IVE 'ELEVEN -Japanese ver.-'Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- ■「ELEVEN - Japanese ver. -」on streaming now！
IVE.lnk.to/ELE...
■IVE JAPAN OFFICIAL SITE
ive-official.jp
■IVE SNS
Twitter
: / ivestarship
: / ive_twt
: / ivestarship_jp
IVE Instagram: / ivestarship
IVE Facebook: IVEstarship
IVE Fancafe: cafe.daum.net/...
IVE TikTok: / ive.official
IVE Weibo: weibo.com/ives...
#IVE #아이브 #アイヴ
![[MV] IVE(아이브) - ELEVEN](http://i.ytimg.com/vi/--FmExEAsM8/mqdefault.jpg)
ELEVENの冒頭のリズの歌声を日本語で聴けてなんか感動して涙が出た
そりゃ他のメンバーの歌声も最高なんだけど、IVEがデビューして一番最初に聴いたリズの声を日本語版でも聴いて、もう一度IVEに出会い直したような感覚で良かった
あとズワン時代から大幅パワーアップしたウォニョンの歌声にも驚愕したあの感覚をもう一度、って感じでなんというか、すごく良かった(語彙力)
Japanese verって元のMVの焼き増しが多いけど、完全オリジナルでしっかり可愛さとエキゾチックが共存した世界観作ってくれて感謝しかない
いやデビューする時は別で組んで撮ってることの方が多いと思うよ😅
@@すし-j9u 出たよ多汗症（笑）
あせあせ
いいってことよ。気に入ってくれたようで嬉しいぜ✌️
@@w____er8985 😅←この絵文字きらい
「繰り返し溺れる白昼夢」が天才すぎるほんとに美しいいいい
Bagus lagu nya
£€
정신이 번쩍 들게 만드는 댓글.
1:30
Gaeul's blonde hair reminds me of Agnetha Fältskog from ABBA.
何回聞いても「芽生え咲き乱れてくのblue あたしが抱いてる感情はtrue」と「薫り立つ紫のmood 繰り返し溺れる白昼夢」の所感動する。
こんな美しい日本語表現出来るの羨ましい。
他の部分もいい歌詞なのに直後のこっから先はカラフルな暗示のせいで全部台無しになるという
@@wtbturutaku_0062それもいい
ウォニョンが日本語で歌ってる姿をこんなにも早く見れるなんて思ってなかった… 前よりも発音も凄く良くなっててたくさん練習してくれたのかなって本当に嬉しい。IVEとしてのウォニョンの活動も陰ながらずっと応援してるよ。
レイのカラフルな暗示が可愛すぎて、紅白で初めてIVEみたお父さんが、これはかわいいってニコニコしてた
リズの透き通った声と「香り立つ紫のmood 繰り返し溺れる白昼夢」の歌詞が好きすぎる。聞くたびに脳が溶ける。
IVEの良さを詰めたような歌詞ですよね😌💕
01:27
ここの歌詞めっちゃ綺麗ですよね😭
しかも画面からウィンク食らって…一旦動画止めて悶絶しました…
@@ああ-j1h 君よく有能って言われない？？
この部分、日本語verの方は高音部分の声にハスキーなビブラートがかかって星屑がこぼれて脳が溶ける。
ELEVEN -Japanese ver.-／IVE
作詞：SEOJIEUM・日本語詞：SUNNY BOY, CANCHILD
作曲：PETER RYCROFT, LAUREN AQUILINA,
RYAN S.JHUN
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
〜歌詞〜
0:18 退屈な眼差し
0:22 無表情だったあの日
0:26 照らす光 back in force
0:30 瞳の中は odd
0:33 芽生え咲き乱れてくの blue
0:37 あたしが抱いてる感情は true
0:41 その名前呟く度にキュン
0:46 こっから先はカラフルな暗示
0:50 夢見させて この部屋は heaven
0:55 目が回って でも止まないダンス
0:59 Oh my, oh my god
1:00 君と染める色
1:02 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
1:05 You make me feel like eleven
1:11 透明なふたりの間合い
1:15 覗き込んでみた
1:19 吸い込まれる波浪
1:23 落ちてゆくの
1:26 薫り立つむらさきの mood
1:30 繰り返し溺れる白昼夢
1:34 またあたしの心を奪う
1:38 こっから先はカラフルな暗示
1:43 夢見させて この部屋は heaven
1:47 目が回って でも止まないダンス
1:51 Oh my, oh my god
1:53 君と染める色
1:55 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
1:57 You make me feel like eleven
2:02 あたしを見てる
