[Thai version Cover] HWAA (火花 เปลวเพลิง บุปผา) - (G)I-DLE | Ryarical

[Thai version Cover] HWAA (火花 เปลวเพลิง บุปผา) - (G)I-DLE | Ryarical
---------------------------
火 ไฟ 花 ดอกไม้
* คำว่า เจ้า ในเนื้อเพลงท่อน "เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น" หมายถึงหัวใจนะคะ *
เทอรู้ว่าเราชอบ traditional vibe มาตลอด!! แงง เจ้าแม่คอนเซปกลับมาแล้วค่ะTT จากใจคนชอบฟังแนว traditional เราถูกใจคอนเซปนี้มากกก! ชอบแบบชอบมากๆๆ คุ้มค่าการรอคอยที่สุดเลยค่ะ ทั้งโวคอลซูจินเอย ฮิเมะคัทมิยอนเอย โหห ได้เห็นอะไรที่ดีต่อใจล้วนๆเลยค่ะ แต่! ชูฮวา! อีกแล้ววว พิ่ได้ร้องแค่ 4 วินาทีเองงง มาแค่ท่อน iconic แล้วก็หายไปเลย แง้ เข้าใจว่าพี่เค้าไม่แข็งภาษาเกาหลี แต่ถึงอย่างงั้นเราว่ารอบนี้ก็ยังโอเคขึ้นมาบ้าง เพราะใน MV ก็เพิ่มสกรีนไทม์ให้น้องแทน แถมได้เต้นแถวหน้าๆไม่โดนบังแล้วนะ! 5555 ยังคงหวังว่าชูฮวาจะได้ร้องเพิ่มขึ้นมากกว่านี้ในรอบต่อไปค่ะ สู้ๆนะคะพิ่ชู! และที่ไม่พูดถึงไม่ได้ สไลซ์ไฮโน๊ตของมินนี่ค่ะ! อ้ากกกก ดีมากกก ดีเกินไปจนไม่สงสารคนโคฟเลย โฮ คอแตกค่ะ เราคอแตกเรียบร้อยแล้ว55555 เพราะฉะนั้นท่อนนั้นอาจจะยังได้ยินเสียงสั่นๆอยู่บ้างยังไงขออภัยทุกคนไว้ด้วยนะคะ TT ในส่วนของเนื้อเพลงง เราถือโอกาสจากเพลงแนวนี้ลองใช้คำไวพจน์ใส่ลงไป จากครั้งก่อนที่เราลองแต่งใน destiny แต่ก็ยังได้ไม่กี่ท่อน เราเองก็ยังไม่พอใจ เพลงนี้เลยถือโอกาสเขียนออกมาแทบทั้งหมดเลยค่ะ แงง ยังไงหวังว่าจะถูกใจนะคะ สุดท้ายนี้อย่าลืม! แวะเวียนเข้าไปสตรีม I Burn แล้วก็ฝากเอ็นดูสาวๆกันเยอะๆนะค้า;-;
ขอบคุณที่เข้ามาฟังกันนะคะ อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆ สวมแมสก์ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ถึงไม่ได้เป็นอะไรแต่เป็นห่วง แง รักทุกคนมากๆนะคะ ฝันดีค่ะ ♡
---------------------------
****
- รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
- รบกวนลดคอมเม้นท์รีเควสเพลง หรือขอเพลงนะคะ ด้วยเพลงๆนึงใช้เวลาและ passion ในการทำค่อนข้างมาก กว่าจะผ่านขั้นตอนเก็บรายละเอียดและแก้งานออกมาก็ใช้เวลามากจริงๆค่ะ เลยไม่สามารถการันตีได้เลยว่าจะทำเพลงนั้นๆอย่างแน่นอนมั้ย รบกวนทุกคนด้วยนะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Acapella Version : / thai-version-cover-hwa...
Download :
---------------------------
Original version : (여자)아이들((G)I-DLE) - '화(火花)(HWAA)'
• (여자)아이들((G)I-DLE) - '화...
Thai lyrics : Ryarical
---------------------------
Vocal | Chorus | Harmonies : Ryarical
Mix | Video | Subtitle : Ryarical
Instrumental : Kanary Beats
• Video
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515
---------------------------
Contact & Other
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์นะคะ)
Email : [e-mail]
Line : line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : / ryaryrya
Smule : www.smule.com/RyArix4
Soundcloud : / ryarical
---------------------------
thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
ย้ำ รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
yeah
ดั่งฤดูยะเยือกสะงัดลบเลือนสัมผัส
กาลเวลาชะลอน้ำตาร่วงโรย
ดั่งกระแสที่ซ่อนความโหดร้าย ไร้คำนึง
หนึ่งราตรีชะโลมในหนึ่งใจคน
(ควรจะต้องสิ้นลง)
หากฤดูไม่สิ้นสุด เหตุไหนไยสิ้นคำสัญญา
(ควรจะลบจะเลือน)
แผดเผาใจฉันด้วยเปลวเพลิงเมื่อเธอนั้นไร้ซึ่งความคะนึง
ถึงคราวที่ฉันจะจุดประกายให้ไฟ
แผดเผาทุกหยาดหยดน้ำตา
ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง
จนกว่าเหมันต์จะผ่านพัดเพ
ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง
เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น
เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย (จงดู)
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
เสกสรรค์มวลผกา
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
สดสวยในทันตา
yeah ควรจะรู้ตั้งนานว่ารักของเธอคือคมดาบ (eh eh)
ควรตาสว่างว่าเธอไม่ใยดี (yeah yeah)
รู้ตัวตอนนั้นควรตระหนักว่าความวังเวง
คือของจริง เพราะหนทางไม่ได้โรย ไม่ได้โปรยไว้ด้วย กลีบกุหลาบ
ถ้าไร้อาวรณ์ก็ควรจะลา เศษความทรงจำกลายเป็นซากธุลี
ขอคนหลงผิดคนนี้ได้มีโอกาสเชยชมผกา
ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง
จนกว่าวสันต์จะคืนอ้อมแขน
ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง
เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น
เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย (จงดู)
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
เสกสรรค์มวลผกา
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
สดสวยในทันตา
หากมือทั้งสองยังกุม กุมโชคชะตายิ่งทำลาย ทำลาย
ร่างกายย่อมมอดเป็นไฟ เพลิงเผาใจนานเท่านาน
HWAA
HWAA
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย
สดสวยในทันตา

