนนี้ความหมายของผมคือ การที่ใครสักคนเฝ้ารอรักตอบจากคนที่ไม่ได้รักคนนั้น แต่เค้าก็ยังรอให้ได้คำตอบรับรัก มันจึงไม่ใช่รักนิรันของคนคนนั้น ผมพยายามอธิบายให้เข้าใจในแบบของผมอะนะ แต่ก็ขอบคุณที่อ่านจบนะคับ
เจ็บจิ๊ด
😢😢😢
😢
เอาจริงๆนะคะเป็นการโคฟเวอร์ เวอร์ชั่นไทยได้ดีมากค่ะมันเข้ามากมันดีการแปลความหมายที่ดีมากๆเป็นอะไรที่ฟังแล้วไม่เบื่อเลยยกให้เป็นเพลงที่ชอบที่สุดตอนนี้ค่ะชอบมากขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นไทยออกมาค่ะ
+1
ถ้าพี่ที่เราส่งเพลงนี้มาเห็นคอมเม้นท์นี้ อยากให้รู้ว่าเราตั้งใจรักและรอพี่มาตลอดเลยนะ เราไม่ได้คาดหวังว่าพี่จะกลับมารักเรามั้ย เเต่เราตั้งใจส่งเพลงนี้ให้รู้ว่าการที่เรารักพี่ เรามีความสุขมากๆ ไม่เคยเสียใจเลยสักวัน ขอโทษที่เมื่อก่อนเราทิ้งให้พี่โดดเดี่ยวนะ ตอนนี้เราเข้าใจพี่เเล้วแหละ เราไม่เคยลืมพี่เลย ไม่มีใครแทนพี่สักคน เรารักพี่มาตลอด2ปีที่เลิกกันมา ไม่เคยลืมเลย
เรารู้สึกดีใจมากที่สักครั้งได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ คุ้มค่าที่จะฟังทุกวันที่สุด 🥹
🥹🥹
ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะที่โดนไอคนชั่วบางคนมันโขมยลิขสิทธิ์เพลง( cover ) แบบเวชันไทย ขอให้ได้กลับคืนมาไวๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ เพราะกว่าจะได้คริปๆ1มามันยากต้องใช้ความอดทนพยายามมากแค่ไหน และ ฟากถึงพี่ๆทั้งนักร้อง, กีต้าร์, เปียโน, กองว่าพวกพี่เก่งๆมากเลยนะคะที่ทำแบบCoverออกมาได้สมบูรณ์ชนาดนี้เหมือนพวกพี่เป็นเข้าของเพลงมาร้องเองเลยคะ ฟังเข้าถึงอินสุดๆ สู้ๆนะค่ะ เชื่อว่าหนูกับแฟนครับพวกพี่พวกเราจะค่อยส่งกำลังใจและสำพอดพวกพี่ตลอดไปค่ะ💗
เห็นมีคนพูดกัน นักร้องเล่นทุกอย่างเลยคับ ทั้งกลอง คีย์บอร์ด กีตาร์
นักร้องนี่เเหละครับ เล่นทุกอย่าง เขาเล่นเองคนเดียวหมดเลยครับ
อันนี้ด่าเจ้าของแชแนลป่าวครับ?
@@timetunnel9248 เค้าน่าจะด่าคนที่ขโมยวีดีโอไปแล้วอ้างลิขสิทธิ์ครับ
@@timetunnel9248 ด่าคนขโมยเพลงไปเคลมจดลิขสิทธิ์เพื่อสร้างรายได้ค่ะ
เป็นเด็กแมนยูครับ แต่ฟังเพลงนี้ตอน Jurgen klopp ประกาศลาออกแล้วรู้สึกใจหาย เราจะไม่ได้เห็นแอ๊คชั่นสะใจของชายคนนี้อีกแล้ว สู้ๆครับเด็กหงค์ จากเด็กผี #YNWA❤️🥺
""""""""เนื้อเพลง""""""""
แดดยามเช้าที่แสนสดใสงดงาม
แต่ดวงอาทิตย์เคลื่อนพ้นเลยผ่าน
ให้พยายามหยุดไว้ยังไงสุดท้ายก็กลายเป็นบ่าย
เปรียบเสมือนรักแท้ที่รักเพียงใด
สักวันก็ต้องแยกย้ายกันไป
ไม่ว่าจะเป็นหรือตายยังไงสุดท้ายก็คงต้องจบ
ที่เหลือคือภาพความหลังดีๆ
จดจำเรื่องราวเราสองเคยมี
และทำได้เพียงเฝ้ารอเจอกันที่ปลายสายรุ้งอีกครั้ง
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยามฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทะลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน
เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
ก่อนเคยข้อร้องฟ้าให้รักสมใจ
แต่ในทันใดที่ได้มาครอง
ก็มองไม่เห็นแม้ความทรงจำดีๆที่เคยได้ผ่าน
เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง สายไป
ข้างในคำหวานลึกซึ้ง
ไม่เหลือร่องรอยความรักแท้จริงต่อไป
ถ้าการเฝ้ารอความรักของเรา
ก็แค่ต้องการได้รักตอบ
คงไม่ใช่ความรักยั่งยืนที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยามฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทะลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน
เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
แม้ครั้งนี้ทั้งสองเราคงไม่ไปถึงฝัน
น้ำตาที่นองครั้งนั้น
ฉันคงไม่อาจรื้อฟื้น
จบลงตรงนี้ให้รักที่แท้จริงได้บังเกิดสักครั้ง
รักแท้ไม่หวังจะได้ครอบครอง
รักไม่ต้องจับจอง
Michi Teyu Ku
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยามฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น อา~
แม้ทั้งโลกทะลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน
เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
""""ก็อปมาจากคุณKumi_Jangแล้วเอาไปแก้""""
ขอบคุณมากๆครับ
ขอบคุณงับร้องได้เพราะเม้นนี้🎉❤
おお！タイ語バージョンを聴きましたが、本当に素晴らしいです!!
