各國菜英文誰說老外英文好？ 2分之一強 EP287 小甜甜 夢多 一刀未剪版
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2015
- 來賓：小禎、小甜甜、小優
外國型男：夢多、杜力、賈斯汀、法比歐、阿馮、波力士、伊凡
最新《2分之一強》節目收看►►bit.ly/290OWyZ
電視首播：20151019
誰說老外英文都很好？會講幾句英文，真的就能全世界走透透嗎？！小優想要跟男友說你很重要，卻變成你性能力有問題？！賈斯汀碰到正妹大膽示愛說"I love you!"，卻認為是對方英文差？！杜力生來好浪漫，利用手套glove跟love只差一個字，竟花言巧語告白成功？！各國英文發音差很大，印度英文與泰式英文竟然對不上話？！究竟台灣人最容易用錯哪些英文？自以為是的菜英文，會鬧出什麼離譜的笑話？！精彩內容請鎖定晚間11:00《２分之一強》！
★每週五「2分之一強．遊戲王」強勢登場►►bit.ly/28UZ2h7
★最新《請你跟我這樣過》完整節目收看►bit.ly/28ZCvUS
★特別推薦《私房話老實說》節目收看►►bit.ly/28WgNyw
★訂閱東森超視頻道►► goo.gl/D7hC3S - บันเทิง
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 4](http://i.ytimg.com/vi/e7Oqqo90x_w/mqdefault.jpg)
最後杜力翻的小甜甜的故事完全正確，太好笑了哈哈哈哈
+1
+EvaevA evakov05 lol "i sleep his grandma in my dream"
justin和杜力很好笑
小甜甜為啥自我感覺這麼好
杜力真是越看越可爱不过 他自己肯定不喜欢这个形容词。但是他就是蛮好的大男孩，而且心智很成熟。
查了下小甜甜學歷:私立宜寧高中應用外語科(英文組)畢業 ,但英文真的不好,就是那種直接字義上中翻英or英翻中拼湊起來的英文,文法亂七八糟的....不過蠻厲害的部分是他真的很敢講,這樣至少能溝通,她如果回去從基礎文法,句型,時態,單字,會話俚語學起應該有所進步
小甜甜有點人來瘋,是優點也是缺點,但多了or拿捏不對會令人討厭
我還以為她開玩笑的，這樣也能畢業哦？
應該是節目效果
+Hillary Shih 那她演技真不錯lol
應用外語....... 爛學校拉
+布丁狗 其實不是說英文不好不能說或是不能上節目，就是有點驚訝這樣的程度還能有外文系畢業，別的專業還能理解，沒想到那些學校居然這樣
小甜甜英文真的完全不行，特別是那段，我真得完全不知道是什麼意思，我想的意思跟杜力一樣的😂😂😂
同意
夢多笑死我啦😂
應該說小甜甜的文法現在式和過去式不分，單字量太少，單字只背一個釋詞，片語不會用也用錯，子句組成架構也很有問題，但文義基本上不難懂，但是對於母語是英語的西方人（Justin+杜力) 來說完全不合邏輯也難懂。法比歐看得懂是因為他是法國人，英文對他是第二或第三外語，所以他能懂小甜甜想要表達的意思。
名詞跟動詞還用錯?
我是香港人 我完全看不懂小甜甜的那句話耶..
