Soy latino y digo que pablo es la mejor voz que Goku ha tenido en España. Se nota mucho el odio que le tiene q freezer mientras Gaviria habla como en una telenovela
@@pilarjimenez7131 no conozco bien los doblajes de catalán o gallego, pero se que en uno de esos hay un Goku que metía unos gritos épicos. En lo que se refiere al idioma español Pablo es el mejor.
Mis respetos para Pablo Domínguez. Ese maldito sea AA estuvo muy bueno. De hecho me gusta el segundo grito cuando dice la palabra maldita sea AA , y debo decir que la música esta vez encaja en el momento exacto
@@habrahamoficial4214 dice Mierda, es, o así siento yo, la traducción mas cercana al japonés, porque en muchas traducciones, el primer grito de Goku es Mierda, pero salió hermoso
@@jean_lorca_l es cierto, y me parece algo raro escuchar a Goku decir mierda XD. Y Goku ya s dicho groserías en castellano o sería la primera vez? Porque aquí en LATAM nunca se a dicho groserías en dragon ball y sería interesante que ya las incluyan así como ahora en Naruto y one piece.
Y después tocará editarlo con el "BattlePoint Unlimited"(porque hice lo mismo, con Dragon Ball Z, poniendo el audio del Kai japonés, pero con esa rola de fondo)
Dios santo, este capítulo estuvo genial, si bien la transformación al Super Saiyan fue francamente decepcionante, me alegra con creces ver que Pablo está mejorando abismalmente en su actuación y en sus gritos. Puedo ver claramente que Pablo está recuperando el nivel actoral que tuvo en Super y me parece una pasada, el último "¡MALDITA SEA!" Me dejo con los pelos de punta ¡Este si que es el Pablo Dominguez que conozco, coño! Simplemente magnífico, me quito el sombrero.
La transformación en Super Sayan fue decepcionante pero creo que fue por que se confundieron de audio, porque en el resumen del siguiente capítulo sonaba mucho mejor, pero bueno, es lo que tienen las prisas🤷♂️
@@Notch-cb5bt Soy consciente de que eso es una posibilidad, y si realmente es así, espero que al menos arreglen ese pifiazo en el lanzamiento a formato físico.
@@BanzaiJimbo En este video suena el grito del resumen (el tercero) : th-cam.com/users/shortsPRBfPB3uMUo?si=DwbNGo5Boi4s_qFP Como digo, suena bastante mejor
@@Notch-cb5bt Sé muy bien que el grito del resumen es mejor, lo he escuchado, y de verdad espero que reemplacen el del capítulo en si por ese mismo, porque ese grito está casi al puto nivel del de Mario Castañeda.
Honestamente, el discurso final de Freezer y el último grito del mismo me parecen mejor en Z. Aunque es perfectamente comprensible. Para tener más de 70 palos, Ángel Corpa ha pegado unos gritazos. No le puedo reprochar nada.
Ugh, si un monstruo alienígena al que le falta literalmente la mitad del cuerpo me estuviera rondando de esa manera como si fuera versión infernal de Pepito Grillo, me asustaría, con o sin Súper Chachachín
5:26 Yo viendo que ometiste el “No te mueras nunca”, xd. Bueno, fuera de bromas, este último grito es excelente. El resto de los gritos de Pablo en este episodio también están bastante bien, aunque le falta un poquito más potencia en estos. Está mejorando poco a poco y espero que sigue en este camino. Y obviamente, está mejor que Gavira. Sobretodo en los diálogos.
Recuerdo ver Dragon ball Z en telemadrid, creo que se emitio en 1992 ,dejaron de emitirla justo antes del torneo de cell .Menudo fenómeno social fue en los 90 y ahora volver a recordar estas escenas me da mucha alegría. DRAGON BALL ES ARTE
@@petroperez8455 pues buscalo como goku explodes on namek japanese y te aparecera como primer resultado. aunque los subtitulos en ingles suavisan un poco la palabra, si la dice.
4:49 me incomoda bastante que el grito lo diga antes de tiempo. EL GRITO ES EXCELENTE, pero siento que lo dijo más temprano de lo que tocaba. Si gritaba un segundo, o unas milesimas después era perfecto, pero lo termino diciendo cuando Goku todavía estaba acurrucado. Aclaro que todo el doblaje de este capítulo fue espectacular, para que no vengan los famboys que no toleran ni una sola critica al doblaje de Kai🙄
¡Adelante, aaa! Goku NO TE MUERAS NUNCA He de decir que el capítulo ha estado épico, hasta la música que suena al explotar Namek me ha gustado. Es la ultra repetitiva de los 3 grandes super Saiyanos que se ha usado hasta el cansancio en Kai, pero en ese momento quedó perfecto
Cómo se nota que a partir de este capítulo en Z empezaron a basarse en los guiones originales de Japón. Es la primera vez desde que empezaron estas comparaciones que los diálogos de Z y Kai coinciden bastante.
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION A ver, eso no es así. El guion gallego (que a su vez venía del francés) se usó durante la saga de los Saiyans y durante la saga de Namek. Para la saga de los androides se usaron los guiones en inglés de Toei, y de la saga de Cell en adelante usaban el francés. Para la mayoría de películas y especiales también se usaban los guiones en inglés de Toei, y para GT ni idea.