[@jakkrit159]

ภาษาระดับวรรณคดี ไพเราะจับใจยิ่งนัก โดยเฉพาะท่อน
"ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง
เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น
เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง"

[@tunarollz]

เสียงโคตรดี แร็ปก็คูล แถมเนื้อเพลงนี้คือสุดมากกกกก ใช้คำศัพท์ได้สุดจริง ความจิตรกรรมมาเต็ม เหมือนนั่งฟังบทกวีอ่ะ กลายเป็นชอบกว่าตันฉบับอีก55555

[@Ryarical]

เย้ย555 ขอบคุณมากๆๆนะคะT-T ♡

[@tunarollz]

@@Ryarical ครูภาษาไทยทั่วประเทศต้องปลาบปลื้ม555

[@siripichtapsiri7504]

@@tunarollz จริงค่ะ ศัพท์ที่ใช้แต่งกลอนก็เอามาใช้ สุดยอดม๊ากกกกกก

[@FearBright]

ชอบทั้งสองเวอร์ ทั้งเวอร์นี้และเว็บตูน ของเว็บตูน เนื้อหาฟังง่ายไม่ต้องตีความมาก แต่ก็เรียบเรียงได้ดี ส่วนของเวอร์นี้คำสวย เนื้อร้องมีกลิ่นอายความเป็นไทย ต้องตีความคล้ายบทกลอน ซึ่งมันดีคนละแบบ

[@Ryarical]

ขอบคุณสำหรับฟีดแบ็คนะคะะ💖

[@user-sh5lm6ck5u]