❤
Even though i don't understand the language, i can tell it's a beautiful cover of the song and it's gonna make me cry again 🤧
ขนลุกกกกก😭😭😭ไม่ใช่แค่thai version แต่ทำเป็นversionของตัวเองจริงๆ ทั้งดนตรีทั้งเมโลดี้ แล้วมันดีมากกก
เป็นคนละมุมกับต้นฉบับ แต่เลือกใช้คำดีมากกก ดนตรีก็ถึงสุดๆ โนหนึ่งในใจพ้ม🥹🫶🏻✨
“ ถ้าการเฝ้ารอความรักของเรา ก็เเค่ต้องการได้รักตอบ คงไม่ใช่ความรักยั่งยืนที่คงอยู่ชั่วนิรันทร์ “
ประโยคนี้กินใจมากเลยค่ะ เหมือนกับว่าเรารักเขาเพื่อให้เขารักเรากลับ ยังไงสุดท้ายความรักก็ต้องจบอยู่ดี เข้ากับท่อน “ รักเเท้ไม่หวังจะได้ครอบครอง รักไม่ต้องจับจอง “
เราไม่จำเป็นต้องให้เขารักเรากลับ เราเเค่อยากรักเขาอยู่ตรงนี้ รู้สึกดีเสมอเวลาเขาประสบความสำเร็จ นี่ต่างหากที่เรียกว่า รักเเท้ 1:47
"ทำได้เพียงเฝ้ารอเจอกันที่ปลายสายรุ้งอีกครั้ง" เราชอบคนๆนึงมากะเค้าเป็นคนที่เพอร์เฟคที่สุดที่เคยเจอแต่คนชอบเค้าก็เยอะมากเช่นกันเป็น20คนที่ชอบเค้า เราก็แค่คนๆนึงที่เป็นแค่เพื่อนเค้า เลยหวังว่าครั้งนึงถ้าเราพร้อมเหมาะสมกับเค้าแล้วเราเชื่อว่าโลกจะเหวี่ยงเรามาเจอกับเค้าอีกครั้ง และหวังว่าเราจะสมหวัง
เค้าขอให้คุณสมหวังนะคะ🌟💞
✌🏻สมหวังนะคะ
ในความเข้าใจของผมมันคือ เพลงที่คนๆนึงอาจจะเหงาและโหยหาไขว้คว้าความรักแบบยาวๆหรือก็คือคบหวังแต่ง หลังจากที่มีแฟนตามปรารถนาก็มีความทรงจำดีๆด้วยกันผ่านทุกข์สุขมาด้วยกันแล้วก็เลิกกันไปเพราะอะไรสักอย่าง จริงๆเรากับเขาคงรักกันมากๆแต่อาจมีเรื่องอะไรสักอย่างให้เลิกกันไป หรือบางทีเราอาจจะเบื่อเขาแล้วเลิกกันไปด้วยเหตุผลแค่นี้แต่พึ่งมารู้ทีหลังว่าเออเรายังรักเขาอยู่ แต่ดันคิดไม่ได้
"ถ้าการเฝ้ารอความรักของเราก็แค่ต้องการได้รักตอบคงไม่ใช่ความรักยั่งยืนที่คงอยู่ชั่วนิรันตร์" ตีความได้หลายแบบครับ ถ้าการคบใครสักคนเพื่อแก้เหงาแก้เบื่อมันคงไม่ใช่ความรักที่เป็นนิรันดร์หรอกครับ หรือไม่แน่ก็ถ้าอยากคบหวังแต่งแต่เหตุเพราะช่วงอิ่มตัวที่ทำให้เลิกมันก็ไม่ใช่รักที่แต่งได้หรอกคับสุดท้าย แล้วก็เพ้อหาเหตุผลอ้างนู้นนี่ แล้วก็เราก็ทำอะไม่ได้และก็หวังรอวันที่จะได้กลับมารักกันและมีความรักเหมือนเมื่อก่อน แต่ความจริงมันโหดร้ายคับคงมีน้อยจริงๆที่โดนทำร้ายแต่ยังรักแล้วกลับไปคบกัน คนเราย่อมเลือกสิ่งที่ดีให้กับตัวเอง(หาใหม่) บางทีเขาอาจจะไปได้ดีกับใครบางคนแล้ว เราก็ทำได้แค่อดทนมองเขาสองคน แล้วก็ว่าตัวเองตอนนั้นทำไมคิดไม่ได้ แล้วก็ยินดีให้กับพวกเขาทั้งสองคน ถึงแม้ว่าตัวเองจะรักเหมือนกันแต่ก็ทำได้แค่ หวังดีและยินดีในทุกเรื่องๆของเขานั้นละครับ
ความรักไม่ใช่สิ่งที่ต้องครอบครองเสมอไปแต่มันคือสิ่งที่เรามีความสุขที่ได้เห็นเขาเจอเรื่องดีๆมีความสุขในทางที่เขาเลือกครับ.
