Russian Voice-Over | Character Demo - "Zhongli: The Listener" | Genshin Impact
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ม.ค. 2022
- Поддержи выпуск видео на Boosty!
Boosty: boosty.to/pancakeser
━━━ ▼ РАСКРОЙ МЕНЯ ▼ ━━━
Новый русский дубляж трейлера Гео Архонта - Чжун Ли. Огромное спасибо Пашкевичу и Вячеславу Никитину за участие в релизе! Чтобы сделать наши видео уникальными, в этом видео мы восстановили звук и локализовали все надписи!
◆ I am the author of this video and do not allow re-uploading videos without specifying my authorship in the description and title. Please do not cut/edit the video without my permission. Thank you!
Персонажей озвучили
Чжун Ли: pashkevich_lair
Рассказчик: vyacheslavnikitin99
Работа над звуком: evensiara & pancakeser
evensiara
Анимация: shade
/ warlockshade
Группа ВК: pancakeser
Посмотреть видео на TikTok: / pancakeser
Genshin Impact is an open-world gacha game that's available on PC, PS4, Switch and mobile devices (iOS & Android). Genshin Impact features fast gameplay with best RPG elements in an action packed setting.
Загрузить игру: genshin.mihoyo.com/ru
#GenshinImpact #miHoYo - เกม
![[FULL EP.13] เซียนหรั่ง พา ไททศมิตร ลงเรือฝึกสกิลหว่านแห | เฮ็ดอย่างเซียนหรั่ง | One Playground](http://i.ytimg.com/vi/EWFuf2Av0K0/mqdefault.jpg)
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 2](http://i.ytimg.com/vi/YpQnHoQvZt4/mqdefault.jpg)
很好的配音，我一直都很喜欢俄语的特别之处！虽然让mohoyo增加一个新语言的配音团队是十分困难且持久的工作，但是能看到粉丝制作的视频我就很满足了！
Great dub, I've always liked m in Russian! While getting mohoyo to add a voiceover team in a new language is a very difficult and long-term job, I am very satisfied to see the videos made by fans!
"Говорят, перед тем как уйти, он произнес такие слова"
Дед: "Хыы! Ха! Кхээ!"
ХАХААХ
ХАХАХАХАХХАЛУЛУЗХВХАЗЫХХЫЭЦЭХЦХЫЖЯЖЖЦХУХАХХ
Скорее "osmantus wine"
"Я наведу порядок"
"Я ухожу"
Услышать "Я наведу порядок", было неожиданно, но очень подходяще, шикарно
Тендо баншоу или на китайском языке , очень похоже
@@user-nu7dc9if5q тэндоу баншоу это на японском языке
@@lion5386 а ну да , да и на китайском тоже красиво)
Дед резко стал Ноэлль
@@baldeagle6531 или Ноэлль в деда пошла.
Я чуть не умер, пока слушал. Голос Чжун Ли просто идеален. И остальные тоже очень постарались. Вы лучшие!!!
Надеюсь вы живы! :D
Спасибо за такую радушную поддержку!
Я тоже слушал , меня чуть мурашки по коже не убили) очень кайфово сделано
Ну голос деда здесь действительно заслуживает столь лестных речей, сколь вы говорите. Сам чуть в стазис не впал пока слушал)
Не думала, что влюбиться в Чжун Ли возможно ещё сильнее... 💘 Он звучит просто офигенно! Я в особенности именно к его голосу в любой озвучке очень придирчива, как слушатель. Мне очень нравится его голос в китайской и английской официальной озвучке. И теперь ещё и в русской от вас! Хочется переслушивать снова и снова. Если бы вашу озвучку добавили в игру, я слушала бы голос Чжун Ли постоянно, наслаждаясь его спокойствием и мудростью в голосе. Прекрасно подобран актёр озвучки, звучит (лично для меня) даже более приятно, чем в других версиях. Спасибо за великолепную работу всем, кто хоть как-то приложил усилия к созданию этого шедевра! 💞
*звуки плача от счастья что у нас есть такая прелестная аудитория*
Спасибо вам!! Обещаем стараться еще больше!