ฟังเวอร์นี้ปุ๊บเหมือนหลุดเข้าไปในโลกแห่งบทกวีอะ ชอบมาก ก.ไก่ล้านตัว จะเซฟไว้ในเพลย์ลิสต์ที่ฟังได้ไม่เบื่อนะครับ ฟังแบบวนไป จะปั๊มยอดวิวให้ด้วย

[@Ryarical]

อ่ยย ขอบคุณมากๆนะค้าT-T♡

[@BtoMKY74]

เราอาจจะไม่ได้รู้เรื่องการขับร้องหรืออะไรมากนะครับ แต่อยากขอชมเนื้อมาก แปลไทยว่ายากแล้ว แต่นี่คือเกลาภาษาได้สวยมากจริงๆ มันเหมือนไม่ใช่เนื้อเพลงแต่เป็นบทกวีเลยครับ ขอชื่นชมจริงๆ 👏🏻👏🏻👏🏻

[@Ryarical]

แง ตอนแรกทางนี้คิดว่ามันจะเยอะไป แต่พอได้อ่านฟีดแบ็คแล้วโล่งใจเลยค่ะTT ขอบคุณมากๆนะคะ! ♡

[@pikachutuanoy41]

เห็นด้วยคนเลยครับ คือเนื้อเพลงสื่อได้ดีสุดๆ

[@twlsky4783]

เห็นด้วยค่ะ เลือกใช้คำได้สวยจริงๆ

[@Joseph-ug1pm]

เราชอบเนื้อเพลงพวกนี้มันเข้ากับคอนเซ็ปต์เพลง

[@90spaloy26]

เห็นด้วยมากๆเลยค่ะ เนื้อเพลงดีมากเลย คำสละสลวยมาก♡

[@safezone3590]

เธอควรเเมสมากกกกกกกกก สู้ๆนะครับ ทำต่อไปนะ ดีมากๆเลยเป็นกำลังใจให้🥺🥺

[@Ryarical]

แอแงงง ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะะ ทางนี้เป็นปลื้มเล้ยยT-T♡

[@chawaleeyimsuai4507]

คนเกาหลีบอกว่าเวลาฟังฮวาจะมีคำย้อนยุคด้วย อันนี้ฟิลเราได้ฟังฮวาแบบที่คนเกาหลีได้ฟังเลยป่ะ เก่งมากเลยค่ะ💜

[@Ryarical]

อ่ยย ขอบคุณนะคะ! ♡

[@paiwachirawit8684]

ตอนเราฟังเวอร์ชั่นมินนี่เรายังรุ้สึกแปลกๆเพราะสัมผัสมันยังไม่ได้คล้องจองมากเท่าไหร่ ตอนเราฟังเวอร์ชั่นมินนี่แต่เรายังร้องเนื้อเวอร์ชั่นนี้ตามไปด้วยเลย เพราะฟังเวอร์ชั่นนี้มาก่อน ส่วนตัวชอบการแปลของเวอร์ชั่นนี้มากกว่า โดยเฉพาะท่อนบริจ ความหมายดีมากก การใช้คำสละสลวยฟังแล้วคล้องจอง ลื่นหู สัมผัสเสียง สัมผัสวรรณยุกต์ดีมาก แต่เสียงร้องเพราะทั้งคู่เลย

[@kennochaa2626]

คงเพราะเวอร์พี่มินต้องแปลให้เข้ากับเนื้อเรื่องการ์ตูนวันทองไร้ใจด้วยเลย อาจจะแปลยากหน่อย

[@Dong-ut3nv]

จริง555ฟังแล้วมันแปลกๆแงงเลยกลับมาฟังนี้แทนไม่ใช่ไม่เพราะแต่มันแปลกๆ สำหรับเราจริงๆ

[@theinvisiblexx]

จริงค่ะ เรายังไปเม้นอยู่เลยว่าน่าจะมาซื้อของคุณกอหญ้าไปร้องมากกว่า บางท่อนของเว็บตูนคือไม่โฟลวเลยอะ ฟังแล้วขมวดคิ้วตลอดเวลา เสียดายมาก

[@kmw7091]

