【日本語】ELEVEN / IVE(아이브) - Japanese lyric ver.- Acoustic covered by 奈良ひより 【ギター弾き語り】

動画をご覧頂きありがとうございます☺️
2022年1発目の動画は！
沢山リクエストを頂いてました、IVEちゃんのELEVENを日本語を書いて歌ってみました。🤍
あのレイちゃんのキリングパート凄く悩みました、、、、
楽しんで聞いて頂けたら嬉しいです😭
この動画が気に入って頂けたらチャンネル登録と高評価お願い致します🤲
Vocal,Chorus,Video hiyori
Guiter hiyori
Editor hiyori
Recording,Mixing hiyori
Japanese lyrics hiyori
#ive #eleven #아이브 #カバー #acousticcover #歌ってみた #弾き語り #日本語
※「君の中に咲き誇るBlue」の部分を間違えて作詞をしてしまいました😭
そこは「胸の中に咲き誇るBlue」に修正したいと思っておりますご了承下さい🙇‍♀️
◇◆ ELEVEN / IVE
- Japanese lyrics hiyori - ◇◆
退屈な瞳 無愛想な顔も
君を見つめると 輝き出すの odd
胸の中に咲き誇るBlue
私が感じる気持ちはtrue
唇くすぐるその名前
知らずにいた 鮮やかな心
夢を見るの ここはもうHeaven
踊り出す 目まいがするほど
Oh my, oh my god 満たされて行くの
ほら 1,2,3,4,5,6,7
You make me feel like eleven
透明な君との私の間に
流れる波さえ 飲み込まれて
あの香りが漂う Mood
何度も同じ夢見させて
こんなにトキメクことさえも
知らずにいた 鮮やかな心
夢を見るの ここはもうHeaven
踊り出す 目まいがするほど
Oh my, oh my god 満たされて行くの
ほら 1,2,3,4,5,6,7
You make me feel like eleven
君の瞳に 映る私をAya, aya, aya
君の瞳に 映る私を 見つめていて
Don’t say now 急がないで
この時間(とき)がいいの
知らずにいたの 鮮やかな心
夢を見るの ここはもうHeaven
踊り出す 目まいがするほど
Oh my, oh my god 満たされて行くの
ほら 1,2,3,4,5,6,7
You make me feel like eleven
君の瞳に 映る私をAya, aya, aya
君の瞳に 映る私を 好きになれたの
【 奈良ひより / Hiyori Nara / 나라히요리】
--Follow me--
🐤Instagram
/ narahiyori
🐤Twitter
/ hiyori_nara
🐤姉妹チャンネル(TH-cam)
• 【姉妹デュエット】 ハナミズキ ／ 一青窈 ...
🐤tiktok
vt.tiktok.com/...
-奈良ひより再生リスト-
💭coversong
• coversong
💭dance
• dance
🌸Jpop cover album 絶賛配信中!!🌸
「HIYORIUTA」
▶︎▶︎ linkco.re/fZeM...
「HIYORIUTA」J-pop cover vo.2 歌とピアノ
▶︎▶︎ linkco.re/tCv834Dx
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
○プロフィール○
奈良ひより
秋田県鹿角市出身シンガーソングライター。
自身は右利きながらも左のレフティーギターを演奏する。
2013年に雑誌「ゼクシィ」の公式シンガーに大抜擢。
ぱぱぱぱ〜んというフレーズは皆さん１度は聞いたことがあるのではないでしょうか。
動画投稿アプリ"mix channel"では動画総再生回数280万回を突破。
これまでにUruやJY(元KARA 知英),佐々木彩夏(ももいろクローバーZ),富士葵など数々のアーティストのコーラスを担当している。
--オリジナル楽曲--
💭Music Video「あなたの青とわたしの青」▶ • 【Music Video】あなたの青とわたし...
💭Music Video「虹をかけるように」
▶︎ • 【Music Video】 虹をかけるように...
💭Music Video「雨に濡れさせて」
▶︎ • 奈良ひより"雨に濡れさせて" M/V
✉️お仕事のご依頼,contact
▶︎[e-mail]

