ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ก.พ. 2017
- ยังคงคอนเซ็ปก้อนเมฆไว้เหมือนเดิมค่ะ ทั้งวิงค์เก่าวิงค์ใหม่5555555555555
ท่อนร้องเราไม่แน่ใจนะคะ อ้างอิงมาจากหลายๆที่ค่ะ
/ ถ้าแปลผิดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
Thai trans/lyrics by 89 Br
ช่องทางติดต่อ/พูดคุย
ทวิตเตอร์ 89__Br ( / 89__br )
เฟสบุ๊ค 89 Br ( 89-Br-169465... )
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br - บันเทิง
![[Karaoke-Thaisub] Not Today - BTS(방탄소년단) #89brฉั๊บฉั๊บ](http://i.ytimg.com/vi/la3esLo4kEc/mqdefault.jpg)
![[Karaoke-Thaisub] Not Today - BTS(방탄소년단) #89brฉั๊บฉั๊บ](/img/tr.png)
![[Karaoke-Thaisub] So What - BTS(방탄소년단) #89brฉั๊บฉั๊บ](http://i.ytimg.com/vi/QUt5W44r4UY/mqdefault.jpg)
![[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - HOME #oo_cotton](http://i.ytimg.com/vi/k81JTGEN9g8/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] Hold Me Tight (잡아줘) - BTS (방탄소년단)](/img/n.gif)
เพลงของบังทันไม่ได้แสดงถึงความศรัทธาที่มีต่อความฝันเท่านั้นอ่ะ แต่ตัวบังทันเองก็แสดงให้เราเห็นด้วยว่าต่อให้ยากลำบากแค่ไหน ถ้าเชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อในความฝัน พยายามมากพอก็ผ่านมันไปได้ บังทันคือ'ไอดอล'สำหรับเราอย่างแท้จริงอ่ะ 😊😊
Mylittle deer 💖💖💖💖💖💖
ชอบท่อนTake me to the skyของกุกมากกก
เพลงนี้มันทัชใจเรามากㅠㅠ ยิ่งท่อน "ผมจะไม่ยอมประสบความสำเร็จในสิ่งที่ผมไม่ชอบหรอก" คือท่อนนี้แบบฮือ น้ำตาแตก55555 ท่อนพี่ก้าด้วยที่บอกว่า ที่เจ็บปวดก็เพราะปีกมันกำลังงอกออกมาไง คือมันแบบโห ทัชใจเรามาก จะร้องไห้ ㅠㅠ
บังทันคือผู้รักษาโรคซึมเศร้าของเรา พูดตรงๆ ดีขึ้นเพราะพวกเธอเลย เพราะเสียงเพราะเพลงพวกพี่เลย รักโว้ย
ชอบซับเพลงบ้านนี้ที่สุดเเล้วค่ะ พูดจริงๆ ทำเพลงไหนก็ออกมาสวยน่าดูไปหมด ไม่ใช่แค่ทำให้เรารู้ความหมาย แต่ทำให้เรารู้สึกอินตามไปด้วยเลย //ตอนเราดูซับเพลง 2! 3! ช่วงใกล้จบที่พี่ใส่วีดีโอไปด้วยนี่ร้องไห้เลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับมาให้นะคะ
แงงงงง ดีใจที่ชอบซับเรานะคะ T^T
ทำไมเราฟังคำว่าFlyของชูก้าเป็นคำว่าfuckอ่ะ55555 มีเราคนเดียวใช่มั๊ยที่ได้ยินแบบนี้TT
ปล.ขอชื่อฟ้อนต์อิ้ง ที่เขียนชื่อเพลงหน่อยได้มั๊ยคะ ถ้าไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ😂
55555ได้ยินเหมือนกัน
Tong Tong สไตล์พี่ก้าเขานะ5555 แรปเพลิน
ได้เหมือนกาน
พี่โฮปเเร็ปฟังไม่ทัน
หลงเสียงจองกุกมากดูมีสเน่
ถูกแบนเพราะใช้ภาษาไม่สุภาพ
...
