ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ค. 2018
- อยากขึ้นสวรรค์กับบังทันจังเลยค่ะๆๆๆ
*มาราธอนมีระยะทางการวิ่งอย่างเป็นทางการคือ 42.195 กิโลเมตร ซึ่งยาวประมาณ 26.219 ไมล์*
/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ
มาคุยกันเยอะๆน้า ♡
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : af taehyung
TWITTER : 89__Br ( / 89__br )
FACEBOOK : 89 Br ( / 89-br-169465. . )
---------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br - บันเทิง
![[THAISUB] BTS - Lights | #BT_SUBTHAI](http://i.ytimg.com/vi/dvL2VefkG5Y/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] BTS - Lights | #BT_SUBTHAI](/img/tr.png)
![[Karaoke-Thaisub] 134340 (PLUTO) - BTS (방탄소년단) #89brฉั๊บฉั๊บ](http://i.ytimg.com/vi/mdeR743QbVQ/mqdefault.jpg)
![BTS Dis-ease Lyrics (방탄소년단 병 가사) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng]](/img/n.gif)
เคยไปเจอคลิปนึงนัมจุนบอกว่า เพลงparadiseเป็นเพลงที่เกิดจากคำพูของพี่ก้า "ถึงไม่มีฝันก็ไม่เป็นไร ไม่มีฝันก็มีความสุขได้" เมมเบอร์เลยนำมาต่อยอดเป็นเพลงนี้ เพลงนี้เป็นเพลงที่ปลอบโยนได้ดีมากๆ เหมาะกับคนที่ไม่มีฝันอย่างฉันมาก ขอบคุณนะบังทัน รักนะบังทัน💜💜
P
บังทันบอกกับเราทุกคนที่มีความฝันให้ออกมาทำตามความฝันและอย่าได้กลัวส่วนคนที่ไม่มีฝันคุณก็ไม่จำเป็นต้องฝันตามใครแล้วไม่จำเป็นต้องมีก็ได้ แค่ใช้ชีวิตอยู่ไปเรื่อยๆก็มีความสุขได้เหมือนกัน😏
ตายแล้ว! เราฝันว่าอยากเป็นเมียบังทัน ;_;)
@@user-kv9we8hi6x ทำไมเราฝันเหมือนกันน่ะ????!!!
เหมือนบังทันจะบอกว่าใครมีความฝันก็วิ่งตามความฝันต่อไปจะเล็กจะใหญ่ขอแค่คุณมีความสุขก็พอ สำหรับคนที่ฝันตามคนอื่นก็หยุดวิ่งเถอะเพราะมันเปล่าประโยชน์ อยู่แบบคนไม่มีความฝันนั่นแหล่ะเพราะแค่การมีลมหายใจอยู่ก็คือสวรรค์ของคุณแล้วหล่ะ..👏👏 ขอบคุณสำหรับซับที่สวยงามนะค่ะ
ดูของบ้านอื่นมาหลายบ้านยัง งงๆกับความหมายอยู่เลย แต่ของบ้านนี้คืออ่านรอบเดียวก็เข้าใจ ชอบมาก เพลงนี้ทำเราร้องไห้ เราไม่มีความฝัน ขอบคุณบังทันที่มาปลอบเราได้ตรงเวลา😭
โอ็ย คือแบบ..ทำไมเราฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้ คือตอนนี้รู้สึกกดดัน รู้สึกเหมือนเก็บทุกอย่างไว้ที่ตัวคนเดียวอะ แต่พอฟังเพลงนี้แล้วคือปล่อยทุกอย่างออกมาเลย เหมือนเค้าเข้าใจเราอะ555 ขอบคุณบังทันที่ทำเพลงดีๆแบบนี้นะ รัก♡