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION No es verdad, a partir de cierto sobrepasaron a Francia y AB Groupe empezó a distribuir la serie en japonés con los guiones internacionales de toei, luego a partir del final de la saga de cell usaron el guión francés
@@dsgaming9893Es muy similar a lo que hace Ryusei Nakao quien es el seiyu original de Freezer, Angel Corpa tiene una excelente voz, muy bien cuidada, tiene gritos espectaculares en este doblaje
Madre mia los gritos de Pablo en este capitulo, menuda follada se ha llevado el doblaje de Z esta vez xd. Por cierto, soy el único que nota al Freezer de Z con un filtro raro en los gritos?? 4:09
@@wilymoto6501No, si el eco lo noto, pero al principio del grito parece que tiene un filtro o como si la calidad del audio se fuese a la mierda, es raro xd
Follada dice... vale que te guste más el nuevo y todo lo que quieras pero el viejo sigue teniendo cosas mejores que el nuevo y viceversa, empezando sobretodo por Freezer que aquí el pobre Corpa no llega y su muerte en Z queda superior. Y entre Pablo y Gavira... acusáis mucho a Gavira de parecer que lee siempre y en los últimos cortes de Pablo lo único que hace es quebrar la voz todo el rato. Para rematar el Z clásico que suele tener más errores de sincronizacíón tiene el grito de Gavira perfectamente sincronizado con el movimiento corporal de Goku, al contrario del Mierda de Pablo que va mal y a destiempo. En serio, os metéis mucho con los que defendemos el doblaje de Z que sí nostalfan y tonterías y me da a mí que aquí hay mucho fanboy de Pablo que hasta se inventan dolores de garganta para justificar malos gritos (porque parece ahora que para doblar dragon ball sólo hace falta pegar buenos gritos y hasta en eso ha fallado más de una)
Acabó la saga de freezer, ahora se viene la de los androides, quisiera ver cómo quedará y si el que hizo a Broly lo hará igualmente a cell así como también hizo a cell max, Serie buena referencia a que aquí en latam también Broly y cell tienen la misma voz Ricardo brust.
Me temía que pasaría: Freezer en Z: 0:28/ 3:01/ 3:23 ¡¡¡ACABARÉ CONTIGO!!! Epicidad y el efecto de eco fue un plus. Freezer en ZKai: La edad ha jugado en contra. Goku todo lo contrario, pasó de estar pasable, a sobresaliente en toda la escena. Si se pudiese hacer edición y combinar la parte de Freezer de Z con la de Goku de ZKai... 👌🏻
Desde el primer momento que se hizo el cambio xD Gavira llegaba a ser decente pero nunca destacó. Pablo, sin embargo, ha sido muy valorado incluso en LATAM, ya es decir y en Kai, aun con más altibajos en la dirección, sigue teniendo momentos muy buenos.
los comentarios se pueden resumir en: gente alabando el trabajo de kai, nostalfahs alabando el trabajo del z original y criticando kai, y los de kai y z peleando por cual doblaje es mejor. a mitad de la saga androide en, a goku le cambiaran la voz por la de miguel angel montero, haber si los fans de z tendran argumentos para defender la actuacion de el.
El doblaje de Kai es inferior al de Z en cuanto al entusiasmo de varios de los actores, incluso del propio Ángel Corpa. Por ejemplo, antes hasta se podría decir que exageraba, ahora Freezer está hasta arriba de tortazos, sangrando y con el brazo y las piernas cortados, y sin embargo está en plan chill hablando con Goku. Será mejor en guión, pero en interpretación es muy inferior, y si bien no es un desastre, negarlo es mentir deliberadamente. De hecho, esto no sólo ocurre en Kai, sucede lo mismo en otras series en cuanto a doblaje en España, como Re:Zero.
Siendo la misma banda sonora,en Kai ninguna canción concuerda con el momento ,como si acertaron en z. No se por qué no han mantenido el mismo orden con los temas.
Mira que The Great Warrior is Death es de mi temas musicales favoritos de Dragón Ball pero ya abusan un poquito de ella Porque no pudieron dejar los temas ambientales originales?
_Crecí con el doblaje latino y debo señalar lo obvio:_ _El doblaje español de Z careció de emoción en momentos y esto causa un impacto menor._ _El doblaje de Kai es estupendo. La interpretación de Goku da una impresión de alguien que está con una carga emocional pero que aún no se rinde. Los tres gritos que dió estuvieron a la altura. Estoy seguro que, con una mejor dirección, el grito habría sido más épico._
Hasta el capítulo en el que Goku y Gohan salen de la sala del espíritu y el tiempo, el doblaje antiguo del castellano es, en líneas generales, muy bueno. En este caso, me gustan ambas versiones (genial Pablo Domínguez, y eso que soy muy de Gavira) y genial Frieza, sigue siendo racista😝.
Por cierto, gracias Yamcha. Gracias por eliminar el "No Te Mueras Nunca" Ya con decir "No Mueras" convenciste bastante. Pero me la suda. ¡NO TE MUERAS NUNCAAAAAAA, PAABLOOOOOOO!
En mi humilde opinión: El doblaje kai en castellano es sin duda la mejor que se realizó. Varios diálogos en la saga Saiyan y navek, fue todo un placer verlo y escucharlo. AHORA SERÁ EL TURNO DE LA SAGA DE CELL. Acaso habrá otros actores de voz en la próxima saga?
Pues como dije le falto al anterior, en ese el "Imbécil" y el "Maldita sea" me gusto como quedo, mas la segunda ves que lo grita, un insulto así esperaba en el anterior, un gran saludo! PD: Espero mas adelante le hayan dejado mas libertad en la interpretación, por que se viene nueva saga, y el que mas quiero ver y escuchar su voz, es a Cell y sus formas.