看了那些"英文" ,我的解釋是 :
我買東西是非常糟糕的事情
有一天 我在夢裡 上了他阿嫲,
他告訴我 她的不喜歡我但是她的已經死掉了 (HER是'她的' SHE才是'她')
還有她的那些發音..我聽了都要暈倒了
我是馬來西亞， 想的跟你一樣， 明明自己爛還說人家亂翻意思
我是馬來西亞人，著實被她的英文程度嚇到了。
原本想說或許她是國小程度，但是沒想到連基本grammar和單詞她都不會。
BABY 我也是香港人 我也聽不懂她的英文
感觉马来西亚人英文底子比较强，毕竟环境比较好
Joyce LIm Xinjie 因为马来西亚大多商业是用英文交流的。大学也是用英文教的。种族群又多。
不是說long time no see 是從廣東來的怎麼變成台灣的貢獻了？
now everybody know this sentence
是指華人吧
是外國人都懂了
难道不是上世纪的华人在美国的错误用法传开了而已吗。怎么变成台湾的贡献+1
一堆华人那么说，所以才传开的，怎么可能局限于台湾人，更何况那时候中国劳工多，肯定是大陆人传得多。
這集笑死我了XDD
Fabio講法文好帥～
我最看不下去是...her don't like me but her is die... 這個太誇張了 😂
her已經是受格了，怎麼還可以加be動詞啦！
還有一開始我以為我背錯單字了，想說spend怎麼會是發生？
然後應該是 I dreamed my boyfriend's grandma 或者 I saw my boyfriend's grandma in my dream 吧？
小甜甜 ： 我是外文科的 我是外文科的
我英文系畢業當天，班導（外國人）跟我們用英文說了一些以後人生要加油的大道理話，講完結束之後，旁邊的同學說中間開始之後是什麼意思？
不是什麼科系畢業就會該科系的一切，想必各系也是如此
這就是為什麼台灣人說他是台灣外文系的我都不以為然！台灣英文普遍真的很爛，靠一些有出過國的在撐吧！
台灣學生考試很強，說就.......
不過～～～英文不好不是重點，敢講才是重點！所以小甜甜我覺得她不錯，因為她敢講，學語言就是不要怕被笑
台灣的英文不爛說實話……考試用英文@@
很爛但努力學習改進
跟
自以為很好，不停強調有多好，但其實是個屁
是兩回事
完全看不出小甜甜有虛心學習的態度
或許節目效果吧
小甜甜不是「大學外文系」，而是「高職外文科」，這兩個教育程度就已經不一樣了。
一個是大專院校，一個是高中職。
小甜甜不是外文系，是科，私立宜寧高中應用外語科（英文組）畢業
這個學校還在嗎?
小甜甜'S English is bullshit! 还有脸说自己英文不错😅 黑人翻译的才是完完全全根据她所写的。能看懂的是因为用了小甜甜的逻辑。真的完全不可以算会说。
他意思應該是說我們亞洲的貢獻啦
外國人幫她翻譯的超好笑對我來說才是重點。 小甜甜或許是做效果 這是綜藝節目 認真你就輸了..
對對，第一次看，我也覺得意思就像杜力翻譯的一樣……！笑趴了！
我是馬來西亞華人，我認為小甜甜的英文程度僅有國小。
原本我想說連國小都沒有，因為她的grammar很差，還有一些基本單詞都會拼錯。
杜力說得對，她的英文完全沒有邏輯可言，我基本上翻譯出來后還是不知道小甜甜想表達什麼。
她怎麼會說自己英文好呢？她太感覺自我良好。
Lee Angela 就是啊。
not even kindergarten level.
happen 寫成 spend= = 她是不是也把「發生」寫成「花生」？（這是我腦中唯一合理的解釋）
甜甜這樣可以過乙級英檢....
dream 他寫錯我以為他要寫drama... 想說什麼狗屁不通的故事XDDDD
越來越看不懂 哈哈哈哈哈哈
小甜甜写的那段语法简直还没有小学生的好，什么I spend, I sleep grandma, her die都是最基本的应该知道的语法 还好意思说自己英文好真是脸皮够厚
都错的很离谱！
Justin Fabio 夢多 are very funny! Lov'em!
被广东人影响而来的''long time no see''跟''台湾人好有贡献‘’的之间我错过了什么？
台湾人贡献出了如此三位女艺人。。。哦对，加一个女主持
我是台灣人，我也不解......