(ถึงแม้การจะที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างเขามันจะเจ็บปวดจริงๆก็เถอะ)
ใช่เลยครับ
เราใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง.รู้สึกเพลงเล่าความรักที่ไม่สามารถกลับไปได้แล้วแต่ยังรักและเหลือที่ไว้ไห้และรอคอยเขาแต่ดันไปไม่ได้ถึงฝันเพราะจบลงก่อน
เราชอบเพลงนี้มากๆ ทั้งเวอร์ต้นฉบับ และของคุณเลย เพราะฉะนั้นช่องที่เอาของคุณไปลงเป็นของตัวเอง เราได้ช่วยรายงานไปให้อีกแรงแล้วนะคะ ขอเป็นกำลังใจให้คุณผ่านช่วงเวลาที่แย่ๆนี้ไปให้ได้นะคะ 🫶🏻
ในที่สุด สิ่งที่ทุกคนร่วมกันรายงานก็ได้เกิดผลแล้ว ช่องที่ดูดไปลงใช้เพลงนั้นไม่ได้แล้วนะคะ 😭🙏
+1
เกิดไรขึ้นครับ
พี่เขาโดนขโมย ลิขสิทธิ์(v.ไทย) ในแอพ j ครับ@@user-cs2qy2vt3h
@@user-cs2qy2vt3hมีคนขโมยผลงานโคพของคุณเขาไปเป็นของตัวเองค่ะ
ทั้งคำแปล ทั้งเสียงร้อง คิดถึงอยู่คนเดียวคือ พ่อ😢
ยามฟ้ามืดไร้แสงส่องทาง
และยามฟ้าสางสว่างส่องสดใส
หมดทั้งใจมีไว้ให้เธอเท่านั้น
แม้ทั้งโลกทะลายแหลกลงไป
ใจนี้ยังรอคงรอวันที่เรา
หวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน
ยิ้มได้เหมือนเก่า
คาเสะเวอร์ชั่นไทยจริงๆเลยสิน้า🩶 เราชอบที่คุณแปลออกมามากๆค่ะ ภาษาสวยคล้ายต้นฉบับ เค้าโครงประมาณเดิมเลย emotion สัมผัสได้ว่ารักมากจริงๆ (ถึงต้นฉบับเจ้าตัวจะเขียนเพลงรักเหมือนปรัชญาก็เถอะ) เราคิดว่าคาเสะค่อนข้างที่จะชอบมากด้วย แฟนคลับยังชอบขนาดนี้ เก่งมากค้าบ 🫶🏻
น้ำตาไหล เป็นเพลงที่ดีที่สุด เพราะคำไม่เคยคิดว่าคำว่ารักมีค่าขนาดไหน สำคัญขนาดไหน เพราะตอนที่เรากำลังรักใคร คนๆนั้นคือคนที่สำคัญที่สุด ไม่ว่าเขาจะทำอะไร จะชอบอะไร เราก็สามารถเปลี่ยนตัวเองให้กับเขาได้😢😢
เป็นเพราะเราเองที่คิดว่าทำยังไงเขาก็ยังจะอยู่ นิสัยเสียจนเป็นนิสัยจนลืมนึกถึงความรู้สึกของเขา และลืมไปว่าความอดทนของเขาก็มีขีดจำกัดเหมือนกัน จนวันนี้เขาไม่อยู่กับเราแล้ว นี่คงเป็นคำพูดที่เขาพูดกันว่า "คิดได้ก็สายเกินไป"😢😢😢😢
บังเอิญผ่านมาเจอเพลงนี้ และประโยค “เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง สายไป” ขอทิ้งไว้ในใจเลย โดนมาก
เคยรักคนหนึ่งมากๆ หวังดีกับเขาเสมอ อยากให้เขามีแต่ความสุข ถึงแม้ความสุขของเขาจะไม่ใช่เราก็ตาม
ชอบท่อนที่บอกว่า " แม้ครั้งนี้ถึงสองเราคงไม่ไปถึงฝัน " ชอบมากค่ะ มันเหมือนกับว่าเราวาดภาพกันไว้เยอะ แต่พอมันถึงวันต้องจาก มันก็ต้องจาก แต่ก็ยินดีที่ครั้งนึงเคยได้คุณ
แปลได้สุดยอด สละสลวยสวยงาม วิจิตรตระการตา ไพเราะเสนาะหู สวยหรูลื่นไหล อะไรจะขนาดนั้น สุดยอดจริงๆครับ
+1
อันนี้เป็นต้นฉบับนะคับพี่เป้นภาษาญี่ปุ่นคือมีคนเอาไปร้องคับ
@@user-lj6jf1ty2w 5555
@@user-lj6jf1ty2w มั่วแล้วคุณ