Pablo bastante superior a Gavira en esta escena. Pero creo que Freeza le falta más intensidad en Z Kai. Además me hubiera gustado que hubieran respetado el diálogo final de Freeza como en japonés (Ore ni...korosareru beki nanda= Yo soy... el que debo matarte), el castellano lo siento un diálogo genérico.
"Pablo bastante superior a Gavira" vs. "Freeza le falta más intensidad en Z Kai" Ahí se ve el sesgo... Porque no pones que Freezer está bastante superior en el doblaje de los 90? Y sí, el diálogo de Kai es un desastre, "te voy a... mereces" como que "mereces"? Ha realizado un juicio moral Freezer a Goku y ha determinado que bajo su moralidad Goku debe morir? Es de risa.
@@doctortematoBueno, ha habido gritos muy buenos en este doblaje de Ángel Corpa, si pasa que cuando alza algunas veces la voz no tiene la misma fuerza, supongo que será por la edad.
@@Ahnenerbe369 Osea, iba a decir una cosa y ¿la corta por otra? Por eso en esta parte, Z es mejor, aunque solo en esto, porque en las otras partes es mejor Z Kai.
@@sladebrixson. en mis sueños no, el iáaaa! de Gavira está sincronizado con el movimiento corporal de Goku y el Mierda de Pablo no. Vale que grite muy bien, pero no debería aplaudírsele que grite a lo loco y desincronizado, que ese era otro de los problemas de Z aparte de la traducción.
@@QuieroRegresar Ya si defiendes esa penosidad de doblaje, con la excusa de que está sincronizado, cuando el grito del SS de Gavira está desincronizado, me das la razón
Quien crea q freezer en z es mejor q en kai si q tiene desconocimiento😂😂 Freezer en zkai es como es en realidad el personaje, escucha el japonés anda😉la actuación de z de villano genérico con una voz súper forzada q no encaja con el personaje😂freezer no es así, tanto en japonés como en z kai demuestra lo q es un emperador del mal, fino y elegante, pero un villano con maldad pura, así q no, q digas q en Z es mejor q en kai, cuando en kai es justamente igual al japonés, q defiendas algo q se aleja del material original, eso sí q demuestra q no tienes idea lo quien es freezer y solo te guías por tu nostalgia
Ante tu desconocimiento te invito a ver dragón ball z en japonés, luego en z castellano y luego el zkai, y verás q tan alejado esta z de lo q es el japonés y zkai😂😂forzar la voz y ponerlo eco no lo hace mejor 😉
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION que dejes de manipular lo que escribo, que aquí se está juzgando esta escena, y en esta escena Freezer en el doblaje de los 90 está muy por encima en su interpretación, que te moleste es otra cosa. Voz super forzada dice... Te tienes que reír. La interpretación de Corpa en Kai podría haber sido infinitamente superior a lo que ha sido, pero es lo que tiene esa mediocre dirección de doblaje. A partir de ahí sigue repitiendo las mismas chorradas de siempre.
@@Ahnenerbe369la voz de freezer en z es forzada si😂😂lo dijo el propio Angel corpa chico, q forzar la voz en z para hacer de freezer la trajo varias veces fastidiarse la garganta 😉o de verdad te piensas q suena así, la voz de ángel corpa al natural es como la de freezer de zkai
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION@blasmoriana eso es lo que tienes que hacer tú, mírarte la escena en japonés y observar que Freezer tiene mucha más fuerza, más odio... 3:20 vs 3:45 (por poner solo el final) Incomparables, fíjate que diferencia en la fuerza, en la naturalidad...
Una pena que esta escena no esté doblada por gavira en kai les iba a callar la boca a más de uno. Esta vez me quito el sombrero con kai pese a que no me guste dominguez,y mi goku siempre será gavira,tengo que reconocer con todo el dolor de mi alma que hicieron buen trabajo
Si si como hizo en las 2 últimas películas q participó Gavira😂😂los gritos más p4teticos y ridicul0s de todos los doblajes😂😂nos cerraría la boca si de la risa, si ya lo hizo mal en z, lo hizo aún peor con una buena dirección de doblaje, ya en z kai lo hubiera echo aún peor, menos mal q no volvió ni volverá nunca a ser goku😂😂 #gaviragraciaspordejardesergoku #pabloesgoku
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTIONvaya, vaya! Aquí está una vez más el hipócrita! No puedes dejarle tranquilo ni aunque esté hablando bien del doblaje nuevo, jajajaja.
@@QuieroRegresarmira te voy a exponer una cosa y contesta objetivamente, sin nostalgia, sin nada, solo basándote en echos. Las 2 últimas películas de Gavira, Batalla de los dioses y La resurrección de Freezer, había buena dirección, guiones buenos, todos los q participaron lo hicieron infinitamente mejor q en Z, pero Gavira con una buena dirección lo hizo fatal e hizo uno de los peores gritos en comparación con cualquier doblaje. Aquí la pregunta q quiero q respondas objetivamente, Habiendo una buena dirección en la 2 pelis y viendo lo mal q lo hizo Gavira, sabiendo como lo hizo ¿De verdad piensas q Gavira lo hubiera echo aquí mejor q Pablo?
Madre mía Pablo.. ese MALDITA SEAAAAA, me ha llegado al corazón..