2:04 君を見つめる
2:06 Aya, aya, aya (気付いたなら)
2:10 あたしを見てる
2:12 君を見つめる
2:13 気付いたなら
2:15 Don't say now
2:18 焦らないわ
2:22 これがたまんないわ
2:27 こっから先はカラフルな暗示
2:31 夢見させて この部屋は heaven
2:36 目が回って でも止まないダンス
2:39 Oh my, oh my god
2:41 君と染める色
2:43 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
2:46 You make me feel like eleven
2:50 あたしを見てる
2:52 君を見つめる
2:55 Aya, aya, aya
2:58 あたしを見てる
3:00 君を見つめる
3:02 愛してごらん
リズちゃんの歌声のクオリティが日本語になっても落ちてないの凄いなぁ、、、
本当にありがとう
日本のために完全オリジナルのMV撮ってくれてるのがもう嬉しすぎる…みんな綺麗だし衣装も文句なしだし歌詞も割と自然だしほんとにありがとうスタシ…
いや日本は大きな市場だからそりゃ獲りにいかないと
日本は自分の国のJPOPよりKーPOPに金ついでくれるもんね！！そりゃ日本語版出さないとっっ
SMとか見ててもわかるように、日本のファンダムは粗末に扱っても金落とすから適当でもいいのにちゃんとしてくれるのがありがたいねってこと。
衣装言うほど文句なしか？
@@シュークリーム-p2c kpopにもお金使ってはいるけど、流石にjpopの方が日本人はお金落としてるよ
日本の音楽市場は世界で2位だし、世界1のCD販売大国だよ
音源や再生回数などはkpopが強いけどね
SONYさんがiveを大切にしようとしてるのがものすごく伝わる、、、概要欄の丁寧さからしてさすがSONY、、、
レーベルをSONYに選んだ事務所も分かってるなあと、、、
この曲フルで初めて聞いたけど、"ここから先はカラフルな暗示ィッ⤴︎”の部分の中毒性半端ない
違う言語でも表現力、滑舌、歌のスキルが高すぎるリズちゃんが推しに決まった瞬間でした
わたしも推す
リズちゃんのパートの日本語の自然さ&安定で最強のリズちゃんの歌声最高過ぎる
めっちゃ分かります✨🖤リズちゃんの歌声本当に大好き❤️
全員お姫様すぎる！！！たまらん！！！！忙しいだろうに日本語版のためにわざわざこんな素敵なMV作ってくれるのほんとに嬉しい。
みんな天才的に可愛いけど個人的にガウルちゃんのハーフアップ大優勝だし初恋。
「こっから先はカラフルな暗示」は『これから先は良い事が沢山起こる』って解釈するとめっちゃ良い歌詞だと思うんだよな〜
イソが意味分からんと
｢こっから先はカラフルな暗示｣
って歌ってるって考えたらかわいすぎる
1:26 日本語verでもやっぱここのリズが好きだ、、
日本語の歌詞でも優雅で中毒性がある
진짜?
@@kimhaseul 感じ方は人それぞれ
私はそう思います
わかるわかるわかるリズのそこの歌声大好き
Eleven era is literally Liz's Golden Hour , I'm so glad that it just happened once again! Love you Liz!!
わざわざJapaneseverでMVまで作ってくれんのありがたいよ
1:34
日本語ver.のMVをわざわざ新しく撮り直してこんなに凝ってくれるの嬉しいな…🥺
幻想的な雰囲気で好き🫧
全員ビジュ良すぎるしピンクのふわふわ衣装も合わせた髪型も姫感強くてかわいい、、、全員たまらなく好き、、
リズ日本語上手すぎるし全員ビジュ爆してるしウォニョンは姫感えぐい
いぇsぃじsごおだtじゃぱねせべかうせしぇsつぢえしつぉぶtげtべってらちtづで
リズパートの歌詞全部綺麗であまり違和感もないし、楽曲の雰囲気にもあってて最高。
ただのJP ver.MVなのにちゃんと力入れてくれて嬉しい
リズの声の美しさが日本語になると歌詞も相まってよく分かる
それなです！！
私はアイブの声がとても〜〜良いです！
あっ！私は韓国人です！
アイブファンです。
リーズの声はきれいですね
@@텬텨텬가초 わざわざ日本語にしてくれるの可愛すぎる
@@텬텨텬가초 日本語で書いてくれてありがとう🥺❤
@@텬텨텬가초 👍
2:13 ガウルオンニの「気づいたなら」
一瞬しかないけど「ら」を上から取っててめちゃくちゃオシャレになってる😭
さすが私らのガウルオンニ😭😭😭😭💘
こっから先はカラフルな暗示、が意味がわからないけどなんか頭に焼き付いて、気づいたら紅白のどのシーンよりも濃く残っててここにたどり着いてしまった‥ 沼の予感
リズ姫の日本語の発音、声の特徴も相まってお上品で綺麗、、。
@athena だまれ
1:29 ❤
@@なかの-o4z ストレス溜まりすぎて草
大丈夫？話聞くよ？？？？？？？？
❤❤❤❤❤❤
q1
You can literally tell that Liz fits the title "4th Gen's Honey Voice" by just listening to her vocals either its Japanese or Korean. Her vocals is melting our hearts indeed!