Kbs โลกสวยจางๆ คือมันก็ไม่แย่นิ เพราะด้วยซ้ำ เราติดเพลงนี้ด้วยอ่ะไม่ฟังวันไหนวันนั้นจะตาย T^T
//มีตอนไหนที่ไม่สุภาพอ่ะคะ???
DT S u g a อาจจะเป็นท่อน You can call me stupid ของนัมจุนก็ได้นะคะ😂
DT S u g a เท่าที่เราดูแล้วมันก็ไม่มีคำไม่สุภาพหนิออกจะดีออก งงกับkbs
+Namfon Panfan ใช่คะพูดถูกเห็นด้วย
+89 Br มันก็แค่คำว่าจะจะเรียกผมไอ้โง่ก็ได้ มันไม่สุภาพก็จริงแต่มันก็ไม่ได้ขนาดนั้นใครเห็นด้วยขอเสียงคะ
0.54คะ
ชอบซับบ้านนี้ สวยมากอ่ะแปลได้สวยอ่ะแบบร้องตามได้เลยอ่ะ เหมือนเรากำลังบินไปกับบังทันเลยอ่ะชอบๆ แทบัก
jikook_ jungmin 😍😍😍😍
เพลงเพราะไม่ควรโดนแบน!!! ชอบท่อนแรกที่เจโฮปร้องสุด และท่อนกลางมาก
ชอบท่อนเปิดของจองกุกมาก โคตรหวานเลยอ่ะ ใครได้เป็นแฟนคงแบบ โอ้ยหวานเว้ยยยยเสียงจองกุก 555555
งานดีชอบแรง รักบ้านนี้;-; คิดถุงบ้านนี้ ดูวนจนแทบร้องได้ งามแท้ซับ not today มีความอยากเข้าไปดูมาแต่นี่รอเอ็มวีไง ฮื่อแค่น่าปกก้งานดี ฮื่อออ
มันไม่สุภาพตรงไหนฮะKBS ออกจะเพราะ เพราะมากๆด้วยยยย บิ้วตี้ฟูลเวิลจังเลยฮะ
พรุ่งนี้วันเกิดพี่โฮปแล้ววววว ทุกคนมาทำโปรเจกต์เพื่อพี่โฮปกันเถอะ!
ขอบคุณสำหรับซับสวยๆจ้า❤
วันนี้เป็นวันเกิดของพี่โฮปในอีก3ปีข้างหน้าค่ะ
เพลงนี้เหมือนบ่งบอกถึง bts กับ อามี่อย่างพวกเราเลย อามี่ทุกๆคนจะเป็นปีกถึงปีกจะเล็ก แต่รวมๆกันจะพาพวกเขาขึ้นไปบนฟ้าได้ เหมือนกับความฝันเขาอะ อามี้จะพา bts บินสู้ความในอย่างสวยงามคะ ตามความคิดเรานะ555 ถึงยังไงก็ตาม อยากให้พวกคุณถึงฝันอย่างสวยงามเหมือนปีก แล้วพาหัวใจดวงน้อยๆของอามี่ขึ้นไปด้วยกันนะ รักbts😍💕💕💕
ชอบท่อน take me to the skyของกุกมากกกก❤💛💚💙💜
"ผมไม่ทนทำสิ่งที่ตัวเองไม่ชอบจนประสบความสำเร็จหรอก"
จริงๆก็ งง นะว่าภาษาไม่สุภาพตรงไหน? เลยรอจะดูซับไทยให้แน่ใจช่วงของโฮปแรป ก็ไม่เห็นมีไรนินา ? โปรโมตไม่ได้ ก็ร้องในคอนซะ เพลงดีๆแบบนี้ฟังในคอนซิถึงจะสนุก
AllOil suchanat พด
ถพภ
สงสัยที่rmใช้คำว่าสตูปิดในท่อนภาษาอังกฤษอะ
เราชอบซับบ้านนี้มากเลยค่ะชอบที่ใส่ภาษาเกาหลีให้ด้วยทำซับออกมาได้สวยถูกใจเรามากๆเลยไม่ว่าเพลงไหนออกมาเราก็จะมาดูซับบ้านนี้ก่อนตลอดติดตามนะทำออกมาเรื่อยๆเลยนะคะสู้ๆค่ะ fighting