3:58 el “imbecil!” sono muy bien!
y además es igual al japonés, que Goku en japonés también le dice imbécil a freezer en ese momento
Te quiero mucho Pablo Domínguez
Mis respetos a pablo dominguez
Ha echo un gran gritazo como goku cuando dice maldita sea
Me ha encantado
Soy latino y digo que pablo es la mejor voz que Goku ha tenido en España. Se nota mucho el odio que le tiene q freezer mientras Gaviria habla como en una telenovela
Naaa la mejor voz de Goku en España es Marc zanni que hace a Goku en el doblaje catalán
@@pilarjimenez7131 no conozco bien los doblajes de catalán o gallego, pero se que en uno de esos hay un Goku que metía unos gritos épicos. En lo que se refiere al idioma español Pablo es el mejor.
@@pilarjimenez7131zzz
De hecho José Antonio Gavira no es actor de doblaje a nivel profesional sino más bien periodista
Igual bro goku para mi es mejor castellano ❤ aparte es un gran actor
Deberías de poner un Short cuando Freezer le pide ayuda a Goku y este le reprocha por los que ha asesinado.
Vaya grito pega pablo cuando namek explota finalmente
4:49
Hasta que Goku finalmente lo dijo.
La mejor escena de gritos de Pablo desde aquí hasta la explosión de Namek.
Qué intenso fue ese "MIERDAAAAAAAAAAAAAAA" y ese "MALDITA SEAAAAAAAAAAAAAAAAA"
4:49 Yo cuando pierdo contra Kid Buu en Dragon Ball Z Kakarot (solo le quedaba un golpe)
Mis respetos para Pablo Domínguez. Ese maldito sea AA estuvo muy bueno. De hecho me gusta el segundo grito cuando dice la palabra maldita sea AA , y debo decir que la música esta vez encaja en el momento exacto
Uffff estuvo hermoso
Y en el grito anterior me parece o dice mierda? Jajajaja mientras aquí en latam Goku dice maldición XD
@@habrahamoficial4214 dice Mierda, es, o así siento yo, la traducción mas cercana al japonés, porque en muchas traducciones, el primer grito de Goku es Mierda, pero salió hermoso
@@jean_lorca_l es cierto, y me parece algo raro escuchar a Goku decir mierda XD.
Y Goku ya s dicho groserías en castellano o sería la primera vez? Porque aquí en LATAM nunca se a dicho groserías en dragon ball y sería interesante que ya las incluyan así como ahora en Naruto y one piece.
@@habrahamoficial4214 Pablo estuvo en el nivel que estuvo en Super, nos demostró una vez más que es el indicado
Ostia, se cumplió lo que quería uno: que Goku gritara "mierda" cuando Namek explotara y quedó de puta madre, jeje, ese Pablitoooo :)
Joder esto si que es ESENCIA
@@ralphpresidente2.037 Este Pablo lo ha bordado en la pelea con Freezer, me dan miedo muchas frases
Pablo mostrando que si puede hacer grandes Gritos como este pero a veces no se si falla la direccion o que .
Es la dirección, se ve en algunas escenas que se podría haber hecho una mejor interpretación.
@@SorianoM15ProductionSe nota especialmente con Freezer. No sé si soy solo yo, pero lo escucho mejor en z que en zkai
Pablo parece que ya está mejor desde hace unos capitulos, estos son mis gritos favoritos de pablo en kai 😊
Como se nota la mejora de Pablo, están guapísimos los gritos.
Un poco tarde no?
@@Undertalesans32 Me refiero a que a mejorado respecto al inicio de la serie
Cada dia mas cerca de "Los mejores planetas del mundo" 😉
"No me interesa tú oferta" 🗿🗿🗿
¡Dentro de poco Trunks llegará para protagonizar una de las escenas más geniales de la historia!
Y después tocará editarlo con el "BattlePoint Unlimited"(porque hice lo mismo, con Dragon Ball Z, poniendo el audio del Kai japonés, pero con esa rola de fondo)
Dios santo, este capítulo estuvo genial, si bien la transformación al Super Saiyan fue francamente decepcionante, me alegra con creces ver que Pablo está mejorando abismalmente en su actuación y en sus gritos. Puedo ver claramente que Pablo está recuperando el nivel actoral que tuvo en Super y me parece una pasada, el último "¡MALDITA SEA!" Me dejo con los pelos de punta ¡Este si que es el Pablo Dominguez que conozco, coño! Simplemente magnífico, me quito el sombrero.
La transformación en Super Sayan fue decepcionante pero creo que fue por que se confundieron de audio, porque en el resumen del siguiente capítulo sonaba mucho mejor, pero bueno, es lo que tienen las prisas🤷♂️
@@Notch-cb5bt Soy consciente de que eso es una posibilidad, y si realmente es así, espero que al menos arreglen ese pifiazo en el lanzamiento a formato físico.
@@Notch-cb5btYo por suerte, pude ver la transformación de Goku en SS del capítulo 47 con el grito como dios manda
@@BanzaiJimbo En este video suena el grito del resumen (el tercero) : th-cam.com/users/shortsPRBfPB3uMUo?si=DwbNGo5Boi4s_qFP
Como digo, suena bastante mejor
@@Notch-cb5bt Sé muy bien que el grito del resumen es mejor, lo he escuchado, y de verdad espero que reemplacen el del capítulo en si por ese mismo, porque ese grito está casi al puto nivel del de Mario Castañeda.
3:37 MALVADO YAaa!
Joder Pablo ahora si que esta en su linea en cuánto a gritos
4:57 Goku: "ADELANTE!!! AAAAAHHHHHH!!!"
