ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Trio Mandili - Tankli-tunkli
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ธ.ค. 2021
- Our CD-albums are available here: georgianarts.com
Become a member: / triomandili
Facebook: / triomandili.band
Lyrics and music: Malkhaz Putkaradze
the old guys in the back dancing too is the most wholesome thing.
Yeah I found them charming.
Hey, you're a fellow Sutherland. Greetings from the Clan, and long live the Earl!
Thats my dad
It would have been cool if they had come and danced with the trio, but perhaps they were shy, or thought it would be creepy. It could still have been cool though, as the old guys clearly knew the dance in question.
No make up no nudity,no good cars,no money around ,just simply and clean,i love it.
Are you sure about that ,,no make up" part? Xd
They actually do have some make up on in certain videos, but it only highlights their natural beauty and features instead of covering them or catfishing😃
I'm what you call "woke" lol, and I have to agree :)
Красивое исполнение и так просто на улице прохожие соседи на заднем плане пускаются тоже плясать😅.Это Грузины.Это Круто
i see an IS200 back there 😌
The middle one has some strong joyful spirit
That's what makes her my favorite
i think she is the youngest, thats why some childish style
@@SumanMandal-q1q She is the oldest, or second oldest. She's like 27 yrs old
@@SumanMandal-q1q childish? I don't think you know what you're talking about... That was not childish at all smh
As a sound engineer, no way this could sound any better, even with all the wizbangery of any recording studio, than is captured here, 3 strings, three beautiful voices and pure magical scenery. Love it, thankyou!
A great performance for sure helps! Especially with presumably one mic haha
playback thou. when she grabs the lute from the other girl music still plays
Hate to be that guy but it's bothering me. I can hear the strumming when they are switching the instrument and no one was playing it at that time.
@@theprrashanttsounds like a simple overdub, if a small mistake was made, it would make sense to do that in post production rather than re shoot the whole video again.
Please don't EVER stop making these kind of simple 'village' type but unbelievably beautiful videos! ⚘⚘⚘
I agree.
Can you tell what they are singing, I really want to know what the message or theme of the song/lyric is
@@daanialahmad1759 I'm trying to learn Georgian but subtitles would be helpful.
@@kevinchristensen880 Dear Kevin, thank you so much for your reply, do you know how to see subtitles?
@@daanialahmad1759 That I don't know. I think that is something they would have to edit in.
This makes me want to move to Georgia, and live a simple life.
Me tooooooo
But they lived in Italy now 😅
you can make your life simpler even at home hah
Me toooo 🥺🥺❤❤
This girl on middle I'm in love with. Damn what a lovely soul
wanari 3la ghbera ghbertiiiii chhal machtk hahha
@@bikgrow wyeh ghbra niit hhhh
@@bikgrow oo ihnadaiinanaa
Assalomu alaykom man uzbekistondan Diyorbek sizi sevaman siz juda zor qoshiq aytasiz omad oqing comentni я тебя любль
If you told me last week that I would be binging videos of Georgian folk singers, I would have thought you were crazy...but I can't get enough of Trio Mandili. Absolutely hypnotic....
Same
You and me both.😂
Me 4
Ce sont des anges frère. Elles sont le signe que dieu nous parle de sont amour inconmensurable
🤣
Tako is not only a great singer, but she also dance very well!
You are all three very good!
Wow, how did you get this heart emoji?
@@MrArgoth933 If you are a member on this channel, you can give that.
@@matedanas how,?????
@@synkopa................330 JOIN
Tako is magical. :)
I delightfully have found myself watching these vids 3 times to watch Mari then to watch the Tako then to watch Ms Tatuli… what a FAB Trinity 🦋🦋🦋
These girls are precious. They love singing and dancing and communicate that so simply. How refreshing in a world like ours.
