Под облачком явір похилений, Сидить на нім пташок прімилений. Слухай, мила, як той пташок співат, Же з любови нич добра не биват. Же з любові, же з любові Нич добра не биват. Чи та любов єст од Бога дана? Чи лем може д’явком підшептана? Хоч би-с не хтів, то мусиш любити, Хоч би-с не хтів, прото маш терпіти. Хоч би-с не хтів, хоч би-с не хтів, Прото маш терпіти. Моя мила, ти окусо єдна, Любив я тя не рік та не два. Далас ти мі зілля ся напити, Не можливо мені без тя жити. Ми ворожка давно ворожила, Же мя здурит дівка чорнобрива. Же не буду видів за ній світа, Аж проминут мої млади літа. Аж проминут, аж проминут Мої млади літа. Под облачком явір зеленіє. Посмотр, мила, як тот вітер віє. Може, вирве його з коренями. Мила моя, што то буде з нами? Мила моя, мила моя, Што то буде з нами? Мила моя, мила моя, Што то буде з нами?
ВИ ХОЧЕТЕ СКАЗАТИ, ЩО ЛЕМКОВСЬКА КУЛЬТУРА - ТО ЗНАЧИТЬ - І УКРАЇНСЬКА, І ПОЛЬСЬКА, І СЛОВАЦЬКА, І МОРАВСЬКА, І ЧЕСКА, НАВІТЬ БІЛОРУСЬКА, БАВАРСЬКА ТІРОЛЬСЬКА ТА УГОРСЬКА - ТОЧНО ТУТ ДАВНІ СЛОВ’ЯНСЬКО-КЕЛЬТСЬКО-ГЕРМАНСЬКО-ВОЛОСЬКЕ НАСЕЛЕННЯ, ЖИЛИ - ЦЕ Є ЛЕМКОВИ, ГУЦУЛИ, ГОРАЛИ, ЯКІ ПРИЙШЛИ З ГРЕКО-РИМ. БАЛКАНУ ЧЕРЕЗ край, де жили РУСИНИ, ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ЧЕРЕЗ РУСЬ i там слов'янo-галло- германськo-грецьких римлян РУСИНІB - так звані кароокіx слов'ян - на території сучасної переважно Західної України І А ТАКОЖ НАСКРІЗНО КАШУБІВ також схожої крові з Pусинами - які живуть i сьогодні на території сучасної Польщі... - І ТІ ВАЛАСИ З БАЛКАНУ ЗМІШАЛИСЯ В ТИХ КРАЇНАХ ТАКОЖ З КЕЛЬТО-НІМЦЯМИ, ТАКИМИ ЯК БОЙОС ( БОEМИ, БОЙЦІ ), ТА ЗІ СЛОВ'ЯНАМИ - ЯК СЛОВEHИ, МОРАВАНИ ТА НІТРАНИ ТАКОЖ ВЕНЕTИ І ХОРВАТИ - з нащадками Велико Моравської імперії - ЯКІ МАЛИ ПОДІБНИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ І МИСЛЕННЯ І ТАКОЖ ПОДІБНІ БОГІ...
А украинские песни сердцем способен понимать вообще любой славянин . Мне кажется и болгарин тут все поймет , ведь это говорит сам народ , его культура , окружающая его природа , сама его родная земля .
яке щастя, що я вас знайшла! бомбічєскій канал! Под облачком на повторі 30 разів підряд - вже вивчила нама'ять. найкраще виконання та музика з усіх, що я чула! будь ласка, продовжуйте свою роботу! будемо спонсорувати
Слухаю і плачу пів України знищено Харків в облозі господи ти є на тому світі чи нема чому ти нас не чуєш ми вживаємо до тебе іплачемо кривавими сльозами нас просто стираються з лиця землі і ніхто нам неохоче помогти
Лемки вынуждены жить на Украине их лишили родины в 46 году когда репатриировали на Украину поэтому их чудесные песни не похожи на украинские мелодика польская сербская хорватская венгерская и не надо нацифицировать этот народ и его песенную культуру из за вашего бендеры их и репатриировали в ваш ад
Ось автентичне виконання людини, яка з дитинства чула цю пісню. Тут навіть слова інші. Зокрема не здурить, а зрадить і т.п. th-cam.com/video/wMUO1Ems-ZQ/w-d-xo.html Сучасні співаки у погоні за оригінальністю перебріхують як зміст, так і звучання слів
Словацькі актори - чоловік і дружина - Йозеф Адамович та Божидара Турзуновова - у словацькому національному костюмі - з театральної вистави - за мотивами словацької національної п’єси «Жінка Гайника» - бл.80-рр. минулого століття ... А пісню словацькою мовою з елементами діалекту ми знаємо в нашій країні ще з дідів-прадідів як народне надбання ...