บังทันทำเพลงเพื่อเยียวยาผู้คนจริงๆนั่นแหละ😭 ซับน่ารักอีกแล้วว ชอบความพาสเทลอ่ะ >
ไม่มีความฝัน ไม่มีงานทำ แม่ป่วยเป็นอัลไซเมอร์อยู่ห่างกันไม่ได้เลย มาฟังเพลงที่ไรบ่อน้ำตาแตก มันโดนใจเราเจ็บมากๆ
เพลงนี้คือเพลงที่เพิ่มพลังในการใช้ชีวิตมากๆ ในเวลาที่รู้สึกว่าไม่มีใครมันทำให้รู้ว่ายังมีบังทันคอยอยู่ข้างๆ คอยให้กำลังใจอยู่ใกล้ๆ เพลงนี้เดอะเบสในใจตลอดไป // ขอบคุณที่แปลออกมานะคะซับสวยมากก
แม้เส้นทางจะยาวไกลแบบมาราธอน แต่มี่ก็พร้อมวิ่งไปเรื่อยๆกับบังทันน้าา พี่แปลซับได้น่ารักอีกแล้ววว ≥3≤ ขอบคุณที่ทำงานหนักค่า ♡♥ ชุ้ฟ! ๆ
ชอบความพาสเทล+เกร็ดหิมะโปรย งื้อออออ ชอบ😍💓💕
กลับมาฟังกี่ที่ ก็จะร้องไห้อะ
ขออนุแปะเนื้อนะครับ
มา รา ทน มา รา ทน
ซัล มึน คิล รอ ชอน ชอน นี แฮ
42.195 (ซา ชิบ บี ชอ อิล คู โอ)
คือ กึท เทน กุม เม นัก วอน นี คา ดึก เค
ฮา จี มัน ชิน จา เซ ซัง อึน
ยัก ซก กวา นึน ทัล รา
อู ริน ทัล รยอ ยา แฮ พัล บา ยา แฮ
ซิน โน ทัน นึล โซ มยอน
นอ มก จอก จี โด ออบ ซอ
อา มู พุง กยอง โด ออบ ซอ
ซุม มี ทอก กา จี นอม ชิล เต
You need to you need to
มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อา มู อี ยู โด โม รือ นึน แช
ทัล ริล พิล โย ออบ ซอ
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
ชัม ซี แฮง บก กึล นือ กิล
เน ซุน กัน ดึล รี อิท ดา มยอน
มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อี เจน มก จอก โด โม รือ นึน แช
ทัล รี จี อัน นา
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
เน กา เน แบท นึน โม ดึน โฮ ฮึบ บึน
อี มี นัก วอน เน
อู ริน กุม มึล นัม ฮัน เท ซอ กวอ พิท ชอ รอม
วี เด แฮ จยอ ยา ฮัน ดา แพ วอ พิท ชอ รอม
นอ เอ dream ซา ซิล รึน ชิม
มี เร มัน นี กุม มี รา มยอน
เน กา ออ เจท บัม ชิม เด ซอ กุน คอน มวอ
กุม เม อี รึม มี ทัล รา โด คเว็น ชัน นา
ทา อึม ดัล เร โน ทือ บุก ซา นึน คอ
อา นี มยอน คือ นยัง มอก โก ชา นึน คอ
อัม กอท โด อัน ฮา นึน เด ทน นี มัน นึน คอ
กุม มี มวอ คอ ชัง ฮัน คอ รา โก
คือ นยัง อา มู นา ทเว รา โก
We deserve a life
มวอ กา คือ กอน ชัก กอน คือ นยัง นอ นึน นอ จัน นอ
ฮา จี มัน ชิน จา เซ ซัง อึน
ยัก ซก กวา นึน ทัล รา