[@mdptpgddac5dtp]

他の曲もそうだけど、和訳がプロ以上で凄すぎる。

[@seay8549]

変に無理やり韓国語を訳すのではなく歌そのもののテーマや雰囲気を壊すことなく選ぶことばがセンスの塊すぎて♡惹き込まれます❤

[@user-ni5gh5vv2q]

ELEVENの日本語バージョンこっちに変えてくれ笑笑

[@user-km7el6yb2r]

それなwwwwwww

[@wtbturutaku_0062]

こっから先はカラフルな暗示
よりも圧倒的こっちの方がいいw

[@im5993]

日本語ver少し流れてたけどこっちの方が断然しっくりくる笑
聴いてて自然だし凄い

[@user-kg5bx3zs9f]

日本デビューしたけどやっぱこっちのがいいなあ…笑 「こっから先はカラフルな暗示」ってなんやねん、、、

[@kaimiku-1202]

一生使わないし、あの曲じゃないと聞かないねww

[@user-qx7fc6xf8h]

Eleven、音に合わせて歌う所(？)が多くて語感がめっちゃ大事だから日本語バージョン相当難しいはずなのにこんなにしっくり来るのすごいなマジで

[@t.chinatsu6352]

―歌詞―
退屈な瞳 無愛想な顔も
君を見つめると 輝き出すの odd
君の中に咲き誇るBlue
私が感じる気持ちはTrue
唇くすぐるその名前
知らずにいた 鮮やかな心
夢を見るの ここはもうHeaven
踊り出す 目まいがするほど
Oh my,oh my god 満たされて行くの
ほら1,2,3,4,5,6,7
You make me feel like eleven
透明な君との私の間に
流れる波さえ 飲み込まれて
あの香りが漂う Mood
何度も同じ夢見させて
こんなにトキメクことすらも
知らずにいた 鮮やかな心
夢を見るの ここはもうHeaven
踊り出す 目まいがするほど
Oh my,oh my god 満たされて行くの
ほら1,2,3,4,5,6,7
You make me feel like eleven
君の瞳に 映る私を Aya,aya,aya
君の瞳に 映る私を 見つめていて
Don't say now 急がないで
この時間(とき)がいいの
知らずにいたの 鮮やかな心
夢を見るの ここはもうHeaven
踊り出す 目まいがするほど
Oh my,oh my god 満たされて行くの
ほら1,2,3,4,5,6,7
You make me feel like eleven
君の瞳に 映る私を Aya,aya,aya
君の瞳に 映る私を 好きになれたの

[@user-ha0ru4zp7]

elevenの日本語verが出るみたいだけど
ひよりさんが訳した歌詞ほど
しっくりくるものはない気がする笑

[@user-cg5wp4fc6z]

こっから先はカラフルな暗示からきました！

[@user-zg4bm7lx9h]

これほんまに本人たちのjapanese versionで出せそうすごすぎ

[@user-ue4mr4cj5j]

「カラフルな暗示」が謎すぎてまた聞きに来ました。ここだけでも変えてくれ…。

[@hakusai_baechu]

本家の日本語verも結構良かったけど、こっちの方が語感もリズムもしっくりくる

[@user-ze4kn6th7t]

投稿当初からずっと好きで聴き続けてきましたが公式のきゅんに違和感ありすぎたのでまた戻ってきました😂

[@user-zz4ri5ly3p]

本家の日本語バージョン歌おうとしてもひよりさんの大好きだから聞きすぎてこっちでてくる笑笑笑

[@dadadagogo4199]

日本語バージョン聞くとなんとなく歌の意味が分かってありがたい！

[@lemonlime9884]

ひよりさんの日本語ver素晴らしすぎます！
歌詞を訳すとき、一文をただ忠実に訳してしまいがちだと思うんですが、ひよりさんは歌詞のストーリー性も崩さない所が好きです！最初の歌詞の、退屈な瞳→輝きだす瞳と繋がっているところとか！