ของมินนี่แปลและดัดแปลงให้เข้ากับเนื้อเรื่องนางวันทองด้วยค่ะเลยมีผิดแปลกไปบ้างแต่อันนี้เขาแปลตามเพลงต้นฉบับ

[@DoubIeA91]

+1 ชอบเวอร์นี้มากกว่า คำหลายคำเกาจนเหมือนฟังเพลงกวีกำลังภายในจีน ของมินนี่มีคำที่ดูเป็นคำปกติ ผสมกันทำให้ฟังแล้วอารมไม่สุด

[@yoruyamasan]

อยากให้มินนี่ร้องเวอร์นี้อะ แบบเรียบเรียงคำดี สละสลวย ไม่โกงวรรณยุกต์💖

[@nark5766]

ถ้าt-popไทยทำเพลงแบบนี้ออกมาจะชอบมากกก มันแสดงถึงความเป็นไทยจริงๆอ่ะ ภาษาคือสวยมากๆ ภาษามีความโบราณแบบยุคก่อนให้ความรู้สึกเหมือนมีมนต์ขลังเลย ชอบมากๆค่ะ อยากให้แปลเพลงblackpinkอีก

[@rubiess1702]

ภาษาสวยมาก คือเพลงนี้มันต้องแปลออกมาแนวแบบนี้อ่ะ คือต้องใช้คำประดิษฐ์ที่ฟังแล้วต้องแปล เหมือนแต่งกลอนอ่ะ โครตเจ๋งเลย 💕

[@Ryarical]

เง้ย ขอบคุณนะคะ! ;--;♡

[@jllly1173]

โห งานเร็ว งานดี คำสวยมาก เพราะมากๆ เราโคดชอบท่อน"หากฤดูไม่สิ้นสุด เหตุไหนไยสิ้นคำสัญญา"กับ"เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง"มากๆๆเลย

[@Ryarical]

อ่ยย ขอบคุณนะคะ! ;0;♡

[@pichayaputtawong9991]

@@Ryarical เพราะมากเลยค่ะพี่

[@imasthfp4377]

Dream come true everyone! Minnie will release HWAA (Thai ver.) on this month 15th for op "WANTHONG" LINE WEBTOONS 🥺

[@user-oi4gq2nb8o]

ปล่อยมาไม่เต็มเพลง ปล่อยมาครึ่งเพลง

[@user-zb7ec8qf5o]

เวอร์ชั่นนี้ไม่ใช่แค่เพราะนะ แต่แฝงไปด้วยความขลังและพลัง สุดยอดมากค่ะ

[@FCHY-mc7po]

กลับมาฟังซ้ำเพราะมินนี่จริงๆ เสียงมินนี่ดีมากดีแบบแสงออกหูเลยแต่เนื้อเพลงแปร่งหูไปหน่อย ถ้าอิแอพเขียวมันติดต่อเอาเนื้อเพลงน้องกอไปใช้แล้วมินนี่ร้องจะปังมาก

[@sunnshine8749]

เป็นช่องที่ทำได้คล้ายคลึงต้นฉบับมากกก ทั้งเสียงทั้งเนื้อเพลงที่ใช้ ยังได้กลิ่นของต้นฉบับ คือมันดียยมากค่าา 💕💕

[@Ryarical]

อ่ยยย ขอบคุณมากๆนะคะ! ;-;♡

[@Kknp95]

เห็นด้วยยยยยยมากกกกค่ะะะ

[@jina7124]

จิง​ นึกว่าเด็กๆมาร้องเองเวอร์​ไทย😁😁😁

[@joeyellow_zip]

กอหญ้า + GIDLE = สู่ขิต 😭😭

[@Ryarical]

แงง เป็นเขินเลยค่ะพี่โจTT♡

[@lohhao9635]

I wish they will sing Thai version for this song!