о переписи русинов 1945 году, в присоединённом тогда к Советскому Союзу Закарпатье : По большей части перепись проводилась студентами в присутствии политических офицеров [комиссаров] из Красной Армии. Типичный разговор при встрече с местными выглядел так: Студент - крестьянину: «Ваша национальность?» Крестьянин: «Я русский» [я руськый]. Комиссар - крестьянину: «В смысле, вы из России?» Крестьянин: «Нет, я местный.» Комиссар - студенту: «Записывай украинцем!»
На Закарпатті НЕ ЛЕМКИ. Подкарпатська русини, закарпатці - але не лемки. Нащадки білих Хорватії. Лемки на Львівщині. Це не робить іх не українцями, спокійно 😅
@@catnap387 бо в Українї они офіціално не екзістують, не можуть сі слободно выбрати, ці будуть Русинами, Лемками або Україцями, бо Україна їх екзістенцію не узнавать...окрем того, векшына Лемків не жыє на Українї, але на Словеньску або в Польщі...
@@user-kh6lb4xf6v Bo Lemky v Ukraiini znajut shcho vony Ukraiintsi po movi relihii, tradytijakh ta istorii. V Slovakii ta Polshchi, Lemky ne Poliaky ni Slovaky - vony inshi!
СПАСИБО!!! Слушаешь и понимаешь, что мы один народ - русские, украинцы и белорусы - как бы архаичные формы языка, возможно, с добавлением польского. Видимо, подальше от центра - в далёких провинциях (плюс близость к Польше) формировалась одна из разновидностей языка.
@@valeriiapetrenko5882 Здорово, что хоть кто-то так считает. Думаю, что за четыре века разделения (имеется ввиду Речь Посполитая) генетика осталась таже.
🤣це ви серйозно ? Пора вже відкласти "історію"яку вивчали в радянських школах і почніть вивчати справжню історію кожного з написаних вами народів окремо. Дякувати Богу за сучасні можливості це зробити. Гугл в поміч.
Под облачком явір похилений,
Сидить на нім пташок прімилений.
Слухай, мила, як той пташок співат,
Же з любови нич добра не биват.
Же з любові, же з любові
Нич добра не биват.
Чи та любов єст од Бога дана?
Чи лем може д’явком підшептана?
Хоч би-с не хтів, то мусиш любити,
Хоч би-с не хтів, прото маш терпіти.
Хоч би-с не хтів, хоч би-с не хтів,
Прото маш терпіти.
Моя мила, ти окусо єдна,
Любив я тя не рік та не два.
Далас ти мі зілля ся напити,
Не можливо мені без тя жити.
Ми ворожка давно ворожила,
Же мя здурит дівка чорнобрива.
Же не буду видів за ній світа,
Аж проминут мої млади літа.
Аж проминут, аж проминут
Мої млади літа.
Под облачком явір зеленіє.
Посмотр, мила, як тот вітер віє.
Може, вирве його з коренями.
Мила моя, што то буде з нами?
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами?
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами?
Дякую, що набрали слова до цієї чудової пісні!!!)))
Дякую.
Ци,не "чи" та хоць...Але щиро дякую за слова...
Жданкины ее выконали липше всих.
@@user-zj8xc4pp7xВ них прізвище не те, щоб цю пісню добре співати.
Слухаю зараз 2023 рік, котяться сльзи, така біль за Україну, скільки пережила моя країна і зараз я по іншому сприймаю такі пісні.
какая украина, хазарин, что вы со своей украиной всюду свой пятачок суете??? твари поганые. Геть с Руси.
Будьте сильны духом .
Не потрібно політизувати,але досліджувати свою культуру!- побачите результат!
@@andriy5287політика скрізь,як ото крук-пильнує,хто нею не займається-ідіотікос
В ЦЬОМУ виконанни все щиро: любов, нижнисть,переживання, людянисть.Боже, яка краса!!! Днипро Вас Всих дуже любить, тримаймося!!!
Барз добрі співат,вимова органічна,жива лемківска,так як співали мої бабця Анна,і тета Щербиха,як бесідувала Шваглиха твердо по лемківски...😢💐🌷🌲🌲🌲😥😥😍😍
Чарівне виконання надзвичайно гарної пісні.