Voy a extrañar al Goku suicida 😂
Eso fué mucho después. Aquí dice "Noooo", y si bien solo le faltaba más potencia, falla en el Lip Sync(otra vez, como en sus otros diálogos)
Creo que este es el único capítulo donde he escuchado a Pablo gritar sin rasgar la voz
Tremenda escena, todos mis respetos y admiración hacia Pablo y Ángel. Impresionantes!!
Enserio pablo dominguez se lució, los españoles deben estar contentisimos con ese Goku, su grito me puso los pelos de punta 🤯
Honestamente, el discurso final de Freezer y el último grito del mismo me parecen mejor en Z.
Aunque es perfectamente comprensible. Para tener más de 70 palos, Ángel Corpa ha pegado unos gritazos. No le puedo reprochar nada.
Ugh, si un monstruo alienígena al que le falta literalmente la mitad del cuerpo me estuviera rondando de esa manera como si fuera versión infernal de Pepito Grillo, me asustaría, con o sin Súper Chachachín
Buenardo la versión Kai mis respetos ❤
5:26 Yo viendo que ometiste el “No te mueras nunca”, xd.
Bueno, fuera de bromas, este último grito es excelente. El resto de los gritos de Pablo en este episodio también están bastante bien, aunque le falta un poquito más potencia en estos. Está mejorando poco a poco y espero que sigue en este camino. Y obviamente, está mejor que Gavira. Sobretodo en los diálogos.
El no te mueras nunca se va para short jeje
En z con esa música y esa voz de frezzer es increíble da como miedo
Uff, me dejó los pelos de punta el cómo actúa Pablo, lo hace increíble!!! Se siente el enojo y la frustación al 100% de Goku, increíble
Recuerdo ver Dragon ball Z en telemadrid, creo que se emitio en 1992 ,dejaron de emitirla justo antes del torneo de cell .Menudo fenómeno social fue en los 90 y ahora volver a recordar estas escenas me da mucha alegría. DRAGON BALL ES ARTE
He de decir que me reí un poco porque dijo mierda, se que es lo que dice en el original, pero están siendo bien fieles, me encanta
He buscado esa escena en japonés pero no la he encontrado
@@petroperez8455 pues buscalo como goku explodes on namek japanese y te aparecera como primer resultado. aunque los subtitulos en ingles suavisan un poco la palabra, si la dice.
@@doctortematogracias👍
Gracias por las curiosidades, My Friend.
Nada tío, aunque no tenía mucho de donde sacar jaja
4:49 me incomoda bastante que el grito lo diga antes de tiempo. EL GRITO ES EXCELENTE, pero siento que lo dijo más temprano de lo que tocaba. Si gritaba un segundo, o unas milesimas después era perfecto, pero lo termino diciendo cuando Goku todavía estaba acurrucado.
Aclaro que todo el doblaje de este capítulo fue espectacular, para que no vengan los famboys que no toleran ni una sola critica al doblaje de Kai🙄
Aquí Pablo se mamó pero bien. Qué locura
La risa de freezer en z me gustó más porque le metió ganas y sonó más malevola
¡Adelante, aaa! Goku NO TE MUERAS NUNCA
He de decir que el capítulo ha estado épico, hasta la música que suena al explotar Namek me ha gustado. Es la ultra repetitiva de los 3 grandes super Saiyanos que se ha usado hasta el cansancio en Kai, pero en ese momento quedó perfecto
4:50
Dios Pero Que GOD
Subiras el "cuanta gente te pidio misericordia" de españa?
Me lo apunto
Ángel Corpa suena muy malvado en Z pero suena mas refinado en Kai, hasta suena mas joven, WoW
5:06 Yo cuando mi hermano me borra mi partida guardada
5:26 Pero recuerdo que tengo otra partida copiada en la otra memory card, lo compruebo y el archivo de memoria esta dañado
@@lothrickingdom4221 literal
nada mal esa última parte diciendo MALDITA SEAAA
el final del goku de pablo es bestial
Pablo gritará muy bien y Gavira dirá Iáaaa!, pero al menos el de Gavira va sincronizado con el movimiento de Goku.
Cómo se nota que a partir de este capítulo en Z empezaron a basarse en los guiones originales de Japón. Es la primera vez desde que empezaron estas comparaciones que los diálogos de Z y Kai coinciden bastante.
si, pero en los guiones mal traducidos al ingles de aquella epoca. ahi dios mio
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION A ver, eso no es así. El guion gallego (que a su vez venía del francés) se usó durante la saga de los Saiyans y durante la saga de Namek.
Para la saga de los androides se usaron los guiones en inglés de Toei, y de la saga de Cell en adelante usaban el francés.
Para la mayoría de películas y especiales también se usaban los guiones en inglés de Toei, y para GT ni idea.
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION No es verdad, a partir de cierto sobrepasaron a Francia y AB Groupe empezó a distribuir la serie en japonés con los guiones internacionales de toei, luego a partir del final de la saga de cell usaron el guión francés
PABLO SE LUCIO GOOOOOD EL MALDITA SEA DEL FINAL 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Este es el año de Dragon ball, Sparking, Daima, la partida de Akira y Db de España buscando redimirse
Pd: Pablo god
Se nota que han pasado los años para Ángel Corpa
Pero que haga eso a sus 72 años igual se respeta mucho
En qué sentido si ahora hasta lo hace mejor
@@ElW319 Su voz y su interpretación es mejor y me gusta más esa voz refinada.