No ..
@@brinaskore jealous r u
@@brinaskore stay mad
She also fit the fatso title
starship family thing! 😍😍
リズ日本語の発音やばくない？？？
意味わからんくらい歌上手いやん
ガウルちゃんとウォニョンちゃん日本語めっちゃ上手！！！！！！！！リズちゃんも発音綺麗✨
本人たちの負担は大きいかもしれないけど日本語版のMVも撮ってくれてちゃんとお金かけてくれてるの感じて泣ける。
hi my name is iliana
いや、チャン·ウォニョンは全ての歌を口パクして しかもステージでも僕たちを騙した。
@@a_fast_turtlestfu
Japanese verで完全オリジナル、、、まじか、、、しかもめちゃくちゃ完成度高い
ありがとう
みんな日本語うまいし、たくさん練習したのがめっちゃ伝わってくる！
それに何より原曲が韓国語なのに日本語で歌ってくれて、
その上に、別撮りしてくれてるのがほんとに嬉しい！
もっと広まってほしい‼️
紅白でNiziUとTWICE見ようとしたらIVEを見て、そこからカラフルな暗示にかかりました
1:30 「繰り返し溺れる白昼夢」
儚すぎん？一番好きな歌詞だわ。
それをリズが歌うからまた良い。
全てにおいて美しく、可愛い。宝石の様に輝く6人から目が離せない。
原曲が大好きだから日本語版は出さなくても…とは思うけど、日本語版は原曲と別バージョンのMVが見れるのが最高。
It is necessary for people from Japan could understand it and their language
カラフルな暗示って意味はマジでわからんけどエキゾチックな曲の雰囲気にぴったりで、普通にカッコイイ😎
「じ」の部分で原曲と同じようにするため 韻を踏んでいるのではあないでしょうか？
Liz shines in this song even in Japanese. And I will never get tired of saying how beautiful Gaeul is with short blonde hair, a Barbie indeed!!
Thank you for appreciating them.. Liz is my bias and Gaeul is my bias wrecker..
Yes, I super agree!
lisaa coment 😮
MV完成度高すぎ、、すごい本気度感じる。
全員がビジュ良く可愛く映ってる……🥰🥰🥰色合いも演出もエレガントで素敵！！リズがいっぱい笑ってて嬉しいよーーー！！！
やっぱりELEVEN中毒性やばい
みんな日本語上手すぎるし、ビジュいいし最高
改めてiveの凄さ感じた🥹
別の番組では曲の特徴あるけど他の韓国のグループと似たような感じ(可愛くてキレイで上手くてっていう良い意味で)って印象あったけど、
紅白、同じ曲同じ歌なのにめちゃくちゃ可愛かった…
カラフルな暗示の子の日本語と声が日本人のアイドルにはない可愛いさだし、ちょっとチャイナ服っぽい髪と衣装が音ともあってたし、このMVの独特のカラフルな色合いがまたこれも音と合ってて可愛い
もうなんかこっから先はカラフルな暗示好きになったわ
いや、許せぬ、笑
1周まわって好きかも
カラフルな味
하!어이가없어서! 이건우리한굮거야이 ㅆㄹㄱ야!