KBS โลกสวยเกินไปป่าว ? ส่วนมากเพลงดีๆทั้งนั้นที่แบน ต้องเจอแบบ YG นั้นแหระดีแล้ว แบนไปดิยังไงก็ไม่ส่งไปอยู่ดี
ขอบคุณมาก พอรู้ว่าแปลว่าอะไร น้ำตาซึมเลย เราชอบเพลงนี้มาก ฟังแล้วมีกำลังใจ
ซับงานดีอีกเเล้วว ท่อนพี่ฮปนี้ กร๊าวใจจริมๆ ;-;
หลงเสียงJK 💜
มีความ จีกุก สูงมากกกก
onna Army ความชิปต้องมาก่อนอันดับแรก555+
รักบ้านนี้
ซับสวยอีกแย้ว. ขอบคุณค่า😊💕
ไฟท์ติ้งค่ะ✌ ทำซับสวยๆแบบนี้เรื่อยๆน้า~
ซับสวยมากค่ะขอบคุณนะคะ ที่ทำซับให้นะคะ สู้ๆทำซับต่อไปนะคะ💘💘✌✌💕
ทำซับสวยมากเลยค่าา ชอบๆๆ😂😂
งื้ออออ เสียงจองกุกคือละมุนมากกก ตายล้าวววเมนช้านน>///
ชอบซับบ้านนี้มากๆ ซับสวย อ่านง่าย ภาษาดีค่ะ
อะไรทำให้เราไม่เคยฟังเพลงนี้ของบังทันนะTT โคตรเพราะเลย
ชอบบบ BGM มากกกใครเป็นโปรดิวซเพลงนี้เนี่ยยยยหลงเสียงกุกกับโฮปมากกกชอบบบบอ่ะจาบ้าตัยยยย
ชอบชับบ้านนี้จัง ขอบคุณมากน่ะคะแอด❤😘
กลับมาฟังเพลงเก่าๆแล้วคิดถึงแต่ก่อนเนาะ เพลงนี้เป็นเพลงสนุกแต่ทำไมกลับมาฟังแล้วมันเศร้าจัง คิดถึงสมัยแต่ก่อนจังตอนนี้บังทันไปไกลเกินจะเอิ่มถึงแล้วว
If my could fly~ คลั่งรักท่อนนี้จังครับ😳❕
เพลงมันดูแอบหัวดื้อนิดๆนะเพลงนี้
ปนๆกันไป บังทันเก่งเรื่องแต่งเพลงปลุกใจอยู่แล้ว
ตัวเองไปเอาแบล็คกาวก้อนเมฆลอยไปลอยมาจากไหนเหรอคะ ทำเองเหรอคะ สวยดีง่ะ^^❤
Take me to the sky
พาผมไปยังท้องฟ้านั่นที
เนื้อเพลงฮะ
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin’ the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
ออริล ชอกเอ นัล กีออกแฮ
คึน กอกจองงี ออบซอซกีเอ
อี จักกึน กิซทอลรี นัลแกกา ดเวล กอซซีโก
คือ นัลแกโร นัลราโบเก แฮจุล กอรัน
มิดดึม ชินนยอน กอดึก ชา อิซซอซซอ
อุซซึมโซรีวา ฮัมเก
แซชอรอม
กาจี มัลรานึน กิลรึล กาโก
ฮาจี มัลรานึน อิลรึล ฮาโก
วอนแฮซอ อัน ดเวล กอล วอนฮาโก
โต ซังชอบัดโก ซังชอบัดโก
You can call me stupid
คือรอม นัน คือนยัง ชิก ฮาโก อุซจี
นัน แนกา ฮากี ชิลฮึน อิลโร ซองกงฮากิน ชิลรอ
นัน นัล มิลรอ Word
นัน นัล มิดดอ แน ดึงงี อาพึน กอน
นัลแกกา ดดกี วีฮัมมิน กอล
นัล นอล มิดดอ ชีกึมมึน มียักฮัลจีออนจอง
กึททึน ชังแดฮัน บียักอิล กอล
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