อู ริน ทัล รยอ ยา แฮ พัล บา ยา แฮ
ซิน โน ทัน นึล โซ มยอน
นอ มก จอก จี โด ออบ ซอ
อา มู พุง กยอง โด ออบ ซอ
ซุม มี ทอก กา จี นอม ชิล เต
You need to you need to
มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อา มู อี ยู โด โม รือ นึน แช
ทัล ริล พิล โย ออบ ซอ
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
ชัม ซี แฮง บก กึล นือ กิล
เน ซุน กัน ดึล รี อิท ดา มยอน
มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อี เจน มก จอก โด โม รือ นึน แช
ทัล รี จี อัน นา
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
เน กา เน แบท นึน โม ดึน โฮ ฮึบ บึน
อี มี นัก วอน เน
I dont have a dream
กุม มึล กู นึน เค เต รน มู ซอบ เน
คือ นยัง อี รอ เก ซัล รา กา นึน เค
ซัล รา นัม นึน เค
อี เก นา เอ เกน ชัก กึน กุม มิน เด
กุม มึล กู นึน เค กุม มึล ชวี นึน เค
ซุม มึล ซวี นึน เค เต รน พอ กอบ เน
นู กุน นี รอ เก นู กุน ชอ รอ เก ซัน ดา มยอน ซอ
เซ ซัง อึน เน เก ยก กึล พอ บุท เน
Yeah
เซ ซัง อึน ยก คัล ชา กยอก กี ออม เน
กุม มึล กู นึน พอบ บี มู ออท ซิน จี
คา รือ ชยอ ชุน ชอก โด ออบ กี เอ
กู มยอ เน็น กุม มี กี เอ นุน มุล เร ชัม โก เด
อัก มง เอ ซอ เก วอ เน นอล วี แฮ
อี เจน แม อิล อุท ซอ โบ จา โก ชอ นัก วอน เน ซอ
มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อี เจน มก จอก โด โม รือ นึน แช ทัล รี จี อัน นา
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
เน กา เน แบท นึน โม ดึน โฮ ฮึบ บึน
อี มี นัก วอน เน
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now ออ รี ซอก กึน คยอง จู รึล กึท เน
Stop runnin’ for nothin’ my friend
เน กา เน แบท นึน โม ดึน โฮ ฮึบ บึน
อี มี นัก วอน เน
Stop runnin’ for nothin’ my friend
ทา กู นึน กุม ตา วิน นอบ ซอ โด ทเว
Stop runnin’ for nothin’ my friend
นอ รึล อี รู นึน โม ดึน ออน นอ นึน
อี มี นัก วอน เน
ขอบคุณที่แปลความหมายของเพลงนี้และสื่อออกมาได้สวยและกินใจมากขนาดนี้นะคะ เพลงนี้ทัชใจและช่วยเรามากจริงๆ ขอบคุณมากนะคะ😭💕
ซับสวยอีกแล้ววว สีพาสเทลที่เเสนจะน่ากิน ///_//
งื้ออ บ้านนี้ซับสวยทุกคลิปเลยยยย
ความหมายเข้าใจง่ายย อ่านแล้วไม่งงเลยจ้าาา 😊😊
งื้อเพลงก็ดี ซับก็สวย คำแปลก็งาม อารมณ์เหมือน 1!2! อีกแล้ว ให้กำลังใจทุกคนเก่ง ขอบคุณมากนะคะ ซับไวซับสวย >w