Miło jest patrzeć na Waszą radość ze śpiewu, bo tam gdzie muzyka i śpiew jest miłość ì radość. Piękna piosenka i cudowny śpiew. Pozdrawiam Was pięknie z Polski i życzę zdrowych, wesołych Świąt Bożego Narodzenia I Szczęśliwego Nowego Roku. 🌲🎁🌨❄❄🎅💙😉
Salam kak tı Pozec
exspresje raczej
th-cam.com/video/D3nWO9DJ994/w-d-xo.html 👍✅
@@siracgezgin th-cam.com/video/y-QAEq6voLw/w-d-xo.html
@@emjot9896 👍💫
Thank you girls for your beautiful singing, lovely dancing, and unique style.
Great.... Love it... ❤️
Òz madaniyatini qòshiq orqali namoyish etayotgan uch nafar gòzal istedodle qizlar men sizlarni sevaman Òzbekistondan salomlar ❤❤❤❤❤❤
The background uncle dancing make me happy ❤❤
These Georgian young girls are true ambassadors of beauty and culture, enchanting the world with their melodious voices, soulful instrumental music, and captivating dance moves. Their passion for life is evident in the way they embrace the rich flavors of the soil and share their joy with others. Their meaningful and heart-touching style is a testament to their dedication and commitment to their craft, inspiring all who have the pleasure of experiencing their artistry. Through their talents and presence, they leave an indelible mark on the world, reminding us of the beauty and power of cultural exchange.
The whole country is amazing! There are Many people like them and the street artists are mind blowing.
@@angelanowak5448
In every country, people should be like in Georgia. People there enjoy their lives with various heartwarming activities that bring happiness and peace. If life is consumed by wars and killings, the true meaning of birth is lost. Appreciating nature is a great treasure. However, the world is obsessed with excessive pursuit of wealth, making it the top or sole priority, resulting in numerous conflicts. As long as humans are fixated on money, they miss out on witnessing the true beauty and wonders of the world.
Яхши Рахмат сизларга омад тилайман
So You say as a Man. Mind You, as a Man you're petty and weak! Keep that in mind!
❤❤❤❤
No bullsh*t or falseness. Thanks girls for giving me faith in humanity
Узбекистондан салом ❤❤❤
кайси тил бу
I love you girls and support you from my heart, your brother from Egypt, the mother of the world 🇪🇬❤❤❤
Watching Tako and Mari's dance, I smiled more in these 2 minutes than in the entire week!!
Três talentosas meninas, que apresentam sua cultura através da música. Eu amo vocês!!!
Saudações do Brasil.
🙏🇧🇷
Muuuuuu!!!
Que alegria, SP BRASIL
@@f2e775 Deixa o cara elogiar o talento das mina, seu petista safado kkkk
@@f2e775 não tem nada de gadismo aí cara, o rapaz só elogiou elas pelo talento das garotas em cantar e não porque são bonitas ingual aos gados do insta fazem com mulher bonita de 👙
Дівчата ,ваше тріо чудове і гармонічне як і краєвиди ваших прекрасних сільських вулиць! Браво!!!
Qizlar asal va churoyli ovozini aytmaysimi omad
Simply beautiful ☝🏽❤ Respect to these beautiful talented young ladies from an Iranian brother!
Merry Christmas, beautiful ladies! Your voices warm my heart like nothing else! Much love from Hamtramck, Michigan USA!
th-cam.com/video/N01AdKkQ2lE/w-d-xo.html th-cam.com/video/N01AdKkQ2lE/w-d-xo.html Trio Mandili is the best and the most beautiful and lovely Ladies ❤️ Divine wonderful Queens and Goddesses! ❤️🌹🙏✨🥰❤️
Gado mestre !
I’ll second that Mitch! Best wishes and a very happy Christmas to you from uk 🇬🇧
@@user-bq5lr6dq6b 👏🇧🇪
Gene çok tatlısınız istanbuldan sevgiler🧚♀️
Sempre sorridentes e contagiantes. São sempre bem-vindas. Obrigado, Portugal
Beautiful girls and good singers too! Love to Trio Mandili from Chicago, Illinois.
Хороши чертовки😏🥰
Глаз радуется, душа поет😌
Чертовки?