Не английская озвучка деда, но... Настолько здорово озвучили, что тут нельзя сравнивать. Да, другой голос, но он все равно офигенно звучит в тему персонажа.
Кажется я начинаю верить в то, что индустрия, русской озвучки, понемногу восстанавливается.
"Я наведу порядок" - просто космос!!!
А он у тебя есть ? Мне 6 круток для гаранта осталось ,тоже очень люблю деда и хочу эго реально голос просто кайф
@@Yiokogami-San а я не знал что Пейн озвучивал деда спасибо буду знать
Zhongli's Russian voice is amazing!!
Русские любят аниме и водку, хотя большинство пьёт соджу (среди молодых)
@@Ivan_Polyakне люблю алкоголь в принципе. Я не русский?
@@lumber_lumber ты выписан из русских! Ахах, на самом деле нет, просто рофлю
Прямо чувствуется эта сила Камня в его голосе. Большое спасибо актеру дубляжа, что прикладывает старания к этому.
Чувствую, когда выпустите ролик с озвучкой его диалогов, люди будут слушать их часами. Вы большие умнички!
Обязательно выпустим, как появится минутка на что-то большее! Спасибо за поддержку :3
HE SOUNDS REALLY GOOD, I CAN'T GET ENOUGH OF RUSSIAN DUB, I NEED THIS TO BE A THING PLEASE ♥
that's accidentally appeared in my recommendations and now im obsessed with his smooth voice and ur dubs helpp
У русских довольно красивые голоса
Я это писал под прошлым трейлером Чжун Ли, и повторюсь сейчас: ЕГО ГОЛОС ПРОСТО ЛУЧШИЙ ВО ВСЕЛЕННОЙ!!
P.S: Хотелось бы услышать на русском его коронный: ОСМЕНТЕС ВАЙН ТЕЙСТ ЗЭ СЭЙМ ЭС АЙ РЕМЕМБЕР))0)
Было бы забавно услышать эту фразу на русском!)
ОПУБЛИКУЙТЕ ЭТУ ФРАЗУ В ШОРТСАХ
ля xDDD
Вторую фразу тоже хочется, я ее так же, как и первую, ля, на изусть выучила xD
Османтовое вино на вкус такое-же каким я его запомнил, но где те кто разделяет со мной сия воспоминания.
@@RETROSIAN_BRO благодарю за перевод 🤝
Идеально, Чжун Ли с таким бархатным голосом и озвучка ульты не такая пафосная как в англ.озвучке, но сдержанный и спокойный тон что очень похоже на самого Чжун Ли, ему ведь незачем кому-то что-то доказывать, он спокоен и силен и ваша озвучка очень естественно передала его как персонажа
В японском тоже не пафоса, как в английском.)
I'm glad Zhongli always sounds hot in every language.
"Я НАВЕДУ ПОРЯДОК!"
Я всё ждал, как же будет звучать эта фраза на русском и я не разочарован!!
Спасибо за вашу работу
we need this in the actual game
Голос идеально подходит
Такой же глубокий, пронзительный и приятно-тягучий
Спасибо большое за ваш труд!
боже, да, да он звучит лучше и подходит куда больше ему, чем в японской, корейской и английской озвучках
"А теперь... финальный контракт тоже запечатлён в камне." МУРАШКИ ПО ТЕЛУ ОТ ЭТИХ СЛОВ.
Очень сильно люблю Чжун Ли. Он был моей первой легой... Спасибо большое за озвучку! Она прекрасна!