2!3!รึเปล่าคะ
ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะครับบ นี่ติดใจท่อนเปิกจองกุกมาก ฟังทุกวัน
งื้อออ รักซับบ้านนี้อีกแล้ววว ดีงามทุกอย่างเลยค่าา 💕💕💕💕
ชอบซับของพี่มากค่ะ💜💜
มาแล้ว สวยแบบไม่ผิดหวังเลยเลิฟๆ❤️
สวยอีกแล้วววว ชอบซับบ้านนี้มากรักแอดดด❤❤
ซับสวยแบบนี้ขึ้นสวรรค์เลยค่ะะ💕
พาสเทลอีกแล้วจร้าา//สวยเกินนะซับอะ555//ชอบ💗ทำต่อไปนะ💗
หืออออ ซับบ้านนี้ยังสวยเหมือนเดิมเลยยยย > <
#ชอบตอนบังทันประสานเสียงมากอ่ะ
ซับน่ารักกรุ๊งกริ๊งงงงงงงมากเลยยย 💕
ชอบซับบ้านนี้ฮือ สวยมากๆ
ซับสวยอีกแล้ววว ขอบคุณมากๆค่าา
ขอบคุณมากเลยค่า ซับสวยมากเข้าใจง่ายด้วย 💓
ซับสวยมากกกก ความหมายดีมากเลยย ขอบคุณนะคะ
ชอบซับบ้านนี้ทุกคลิปเลยน่ารักมั่ก;-;
รักบ้านนี้ ซับสวยอีกแล้ววว
พบขุมทรัพย์อีก 1
ขอบคุณนะคะ 💜
BTS แต่งเพลงมาดีทุกเพลงเลย
ซับสวยมากอ้าา!! ชอบซับมากค้ะ สู้ๆน่ะค้าา😍😍
ซับสวยย ชอบมากก💕
ซับสวยอ่า รักๆจะติดตามทุกคลิปเรย
คือแบบ ตอนนี้เศร้าอยู่ แล้วมาฟังเพลงแบบนี้
เขื่อนแตก
ได้พลังจากเพลงนี้เลย ตอนนี้กำลังสับสนไปหมด กำลังคิดอยู่เลยว่าคนที่ไม่มีความฝันมันผิดมั้ยนะ
ชอบเพลงนี้ที่สุดแง้ววว•~•
ซับสวยอีกแล้วววว
ขอบคุณที่ทำซับดีๆอีกครั้งและอีกครั้งนะคะ รอซับบ้านนี้มากๆเลย
ไม่เคยอ่านคำแปลเพลงนี้เลยพอมาอ่านโคตรประทับใจ แงงงงงงงงงงง ชอบมากค่ะ ซับสวยมาก💕👏🏻
ชอบช่องนี้มากเลยยยย~
ร้องไห้เลย ขอบคุณนะ💜
ชอบเพลงนี้มากค่าา
ซับสวยยยยยยย
ขอบคุณนะคะ เราอ่านความหมายแล้วร้องไห้เลย ;_;
ชอบซับมากเลยค่ะขอบคุณจริงๆค่ะ
ซับสวยค่ะ👏
ชอบเพลงนี้มากๆอ่ะ ชอบบบบบบ
ซับบ้านนี้งานดีมากกก ขอบคุณนะบังทันขอบคุณซับด้วยนะคร้าาาา
ซับสวยมากค่ะ ฟังเเล้วขึ้นวรรค์เลย5555
ซับสวยมากค่ะ ความหมายของเพลงนี้ดีมากจนจะร้องไห้เลย😭
ก็คือเพิ่งได้อ่านซับเพลงตั้งแต่ปล่อยออกมา อมก.โซเลท ละเราคืออยู่ในช่วงเตรียมสอบเข้ามหาลัยละก็ไม่ได้คิดว่าเนื้อหามันจะทัชขนาดนี้ นั่งร้องไห้เลยอ่ะ TwT ฮือ ขอบคุณที่ทำซับสวยๆเข้าใจง่ายออกมานะคะ♥
เราเคยมีความฝัน
เเต่จะบอกเเม่อย่างไงม่กล้าเลยเก็บนานมาก
เลยจะทำอย่างไง
เเต่มาด้ยินเพลงbtsรู้สึกดีมาก
Btsเป้นกำลังใจ🥀🤟
เรารักbtsเเละarmyทุกคน
ฮือออออ เรารักบ้านนี้ สู้ๆ
ชอบชอบ 😻😻
ซับสวยอ่มนง่ายมากคร้าาา บังทันงานดีทุกงาน ส่วนมี่ก็ซับดีทุกเพลง555เกี่ยวไหมเอ่ย???