Це надзвичайно!!!Це найпрекрасніша версія цієї пісні,виконання,голос,музика!Браво!До сліз😢
Неперевершено! Почув у Львові в 2011 році! Не покидає й до сьогодні! Под облачком - під віконцем!
Шедевр!!! Гениально!!! ❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍🙏👏👏👏
Гімн Коханю, треба це у школі вивчати дітям такі пісні і танки
З любов’ю слухаю в далені мою ніжну мову
Аничка Чеберенчик! Супер!
Класна пісня 💯 Якова про любов справжю
До чого тут Яків?
Znakomita pieśń ! Гарна пісня! Він чудово представляє чудову, колоритну українську культуру.
ВИ ХОЧЕТЕ СКАЗАТИ, ЩО ЛЕМКОВСЬКА КУЛЬТУРА - ТО ЗНАЧИТЬ - І УКРАЇНСЬКА, І ПОЛЬСЬКА, І СЛОВАЦЬКА, І МОРАВСЬКА, І ЧЕСКА, НАВІТЬ БІЛОРУСЬКА, БАВАРСЬКА ТІРОЛЬСЬКА ТА УГОРСЬКА
- ТОЧНО ТУТ ДАВНІ СЛОВ’ЯНСЬКО-КЕЛЬТСЬКО-ГЕРМАНСЬКО-ВОЛОСЬКЕ НАСЕЛЕННЯ, ЖИЛИ - ЦЕ Є ЛЕМКОВИ, ГУЦУЛИ, ГОРАЛИ, ЯКІ ПРИЙШЛИ З ГРЕКО-РИМ. БАЛКАНУ ЧЕРЕЗ край, де жили РУСИНИ, ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ЧЕРЕЗ РУСЬ i там слов'янo-галло- германськo-грецьких римлян РУСИНІB - так звані кароокіx слов'ян - на території сучасної переважно Західної України І А ТАКОЖ НАСКРІЗНО КАШУБІВ також схожої крові з Pусинами - які живуть i сьогодні на території сучасної Польщі...
- І ТІ ВАЛАСИ З БАЛКАНУ ЗМІШАЛИСЯ В ТИХ КРАЇНАХ ТАКОЖ З КЕЛЬТО-НІМЦЯМИ, ТАКИМИ ЯК БОЙОС ( БОEМИ, БОЙЦІ ), ТА ЗІ СЛОВ'ЯНАМИ
- ЯК СЛОВEHИ, МОРАВАНИ ТА НІТРАНИ ТАКОЖ ВЕНЕTИ І ХОРВАТИ - з нащадками Велико Моравської імперії - ЯКІ МАЛИ ПОДІБНИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ І МИСЛЕННЯ І ТАКОЖ ПОДІБНІ БОГІ...
что вы со своей поганой ураиной всюду нос свой суете? надоели, вы, хазарье поганое.
Я Бандура,Я Богош,Я Лемко.Пишаюсь цим.Нас багато!!!Слава Україні.
Героям Слава! ♥️🇺🇦
Героям Слава!
Не бандери? Украинцы? Это разное
Супер!!
@@mortolkombot2494 За русским кораблём!
Я літаю як метелик від цієї пісні☺️ 🦋 🌞 🌈 🌻🌻🌻🇺🇦👍👍👍
Які наші лемківські пісні гарні
а чего пишешь по украински , а не по русински. Как вы надоели , хазарье поганое со своей говиркой хазарьской
Дуже гарне виконання пісні. Я з ценральної області України - зміст повністю зрозумілий. Дякую автору каналу .
А украинские песни сердцем способен понимать вообще любой славянин . Мне кажется и болгарин тут все поймет , ведь это говорит сам народ , его культура , окружающая его природа , сама его родная земля .
ГАРНА ПІСНЯ! НА МАЙДАНІ -ТЕЖ!МЕЛОДІЙНО-ЖУРЛИВА СПІВ!
у Лемков нет слова майдан, у вас нет слова "облачко", та что пошел вон со своей украиной.
Чудово і зворушливо
яке щастя, що я вас знайшла! бомбічєскій канал! Под облачком на повторі 30 разів підряд - вже вивчила нама'ять. найкраще виконання та музика з усіх, що я чула! будь ласка, продовжуйте свою роботу! будемо спонсорувати
Есть ещё , например , красивейшие песни Квитки Цисык . Вообще , в Украине богатый этнический клад фольклорных шедевров и талантливых людей .