Это слишком хорошо для русской озвучки... ГОЛОС ТАК ПОДХОДИТ ЧТО У МЕНЯ НЕТ СЛОВ
Чё ты русскую озвучку принижаешь
Абсолютное попадание в голос. "Я наведу порядок" божественно. Ребят, вы прекрасны. Моя любовь у вас - это Дед, а девушке очень понравилась Кли
Я прибыл из будущего и могу сказать, что через 39 часов вышел очередной видос с великолепной озвучкой деда. Голос подходит идеально, манера речи, тембр, тон. В общем работа как всегда на высоте
Ставлю лайк из будущего за хорошую работу)
И ты был прав, хехе!:))
Голос наполнен мудростью и силой Властелина камня. Спасибо, слушать хочется бесконечно)😍
Эта озвучка идеальна!!! кстати бы интересно услышать озвучку во время игры, боя, фразы которые они говорят когда идет дождь/снег/дует ветер (надеюсь понятно обьясняю) Успехов!!!!
Мы планируем сделать что-то подобное в будущем, спасибо за поддержку!
Я обычно не люблю всякие озвучки или каверы, но у вас голоса настолько подходят персонажам что это заслуживает быть в игре.
ВЕЛИКОЛЕПНО!
Именно таким русский даб Чжун ли и должен быть
Низкий поклон вам за отличную работу
И-де-аль-но!!!!!
Прекрасно подобран тон, спокойный, но твёрдый, подобая камню. Прочный и стоит столетия. Когда он сказал в конце " Таков был первый контракт" говорит о серьёзности персонажа, хотя иногда он тот ещё весельчак.
Вообще, трудно правильно описать, но это прекрасно, как и остальные ваши озвучки!)))
Голос будто Бархат💗
Пересматриваю это видео уже раз 15-ый и не могу наслушаться✨
Спасибо за великолепную озвучку!
У меня мурашки по коже побежали, когда прозвучал его голос. И это не аналогия, по-настоящему пробежали. Очень понравилось!!! Считаю прям идеально попали в персонажа. Я уже как-то писала, что играю с корейской озвучкой и она мне больше всех нравится, вот тембр голоса прям похож на корейского актера озвучки.
Аоаооа ждала и просила этого ещё с озвучки его трейлера с Аждахой, наконец-то!!
Чайльд просто 1000 из 10, ребята вы просто бомба. Жду с нетерпением ваших следующих работ😍
Согласен, Чайльд топ
где вы тут Чайльда увидели...
@@sinigami9 до премьеры ролика Чжуна, был ролик Тарталя)) как бы затравка на деда была🤣
Наткнулась случайно, озвучка просто убила меня, как же вы постарались! Я была бы так рада, если бы и вправду добавили такую озвучку в игру, я ради неё бы потратила бы дохера памяти, ради такой озвучки. Дед прекрасен, молодцы ребята! Ваши озвучки как будто из небес спустились к нам, что бы обрадовать нас, и удивить!
Как всегда: лучший Чжун Ли из всех
Да ещё и в лучшем трейлере
Это восторг
Релиз дубляжа 28 января в 12:55 МСК.
Boosty: boosty.to/pancakeser
Если вам нравятся наши видео, вы всегда можете поддержать их выход на Boosty!
Присоединяйтесь к секретному сообществу и посмотрите это видео прямо сейчас!
Ребят, а почему вы михойо не предложите озвучку ?
@@madmaxprohodnyk1474 Привяо! Это немного не так работает. Но мы обещаем рассказать об этой теме все в подробностях как-нибудь.
@@pancakeser ок. Просто михоё для покрытия большего количества аудитории думаю с радостью бы деньги потратили. А то пока студийная банда что то там пытается, но вот их точно нафиг ибо будет и треш озвучка, да и палки начнут всем ютуберам и контентмейкерам вставлять.
Можно у вас попросить сделать озвучку Сяо?
Отличное видео. Очень хочется чтоб ваша команда озвучила фразы навыков Чжун Ли. Спасибо.