@@dsgaming9893Es muy similar a lo que hace Ryusei Nakao quien es el seiyu original de Freezer, Angel Corpa tiene una excelente voz, muy bien cuidada, tiene gritos espectaculares en este doblaje
Goku, no te mueras nunca!
Madre mia los gritos de Pablo en este capitulo, menuda follada se ha llevado el doblaje de Z esta vez xd. Por cierto, soy el único que nota al Freezer de Z con un filtro raro en los gritos?? 4:09
Ese filtro se llama "eco" XD
@@wilymoto6501No, si el eco lo noto, pero al principio del grito parece que tiene un filtro o como si la calidad del audio se fuese a la mierda, es raro xd
Follada dice... vale que te guste más el nuevo y todo lo que quieras pero el viejo sigue teniendo cosas mejores que el nuevo y viceversa, empezando sobretodo por Freezer que aquí el pobre Corpa no llega y su muerte en Z queda superior.
Y entre Pablo y Gavira... acusáis mucho a Gavira de parecer que lee siempre y en los últimos cortes de Pablo lo único que hace es quebrar la voz todo el rato.
Para rematar el Z clásico que suele tener más errores de sincronizacíón tiene el grito de Gavira perfectamente sincronizado con el movimiento corporal de Goku, al contrario del Mierda de Pablo que va mal y a destiempo.
En serio, os metéis mucho con los que defendemos el doblaje de Z que sí nostalfan y tonterías y me da a mí que aquí hay mucho fanboy de Pablo que hasta se inventan dolores de garganta para justificar malos gritos (porque parece ahora que para doblar dragon ball sólo hace falta pegar buenos gritos y hasta en eso ha fallado más de una)
Acabó la saga de freezer, ahora se viene la de los androides, quisiera ver cómo quedará y si el que hizo a Broly lo hará igualmente a cell así como también hizo a cell max,
Serie buena referencia a que aquí en latam también Broly y cell tienen la misma voz Ricardo brust.
Me temía que pasaría:
Freezer en Z: 0:28/ 3:01/ 3:23 ¡¡¡ACABARÉ CONTIGO!!! Epicidad y el efecto de eco fue un plus.
Freezer en ZKai: La edad ha jugado en contra.
Goku todo lo contrario, pasó de estar pasable, a sobresaliente en toda la escena.
Si se pudiese hacer edición y combinar la parte de Freezer de Z con la de Goku de ZKai... 👌🏻
Muy bien Pablo Domínguez 👌🏻
aunque se diga que en Z es más épico el discurso de Freezer y el grito, me gusta más en Kai, más fiel a la interpretación japonesa 🤺
Lo de pablo es increíble ha superado con creces a Gavira
Ni de lejos
Desde el primer momento que se hizo el cambio xD Gavira llegaba a ser decente pero nunca destacó. Pablo, sin embargo, ha sido muy valorado incluso en LATAM, ya es decir y en Kai, aun con más altibajos en la dirección, sigue teniendo momentos muy buenos.
No
se nota muy forzado y no queda bien, mejor Z @@RinaTigresa
iba a decir que estaban masomenos igual de bien los dos. Pero ese "IIIIAAAAAA" me hizo darle la victoria a Z Kai.
El Freezer todo racista XD
los comentarios se pueden resumir en: gente alabando el trabajo de kai, nostalfahs alabando el trabajo del z original y criticando kai, y los de kai y z peleando por cual doblaje es mejor. a mitad de la saga androide en, a goku le cambiaran la voz por la de miguel angel montero, haber si los fans de z tendran argumentos para defender la actuacion de el.
No, a los que comentan por aquí les gusta Gavira, cuando cambie supongo que les gustará zkai
@@XenoDabura si eso es lo que digo. ahora de seguro a kai le lloveran halagos de los nostalfans xddd.
Por eso son nostalfans. No apreciarían DBZ Kai ni aunque el doblaje fuese realizado por los mismos dioses.
Montero es el peor Goku con diferencia abismal.
El doblaje de Kai es inferior al de Z en cuanto al entusiasmo de varios de los actores, incluso del propio Ángel Corpa.
Por ejemplo, antes hasta se podría decir que exageraba, ahora Freezer está hasta arriba de tortazos, sangrando y con el brazo y las piernas cortados, y sin embargo está en plan chill hablando con Goku.
Será mejor en guión, pero en interpretación es muy inferior, y si bien no es un desastre, negarlo es mentir deliberadamente.
De hecho, esto no sólo ocurre en Kai, sucede lo mismo en otras series en cuanto a doblaje en España, como Re:Zero.
Siendo la misma banda sonora,en Kai ninguna canción concuerda con el momento ,como si acertaron en z. No se por qué no han mantenido el mismo orden con los temas.
🔥🔥🔥❤️❤️🔥
3:37 Muy ridículo y para nada épico.