liz parts in both korean and japanese versions, are just pure perfection
Her voice is so beautiful
Ikr
facts
Exactly that last part , the way she belt more powerfully girl know the assignment and totally delivered
She’s main vocalist for a reason 😌🤌🏻
リズちゃんの日本語うますぎない？！ウォニョンちゃんの日本語力にはまじで驚く、てかレイちゃんの喋る日本語，母国語なはずなのに韓国語で歌ってる時より何億倍もかわいいし、イソちゃんのぎこちない日本語もぎゅっと抱きしめたくなる愛しさだし本家のMVユジンちゃんのクールさとはま反対の、リボンつけてふわふわ女の子❤感サイコーだし短髪ガウルちゃんのELEVENはもう私得でしかないし、最高〜〜〜世界観ちょーかわいい🥹🥹🥹🥹🥹
IVEならではの優雅な感じが良い
なんとなく皆のビジュアルが日本受けしそうな感じ
完全オリジナルのMVだし新規ファン増えそう！！
日本DIVEのために日本語頑張ってくれたんだって思うと感動でしかない、一生ついて行きやす
レイがもちろん1番聴き取りやすいけど、リズも上手だなあ〜
日本ver.もクオリティ高いの撮ってくれてありがとうスタシ
ガウルも全然違和感ない
紅白からカラフルな暗示にかかってるけど、
何気に一番好きなパートはガウルちゃんのoh my oh my god
わかりみー！ 手の動きがたまらん🎉
日本語で聞くと、よりリズちゃんの声の心地よさを感じる!!!
もっとリズちゃんの歌声聴きたいなー
わかる！リズちゃんの歌声がききたくて何度も見返してしまう……。
本来のMVからガラッと変えるの珍しい、、、元のMVも可愛いけどこっちも可愛すぎた、、、❤
IVEがここまで活躍できてるのは本人たちのポテンシャルと曲に外れがないからだと思う。運営が唯一無二のコンセプトとそれにあった曲を用意して本人たちがそれを完璧に消化してる。これはスタシに拍手を送るべき。
紅白以来ほぼ毎日見に来てる
ガウルちゃん可愛い……
本家の優雅でファビュラスな雰囲気を残しつつかなり甘めになっててこっちも凄く良い！！！
ﾁｭ
😘
😘😘
😘
😘😘😘😘😘 😘😘😘😘
😘 😘
😘 😘
😘 😘😘😘😘😘🥹
ビジュアルが強すぎる〜〜衣装も可愛いしメイクも可愛いしセットも可愛い
What about the music 😭😭
ﾁｭ
😘
😘😘
😘
😘😘😘😘😘 😘😘😘😘
😘 😘
😘 😘
😘 😘😘😘😘😘🥹
@@kpnctoj2253 I guess it's obvious that they already heard it several times since their debut, so it's not an important point to be talked about specifically (the music) instead they are appreciating the new content fans just got (a reference to the sets, costume, visual). I hope you understand what I tried to explain.
@@kpnctoj2253 the japanese version has been out for a while
イマイチ、な歌、だね。
after likeが、彼女らの、ピーク、だね
MVまで違うなんて嬉しすぎる✨日本語バージョンはエキゾチックに可愛くて清楚で上品さを足された感じ😊
転調で緊張感高まってサビ入るの癖になる
はあ……日本語verも出してくれちゃっていいの……？？？？？
忙しいだろうに全部オリジナルでやってくれてもう最高すぎるし、みんなの美しいお顔がめちゃくちゃ見れるから嬉しすぎる
やっぱりリズちは声はほんと綺麗ねえ〜〜〜〜かわちい〜〜〜〜！！
0:42 その名前つぶやくたびにキュン、？なんかかわいい笑笑
リズの歌声が素敵すぎる、、歌詞もストンと入ってくる感じ。。
母国語じゃないのにすごいや😂
2:27 低めトーンカラフルな暗示好きww
Eleven is indeed Liz's song. She just slays so hard. And her singing voice in Japanese really hits different tho. I just love it so much.
Right! Yet somehow it feels like this was the chance to bring her back to the forefront and let her shine being that this is practically her song vocally and visually but instead they didn’t give her much, and it once again feels like starship is failing Liz
@@A29-q2o I definitely agree with you
same!
?
Other member is korean attendant hahaahaahahaah
1:33 お花で顔覆うリズ可愛すぎる
ずっと日本デビューが待ち遠しかった！本当に日本デビューおめでとう!!!!!! ユジンのハーフアップツイン？の髪型かわいいすぎる😭
わたしも紅白でこっから先はカラフルな暗示にかかった
「美しくて素敵な日本語訳！」と「何なんその日本語訳wwww」が両方存在しててクセになる(?)
