Предлагаю вам обработать «оптатив» в сербском языке. Это интересная тема, так как человек, изучающий язык, очень легко может ошибится. Оптатив образуется простым удалением глагола «быть» из конструкции прошедшего времени. Вот: Срећа те ЈЕ пратила = Тебя удача преследовала Удаляем "ЈЕ" и получаем "оптатив": Срећа те пратила = ЧТОБЫ тебя удача преследовала. Здесь русском ошибиться проще простого, ведь в русском языке глагол "быть" давно удален из конструкции прошедшего времени.
ѕ /d̪z̪/ оу /u/ ъ /ŭ/ ь /ĭ/
ѣ /æ/ ѫ /ɔ̃/ ѧ /ɛ̃/
Предлагаю вам обработать «оптатив» в сербском языке.
Это интересная тема, так как человек, изучающий язык, очень легко может ошибится. Оптатив образуется простым удалением глагола «быть» из конструкции прошедшего времени.
Вот: Срећа те ЈЕ пратила = Тебя удача преследовала
Удаляем "ЈЕ" и получаем "оптатив": Срећа те пратила = ЧТОБЫ тебя удача преследовала.
Здесь русском ошибиться проще простого, ведь в русском языке глагол "быть" давно удален из конструкции прошедшего времени.
Доста добра тема, хвала на предлогу! :)