3:57 J0d3r, esto es cine. 🗿🚬
Mira que The Great Warrior is Death es de mi temas musicales favoritos de Dragón Ball pero ya abusan un poquito de ella
Porque no pudieron dejar los temas ambientales originales?
que los de kai o los del z original ?
es q en z kai pusieron los temas tomo el culo
Abusan mucho de la música de la película de los 3 grandes super saiyanos y de la de Bojack
_Crecí con el doblaje latino y debo señalar lo obvio:_
_El doblaje español de Z careció de emoción en momentos y esto causa un impacto menor._
_El doblaje de Kai es estupendo. La interpretación de Goku da una impresión de alguien que está con una carga emocional pero que aún no se rinde. Los tres gritos que dió estuvieron a la altura. Estoy seguro que, con una mejor dirección, el grito habría sido más épico._
Lo único q no me gusta del viejo doblaje es q cuando explota Namek goku dice iaaahh y el Kai al menos dice maldita seaaa
y luego en el flashback de la saga Androide decia Adelante Yiaaaaa
Lo único malo del antiguo doblaje
Cada vez se pone mucho mejor el doblaje de zkai
Que God Angel corpa en Z, en esta escena me gusta mucho más el antiguo, la verdad.
Se me abrió hasta el ano con ese grito final...❤❤
PD: como. Araujo sobrevivió pesados de freeze si explotó con el planeta...🤔🤔🤔
Es una pena lo de la música en Kai. Ese tema dramático de órgano le daba una épica increíble en Z a la escena.
Goku Ssj Y Freezer"
Hasta el capítulo en el que Goku y Gohan salen de la sala del espíritu y el tiempo, el doblaje antiguo del castellano es, en líneas generales, muy bueno. En este caso, me gustan ambas versiones (genial Pablo Domínguez, y eso que soy muy de Gavira) y genial Frieza, sigue siendo racista😝.
El problema siempre fue el guión, que estaba muy alejado del original japonés.
7 palabras: E S E N C I A
No se si seré yo pero en el 3:49 parece que diga desgrrrasiado en vez de desgraciado
Será solo la velocidad en como lo dice, porque yo lo oigo normal.
4:58 en Japones Kakarotto decia "M1erd4" No?
Siii
El grito de Gavira es buenísimo
Y el de pablo tambien
si fuera aaa en vez de iaa, no me quejaría para nada
Esta buenísimo Z Kai.
Creo que Gavira estuvo bastante bien en su momento, aunque le favorece el efecto de eco que le pusieron. Me quedo con Pablo, aunque por poco.
Los 2 doblajes lo hicieron mal ya que freezer solo tiene una mano no 2 así que lo de, morir en mis manos es muy xd
Mucho mejor la interpretación actual de Goku
Malvado yaaa
Por cierto, gracias Yamcha. Gracias por eliminar el "No Te Mueras Nunca"
Ya con decir "No Mueras" convenciste bastante.
Pero me la suda. ¡NO TE MUERAS NUNCAAAAAAA, PAABLOOOOOOO!
A las 19 se sube el short de Yamcha jeje
Alguien que tenga el grito en japones completo?
En mi humilde opinión:
El doblaje kai en castellano es sin duda la mejor que se realizó.
Varios diálogos en la saga Saiyan y navek, fue todo un placer verlo y escucharlo.
AHORA SERÁ EL TURNO DE LA SAGA DE CELL.
Acaso habrá otros actores de voz en la próxima saga?
mmmm bueno el "imbecil" le falto potencia pero esta mejor que la version onda vital xd
Pues como dije le falto al anterior, en ese el "Imbécil" y el "Maldita sea" me gusto como quedo, mas la segunda ves que lo grita, un insulto así esperaba en el anterior, un gran saludo!
PD: Espero mas adelante le hayan dejado mas libertad en la interpretación, por que se viene nueva saga, y el que mas quiero ver y escuchar su voz, es a Cell y sus formas.
Pero en Z no decía "adelante, iahhhhh!!!"?
En un flashback, sí.
@@speedox1.0 Ah vale, gracias
Gavira siempre parece que está parodiando el doblaje
angel corpa lo hace mejor en el antuguo, las cosas como son.
La edad es lo que tiene
Los años no perdonan a nadie
@@rubenjackson9425 pero que entonces dejen el audio antiguo jajaja
@@alfonsoglezdebuitrago5548 Sabes tú lo de medios que haría falta solo pa cumplir con eso aparte del hecho de que sonaría antinatural??? xD
@@MrFubuki pero si solo tienen que poner la pista de su doblaje antiguo xd
Con Ángel Corpa hay veces que me suena mejor en Z y otras en ZKai
se acabo el malvado ya y el adelante yaaaa
En esta escena me gusta mas Z .El organo de fondo le da un toque mas solemne a la escena
Es que vaya cagada quitar eso en kai.
La risa de frezzer suena mejor en Z
Pablo bastante superior a Gavira en esta escena. Pero creo que Freeza le falta más intensidad en Z Kai.
Además me hubiera gustado que hubieran respetado el diálogo final de Freeza como en japonés (Ore ni...korosareru beki nanda= Yo soy... el que debo matarte), el castellano lo siento un diálogo genérico.
"Pablo bastante superior a Gavira" vs. "Freeza le falta más intensidad en Z Kai"
Ahí se ve el sesgo...
Porque no pones que Freezer está bastante superior en el doblaje de los 90?
Y sí, el diálogo de Kai es un desastre, "te voy a... mereces" como que "mereces"? Ha realizado un juicio moral Freezer a Goku y ha determinado que bajo su moralidad Goku debe morir?
Es de risa.
creo que es por la edad de corpa, ya tiene 72 años, y por eso no puede gritar mucho aunque no se.
@@doctortematoBueno, ha habido gritos muy buenos en este doblaje de Ángel Corpa, si pasa que cuando alza algunas veces la voz no tiene la misma fuerza, supongo que será por la edad.
@@doctortemato Sí, probablemente será eso. Aunque en otros episodios de Kai ha pegado unos gritos bestiales, eh (como cuando se transforma).