@@Diana58848не ищите в моих словах злого умысла
Его там и рядом нет
Любви вам)
Nesses tempos difíceis alegra nosso coracão a leveza, simpatia e beleza de vocês. Um abraço aqui do Brasil
It's a really pleasure listening to the sweet voice of these three Angels!!🙂❤
th-cam.com/video/7uwh0Mf7YHg/w-d-xo.html
th-cam.com/video/BJdbGsHYF1E/w-d-xo.html
I have never visited Geórgia, but i don't know why i love this country.🇬🇪
These trio has some magic ❤. Love from India 🎉
BRAVO
Dear Tako, Mari, Tatuli
Great Live Concert You Gave Us Tonight (12/19/21).
Season's Greetings from Norway.
I am French, by your talent, your charisma, I wanted to know Georgia.
I love you Georgian people!!!
💖💓💓💓
Philippe
Thank you Philippe
Bizuuu
Merci
🙋♂️🙋♂️🙋♂️💗💗💗💋💋
В Грузии очень хорошо. Вкусно, красиво и недорого)
родился в Грузии, прожил первые 5 лет, запомнил тепло душ этих мест, уехал , уже 42, но так тянет на родину
I love this song, and the way you Beautiful ladies dance! Very Beautiful!
Please do not ever stop to be yourself, to be Georgians, with your beautiful culture.
Respect
Bom demais 😀.
Trio de talento e de muita alegria.
Like do Brasil ♥️🎵🎼🇧🇷
The naturality and musical honesty of this beautiful girls, as well as their own personality and demeanour is a-ma-zing! I send you all my love from Spain, ¡Ole, chicas, bien hecho! ¡VAMOS! ❤❤❤ GLORY to the nation of GEORGIA ‼
Spain❤💛❤
Here you are again ladies, with another beautiful song ❤❤🎉
LYRICS IN ENGLISH:
- Tankli-tunkli - * * Ajarian folk song. The words tankli-tunkli have no concrete meaning, but they denote the little joys of life...
(x 2)
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
(x 2) Since childhood I hear tankli - tunkli,
Hey, mom, clap your hands!
The years flew away, mom,
And I got a lot of children,
The mill keeps grinding,
And tankli - tunkli goes on...
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
The spindel tired my hand!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
God Damn the spindel!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
How sweet was mom's lullaby!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
How sweet was mom's gandagana! * * Gandagana - an Ajarian folk dance
And now, in my old age,
My children make me dance tankli - tunkli!
My legs are trembling,
But still I dance tankli-tunkli!
Let me dance tankli-tunkli
With my children!
What a wonderful life!
Here is tankli! Here is tunkli!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
The spindel tired my hand!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
God Damn the spindel!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
How sweet was mom's lullaby!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
How sweet was mom's gandagana!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
The spindel tired my hand!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
God damn the spindel!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
How sweet was mom's lullaby!
Na nanai nanai nana
Na nanai nanai nana
Oi nanina nana
How sweet was mom's gandagana!
Leo, as always, thank you so much for the translation!
Yes, You ROCK! Thanks for the translations!
Thanks for the translation!!
Os estúdios walt disney pictures apresentam: O rei Leo Leone. O homem das traduções.
The lyrics of the song are so wonderful and there is a wonderful power of expression from the girls who perform the song with the dance
You are amazing, through you I discovered Georgia and its beautiful culture...I'm from Brazil but I love your country...thank you girls!!!!
This is amazing!!! I don’t understand a word of it but I listen to it all the time 🙂
I don't understand you, but we listen to you a lot, your songs are excellent, greetings from Turkey to all Georgia.
Turkish and goergian are brothers
Genial como siempre. Siempre alegres y que logran transmitir eso que llevan dentro. Percibo que la canción fue elegida por Mari. Porque veo que ella lo conduce. Noto tambien que jugaron con un perro por la huella que dejo. Se las quiere a las tres. Y gracias por alegrar el dia. I LOVE YOU, MARI!