+黃鈺琪 也是这样想的。
看了好多期这个节目，我觉得小贞好像是台独
台灣大部分人都是啊。想被中國併吞的人是少數。
英文就是要聽英國腔,才好聽
對啊我超愛英國腔
+曾柏瑋 香港學英國文
csc._ chestnut 新加坡跟马来西亚都学英式英语。
⋯小甜甜文法完全錯誤，比之前米可白的英文還差⋯
小甜甜真的是外文科畢業? 覺得疑惑 整集看下來覺得傻眼
+1
+1000 用法完全錯誤
別說倒裝句
連基本的互通房間
都亂七八糟，也不會講
最後的文章 根本昏倒
說成這樣，寫成google翻譯
Justin說的超好 你的老師是google翻譯？？
第一次看到愛現英文 又不懂檢討自以為是的人
+Leonor Chloe (Sophia) 我發現Google翻譯的文法比以前有很大改善，就算Google也可以輕鬆指出小甜甜的錯誤，哈哈
+Kai Kit Sun 真的 哈哈鐵定是因為不想被拿來和他比
+Leonor Chloe (Sophia) 她不是英文系啦
看了那麼多集，覺得 Justine 真的很皮 😁
justin 那句好愛噢 😂😂😂
我真的要說...小甜甜的英文真的蠻爛的，雖然我才國一但是我覺得她的文法真的很怪..通過乙級考試我還真的有點不相信，外語系畢業我也覺得蠻誇張的..我沒有要炫耀的意思...只是單純說一下我的感受
你沒有炫耀呀～
我也覺得小甜甜的英文真的是怪，搞不好是 死記硬背來的
而且當時的英檢不像現在那麼難
Leonor Chloe 對啊，我倒覺得小優的英文還比小甜甜好
+白虎 事實呀～他那個英文應該是和韓國或日本人學的
Leonor Chloe 對啊，日本跟韓國英文發音都怪怪的
+白虎 我還覺得日本人的比較好，她那個真的是英文？？
老師應該哭了，難怪那男老師要離職
小甜甜的全民英檢應該是抽獎抽中的。要不就是扭蛋玩具裏的附加玩具。
星马也是讲long time no see , people mountain people sea 但并不是台湾影响
可能是说以前的香港人（移民）在美国吧。因为常说long time no see，所以就普遍了。在星马，我们也是常常说long time no see ，这也没错啊。
其實是最早的廣東人移民到美國打工（不是香港人）因為英文不算好，所以直接用廣東人的語句翻譯成 long time no see.
7:01 & 7:59 杜力的中英文不但佳, 而且很幽默 👍
有自信是好事，但自信過頭就不行了…
Okay, goodbye. No, you buy! 🤣🤣🤣
Long time no see都說了是廣東人傳過去的咯。
这集笑尿了😄
小甜甜英文真的很可怕…但至少她敢講
spent and happened 八辈子都勾不上关系吧。
如果沒有字幕，我真的會聽不懂小甜甜在說什麼！
主持人已經說了，long time no see是由香港廣東一帶傳過去。那三位女士還說是臺灣傳過去
jasmine yip 其实是广东人在美国那一带传开来。
Aross Aos 反正都是三位女士說錯
完全不懂她怎麼考過全民英檢的
My English teacher told us try to speak more with foreigner and try to watch more English movies
小甜甜到底哪裡來的自信說她自己英文真的很好？？！！
而且
她唸的高中聽都沒聽過！
我看了好几集笑得肚疼。
我能看出小贞英文是真的好从发音和词语，但是小甜甜的英文是什么鬼🙂口音也不标准思想也很奇怪，还觉得自己很好也是够够的了什么玩意
這集真的太好笑哈哈哈哈哈
Justin is so cute....
最喜歡型男的第一排每個都好好笑又很帥
小甜甜还是很可爱啦哈哈哈
小甜甜太過自信了吧= =
+劉涵 她那叫自我感覺良好。。。
一堆國小生可能都比他厲害
節目效果啦。
Joyce Lo 節目效果也是有個度的。她本來就不討喜，這種場合這麼玩也只會讓人看了一肚子火，還是別玩爲妙了。
+Falcon Windblade
台灣的節目效果好像沒有那個度，加上一些藝人自我感覺太過良好，自己覺得很幽默，就變成這種情況。不然，杜力和夢多怎麼會一二再，再而三的一直被調侃（尤其是種族歧視的笑話）也沒看節目有收斂一點。加上，搞不好很多臺灣觀眾就愛這個味，節目為了收視率也不顧一切。
小甜甜的英文...不知道是為了節目效果還是怎麼樣 這樣怎麼可能考過英檢 she her都搞不清= =
半夜睡不着无意中看到这个节目，看了四五集，这一集真的笑死我了。我觉得小甜甜应该是制造效果故意在搞笑吧，真的蛮好笑的啊😂😂😂😂
贾斯丁真的很好笑，超喜欢他。
。。。六月都说了广东人，，，==，，，那三个女的是凑什么热闹。。。==
long time no see嗎？ 對呀 看到莫明的氣
+Yu Yu 美國人通常會說“I have not seem u for a while! How have u been doing?