[@user-eu4ni8cc6c]

Oh my oh my god 満たされていくの
がとっても好き、もちろん全部素敵な作詞だけどね

[@miyu4025]

公式より好きです😮‍💨🤍

[@user-ik8kb2ck6q]

ひよりさんの日本語訳ver.いつもセンスしかなくてめっちゃ好きです😭💖

[@user-gv2qy3lu6s]

リズムも歌も翻訳も全部凄すぎて😭

[@user-nw6wj8kg9u]

KPOPの日本語バージョン全て担当して欲しい😵‍💫

[@kotetsu6698]

表現力が素敵でこの歌の世界へどんどんはまってく✨

[@user-zg8wb6cq2b]

こっち好きすぎる

[@user-ei7lq3cf2s]

1回聴いただけなのに、授業中ずっとこの歌詞が頭の中でぐるぐる回ってました笑笑　それからずっと鬼リピしてます！　ひよりさんの声大好きです！！！！！応援してます📣

[@yufro11.]

まじで天才やと思う

[@sakvvvv1858]

センス良すぎて鳥肌立ちました、、、　すごいです。

[@Udonchan510]

本人たちの、Japanese verが最近出て歌詞聞いていたら主さんの和訳に似ててニヤニヤしちゃった()

[@user-pq2dd5bk1x]

独特の世界観で、耳から離れなそう😄何か引き込まれます👍

[@user-uh3dx8fu9w]

個性的でダンスありきのK曲ぽいのに
これが原曲かと思うくらい良い

[@user-bp8mi3pj7d]

聞いて涙が出そうになった、凄すぎます、、

[@user-zm4ej5hy4p]

ひよりさんの歌声が､綺麗テンポでとても良い聴きやすい手のしぐさもかわいい💞スキスキ　　ギターも音も綺麗で良かったです。

[@user-dd1em5xl9x]

何回聞いてもやっぱりこっちの日本語バージョンの方がしっくりくる。

[@user-id3le1zt9l]

今年のひよりちゃんの日本語versionも最高〜！

[@ernswd8847]

知らずにいた鮮やかな心！なるほど！！

[@user-pz9vr8ts1m]

ELEVENめちゃくちゃすきなのでうれしいです！！違和感なくて聞きやすい🥰
ぜひガルプラのO.O.Oもお願いします🙇‍♀️

[@tamago-nico]

この方の和訳めっちゃ素晴らしくて歌声もめっちゃめちゃ心地よくてやばい

[@m_imu]

個人的、本家の日本語版より好きw

[@user-rc4qk5cj8l]

マジですごい

[@usimilk]

横顔綺麗だし歌声も素敵だしもう大好きです！！！

[@user-wb9hs5bw8w]

TikTokからとんできました！！
本当に素敵です🥺❤︎
何回も聴いちゃいます💭

[@user-di1lp1ht3z]

可愛らしい曲😊
あ〜あ〜のコーラスが気にいった🤩

[@YUNA-hm5fj]

もう最高ですっ！！！
流石なひよりさん！！！
ガルプラのO.O.Oも聴きたいです！

[@terumasaootake471]

IVEちゃんたちのELEVENめっちゃ好きなので嬉しいです😍❣️
今日2022年1月1日は、ひよりさんに出逢えた記念の日として一生忘れないです🥺💕
これからも応援します📣
ファイティン💪🏻

[@seay8549]

Kep1erデビュー曲✨是非にかっこいい感じをアンニュイな感じもプラスして🍀

[@user-mi3zs6cl8q]

凄すぎます…

[@user-lr4jt5ge9v]

TikTokから来ました！🙋🏻‍♀️自然な訳し方でとても好きです❣️
良ければ、IZ*ONEの"Slow Journey"という曲の日本語verを作ってほしいです🙇🏻‍♀️

[@aymhtn4505]

すごい引き込まれました✨🥺歌声素敵過ぎです💞

[@kom_colour]