"ที่เหลือคือภาพความหลังดีๆ จดจำเรื่องราวเราสองเคยมี และทำได้เพียงเฝ้ารอเจอกันที่ปรายสายรุ้งอีกครั้ง" ชอบท่อนนี้มากรู้สึกว่า ในท้ายที่สุดแล้วเราไปกันไม่รอดเราก็ยังจดจำเรื่องราวดีๆที่เราเคยมีไว้แล้วรอเจอกันอีกครั้งในตอนที่เราโตพอที่จะเข้าใจความรัก
" ใจนี้ยังคงรอวันที่เราหวนกลับมาพบกัน เรากลับมารักกัน เคียงใกล้เหมือนเดิม " ท่อนนี้คือดีมาก เพราะมากๆ ชอบสุดๆ
คือมันไม่ได้เป็นเพลงรักหวานอะไรเลย แต่เสียงคุณกับคำแปลมันดีมากจนเรามีความสุขมากๆที่ได้ฟัง ขอบคุณนะคะ เรายิ้มได้ในวันที่ไม่ยิ้ม ขอบคุณที่ร้องเพลง เพลงออริจินอลของคุณเราก็ฟังนะ ติดตามทุกๆผลงานต่อไปคับ❤️❤️❤️
จิงๆ ครับบ
เพลงของคุณทำผมดิ่งมากจริงๆ มันรู้สึกเหมือนอธิบายทุกอย่างเอาไว้หมดแล้ว ทั้งอนาคต อดีต ปัจจุบัน ความไม่แน่นอน ทุกอย่างมันตีกันไปหมด จนรู้สึกว่าสุดท้ายไม่ว่าเราจะรักช่วงเวลาดีๆในชีวิตมากแค่ไหน สุดท้ายซักวันมันก็ต้องพังลง😢👏🏻
เอาจริงมันหวานอมขมมากเลยนะ เราอาจจะรักเขามาเกินไปหรือเขารักเราเกินไปจนอึดอัด และทำให้เลิกกัน แต่ก็หวังดีกับเขาเสมอในพื้นที่ของเรา
"แม้ครั้งนี้ทั้งสองเราไม่ไปถึงฝัน น้ำตาที่นองครั้งนั้นฉันคงไม่อาจรื้อฟื้น จบลงตรงนี้ให้รักที่แท้จริงบังเกิดสักครั้ง รักแท้ไม่หวังจะได้ครอบครอง รักไม่ต้องจับจอง" :)
ToT ฟังกี่รอบก็อยากจะเม้นว่ามันเพราะมากกกกกกกก ตรงท่อนกำลังจะขึ้น 2:08 ไปเรื่อย ๆ คือดีเกินน
จริงค่ะ
รู้สึว่า เวอร์ชั่นไทยคือที่สุด จากที่ฟังมา❤
เป็น Version ไทยที่เราชอบมาก ทำเนื้อเพลงดีมากเลยนะคะ แปลได้ดีมากเลย คือไม่ได้ทิ้งแก่นเพลงเลย แต่ภาษาสวยแล้วก็เป็นบริบทที่เป็นเพลงไทย ฟังเเล้วไม่รู้สึกว่ามันขัดเลย ขอบคุณที่ตั้งใจทำผลงานดีๆแบบนี้ออกมาให้ทุกคนได้ฟังนะคะ เชื่อว่าเพลงนี้มีความหมายกับใครหลายคน และช่วยเยียวยาใครได้อีกมากมายเลย ขอบคุณนะคะ เก่งมากมาก :)
แดดยามเช้าที่แสนสดใสงดงาม
แต่ดวงอาทิตย์เคลื่ยนพ้นเลยผ่าน
ให้พยายามหยุดไว้ยังไง
สุดท้ายก็กลายเป็นบ่าย
เปรียบเสมือนรักแท้รักเพียงใด
สักวันก็ต้องแยกย้ายกันไป
ไม่ว่าจะเป็นหรือตายยังไงสุดท้ายก็คงต้องจบ
ที่เหลือคือภาพความหลังดีๆ
จดจำเรื่องราวเราสองเคยมี อะไรระวังตุ๊กโยกไอ้นั่น
เสียงนุ่มมาก แล้วก็แปลดีมากๆเลยค่ะ🥹 เนื้อเพลงสละสลวย ฟังไปก็น้ำตาคลอ ส่วนของต้นฉบับนี่เราน้ำตาไหลเกือบทุกครั้งเหมือนกัน เป็นเพลงที่ชอบที่สุดของเราเลย❤
เอาทิปไปเลยค่ะ😅😅 ตามมาจากTT ฟังแล้วหูเคลือบทองมากกกกก ชอบมากกกก ทำไมเพิ่งได้มาเจอก็ไม่รู้ อยากคุณปังๆนะคะ สาธุ❤❤
ขอบคุณครับ😊
@@Earthernative เราตามไปติดตามคุณทุกช่องทางแล้วนะคะ ♥️♥️
เราเป็นแฟนเพลงของ Kaze แล้วบังเอิญเห็น feeds เพลงนี้พอดี เลยกดเข้ามาฟัง มวลรวมของเพลงคือดี เป็นอีกเวอร์ชั่นที่ชอบเลย เนื้อเพลงสละสลวยมากค่ะ จะไปไล่ฟังเพลงอื่นๆเพิ่มเติมนะคะ 😊👍🏼