นีกา แทกฮัน กิลรียา แซกยา ชลจี มัลรอ
อีเจ โกจัก ชอซ บีแฮงอิน กอล uh
Take me to the sky
ฮวอลฮวอล นัลรากัล ซู อิซดามยอน
ยองยอง ดัลรานัล ซู อิซดามยอน
If my wings could fly
ชอมจอม มูกอวอจีนึน กงกีรึล ตุลโก นัลรา
นัลรา นา นัลรา นัน นัลรากา
Higher than higher than
Higher than the sky
นัลรา นา นัลรา นัน นัลรากา
บุลเก มุลดึน นัลแกรึล ฮิมกอซ
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
อีเจ อัลเกซซอ
ฮูฮเวฮามยอ นึลกอ กานึน กอน break up
นานึน แทกแฮซซอ
โชกอน ออบนึน มิดดึมดึล กาจีเกซซอ
It’s time to be brave
I’m not afraid
นัล มิดกีเอ
นา เยจอนกวานึน ดารือกีเอ
แนกา กานึน กิลเร อุลจี อันโก
โกแก ซุกกีจี อันฮอ
กอกิน ฮานึลริล เทโก
นัลโก อิซซึล เทนีกา fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
จะฟังกี่ครั้งก็ได้ยินบ่าววีร้อง มาละ มันมาละ มันมาละค่า
ชอบตอนyo j แล้วโฮซอกร้องต่อ555
ชอบท่อนจกุกจังงงงง ลาลาลาลาลา
ซับสวยมากค่ะ😀
อยากโหลดออฟไลน์อ่า ฮืออ
ผมยังจำได้ตอนที่ยังเป็นเด็ก
เพราะว่าต้องกังวลอะไรเลย
ขนนกเล็กๆนี้ จะกลายมาเป็นปีก
เพราะว่าผมเชื่อมั่นและศรัทธาในตัวเอง
ปีกเหล่านี้จะช่วยให้ผมได้โบยบินไปพร้อมกับเสียงเพลง
ผมเลือกเดินในเส้นทางที่แตกต่าง
ผมเลือกทำในสิ่งที่แตกต่าง
อยากทำอะไรก็ไม่ได้ทำดังใจหวัง
เลยต้องมาเจ็บปวดและร้าว ซ้ำไปและมา
ผมก็ทำได้แต่ยิ้มเยาะเย้ยให้เท่านั้น
และผมเองก็จะไม่ทน ทำสิ่งที่ไม่ชอบให้มัน success หรอก
ผมใช้มันเป็นแรงผลักดัน word
ผมเชื่อในตัวเองจนร่างกายมันเจ็บไปหมด
ก็เพราะปีกคู่นี้กำลังจะงอกออกมา
ผมเชื่อในตัวคุณ ถึงแรกๆจะเหนื่อย แต่หลังจากนั้นมันจะดีขึ้นเอง
นี่คือเส้นทางที่คุณเลือกเดินเผชิญ อย่าไปกลัว
เพราะมันพึ่งจะเริ่มต้นขึ้นมา
หากปีกคู่นี้ได้บินขึ้นไป
หากปีคู่นี้ได้บินลับไป
ผมจะบินออกไป ล่องลอยไปในอากาศ
ผมจะ โบยบินไป ออกไปให้ไกล
ด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมดของปีกคู่นี้
ชอบท่อน than higher than higher than higher than the sky หลังจากนี้ห็ชอบหมด5555
ชอบการผสมเสียงของ คุณพัค กับคุณจอน คือดี
ทำไมกูฟังเเล้วจะร้องไห้วะ
ดีมากครับ
ฝากถามโฮปี้หน่อยคะแร็ปอย่างงี้คิดจะให้ใครฟังทันคะ555