@@Ahnenerbe369 Osea, iba a decir una cosa y ¿la corta por otra? Por eso en esta parte, Z es mejor, aunque solo en esto, porque en las otras partes es mejor Z Kai.
Aguante el "Estupidoooo...".
Freezer suena mejor en Kai.
Hermano, babeando me tiene esto, quien piense genuinamente, que Gavira lo ha hecho mejor que Pablo, es que simplemente no tiene cerebro
Lo hizo
@@QuieroRegresar en tus sueños de Nostalfan sin opinión válida 🤣
@@sladebrixson. en mis sueños no, el iáaaa! de Gavira está sincronizado con el movimiento corporal de Goku y el Mierda de Pablo no.
Vale que grite muy bien, pero no debería aplaudírsele que grite a lo loco y desincronizado, que ese era otro de los problemas de Z aparte de la traducción.
@@QuieroRegresar Ya si defiendes esa penosidad de doblaje, con la excusa de que está sincronizado, cuando el grito del SS de Gavira está desincronizado, me das la razón
Por no hablar de los pésimos gritos e interpretación que ha pegado Gavira siempre, claro
Doblaje latino
4:28 va explotar, namekusei va explotar
4:42 maldición
Freezer está infinitamente mejor en el doblaje de los 90, quién lo niegue es o por fanatismo o por desconocimiento.
Quien crea q freezer en z es mejor q en kai si q tiene desconocimiento😂😂
Freezer en zkai es como es en realidad el personaje, escucha el japonés anda😉la actuación de z de villano genérico con una voz súper forzada q no encaja con el personaje😂freezer no es así, tanto en japonés como en z kai demuestra lo q es un emperador del mal, fino y elegante, pero un villano con maldad pura, así q no, q digas q en Z es mejor q en kai, cuando en kai es justamente igual al japonés, q defiendas algo q se aleja del material original, eso sí q demuestra q no tienes idea lo quien es freezer y solo te guías por tu nostalgia
Ante tu desconocimiento te invito a ver dragón ball z en japonés, luego en z castellano y luego el zkai, y verás q tan alejado esta z de lo q es el japonés y zkai😂😂forzar la voz y ponerlo eco no lo hace mejor 😉
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION que dejes de manipular lo que escribo, que aquí se está juzgando esta escena, y en esta escena Freezer en el doblaje de los 90 está muy por encima en su interpretación, que te moleste es otra cosa.
Voz super forzada dice... Te tienes que reír.
La interpretación de Corpa en Kai podría haber sido infinitamente superior a lo que ha sido, pero es lo que tiene esa mediocre dirección de doblaje.
A partir de ahí sigue repitiendo las mismas chorradas de siempre.
@@Ahnenerbe369la voz de freezer en z es forzada si😂😂lo dijo el propio Angel corpa chico, q forzar la voz en z para hacer de freezer la trajo varias veces fastidiarse la garganta 😉o de verdad te piensas q suena así, la voz de ángel corpa al natural es como la de freezer de zkai
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION@blasmoriana eso es lo que tienes que hacer tú, mírarte la escena en japonés y observar que Freezer tiene mucha más fuerza, más odio...
3:20 vs 3:45 (por poner solo el final)
Incomparables, fíjate que diferencia en la fuerza, en la naturalidad...
Es raro escuchar que digan la palabrota con M
Ya lo decía Freezer en "DBZ: Fukkatsu No F", y luego Raditz al inicio de Z Kai.
es que en la mayoria de doblajes suavizan ese dialogo.
Una pena que esta escena no esté doblada por gavira en kai les iba a callar la boca a más de uno.
Esta vez me quito el sombrero con kai pese a que no me guste dominguez,y mi goku siempre será gavira,tengo que reconocer con todo el dolor de mi alma que hicieron buen trabajo
Si si como hizo en las 2 últimas películas q participó Gavira😂😂los gritos más p4teticos y ridicul0s de todos los doblajes😂😂nos cerraría la boca si de la risa, si ya lo hizo mal en z, lo hizo aún peor con una buena dirección de doblaje, ya en z kai lo hubiera echo aún peor, menos mal q no volvió ni volverá nunca a ser goku😂😂
#gaviragraciaspordejardesergoku
#pabloesgoku
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTION ya tuvo que venir el tocapelotas de turno,voy a hacer como que me entra por un oído y me sale por el otro
@@Gogeta_SSJ_BLUE_EVOLUTIONvaya, vaya! Aquí está una vez más el hipócrita! No puedes dejarle tranquilo ni aunque esté hablando bien del doblaje nuevo, jajajaja.
@@QuieroRegresar hombre muchas gracias,parece que queda buena gente en este mundo
@@QuieroRegresarmira te voy a exponer una cosa y contesta objetivamente, sin nostalgia, sin nada, solo basándote en echos.
Las 2 últimas películas de Gavira, Batalla de los dioses y La resurrección de Freezer, había buena dirección, guiones buenos, todos los q participaron lo hicieron infinitamente mejor q en Z, pero Gavira con una buena dirección lo hizo fatal e hizo uno de los peores gritos en comparación con cualquier doblaje.
Aquí la pregunta q quiero q respondas objetivamente, Habiendo una buena dirección en la 2 pelis y viendo lo mal q lo hizo Gavira, sabiendo como lo hizo ¿De verdad piensas q Gavira lo hubiera echo aquí mejor q Pablo?
Supero a mario rastañeda
Cope harder
yo siempre preferire el japones