Ты.. Ты потрясающий
Японская и английская озвучка эпичны, корейская близка к оригиналу в случае этого перснажа, но ты сделал то, что должен был - передал суть: голос того, кто повидал уже слишком много, кто холоден и рассчетлив, кому не нужно приказывать, чтобы что-то произошло, кто уверен в своих силах, кого не волнует ничто, кроме выполнения закрепленных контрактов. Это замечательно
з.ы но не могу не отметить и рассказчика - у него тоже очень бархатный голос и было бы здорово так же услышать в дубляже какого-нибудь более ёмкого персонажа.. Если бы озвучка для снг-региона когда-либо вышла бы С':
Играю с китайской озвучкой и более чем доволен. Очень подходит Чжун Ли и я бы не прочь играть с таким голосом на русском. Прекрасная работа, ребята
Очень часто переслушиваю. И с такой же частотой пускаю слюни.
Подобран великолепный голос. Даже оригинал и английский не так подходят ему, как ваша версия.
Благодарю за голос этого прекрасного деда
Требую полную русскую локализацию от вас! Это слишком восхитительно. Я даже диалоги скипать не буду :_)
я услышала про этот канал совсем недавно и ОБОЖЕ ГОСПОДИ КАК Я ЖАЛЕЮ ЧТО РАНЬШЕ ЭТОГО НЕ СЛЫШАЛА..... вы хоть приставляете каково мне, мейнеру лучшего мужчины, слушать эту божественную озвучку.... я пищала как не знаю кто.....
0:26
Говорят, перед тем как уйти, он произнес такие слова: Озментос вайн тэйст зе сейм эз ай ремембер..
Очищать землю от зла и защищать мирную гавань. Таков был первый контракт в Ли Юэ. А теперь… финальный контракт тоже запечатлён в камне….
Это лучшая озвучка Джун Ли. Сижу обычно на Китайской, потому что оригинал всегда лучше. Но тут сам тембр голоса, дикция, звучание… всё слишком идеально подходит для божества контрактов, прожившего шесть тысяч лет. Спокойствие в голосе, уверенность в себе и даже каменная стойкость в своих суждениях и мыслях, как же идеально передал актёр озвучки персонажа. Просто хочу сказать спасибо за это.
Вы что ребята, хотите, чтобы у меня сердце остановилось?
Дед лучший прям как вы❤🥵
P.s Послушав эту прекрасную озвучку, я поняла, что у меня просто нет слов описать, насколько это замечательно, ребята вы просто огонь!!!
Самое эпичное "Я наведу порядок" в моей жизни🥺😳
Очень подходящий голос для Чжун Ли. Особенно понравилась фраза "я наведу порядок", прозвучала очень внушительно
Мой бог, я чуть не умерла! Чжун Ли один из любимейших персонажей. Эта озвучка заставила меня вспомнить те ощущения, что были на первой "кровавой" гаче. Спасибо!
"Я наведу порядок" я продан👏
Какой глубокий, бархатный голос… Слишком вкусно)))
Пересматриваю уже 4й раз. Офигенный ролик по одному из самых интересных персонажей.
Боже, как же прекрасен голос Чжун Ли. Уважаемый Пашкевич, благодарю Вас за такой красивый голос и интонацию. Спасибо, что подарили нам такую усладу для слуха и глаз.)
0:30 Wow the characters Чжун ли actually look super cool and mysterious here. I was not expecting it to be this fitting. (My inability to speak Russian could be the reason, sorry in advance if any native speaker cannot relate to this at all lol simply finding this fascinating here)
деда давно выбил, но озвучку пипец как услышать хочу
ООО релиз в мой день рождения 😍😍😍 с любимыми персонажами💗💗 спасибо ❣
У вас прекрасный актёр дубляжа, каждое слово которое он произносил в этом видео, от них у меня каждый раз шли мурашки по коже, я похоже влюбился не только в Лизу, но и в Чжун Лина, божеки! Это очень большой труд, озвучивать такого персонажа, так же как и остальных, желаю вашей команде сил, всех благ, любви, дружбы, хорошего настроения и всего самого наилучшего!
Боже, это просто идеально подходит. Это максимально подходящий под него голос. Я просто кайфую....