ขอบคุณที่นำเพลงคาเสะมาทำนะคะ ขอฝากเพลงคาเสะอีกหลายเพลงไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกคนด้วยนะคะ เขาตั้งใจทำเพลง แต่งเพลงเอง ทำนองเองหมดเลย ❤
ตอนฟังครั้งแรกคืออึ้ง นี่ก็รีโพสต์ในตต.จนต้องมาหานั่งฟังเต็มๆ ตอนเปิดให้เพื่อนฟังเพื่อนก็ติด คุณเรียบเรียงแปลคำได้สวยมากๆ ทั้งเนื้อร้องมเพลง เมโลดี้ต่างๆ ไหนจะเสียคอรัสที่ผสมลงไปอีก สุดยอดมากจริงๆ ขอให้คุณได้แมสในวงการเพลงยิ่งๆขึ้นไปนะคะ วงการนี้ต้องมีคุณอยู่ให้เฉิดฉายแสงอีกเยอะๆเลยค่ะ 🫶🏻🤍
michite yuku と歌ってくれたところスキです
เวอร์มาก เป็นMVเพลินสุดดด สวยสับไม่หลับใน
“คงไม่ใช่ความยั่งยืนคงชั่วนิรันดร์” มันโคตรจะจริง มันไม่มีอะไรคงชั่วนิรันดร์ เวลาเปลี่ยนคนก็เปลี่ยน ฮืออ ชอบท่อนนี้มากๆ เป็นVer.แปลที่โคตรชอบ อินสุดๆ
อธิบายไม่ถูกดีไปหมด อยากร้องไห้ ทั้งแปลดี เสียงดีเข้าเพลง 😭😭😭♥️♥️♥️♥️♥️
“เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง” ท่อนนี้เจ็บสุด ทั้งๆที่เรารักกันมากๆ สุดท้ายมันก็ต้องจบจริงๆ แล้วเธอก็ไม่หันกลับมา
ขอให้เธอโชคดีนะ ความทรงจำวัย18ของฉัน
จากในเลยนะไม่เคยฟังเพลงไหนที่ดิ่งขนาดนี้เลย ส่วนตัวนะคะคิดว่าดิ่งจริงๆ แบบแค่ฟังท่อนฮุคคือน้ำตาไหลแล้ว เพลงใันดีมากๆเลยจริงๆแล้วยิ่งเป็นภาษาไทยคือมันอินไปอีก ชอบจริงๆค่ะเป็นเพลงที่ฟังแล้วโคตรชอบเลย😭💓
ทำไมฟังครั้งแรกแล้วน้ำตาไหลออกมา ทั้งที่ใช้ชีวิตแบบสนุกสนานในสถานะโสดมา2ปี
ชอบเสียงและคำที่ใช้มาก ทั้งทำนอง ทั้งจังหวะร้อง ทั้งดนตรีคือทุกอย่างเข้ากันไปหมด ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมานะคะ ❤
ผมไม่เคยฟังเพลงไหนที่การcoverและแปลงคำความหมายได้ดีเท่านี้มาก่อนเลย ทั้งMood ดนตรี น้ำเสียง และคำร้อง ทำให้คนที่ไม่อินกับความรักน้ำตาไหลได้ พวกคุณเก่งๆมากเลยครับ ❤
ชอบการแปลและการเรียบเรียงเป็นภาษาไทยมากเลยค่ะ สวยงามทุกท่อนสุดยอดมากๆเลย ดีใจที่บังเอิญมาเจอ ขอบคุณที่ทำให้เราไปฟังเพลงเพราะๆแบบนี้นะคะ❤❤❤
ขอบคุณที่สร้างเพลงเวอร์ชั้นนี้ขึ้นมานะคะ ดีใจจริง ๆ ที่ได้ฟัง
ต่อให้เรารักเขาแค่ไหน เขาก็ไม่คิดเหมือนเราหรอกครับ เพลงนี้ทำให้ผมคิดถึงใคร😢
ถ้าการรักคือความสุข แต่ทำให้เราเสียใจ แต่เราก็ยอมทน เพราะ"รัก"คำเดียว
โคฟดี เเปลดี ดนตรีดี ร้องดี ดีไปหมด ฟังเเล้วจะร้องไห้เป็นเพลงที่ซึ้งจัด ฟังญปซึ้งจนซึมละนะมาฟังไทย😭😭
ดีมากเพราะมากเหมือนฟังบนสวรรค์
ทำไมฟังsub ไทยของต้นฉบับ มันดูคนละความหมายกันเลยคะ มีบางประโยคที่คล้ายๆกัน แต่คนละสตอรี่เลย ต้นฉบับออกแนวพูดถึงชีวิตที่ไม่ยึดติดกับสิ่งใด มองเห็นสิ่งดีๆ บลาๆ แปลไทยดูเป็นความรักที่ต้องจากลา แต่ใช้คำสวยมากค่ะะ ชอบมากก
ดีจนไม่มีคำจะพูด...
