"Дунаю, Дунаю", лемківська народна пісня
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ค. 2020
- Пісня з вистави "Формули екстази" за поезією Богдана Ігоря Антонича
"Дунаю, Дунаю", лемківська народна пісня
Дунаю, Дунаю,
Бистра вода в тобі,
Не повідж, дівчатко, (2)
Же я бив при тобі.
Лем ти так повідай,
Же я лучку косив,
Дам я ти перстенец, (2)
Што я м го рад носив.
Конику, конику сивавий,
Винес мя до трави,
Як мя не винесеш, (2)
Стрілю ти до глави.
Стрілю ти до глави
І до твого бочка,
Як мя не винесеш (2)
До того горбочка.
Таке ся мі, таке
Дівча сподобало,
Што си на ярочку (2)
Личко обмивало.
Личко обмивало,
Кусочком втирало,
Таке ся мі, таке (2)
Дівча сподобало.
Співають Наталка Рибка-Пархоменко, Марія Онещак, Тамара Ґорґішелі
Відео Олеся Правдивець
#LesKurbasTheatre #Формули_екстази #Антонич #ТеатрЛесяКурбаса #ТеатрКурбасаЛьвів #ТеатрКурбасаОнлайн #Львів
💗👍👍👍
Ох це чудово…
Які прекрасні голоси!!! Дякую за таку чудову пісню.🙏
Прекрасний спів, прекрасною мовою. Дякую.
А а а а а👍👍👍👍👍 КЛАСС...СУПЕР КЛАСС!!
Чудесні!
Дякую
Чарівне виконання! Файние дівчата! Велике задоволення слухати. Величезна подяка.
Рай для вух♥️
Краса у всьому😍
❤❤
Дякую за чудове виконання.Мої Найкращі побажання
Дякую, дуже гарно
Чудово!
Молодці, дівчата.
Капець, як круто!
Неймовірні виконавці неймовірної пісні.
Виконавиці. У джазі тільки дівчата ;)
Боже ! Яка ж це красиво ! Неперевершено !
Як гарно!
довершене виконання.
Вельми потужне виконання! Дякую в захваті!
Дякую. Щасливими будьте.
Ви ми ся лем вподобали.
Любіть і любимими будьте.
Дякую за те що є Здоров'я Вам
Дуже гарно!
Неймовірно! Дякую!
Нерозв’язана загадка цікавить,
Навіває жаль або тугу -
Все те приємні почуття.
Розв’язана, може зранити або вбити.
Іван Франко
Ви,фантастичні!!!!!!Дякую !!!
Świetne wykonanie! Чудове виконання!
Ох, дівчата, дякую, Це було дуже проникливе і дуже потужне виконання на мові яку я не до кінця розумію але повністю відчуваю.
Гарно!
Неперевершено!!!😃😃😃
О Боже ! Як потрапив у дитинство , велика шана та подяка , вилики вподопайки!!!
Дякую , дуже гарно!!!
прекрасно!
Дякую дівчатам за співанку Дунай
*Здравствуйте!*
*Щиро дякую вам за таку гарну лемкімську пісню про кохання!* 👍 ✒️ 🔔 📝
дівчатка, ви неймовірні
Absolutely beautiful
Як чудово ,просто бомбезно ,яке чудове виконання ,і зйомка теж чудова,спаааассссииибббііі)))
Надбання прабатьків... До мурашок! 💙💛
Maravilloso!
Прекрасно ! По душе !
Браво!!!
Файно!
Супер!
Вам би записати альбом з такими піснями і створити сторіночку в Spotify.
Це прекрасно.
❤❤❤ДЯКУЮ.
Дівчатка, ви просто неймовірні, дякую за чудову пісню та магічне виконання!
Чудово. Щиро дякуємо!
Beautiful!
greetings from Hungary!
😥🙏🤗😘💛💙🍀🍒
магично
A nice song !!
Very nice voices !!
Очень красиво, душевно и трогательно. Браво!!!
*_Слава Богу за таланти, подаровані людям, які так прикрашають наше Земне життя!_*
Амiнь
💙💛
❤️👍!