Выбил деда и могу насладиться прекрасной озвучкой. Спасибо вам большое)
Прекраснейший голос, который ну идеально подходит Чжун Ли. . Он не кряхтит на английской озвучке при геймплее и не тараторит как в японской в сюжетках (извините, если кому нравится)..ЭТО ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС ПОМОГИТЕ !!! Кстати такое чувство, что я его где-то слышала.. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МЕНЯ С ОДНИМ ЭТИМ ВИДОСОМ, Я ХОЧУ СЛЫШАТЬ ЭТО В ИГРЕ
ДА Боже!!! Заплатите вам уже кто-нибудь!!! МИХОЁ, БЛИН, Я ЖДУ.
Ура победа, спасибо вам за очередную шикарную озвучку! Голос идеально подходит Чжуну, чему я прямо очень рада. Ждём осментес вайн в вашем исполнении в игре, хехе
Крутить баннеры буду под вашу озвучку, так мне точно Аяка выпадет. Удачи вам в будущем и в развитии проекта!✨
00:56
1)В эпоху богов и монстров.... Меня не привлекает власть...
Однако я не могу наблюдать за страданиями простого народа
Ухх жестко сказоно
Особено голос и тембр и интонация переданы идеально
2) 01:17я наведу порядок (голос деда меня убил)
Обалденно! Отлично проделанная работа))) Очень приятный голос, спасибо, что дали возможность послушать как будет звучать его легендарное "Я наведу порядок" на русском)))
все пишут про идеальную озвучку... а я думаю, как себя чувствовал Чжун Ли, слушая рассказ о себе и делая вид, что это не про него и он вообще не знает, что будет дальше
однако и про озвучку добавлю... я просто не представляю, как можно так спокойно говорить :0 это, как мне кажется, сложнее, чем выражать эмоции... в общем прекрасная работа, как и всегда у вас!
Это шедеврально. Озвучка шикарна и Чжун Ли шикарен аж мураши по коже бьют рекой. Итог:10 мурашей из 10. P.S. для меня Чжун Ли олицетворение идеала всего, и тот кто озвучивал его искренне уважение и уважение к вам. Продолжайте в том же духе и никогда не сдавайтесь.
Актёра идеально подобрали, вы топ
Wow, трейлер уже вызывает мурашки) 🤯
как игрок который играет за деда скажу получилось у вас очень хорошо) я бы поиграл заново с такой озвучкой с удовольствием:)
Сколько раз я слушаю эту прекрасную озвучку,раз 15? Может уже и больше...
вовремя зашла на канал, однако. с нетерпением жду премьеру!!
Голос подходит просто потрясающе, такой же глубокий, как и в оригинале. Вы большие молодцы)
АОАОАООАООАА ЭТОТ ГОЛОС ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПЕН!!
Уже писал на Boosty, но здесь, пожалуй, тоже напишу.
Не подобрать слов, чтобы описать, насколько невероятную работу вы делаете... Каждая ваша озвучка с каждый разом всё лучше и лучше!
Визуальная часть, звуковая...идеально всё!
Эта озвучка не стала исключением. Голос Чжун Ли подобран просто превосходный! Даже не знаю, может ли, кто-то отразить его характер так же хорошо, как сделал это актёр в вашей озвучке.
Вы, пожалуй, единственные на данный момент, кто делает настолько крутые озвучки, связанные с этой игрой. И если однажды настанет день, когда в игре-таки выйдет русская озвучка, я надеюсь, что вы приложите к ней руку.
С нетерпением жду ваших следующих работ.
Удачи вам во всём!
"Я наведу порядок". У меня мурашки) Я кстати выбила чжуна:3
Остановите меня кто-нибудь.Я не могу перестать это пересматривать ЭТО ПРЕКРАСНО
От голоса Чжун Ли в русской озвучке аж мурашки по спине... У актера озвучки замечательный, завораживающий голос
Божественно!!!
Не понаслышке знаю, что такое работа над озвучанием. Вы большие умнички! Пересмотрела все ваши работы не отрываясь. В ожидании следующих. Удачи и терпения!