Trio mandili el Trio de oro, tengo mucho por decir pero solo diré dos comentarios:
1. La transmisión en vivo que realizaron fue fantástica que gran líder es Tatuli, que profesional es Mariam al tocar su panduri y Tako es increíble en su interpretación por su enorme sonrisa y su expresión corporal. Ellas tres tienen una gran voz, excelente baile, belleza e interpretación. Ellas son muy talentosas y grandes artistas.
2. Este video es el reflejo de lo que nos muestran todos los fines de semana. Ellas son increíbles. Ustedes son y serán para siempre las mejores.
th-cam.com/video/uucoiREuIy4/w-d-xo.html
Привет из Геленджика, у меня мама грузинка, кайфую от Ваших песен)
I'm the guy dancing in the back 🤩😇😀😜 Love you Trio Mandili 😍😍 Greetings from Albania
Gracias Mandili por vuestra canción. Os deseo unas FELICES FIESTAS DE NAVIDAD a las 3 y familiares. 🍾🥂 🌷🌷🌷
Saludos y bendiciones desde España 🇪🇦. Gracias por vuestra música y la alegría que transmitís y que nos alegra el corazón 😃🥰 ¡Feliz Navidad a todo el mundo! 🌟
Next trip Georgia... So In Love with the spirit and authencity...
Wow!..ich verstehe kein Wort und doch alles, vielen Dank! Und alles Gute und viel Erfolg, also ein glückliches Leben.♥
Georgian Folk Music by three lovely Georgian Village Young Ladies! Georgia 🇬🇪
Holy Moly!) miss Georgia, beautiful place, great people
I’d like to learn this language again
Girls you are awesome
Much love from Kimberly, BC, Canada 🇨🇦
I am curious, are you Georgian? Because you have a Georgian surname.
Como sempre muita simpatia e beleza.
Muitas felicidade, paz e saúde para vocês e seus familiares.
De um grande fã brasileiro.
Its very perfect. They almost sounds like recording in a studio. Very beautiful blending of voice.
I love how the background is this beautiful Georgian scenery, homeboy's harvest walking by and a clean Altezza lmao, something for everyone .
When your beauty and cuteness are added to your beautiful songs, it gains an extraordinary beauty. If you write the lyrics under your videos, you will make many foreign listeners happy like me. I wish you continued success.
TRANSLATIONS : this (and other) song has been translated by LEO LEONE into 4 languages: English, Spanish, Italian and Russian ! Scroll down and find leo leone and his translations in comments, if you need. (and thank him)
I’m late again - but your song and dance has cheered up a cold and misty English winter’s day. 🙂💟☮️
I am very poor help me with some money I will do businessIf you want to help poor people then send the money to the following bank accountIf you want to pay for food for poor people, please send it to the following bank account
🇧🇩 20504030200744010
rediscovering my roots starting with music. This is going to be a great adventure. Keep up the great work
I breathe a deep sigh of relief watching these videos. Thank you. !
Sometimes when I am sad...you guys makes me smile again
Дякую дівчатка за вашу щирість і безпосередність! Ви прекрасні! Браво! Навіть чоловіки не витримують і з Вами танцюють!)
შენს სიმღერაში საქართველოს ხმა ისმის! მოგესალმებით რუმინეთიდან!!
That weather and that view of the village and something about the song take me back to my childhood days.
The interaction between tako and mari gets better and better!!! you ladies (all three) are amazing!!!
Betautiful singing as always and dancing! I love how it seems so improvised and the random places you chose. It feels really authentic. Thanks for sharing glimpses of Georgia with us.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ТАТУЛИ, ТАКО И МАРЬЯМ - ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ!!!!
You've cheered up my day!
Love from Iran 2024 ❤
One moment of joy in the world...Peace, love and happiness ladies...
Loved the song and Tako & Mari's choreography. Merry Christmas Trio Mandili! Also thank you. How'd I miss that. I just noticed their backup dancer. Too funny!
по п, по мск а6 не её Н ап
@@akobrakobr8261 belisimo muilto bonito
I'm a musician, was in a Old Fashion Country/Bluegrass band. So always enjoyed music and learning about other Cultures.