Огонь))) у меня мама чистокровная лемка) ее родители так разговаривали
не лемка а лемкиня
А ти став кацапьонком. Яке позорисько.
Мама то була лемкинею, а ти вже став москалем.
!!!! оксамитові голоси !!!!
❤
❤💛💙
Правдива лемківска
*МиколаЧаварга*
- Для справки: Слово "дунай" - то давнє українське слово, означає "велика вода", не обов'язково річка, могло означати розлиту під час повені річку і т.д., Під словом "дунай" розуміли не тільки річку Дунай, власне річку Дунай може і в останню чергу, Атлантичний океан також називали Дунаєм.
"Не бий ня муже, не карай...
Лишу ті діти, діти ті лишу,
А сама піду за Дунай..
Коли м на шифу сідала...
В цій пісні мова йде про втечу жінки від чоловіка-пяниці в Америку, за Дунай, тобто за океан. Ніякі шифи по річці Дунай тоді не плавали (шифа - корабель, з німецької), мова йде про посадку емігрантів на корабель десь в Англії, Фрвнції, Італії .
Лемки фактично не мають відношення до річки Дунай, в лемківських піснях мається на увазі просто велика вода. Моя мама іноді користувалася цим словом іменно в значенні "велика вода" (я ніби також лемко, із Березнянщини на Закарпатті).
Слово "дунай" древнеславянское, восходящее с от кельтского. Какой на хрен украинский? Где вы уловили хоть какой-то признак украинского ( и русского) слова "вода"? Вот слово " Волга " тоже обозначает "вода" - влага, волога по-древнерусски (и, если угодно, по-древнеукраински - предок то один у языков). Кстати, Дон - того же происхождения, что и Дунай.
@@user-dz4le8ku4r **Где вы уловили хоть какой-то признак украинского ( и русского)** .
-- Вас всю жизнь обманывали, "русский язык" создан на основе староукраинского (русьского), не могли угро-финнские племена создать славянский язык, а угро-финны составляют базу того, что теперь называют "московиты". А слово "дунай" и теперь употребляется в нашем языке лемков в значении "большая вода". Мы свами не один народ, и даже не родственники, вы - угро-финно-монголо-татары, именно так ведете себя, развязав против нас очередную войну. Украденный у нас язык и история, это как украденный пароль, - разрушает нашу способность сопротивляться.
@@Nikolay_Chavarga я понимаю, эту чушь вам вбивали в головы многие годы, вы с ней выросли. Но придёт время - и вы узнаете правду. Будете изучать историю языков не по вашим учебникам, а в соответствии с мировыми достижениями языкознания. Кстати, у вас есть возможность с ними сейчас ознакомиться.
Сеажіть мені лемки це що не українці.Чому ви виділяєте їх пісню в окрему народну.
А чому лемки - українці? Бо українці - москалі?
Деж..для..Вас.найти..хлопаків..
Ще не чув таких пісень... Польско-Сербский какой-то язык
Лемківський говір української мови.
Лемківський діалект. У ньому найбільше запозичень з польської серед усіх українських діалектів
а що ти взагалі чув, ванька
потролити? Легко... Жив колись Іван, і насрав в карман. А в кармані була дирка... і так получилось , що вона була малою, і теє гувно не впало на дно. А у ньго був сын ваня, у якого була баня... Казав ваня, що була у нього сестра фрасина, а у неї була племінниця юстина... а бабку звали Виоллетта... то давно ще було, і це все одна родина... але той перший Іван був старший за другого, навіть Виоллетта не знала... тож выйшло так, що є юстина, яка криво щит... але прямо сери. Чув про таку?
Це карпато-руська мова. Це не має нічого спільного з українською. Воно сформувалося на основі старослов'янської, єдиної для всіх слів. Але не мала контакту з турецькою і татарською мовами. І лише із західнолехійськими мовами - польською, словацькою, а також румунською та угорською. Тому українці не розуміють цю мову, а поляки та словаки - не досконало. Є фільм зі Львова, де карпатський русин намагається порозумітися зі львів’янами і ніхто його не розуміє.
Це не лемки, це Закарпаття. Там іх нема.
Чудово , завжди чудово , дякую
Браво!!!