แปลได้ขนาดนี้ขอชื่นชมเลยค่ะ ชอบท่อนที่บอกว่า เราทั้งสองใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง เป็นการตีความที่สวยงาม มากๆๆๆๆๆ
บางครั้ง รักอาจไม่ใช่การครอบครอง แต่คือการยืนมองเค้ามีความสุข ยอมปล่อยคนคนนึงไป ทั้งที่รักมากๆ เพียงเพราะรู้ว่าเราไม่ใช่ความสุขของเค้าอีกแล้ว😢
จุกดีนะคะ😢😭
เราไม่ใช่คนที่ทำให้เค้ายิ้มได้อีกแล้ว😢
เจ้บดีนะคะ😭😭
+1
เพราะกินใจมากเลยค่ะ คำแปลลงตัวแบบไม่มีจุดไหนเลยที่เอ๊ะ ฟังแล้วฟังเล่ามาก อินมากถึงมากที่สุดโดยส่วนตัวชอบเวอร์ต้นฉบับและได้ดูภาพยนตร์มาแล้ว คือโคตรรรรรรรรรรรรรรรรอิน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มาคอมเมนท์ อยากจะบอกว่าคุณเก่งมาก ๆ เลยค่ะ ทั้งการร้องและดนตรีที่เล่นเองทั้งหมด😭😭😭 ทึ่งมาตั้งแต่ช่วงที่คุณทำ cover solo project proxie แล้ว เพลงนี้คือหูเคลือบทองมากจริง ๆ ขอบคุณสำหรับผลงานดี ๆ นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่า🥺🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
เวอร์ชั่นญี่ปุ่นว่าซึ้งจนน้ำตาคลอแล้วเวอร์ชั่นไทยทำเราน้ำตาแตกเลยเพราะเป็นเพลงที่เข้าได้เกือบทุกสถานการณ์ที่อกหักหรือการที่สิ่งๆที่เรารักได้จากเราไปโดยที่เราไม่ทันได้ลาตื่นเช้ามาไม่มีเขาแล้ว
ท่อนที่ร้องว่า นาทีที่ 02:41 แม้ครั้งนี้ทั้งสองเราคงไม่ไปถึงฝัน น้ำตาที่นองครั้งนั้น ฉันคงไม่อาจรื้อฟื้น จบลงตรงนี้ให้รักที่แท้จริงได้ บังเกิดสักครั้ง รักแท้ไม่หวังจะได้ครอบครอง รักไม่ต้องจับจอง คือเป็นท่อนที่ฟังแล้วรู้สึกว่ามันตรงมากๆคือแบบรักแท้ไม่จำเป็นต้องได้ครอบครองไม่จำเป็นต้องจับจองเป็นอะไรที่แบบฟังแล้วโดนใจมากยิ่งอกหักแล้วมาฟังก็คือน้ำตานองเต็มพื้นค่ะ555😿✌🏻
เรานั่งฟังมาเป็นชั่วโมงเเล้วค่ะ มันดีมาก มันดีมากจริงๆ ผลงานชิ้นนี้ ขอให้คนรู้จักคุณเยอะๆเลยนะคะขอบคุณที่สร้างผลงานดีๆเเบบนี้ออกมา😭💝
เพลงนี้ก็ทำให้รู้ว่า ใช่คำว่ารักมากโดยไม่ระวัง คำว่ารัก เราสามารถบอกทุกคนได้ แต่อย่าลืมบอกรักตัวเองบ้าง ไม่มีใครดีเท่าตัวเราแล้ว ชีวิตเรายังมีอะไรอีกเยอะแยะ ทำอะไรได้หลายอย่าง แต่บางที ถ้าไม่รีบทำ มันอาจจะสายไปได้.🖤
มันดีมากกก เสียง เนื้อ ดนตรี ดีสุบ ๆ ๆ ๆหูเคลือบทอง ทองแบบทองจริง ๆ ๆ ๆๆ ทองสองบาทสามบาทเลยค่ะ ดีมากเพราะมาก อยากกราบเลยค่ะ TT
แบ่งมาซักบาทได้มั้ยฮะ😅
@@Earthernative คนเม้นยังกินมาม่าอยู่เลยค่ะ TT
ล้านวิวได้ยัง มันเพราะมาก😢🥺🥺
มาช่วยๆกันนะคะ
11ล้านวิวแล้วครับบบ😭😭❤️❤️❤️❤️