I'm in love 3 times!! 😍
Привет из Азербайджана!С вас не оторвать глаз!А вокал , исполнение просто пушка!!!❤
Lindas, amo essa singeleza, simplicidade, beleza!!! Um beijo no coração da Geórgia e de seu povo! Feliz Natal de uma admiradora do Brasil!
É uma pena que no Brasil não existem cantoras com esse jeito do trio mandili de expressar a música
A Romanian former singer over here, watching with much joy you from San Francisco, California. Love your mood in this one, and how you pass your instrument around, and your goddess hair in the sun-you all are brilliant, my dears! May you never ever make yourselves smaller/less than what you are to please others 🖖🏼🖖🏼
Awesome awedome. Have no words for simplicity and beauty
Frumoase ca florile câmpului, muzica ,sunetul paduri in zori zilei.
When the news are dreadull, just few minutes of your songs give me a big smile.
Great atmosphere. Thanks.
Regards from France
The best songs in the world 🌎 I proud of you .Bravo. greetings from the beautiful Hawaii islands 🏝
Prawdziwe piękno kryje się w prostocie .
Lindas, simpáticas um encanto, sem falar na voz e na alegria 😂 ❤❤❤
Waiting for the livestream, thank you for making great music!
Was great - Ladies in red!
That’s heart touching🥰
Love from Srilanka ❤️🔥✌🏽
Great googglleeeyyy mooogellyyyy hooyyyy nahh na nee nah nah nee nahh neeh na na 😊❤
So beautiful and talented Georgian girls🇬🇪❣️
As meninas lindas e sorridentes da Geórgia!🇧🇷❤️
th-cam.com/video/7uwh0Mf7YHg/w-d-xo.html
I don't understand the lyrics but... I have never seen such a beautiful performance, just a magical. Wow
Бугун тугилган куним исмим илхом
Shum te bukura dhe mire me kenduar te pershendeti zemersisht nga KOSOVA 🇽🇰🇽🇰🤝🇬🇪🇬🇪
I love the beautiful simplicity of your singing.. it reminds me of my own youth..☺️
Feliz Natal meninas !!! Vcs são simplesmente sensacionais !
Um dia irei na Geórgia conhecê-las. 😘 do Brasil
th-cam.com/video/7uwh0Mf7YHg/w-d-xo.html
It’s been well over a year now and I’m still quite thrilled with this music and the performers. I’ve made a resolution to learn the panduri so I can play along. I couldn’t possibly learn Georgian to sing along. C’est la vie. Thanks again ladies and keep up the great work.
th-cam.com/video/7uwh0Mf7YHg/w-d-xo.html
OʻZBEKISTONlik muxlisangizman sizlarni judayam yaxshi koʻraman omad doim shunaqa jozibali boʻlib yurish nasib qilsin
Из Узбекистана Ассалому алейкум грузинскому народу мы вас любим девчонки классные спасибо за песню берегите себя
This videos are so refreshing, lively, simply beautiful. And you girls are very beautiful in and out. It really shows how beautiful you are inside. You girls are so underrated. If you don’t have more subscribers or more views, is because people rather waste their time idolizing others who use profanity and inappropriate content. You are naturally beautiful without 10 pounds of make up. You are not showing your body parts, and you can actually sing. You have a true beautiful talent.
I listen to y’all because I actually appreciate true talent!
Would think you could praise them without dissing everyone else.
@@roqsteady5290 I know, right
MEU DEUS COMO AMO AS MÚSICAS DE VOCÊS, ME DEIXAM MUITO FELIZ ☺SOU BRASILEIRA,MORO EM FLORIANÓPOLIS, SANTA CATARINA GRANDE BJ A VOCÊS 😘🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
It’s amazing how music speaks to us all no matter what language it’s sang in.
I've enjoying this group for a while now. I love the energy and joy. Love from New Zealand to you all.
გილოცავთ სანტიაგო დე ჩილესგან, მიყვარხართ ❤️🇨🇱
Three of you are looking different today, and more happier 😀😀
Especially Mari is so excited!!
during the last difficult days in my life, you have made me smile. thank you heartily❤