ตายยยยยย lalala~ ㅠ3ㅠ
กราบ❤❤
love
เย้ๆมาแล้ว
Apitchaya Lairungruang แรกหรอ
รักเพลงนี้มากกกกกกเพราะสุดๆโดยฉะเพราะท่อนแรก
#ซับน่ารักคะ
ฉันจะกลับมาตอบคอมเม้นตัวเองตอนที่ฉันมีความฝันแล้ว
ขอบคุณบังทัน💜
ทุกคนก็หายใจเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องเหมือนคนอื่น ความฝันในใจของเรา ถ้าไปเอาความฝันคนอื่นก็ไม่ใช้ความฝันเรา
การเป็นมนุษย์ที่ได้หายใจเเค่นี้ก็พอเเล้ว (รู้ลมหายใจเข้าออกด้วยนะ)
夢ってなんだ よく考えてるでも 何のために？ 何がするつもりかよ？幸せはなんだろう 思い出せないから つらいやな。 毎日頑張ってるのは何のため 、この歌を聞いたら すぐ分かる。 その道はもうやりたくなければ やめろう 自分の夢がないなら それもいいから 毎日 生きてる 笑ってる 幸せだってば いいから 💖
แรก
Lovebts
ตายเเล้ววว ตาย จีมินเเร็ปปปปป
💜☁️
กี๊สสสบ้านซับที่รักกกกกของชุ้นชั้นรอเเต่เธอออ
แงงงง งานดีอีกแล้ว ชอบบ้านนี้มากก
มีแพลนจะทำoutro มั้ยคะ หายากมากก
ทำจ้า ทำทั้งบั้มเลย แต่รอหน่อยนะคะจะพยายามลงให้เร็วที่สุดค่ะ😊
89 Br ขอบคุณค่าาา
สองปีแล้วสินะ เข้าปีที่สามแล้วㅠㅠอาลบั้มนี้เป็นอาลบั้มแรกที่ฉันได้ตั้งตารอฟังในถานะอาร์มี่เป็นครั้งแรก พอกลับมาฟังแล้วก็อดคิดถึงวันวานไม่ได้เลย
ถึงจะผ่านมานาน แต่เพลงของพวกคุณก็ยังคอยให้กำลังใจฉันเสมอมา💜🥺ไม่เคยผิดหวังที่รักวงนีเจริงๆ
กลับมาอีกครั้ง💜
Che figo
ซับสวยมากค่ะ เพลงมีความหมายดีด้วยทำอีกนะคะไม่ต้องหักโหมนะคะหนูจะรอแค่บ้านนี้เดียวอย่าฝืนมากนะคะสู้ๆ
งงคะเพลงใหม่ของหนุ่มๆบังทันใช่ไหมคะพี่ช่วยตอบหนูหน่อยคะ
💜💜💍🛐🦋💘💜
ถ้าฟังแบบไม่ไดเ้ดูซับคือมันดีงามมากๆ
พ่อแม่กูควรมาฟังเพลงนี้นะ อยากได้ยินจากท่านบ้างว่าเออไม่เป็นไรหรอกลูก หนูเป็นหนูก็พอแล้ว
พี่ม่อนเเกสื่ออัลลัยบนเตียงอะฮิ๊ๆๆๆ
อ่า เพลงนี้ทำเรารู้สึกดี555 ทุกวันนี้เวลามีคนถามว่าความฝันคืออะไร แบบตอบไม่ได้เพราะตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ในความคิดเลย ไม่รู้ว่าสิ่งที่ตัวเองชอบแม่งคืออะไร
ถ้าจำไม่ผิดที่มาของเพลงนี้มาจากพี่ก้าพูดถึงอาร์มี่ในบังทันบอม ว่าขอให้ฝันเป็นจริงแต่ถ้าใครไม่มีฝันก็ไม่เป็นไร
ว่าแต่หาฟังแบบร้องสดไม่เจอเลยค่ะ 😭 ตายอย่างสงบกับเสียงของแทแท
เราเป็นคนหนึ่งที่ไม่เคยมีความฝันว่าอยากเป็นอะไรโตไปอยากทำอะไรพอได้ฟังเพลงนี้น้ำตาไหลเลยค่ะเหมือนบังทันเข้าใจว่า วิ่งตามความฝันทั้งๆที่ไม่รู้ว่าฝันนั้นคืออะไรมันเหนื่อย ;-;
หนูยังไม่เคยฟังนะคะ