17M
มีใครคิดเหมือนเราบ้างว่าทำนองเพลงมันเปลี่ยนไป เราที่ฟังทุกวัน เช้าเที่ยงเย็นก่อนนอนฟังละ20รอบรู้สึกได้เลยค่ะว่ามันเปลี่ยนไป ไม่ใช่ไม่ชอบเวอร์ชั่นนี้นะคะ แต่มันน่าจะเคยชินกันอันเดิมไปแล้ว แล้วอยู่ๆๆมาเปลี่ยนมันเลยรู้สึกงง😂 ถ้าพี่ผ่านเข้ามาเห็นมาอ่านคอมเม้น หนูกราบขอร้องละนะคะ ถ้าจะเอาเวอร์ใหม่มาเสียบกรุณาเอาเวอร์เก่ามาลงด้วยนะคะ โดยส่วนตัวแล้วชอบแบบเดิมค่ะ อาจจะฟังไม่รู้เรื่องเท่าอันใหม่ แต่ชอบอันเดิมค่ะ❤❤
First time, I've heard this song in Japanese version with my ex. I haven't touched it that much. Now, we cannot get along, u did it. U teach me 🥹🥹🥹How tough this lyrics are.
This is the Thai version.
you’re a talented person who has always tried hard. I am glad that you have become a bright star 🤍
ยามฟ้ามืดมิด ดาวก็หลับไหล
ใจฉันเหงาใจ ดั่งเปลวเทียนลอย
ไร้ซึ่งแสงใด จะมาส่องทาง
ในความมืดมิดนี้ ฉันอยู่เพียงคนเดียว
ท่อน B:
เคยมีวันหนึ่ง ที่เราเคียงคู่กัน
หัวเราะร้องเพลง ใต้แสงจันทร์
ความทรงจำเหล่านั้น ยังคงฝังใจ
แต่ตอนนี้เหลือเพียงแค่เงา
ท่อน C:
ยามค่ำคืนมาถึง ฉันนั่งเฝ้าดู
เงาของตัวเอง ยามที่แสงจันทร์ส่อง
ความเหงาแผ่ซ่าน กินกินใจ
อยากจะร้องไห้ แต่ก็กลั้นไว้
ท่อน D:
แม้จะมืดมิดเพียงใด ฉันก็จะไม่ยอมแพ้
จะคอยแสงสว่าง ที่จะนำทาง
สักวันหนึ่งต้องมี วันที่ฉันจะพบ
ความสุขที่รออยู่
พอไปลองดูผลงานอื่นๆ ก็พึ่งรู้ว่าเป็นเจ้าของเพลงแกเป็นใครด้วย ชอบมากก คุณภาพของจริง😭😭🙏🏼🙏🏼
มันดีมากจริงๆค่ะ ต้นฉบับว่าดีแล้ว อันนี้ดีแบบมันเข้าถึงเพลงได้มากจริงๆ เป็นversion ที่เป็นของตัวเอง แล้วการแปลเรียบเรียงได้เพราะมาก❤
"เราสองคนใช้คำว่ารักอย่างไม่ระวัง"จนทำให้เราไปไม่ถึงฝัน แต่อย่างน้อยครั้งนึงเราก็เคยได้รักกัน🙂
ปกติเราฟังเพลงนี้อยู่แล้ว แต่มีวันนึงระหว่างทางขับรถกลับบ้าน เพลงนี้รันเข้ามาในยูทูปมิวสิค ก็คิดว่าเป็นเวอร์ชั่นญปปกติ แต่เนื้อคำแรกขึ้นมา เป็นภาษาไทย คือว้าวเลย เพราะมาก จนต้องกดเซฟเข้า playlist 🥹🫠🫠🫠 คุณเก่งมากๆเลยค่า
ฟังจบแล้วหูเคลือบทองเลยค่ะ ใช้ภาษาออกมาได้สวยมาก ฟังแล้วรู้สึกสบายหูมากๆๆ mood and toneของเพลงโดยรวมยังดีมากๆๆเลยด้วยค่ะ ยกให้เป็Thai verที่ชอบมากกกกเลยล่ะค่ะ🫠🫠
โม้ๆ
ฟังทุกวัน ดีมาก ฟังจนทำข้อสอบ ไม่เคยเสร็จ แต่ชอบครับ❤❤❤