О ГОСПОДИ! Я ХОЧУ ЭТО В ГЕНШИНЕ! ЭТО ИДЕАЛЬНО! ЭТО СОВЕРШЕННО! ЭТОТ ГОЛОС ПРОСТО КААААЙФ!
Возвращаюсь этому трейлеру снова и снова, он и так самый любимый, так еще и этот голос Чжуна
Подпишите уже контракт у вас озвучка великолепная
Это прекрасный русский дубляж, я уверен, что у остальных студий, которые тоже переозвучивают персонажей из геншин импакта тоже неплохие работы, но я не слышал ничего более завораживающее чем это!
Блин, как же Деду подходит этот голос. Пересмотрел 15 раз. "Я наведу порядок" как охеренно.
1:17
Сколько раз ты переслушал?
Я: да
Боже этот голос подобран идеально, я так кайфую, слушая эту озвучку
1:18 мне до муражек понравился этот момент! Классная озвучка прям в 10-ку
Чжун Ли!!
ему очень подходит эта озвучка, вы молодцы!
любимый дед,,
рада что он мне выпал.
ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Спасибо Вам ОГРОМНОЕ) Ваша озвучка Чжун Ли - отвал всего, чего можно и нельзя😍
Это завораживает! Прекрасная озвучка. И как сам персонаж ЧжунЛи необычаен и зацепил с самого начала.
Как жалко что я не могу слышать голос таково Джун ли в игре всегда, голос в вашей озвучке просто божественнен
От фразы "Я наведу порядок!" аж мурашки бегут)
Лучшая озвучка! По моему голос этого актёра подходит Чжун Ли даже лучше чем оригинал.... Нет слов. Одни эмоции!
Я думаю во всех языках не хватит слов чтобы описать как я люблю вашу озвучку деда QQ Если в мире и существует что-то идеально, то это она (и пожалуй еще озвучка Кли).
Спасибо за труд
Прекрасная озвучка! Рада вообще встретить ваш канал с такими хорошими озвучками!!
Боже, я кончел. Это восхитительно. Обычно его озвучивают как реально какого-то деда, а тут в самый раз. Оргазм просто
Как же хорошо голос и интонация подходят Чжун Ли ✨🤌🏻🥺💖💖💖
"финальный контракт запечетлен в камне" - я думаю это как-то связано с сюжетом
Как же я тащусь по музыке, голосу и трейлеру в целом
Этот голос.... Каждый из ваших актёров озвучки идеально подходит персонажу.
У шикарного во всех смыслах мужчины должен быть шикарный голос, и вам это,несомненно, удалось. Спасибо мастеру-озвучальщику-снимаю шляпу.
Голос шикарен как и сам персонаж, особенно какой пафос там мммм, всё чётко сделано прям сохраняется это чувство идеальности, аж плакать хочется от восхищения, и да от этой озвучки мурашкометр взорвался смачнее остальных.
Офигенная озвучка! С радостью бы играл за своего любимого дедушку с этой. Благодарю за проделанную работу!
О Господи...сколько раз я уже пересмотрела? ЭТО ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО, ИДЕАЛЬНО ПОДОБРАННАЯ ОЗВУЧКА!!!
Спасибо еще раз за ваш труд! Просто высший класс, впрочем, как и всегда!
*пошла пересматривать*
Мурашки по всему телу от вашей озвучки, шикарно 🔥
В тот момент когда он юзанул щит и его били хиличурлы можно подставить момент из фильма "Большой Лебовски" когда мужик говорил:-"Да мне всё похуй! Мне Иисусу!"
чорт теперь хочется выбить деда, но ток с вашей озвучкой, блен не думала, что полюблю и буду пересматривать ааа
Просто аплодирую стоя. Именно таким я представляла деда в русской озвучке: спокойным, мудрым, внушающим, нерушимым, как скала (иронично). Идеальный баланс между китайской и английской версией, как по мне, просто стопроцентное попадание!
Остаётся только похлопать за колоссальную работу)))
Шикарная озвучка!!!
∞/10