Bravissima/i!!
Справжня лемківська вимова. Слухала різне виконання, але це дійсно справжня лемківська говірка. Дякую.
Хіба Христинини не та вимова?
@@user-dl6kp2mb6s Христинина верзія страшна, велё хыб дівчінка робить, "лемківскы" собі здумала співати а лемківску ся забыла научіти...але у тотей верзії тыж суть хыбы, напріклад нїт гев звуку "ы", хыбить "ь" на концю часослів а так дале...рекомендую верзію Штефана Штеца: th-cam.com/video/p5QpTXOjxK4/w-d-xo.html
сама з Полісся, а цю пісню дуже люблю, дякую за чарівне виконання
Слухаю і плачу пів України знищено Харків в облозі господи ти є на тому світі чи нема чому ти нас не чуєш ми вживаємо до тебе іплачемо кривавими сльозами нас просто стираються з лиця землі і ніхто нам неохоче помогти
Ми самі собі допомогти не хочемо:30 років уперто нищили свою Державу і таки домоглися свого.
@@user-uo5bf1nd5eще ні
почніть з себе-виправте текст,от і тут няня треба,а допомога в рюмсанні-до таких,як самі
Виконує Анна Чеберенчик.В неї цілий альбом лемківських пісень
Так ..., неймоввірне виконання..., як усе, повага автору Срібляна Земля...
Це найкраща версія цієї пісні...
Дякую!
Відгукнулось моє серце і сльози поллються..😢
Як на мене - найкраще виконання
Реально неймовірне виконання
Віват Україна!!!🙏🙏🙏❤️❤️❤️🔥🔥🔥😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Лемки вынуждены жить на Украине их лишили родины в 46 году когда репатриировали на Украину поэтому их чудесные песни не похожи на украинские мелодика польская сербская хорватская венгерская и не надо нацифицировать этот народ и его песенную культуру из за вашего бендеры их и репатриировали в ваш ад
@@user-hh9hw2ox9p А кто бенифициар сего банкета был? Чуешь собака чье мясо съела москальская твоя морда!
Хорошо поет...душевно.
Ця пісня піднімає настрій
Первый раз слышу этот вариант исполнения песни. И он нравится больше всего
ДУЖЕ'НЯ РОЗЧУЛИЛА ИСЯ СПІВАНКА...
Фантастично!
Вау ❤❤❤
Чудово!!!
❤ дуже сильно люблю цю пісню.
Знову і знову мандраж по шкірі ❤🎉✊🏽💪💪💪🫶🫶🫶💗💗💗
Дуже зворушливо.
Чудово
Файно, слухала з великим задоволенням!❤❤❤❤❤❤❤
Музика глушить слова. Пісня така гарна, а слова не чутно
Мені більше подобається версія Христини Соловій, але ця теж дуже гарна. Зовсім інша манера виконання.
Умнички! Горжусь!
Хто виконавець?неймовірно ГАРНО
дякую
Випадково натрапив Я Лемок,пишаюсь цим.СЛАВА УКРАЇНІ!;;!
не лемок а лемко
@@user-ee9cu2fo6b Краще би відповіла Героям Слава.!Дітей своїх навчай,якщо є..
Slavic (Slavian) music.
❤❤
Ніжна композиція, класне виконання
Дуже шкода що такі пісні і українски танки Суворо ЗАБОРОНЕНІ МІНОСВІТИ І МІНКУЛЬТУРИ для вивчення в навчальних програмах шкіл та ВУЗІв
Вороги Українського народу при владі.
❤👏👏👏👋👋👋💙💛
Найкраще глибоке вмконанання!
Дуже гарне виконання! Наче пісня Ненсі Сінатри з фільму "Вбити Біла. Перша частина" "Bang bang"
❤
❤️❤️🥰🥰
👏🇺🇦👍🙏🙏🙏
Božidara Turzonovová a Jozef Adamovič. Pravý Slovenský manželský - herecký pár.
Починаю закохуватись у лемківську музику!
💖
То співає Ґанна Подебенчик? Дякую спавді дуже гарний спів !👍❤
Не впевнені у виконавцеві, якщо хтось знає напишіть. Будь ласка.
@@user-wu4qm5yl5n саме так: Анничка
@@dlubko Дякую!