gg887156 對 不過現在也有外國人説long time no see了 是香港 广东那邊傳去的 絕對不是台灣人
對，我看到也很氣，每次好的都台灣，不是台灣的都硬說是台灣，不好的就是別人的😒
臭不要臉
小甜甜真的自我感覺良好耶........
Justin真的是讓我快笑死了~~~~~~~~ 哈哈哈
这集真的太好笑 哈哈哈哈哈
听着小甜甜说英语我笑喷了，太有喜感了！😄
小優的英文比小甜甜好很多。。
The goodest english ever
還好小甜甜沒公布他是哪間==
夢多這集好帥～
那个泰国人的中文好像马来西亚的中文哦 因为我是马来西亚人 哈哈 他来马来西亚一点不用怕别人听不懂 哈哈哈
Sea soup, good job girl!
出場時後方布景的貼皮浮起來了~!!
朋友 認真就輸了😂
纽西兰的e 和 a的发音混合在一起。我刚到纽西兰留学我也傻眼,他们的英文发音真的很不一样。
賈斯汀這集超級可愛!1
小甜甜26個字母的順序應該會被錯吧！
贾斯汀好帅啊
Her don't like me 應該改
She doesn't like me
她外文系 我也是醉了
这样可以毕业。
小甜甜根本搞笑的 哈哈哈
哈,好笑。
我想要法比欧inside me met la moi par derrière
。小甜甜是英文系，哇
喜欢这个节目 大家的笑果做的很好 看得开心就好 何必人生攻击勒
超好笑
賈斯丁模仿印度人超厲害的
十年前去日本東京 一講英文 真的會讓對方嚇倒跑走~現在應該好多了吧~
身為學生，小甜甜的程度真的是.....無言以對
小甜甜怎么好意思上这集呢...
38:40
究竟台灣國的全民英檢乙級考試是什麼程度?
有台灣國的網友可以說明一下嗎?
我的天啊!小甜甜你的素質去哪了? 還CAT ME咧!
满喜欢贾斯丁的😋
我可以接受賈斯汀的pocket~
justin i like you XDD
「Are you kidding?」...「你是奇汀嗎?」(山寨的中文翻譯)😂
「No, I am serious.」...「不, 我是喜瑞兒。」(山寨的中文翻譯)😂
41:34 杜力😂😂
我完全看不懂
long time no see應該是香港人或者中國人常用而演變成可用的英文吧
小甜甜和小優是來做效果的話，真的會讓人有種英文不好還硬說自己很强的感覺...
37:00 人山人海的海英文拼錯了 應該是mountain
法比歐講的那句 字幕組打錯...是voulez...不是voules...
想查的人記得改字喔!!
seafood那里杜力表情笑死
34:17 应该是 good buddy 哦 😂
I feel you inside me...如果女生對男生講的話，這~~男生不想歪也難吧!
全民英檢有乙級考試嗎???
來賓素質實在.......
小甜甜可能是太久沒接觸到英文了吧0.0
不要太認真，小甜甜這是在節目效果誇張點而已
說不定他真的知道他在寫什麼，可是製作單位要他寫這麼誇張而已，不要罵他啦~~~
剛開始就被小甜甜弄笑了
其實要講的好要像她不怕被笑又敢講才會進步
不用先等學的很完美才開口
不忍直視
台湾人跟广东话有什么关系？什么叫“long time no see” 是台湾人的贡献。。。。。。。。。
對啊。他們覺得好的都是臺灣的，不好的就推給別人。