本当に「この部屋はHeaven」って感じのセットで素敵〜！
ive自体のコンセプトにも曲のコンセプトにも合ってる
なんだかんだカラフルな暗示めっちゃ好き(笑)
Hi I from in soaodiarabic and i have mony
紅白みてガウルに惚れて、usのhip-hopばかりだったのに最近iveしか聴いてない
1:32 の部分好きすぎて30回くらい見てる
ビジュアルも衣装もメイクも MVの色味とか諸々全部天才で有難う…………
えー！！日本語バージョンの為のちゃんとしたMVも嬉しいし、ウォニョン、、あなた日本語の発音上手すぎないですか？！貴女、、なんだったら出来ないの？🥺🤍可愛くて、天使で、女神で、努力家で、天才で、、体壊しちゃわないようにね🥺🤍
🎼こっから先はカラフルな暗示🎶にハマって聴いちゃいました。wwwwwwwwwwww
まじでこの冒頭ってリズなんだなって再確認した。声が良すぎる 高級感とか全部IVEに必要不可欠な声 大好き
もう可愛すぎて、ピンク白フリフリが皆似合いすぎるし、いつもスタイリストさん神すぎるし、アングルも皆の美しさ可愛さ際立たせてて良すぎ🥺❤❤❤
それぞれのパートの歌い出しを原曲と同じ音にして日本語歌詞になってる感じ、とても良い〜〜🫶
1:27〜の和訳まじで天才すぎてやばい
なお10秒後1:38
@@arashimj5185
同じ曲とは思えない😂
No one talk about Yujin?? She looks like a royalty princess with the bow on her hair!!She slay in both Korean and Japanese version ❤️
YES !
…Everyone talks about Yujin… like always.. somehow I feel like this used to be Liz is song visually and vocally and it feels like this was a chance to bring her back to the forfront and starship has once again missed the mark
@@A29-q2o Well said. Agreed.
@@A29-q2o I know but just no one talk about her here I'm shocked
@@A29-q2o Liz is great too but Yujin's vocals deserves appreciations too
Twitterでよくレイちゃん流れてきたけど紅白で初めて歌ってるの見て、雰囲気がとても独特で好きになった。
あとやっぱりこっから先はカラフルな暗示が訳分からなくて中毒性ある。
Liz voice is out of this world, sounds amazing! All the girls sound good in Japanese and the outfits, new set makes this so refreshing!!
リズちゃん日本語上手いし声綺麗だから聞いてて耳が幸せになった
スケジュール忙しいのに日本のDIVEのためにMVオリジナルで作ってもらえるなんて最高！全員ビジュ最強だしガウル可愛すぎる・・・
黒髪で前髪が揃っている方めちゃくちゃ日本語の発音が綺麗ですごい！！皆さんビジュアル良すぎ！！！
名前はリズちゃんです
サビ前レイの
「その名前呟くたびにきゅん
ここから先はカラフルな暗示」
原曲の韻を壊しすぎずに日本語としても可愛く成立されてて感激しています😭🎶💯
最近レイちゃんにハマりました。
わざわざ日本語にしなくても。。。って思ってたけどレイちゃんのこっから先はカラフルな暗示が最高過ぎた。
😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒
ﾁｭ
😘
😘😘
😘
😘😘😘😘😘 😘😘😘😘
😘 😘
😘 😘
😘 😘😘😘😘😘😉
@@روزي-ح3و طفلة
شو
Japanese ver.完全オリジナルMVとても素敵だし、とても嬉しいです🥹💓
6人美しすぎる😇
撮影時期が異なるため、本国のMVとビジュが違うのもまた違う楽しさがありました🙏💕
これからも活動楽しみにしています🫶🏻
I think LIZ's voice here is even better, this girl can SING for sure.
rei's natural japanese accent fits this song so much
日本語版でもMVに力入れてるのさすがすぎる…!!欠点がなさ過ぎて怖い爆笑
忙しい中、日本語verのMVまで本当にありがとうございます！！
IVEの日本での成功を願っています😊
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
ﾁｭ
😘
😘😘
😘
😘😘😘😘😘 😘😘😘😘
😘 😘
😘 😘
😘 😘😘😘😘😘😂
今日もカラフルな暗示にかかりにきました。
日本らしい可愛らしさもあるけど、IVEの良さであるエレガンスさが残った素晴らしい演出...🥹🤍
I'm so glad they made a separate Japanese MV instead of recreating the original. This looks so good! Love the concept
Yes ❤️❤️
レイの「こっから先はカラフルな暗示」やばすぎ🤣
中毒性半端なくて何度もリピしてる笑
1:37
2:26
最初の言ったあとの笑顔がやばい
They're all amazing but Liz' visuals and vocals really stood out for me here!! 🤍
まだ聴いてるよ！っていう人いる？