@@user-wu4qm5yl5n Аничка
Ось автентичне виконання людини, яка з дитинства чула цю пісню. Тут навіть слова інші. Зокрема не здурить, а зрадить і т.п. th-cam.com/video/wMUO1Ems-ZQ/w-d-xo.html Сучасні співаки у погоні за оригінальністю перебріхують як зміст, так і звучання слів
Співає Аничка
А на фото суть словацькы акторы - Božidara Turzonovová i Jozef Adamovič зо словацького фильма Rozmajrín.
і що з того?
@@user-uo5bf1nd5e на што давати словацькых акторів, в словацкой народной ноши под лемківску співанку?
Я палешук, ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
цю співанку співає чоловік,зовсім інші акценти
Роман Зінський, здається..
+
Словацькі актори - чоловік і дружина
- Йозеф Адамович та Божидара Турзуновова - у словацькому національному костюмі - з театральної вистави - за мотивами словацької національної п’єси «Жінка Гайника»
- бл.80-рр. минулого століття ...
А пісню словацькою мовою з елементами діалекту ми знаємо в нашій країні ще з дідів-прадідів як народне надбання ...
о переписи русинов 1945 году, в присоединённом тогда к Советскому Союзу Закарпатье :
По большей части перепись проводилась студентами в присутствии политических офицеров [комиссаров] из Красной Армии. Типичный разговор при встрече с местными выглядел так:
Студент - крестьянину: «Ваша национальность?»
Крестьянин: «Я русский» [я руськый].
Комиссар - крестьянину: «В смысле, вы из России?»
Крестьянин: «Нет, я местный.»
Комиссар - студенту: «Записывай украинцем!»
#прямийефір Закарпатські коломийки онлайн 24/7 th-cam.com/video/oj9OS9GS66E/w-d-xo.html
...це не мова Лемків.
На Закарпатті НЕ ЛЕМКИ. Подкарпатська русини, закарпатці - але не лемки. Нащадки білих Хорватії. Лемки на Львівщині. Це не робить іх не українцями, спокійно 😅
Лемкы жыють і в Польщі і на Словакії, в Польщі ся пишуть Лемками а на Словакії ся пишуть Русинами та не поважують ся за Українців.
@@user-kh6lb4xf6v A Lemky v Ukraiini pyshutsja Ukraiintsamy
@@catnap387 бо в Українї они офіціално не екзістують, не можуть сі слободно выбрати, ці будуть Русинами, Лемками або Україцями, бо Україна їх екзістенцію не узнавать...окрем того, векшына Лемків не жыє на Українї, але на Словеньску або в Польщі...
@@user-kh6lb4xf6v Bo Lemky v Ukraiini znajut shcho vony Ukraiintsi po movi relihii, tradytijakh ta istorii. V Slovakii ta Polshchi, Lemky ne Poliaky ni Slovaky - vony inshi!
Лемкі ніколи не знали...що вони - под облачком...
Я думаю, що знали.)
Облачко - це віконце.
До твого відома ,лемки завжди жили в Прикарпатті,Карпатах,тобто в горах,а це під облачком.
без гитарного проигрыша на 3 минуте было бы гораздо лучше
Спів гарний, а музичне оформлення нагадує здалека перуанську музику...
чому не українською?
ну чего вы со своей украинской всюду свой нос суете, как вы уже надоели со своей украиной, хазарье поганое
хахахаххаахахахаах, спасибо за коментарий , я посмеялся
Какая чудесная песня какая мелодика здесь и п=ьские мотивы и венгерские но не украинские песня расошная!!!!
Так, так. Нічого українського ніколи не було і нема. Все мокшанське.
СПАСИБО!!! Слушаешь и понимаешь, что мы один народ - русские, украинцы и белорусы - как бы архаичные формы языка, возможно, с добавлением польского. Видимо, подальше от центра - в далёких провинциях (плюс близость к Польше) формировалась одна из разновидностей языка.
Очень жаль , что не многие это понимают, что мы один народ и позабыли историю !!!
@@valeriiapetrenko5882 Здорово, что хоть кто-то так считает. Думаю, что за четыре века разделения (имеется ввиду Речь Посполитая) генетика осталась таже.
Та хай бог милує і одводе з вашим єдиним !!!
🤣це ви серйозно ? Пора вже відкласти "історію"яку вивчали в радянських школах і почніть вивчати справжню історію кожного з написаних вами народів окремо. Дякувати Богу за сучасні можливості це зробити. Гугл в поміч.
Конечно, серьёзно. Причём здесь советские учебники? Я в советских учебниках этого не видел. И Вам гугл в помощь))). @@user-xr7qy4ru5h
Не дуже, є краще.
Ніжна композиція, класне виконання