[@kevinscheeseballhair9720]

WHOAAAA I WAS WONDERING WHEN SOMEONE WOULD DO THIS! I’ve never heard a Thai cover so good job :D

[@Ryarical]

Thanks a lottt ♡

[@kevinscheeseballhair9720]

@@Ryarical 💜

[@noodle0435]

Woaaa I don't know Thai language but it sounds perfect

[@zawiftduck]

ฟังของมินนี่แล้วต้องวนกลับมาฟังอันนี้เลย ชอบทั้งสองver. การร้องให้อารมณ์ต่างกันนะนุ่มลึกกับสละสลวยแต่ดีทั้งคู่ ตอนร้องตามคือแอบติดเนื้อverนี้ไปแล้วววlol

[@pornnatchakeawarun713]

เพลงไทยควรมีเนื้อแนวนี้มาก แบบมันขลัง ลึกลับ ขนลุก ตำนานอยากเห็น พี่ร้องเพราะมากค่ะ เนื้อร้องคือดีมากๆ

[@wpa6147]

"เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง" ชอบท่อนนี้จัง ❤️

[@sweetyu5585]

เห็นเนื้อเพลงของ webtoon แล้วก็รู้สึกว่าคุณกอหญ้าเก่งมากจริงๆค่ะ ใช้คำสละสลวยยมากกก

[@madkmadk6809]

I don't understand Thai but i can say you really did a good job. I wish i could understand the lyrics. It sounds so beautiful in Thai! I've heard the English and Chinese version before but i have to admit, the Thai version is the best💕 i hope Minnie will see this. I'm sure she'd love it

[@Ryarical]

Thank you for your feedback! It's meant a lot💖

[@abudabe]

I’m telling you… this version is sound more suitable with the mood of the song than the webtoon version. The way she choose the word and describe it beautifully is just amazing! It’s more like a poem than a song ❤

[@madkmadk6809]

@@abudabe wow that's amazing. Maybe the webtoon should have hired this channel owner to do the lyrics instead then, to enhance quality of webtoon

[@no3ll.]

งานละเอียดมากเลยค่ะ! ฟังแล้วแสงออกจากหู😭💖

[@Ryarical]

แอแงง ขอบคุณนะค้าT--T♡

[@yunki4350]

YOUR VOICE IS SOOO PLEASING TO HEAR MINNIE WOULD LOVE THIS

[@user-si1xb9zy4c]

ใช้คำศัพท์ได้ดีเหมือนที่ว่าเลย เวอร์ชั่นเว็บตูนจะฟังเข้าใจง่ายกว่าเพราะคำไม่โบราณมาก

[@ayatadel2710]

Gidle should listen to this 😳🤍🤍🤍🤍it’s really good and your voice is so smooth ♥️♥️♥️

[@Givemey0urbread]

I may not understand what she is saying but this version is so beautiful that it gives me goosebumps and with her voice it sounds so magical

[@mafuyuthiaratiboon]

เป็นเนื้อเพลงที่แปลได้สุดยอดมาก เลือกใช้คำได้สวยและแทบไม่มีการโกงวรรณยุกค์เลย
เสียงร้องก็ดี จนแทบฟังแล้วไม่รู้สึกแปลกจากต้นฉบับ
ยกให้นี่คือหนึ่งใน thai ver ที่ masterpiece เลยครับ

[@Ryarical]

ขอบคุณนะคะะ,_,💖

[@pavm7711]

จริงค่ะ ชอบที่คุณบอกว่าแทบไม่มีการโกงวรรณยุกต์ คือส่วนตัวนึกนานมากว่าจะแทนด้วยคำไหนดีมาเจอคุณเม้นแล้วรู้สึกมันใช่มากๆ เวลาฟังเลยไม่รู้สึกขัด ภาษาสวยสุดๆ

[@mortemkadoyaitaikimochiait308]

วันนี้ฟังเพลงที่มินนี่ร้องเพลงhwaเวอร์ไทยให้เว็บตูน ฟังจบรีบกดเข้ามาฟังเวอร์นี้อีกแล้ว คือเสียงเหมือนกันแม่กกกกภาษาสวยมากกกกยกเวอร์นี้ขึ้นหิ้ง

[@hi3ntn]

ที่เคยบอกว่าช่องนี้ควรมีชื่อด้อมไม่ได้ล้อเล่นนะคะ มันปังจนอยากจะตะโกนดังๆว่าชอบพี่กอหญ้า!! บับ มันดีอ่ะพี่ ท่อนไฮย์โน๊ตคืออยากตายมาก งานปังจนตาสว่าง ชอบค่ะ!