TikTokしかない音源で、聞き続けるの大変だな～って思ってたらまさかのご本人様のTH-camが...!!本家と一緒にたくさんリピさせていただきます♡

[@nekkara-indoor]

すごすぎる好きすぎる

[@love-dn2qn]

天才や

[@user-eb6ee6bc7w]

韓国語を崩さず日本語に直訳したい気持ちは分からんでもないけどそれで変な捉え方になったら本末転倒だと思う。いい加減直訳する人を変えてくれー

[@user-tq4us8ur3o]

初見です！ひよりさんの歌声綺麗すぎて凄い引き込まれました。鳥肌も凄いです笑

[@nyoyoyoyoyo._.v]

こっちの方が好きで聞きにきました。

[@ohtaniem6388]

登録者数1万人おめでとうございます！！

[@momozono198]

いつも本当にセンスの塊だなあと感じます❤️2022年も動画アップ楽しみにしてますー！

[@user-gr5nh5ov3b]

リクエストで、レッドベルベットのPsycho歌ってほしいです！ひよりさんの声で聞いてみたいです！冬にもぴったり！

[@twtw4097]

マジでわかる…

[@user-po4cc1vo7p]

わー！待ってました泣🥺🥲

[@user-bf3bc3hh2w]

TWICEのone in a millionを日本語訳で歌って欲しいです🐯✨
日本語バージョンで聴きたいです！

[@lllqq134]

あまりにも大きな移行の場合であって、正直なところ、それほど期待していませんでした。 でもびっくりしました。 序盤から微妙な部分がよく伝わるのを見て驚きました。 編曲などあらゆる部分ですごいですね。 韓国でも驚くべき反応を得るアコースティックアレンジと歌唱です。 小さいけれど振り付けと表現も良かったです。

[@ymjh5441]

すごく良かった😊

[@haha16895]

화음이 너무 좋아요🤍

[@user-cp6lm3rn5o]

와우 목소리 정말 예쁘다

[@gloomydaybyday]

こんなん出されたら本家はたまったもんじゃないなw

[@mczglxymczglxy2725]

すごく歌詞も声もきれい！
もしよければIZ*ONEのヘバラギも聞きたいです…！

[@user-ul7fk6uy8f]

めちゃ良い

[@creamylatte5104]

これはすごく素敵 😍❤️
eleven の歌の日本語版もカバーしたいです
でもあなたがビデオに書いた日本語の歌詞が読めません 😂😂

[@ponpopopon]

素晴らしいセンスですね！

[@zzokkomi_seol]

너무 잘불러요ㅎ

[@user-me5yd5en2z]

너무 좋아서 늘 듣고있습니다! 멋져요!!

[@user-pe1ml3sv4h]

次IVEのTake it歌って欲しいですお願いします。

[@parkkk11]

最高ですﾈﾈﾈﾈﾈﾈﾈﾈﾈ

[@user-xl5qy1pi1w]

give love の日本語バージョン作ってください！！

[@px.s2_]

Kep1erのWADADAやって欲しいです( ⌯'-'⌯)‪‪❤︎‬

[@user-pf7jd8vt5s]

こっち本家で良いのに

[@justanotherweeb5123]

IVEのLOVE DIVE 🙏🙏🙏

[@luvnpiece]

2年前っていうのにびびる

[@mi_mi___]

カラフルな暗示は流石にショック、、笑

[@men-wn3gs]

ギターのコード教えて欲しいです！

[@user-um9cu4jj1f]

ひよりさん👸あけおめ～🎉✨🙋‍♂️✨🎊🌅🌈ことよろ～😃👍💕⤴️今年は健康で美味しいもの食べて⤴️明るく元気に１日１日を大事に過ごしましょう👍💕お姉さんにも宜しくお願いいたします🌅💞

[@hinaaa_]

チョユリのglassyお願いしたいですm(_ _)m

[@tsumtsumlemon]

サビのコード処理が違う気もしたり

[@gia_d26]

English comment

[@lai877]

こういう人こそ、イルデするとき歌詞を変換してほしい