ตอนแรกฟังทีเซอร์ท่อนฮุกว่าดีแล้ว พอมาฟังเวอร์เต็มคือดีมากๆเลยค่ะ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากอยู่เเล้ว ก็รออยู่ว่าจะมีคนมาทำเวอร์ไทยมั้ย แล้วพอมี ก็คือ เนื้อเพลง เมโลดี้ นักร้อง นักดนตรี ลงตัว ลงตัวไปหมดดด เนื้อเพลงปะติดปะต่อกันได้ดีมาก บางท่อนอย่างกะกลอนแปดเลยค่ะ5555 มันดีมากๆ อยากให้พี่ๆสร้างผลงานดีๆเเบบนี้ออกมาให้ได้ชมได้ฟังบ่อยๆนะคะ Support นะคะ💐✨
ขอบคุณค้าบ🥹
เราเป็นคนนึงที่ชอบฟังเสียงคำต่างๆจากวงนี้มากๆ พี่เขาโดนขโมยผลงานนี้ค่ะ ขอให้ทุกคนไปรายงานคนที่ผิดด้วยนะคะ🙇🏻♀️♥️♥️ เป็นกำลังใจให้นะคะ🫂♥️
เพราะมากฟังไปแล้ว20กว่ารอบ😭🙏🙏
เราเป็นคนนึงที่รอคนๆนึงมาเป็นเวลาเกือบ 10 ปี และคนๆนั้นสำคัญกับเรามากๆเพราะผ่านอะไรมาด้วยกันเกือบครึ่งชีวิตถึงแม้ในระยะเวลาเกือบๆ 10 ปี จะไม่มีอะไรที่ชัดเจนว่าเราอยู่ในสถานะอะไร จนมาวันนึงเราเองที่เป็นคนสารภาพคำๆนั้นออกไปแต่เค้ากลับตอบมาว่า เป็นเพื่อนที่สนิทมากๆและไว้ใจมากๆและไม่ว่าจะผ่านไปเท่าไหร่ในอนาคตก็จะมองเป็นเพื่อนที่สนิทและไว้ใจมากๆเจอคำนี้เข้าไปยอมรับว่าตอนๆนั้นคือเจ็บแบบสุดๆทำอะไรไม่ถูกเลยแต่ทุกครั้งที่คุยกับแกแกใช้คำพูดที่เพื่อนเค้าไม่ใช้กัน(รึป่าวนะ) แต่ด้วยอะไรที่เราต่างกันมากเราก็พอที่จะเข้าใจ ไหนจะเป็น ฐานะ สังคม การใช้ชีวิต จึงทำให้เข้าใจว่าควรปล่อยให้แกได้ไปเจอคนที่เพียบพร้อมคนที่เข้ากับแกหนุ่มตี๋ที่จริงใจอบอุ่นแต่เราก็อดคิดไม่ได้จริงๆว่าตรงนั้นถึงไม่ใช่เราแต่ทำไงได้เนาะก็แกมองฉันเป็นเพื่อนสนิทที่ไว้ใจมากๆนี่หน่าแต่เพื่อนที่แกสนิทและไว้ใจมากๆคนนี้ของแก หวังว่า “เราจะได้เจอกันและสมหวังกันที่ปลายสายรุ้งอีกครั้ง”
อยากกราบมากก เป็นบุญหูมากที่ได้ฟังเวอร์ชั่นไทย ลงตัวทุกอย่าง คุณเก่งมากค่ะ
ชอบอ่ะ ดีที่สุด จากไปฟังต้นฉบับคือฟิวมันได้อ่ะะ
เราคงจะอินจริงๆแหล่ะ น้ำตาไหลเลย ได้ฟังเพลงที่ชอบในแบบถ้อยคำที่ฟังเข้าใจสละสลวยขนาดนี้ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ❤
โหหห มันสุดมากค่ะไม่เคยเจอคนที่ไหนแปลเพลงได้ดีขนาดนี้เพราะว่าปกติคนจะแปลเพลงจะแปลตรงตัวเลย แต่นี้คือชอบมาไม่ตรงตัวเกินไป ฟังมาแล้วว4รอบค่ะะะ
เพิ่งสังเกตว่าคนในคริปคือคนเดียวกันหมดเลย คุณเก่งมากๆเลยค่ะ โฮรร😭😭🤍🤍
เข้า spotify ทีขอร้องได้โปรด😢
ใช่
น่าจะไม่ได้มั้งคะ ถ้าเอาเข้าโดนลิขสิทธิ์แน่นอนค่ะ
ต้องคุยกับทางเจ้าของเพลงค่ะ ว่าจะตกลงรายได้และลิขสิทธิ์กันยังไง แต่คิดคนว่าเค้าคงจะไม่ได้ทำ 😢
อย่าเลย ลิขสิทธิ์อีกทั้งต่างประเทศจะมองว่าไม่ให้เกียรติเจ้าของเพลง