I love everyone in bts 💜🖤🔥 l love all members bts and l love the K-pop💜🇰🇷🇹🇭
Army Thailand🇹 💜🇰 will be together forever Bangtan 💜 🖤 Army
ชอบเพลงนี้มากอีกอย่างซับสวยมากอ่านง่ายมากๆ
2020 ยังมูฟออนไม่ได้เลย
ทัชใจมากโดนพ่อเเม่บังคับเรียนนู้นนี่ฟังเพลงนี้เเล้วรู้สึกกล้าที่จะทำฝันของตัวเองให้สำเรจ
เหมืนจะตามมากกว่า 1ปีละ เพราะทันเพลงนี้555ตอนตัวเองทำซับ งือออ
❤
ซับงานดีมากค่ะ ทำซับได้สวยมากกกกทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ👍👍
Isannette btsjhopevjungkookjimin
Outro: Wings 🎧🎤❤️👏🦋🎧🎤👏🦋💚🎧🎤👏🦋💛🎧🎤💜👏🦋
เราคิดว่าบังทันอยากที่จะหนีออกจากโลกที่อึดอัดฉันอยากบินได้ฉันอยากทำอะไรก็ได้รึเปล่าในความคิดเรามันมีแค่นี้555+อยากโกรธกันนะอาร์มี่😂😂😂💖💖💖💖💖
ที่ KBS ประกาศว่าแบนคืออะไร ใช่เพลงนี้รีเปล่าคะ แต่เห็นบอกว่าเป็นเพลงนี้ แล้วมันไม่เพราะตรงไหนวะ ไม่เข้าใจ
Som Jimin ไม่ใช่ไม่เพราะค่ะ แต่ kbs นางบอกว่าใช้ภาษาไม่เหมาะสม เพลงออกจะดีแบนซะงั้น😅
ขอบคุณนะค่ะ ใช่ๆค่ะเพราะมากเลยค่ะ
สงสัยคงได้ยินฟังคำว่าfiy ของก้าเป้นf**kก็ได้
ผัวกูแร็ปโครตเก่ง พี่ก้า😀
เค้าชอบซับตัวเองมากกกแต่ช่วยทำยังไงก้อได้ให้มันออฟไลน์ได้ไหมอ่า
คงไม่ได้จริงๆค่ะเพราะติดลิขสิทธิ์เพลงทำให้โหลดดูแบบออฟไลน์ไม่ได้ค่ะ
เราไม่ได้ชื่อเจย์อ่ะนัมจุน
งื้ออออ😭😭😭.......ร้องไม่ทัน😂😭
@0:45 @1:01 @2:49
ขอโทษนะคะ เอาพื้นหลัง ท้องฟ้าแบบนี้ มาจากไหนหรอคะ
Sg93 _ เราดาวน์โหลดมาจากยูทูปค่ะ 😄
เสิร์ชว่าอะไรหรอคะ ถ้าไม่รบกวน ขอลิ้งหน่อยได้มั้ยคะ ขอบคุณนะคะ
Sg93 _ ลองเสิร์ชว่า sky video background ดูนะคะ มีเยอะเลย เราจำลิ้งค์อันนี้ไม่ได้แล้วน่ะค่ะ ขอโทษนะคะ🙏
ท่อน spread อันแรกของวี ท่อนสองของจีมินนะคะ ช่วงฮุคอ่ะค่ะ
ทำไมเพลงนี้มีทั้งสองอัลบั้มล่ะคะ?
เศษฝุ่น เปื้อนดิน ถ้าเป็นบั้มนู้นมันเป็น interlude อ่ะค่ะ มาแบบสั้นๆ แต่บั้มนี้มาเป็น outro เพลงมีความยาวกว่าเดิม อาจจะเป็นเพลงปิดบั้มมั้งคะ (?)
Wrong wrong....spread spread is singing by V and jimis
.
เพลงนี้จีมินได้ร้องน้อยจัง น่าจะสลับกับจองกุกบ้างน่ะ
กลับมาฟังมาเพลงเก่าของบังทันมีแต่เพลงเพราะๆทั้งนั้นแนวเพลงแตกต่างกันออกไป