[@Ryarical]

เย้ย55555 พี่เพนเขินแบบวฟวดาหวเสแล้วนะคะ! ขอบคุณมากๆๆนะคะ น้องนอนดึกม้ากกกT-T♡

[@mrgrey3875]

++

[@demonspp4241]

มีใครตั้งยังคะ พร้อมเป็นแฟนด้อมมาก ทุกๆการออกเพลงใหม่ จะไปติดแท็กหวีดในทวิต ช่องนี้ต้องแมส พร้อมเป็นป๋าดัน

[@Dong-ut3nv]

คือเราฟังเวอร์นี้ตั้งแต่ปล่อยเลย แล้วไปฟังเวอร์พี่มินนี่เวอร์ไทยเพราะเห็นโฆษณาขึ้น สรุปมันแปลกๆแงง เลยกลับมาหาเวอร์ชั่นนี้อีก เป็นอะไรที่เดอะเบสมากๆจริงๆ ดีใจที่คนไม่เคยฟังช่องนี้ที่มาจากพี่มินนี่มาฟัง 💗

[@babemmaa]

เราคิดนะ ว่าสมมติโปรดิวเซอร์ที่ไทยเอาดนตรีทำนองมาให้ช่องนี้ แล้วให้ช่องนี้เขียนเนื้อเพลงให้จะดีขนาดไหน มันสามารถนำไปเป็นเพลง t-pop ได้สบายๆอะ ภาษาสวยมากกกกกกก

[@nutthaninwiriyatanaphat6790]

เห็นด้วย คำไทยไหลลื่น เพราะตอนนี้เพลง t pop บางเพลงยังไม่ติดปากเลย ฟังแล้วติดขัดไม่ไหลลื่น

[@jipada]

รอฟังมินนี่ร้องเพลงนี้ในเวอร์ชั่นไทย เร็วๆนี้

[@manhph0611]

omg i'm from Vietnam and this sounds so beautiful, hope our girls can listen to this cover💜

[@je4n.985]

ทำไมเนื้อเสียงคุณดีขนาดนี้ แงงฟังกี่เพลงที่โคฟเวอร์ก็หลงเนื้อเสียงมาก ยิ่งมาเพลงนี้คือเพอร์เฟคมากๆเลยค่ะ ชอบเนื้อเพลง ชอบองค์ประกอบทุกอย่างเลย

[@Ryarical]

แอแงง ขอบคุณอีกครั้งนะคะๆๆ ดีใจที่ทางนั้นชอบนะคะ;--;♡

[@user-wb6xe6kz8i]

@@Ryarical เสียงเหมือนมินนี่มากค่ะพี่

[@nuayza2720]

ชอบภาษาคุณมาก ของพี่มินนี่ก็ดีนะแต่มันยังขัดๆ ในใจก็หวังให้พี่มินนี่จะเอาของคุณกอไปร้องนะ ❤️😊

[@yiyi-cove9572]

I'm from Mexico, I loved it 🥺🥺

[@miaotaria5329]

That's so good, like really good I'm in love, I'll put in my playlist

[@lachimolalajinhit577]

Even if I don't understand the sentences, this voice is really beautiful🤧

[@Ryarical]

Thanks a lot ! ;-;♡✨

[@s0lva72]

ร้องคนเดียวยังไงให้ได้หลายฟีล เก่งมากแบบอวยได้ไม่อายปากฟังตั้งแต่เพลงยังไม่แตะหมื่นจนตอนนี้ทะลุล้านแล้ว เก่งมากเลยค่ะ พี่สนับสนุนต่อไปนะคะเก่ง🥰

[@Ryarical]

ฮืออ ขอบคุณมากนะคะะTT ดีใจที่พี่ชอบค่ะ!

[@mariasandy7204]

I'm from Brazil, I loved the Thai version ❤️

[@melissalozano2847]

Woah this appear on my recommendations, beautiful voice and great cover, love NEVERLAND from Mexico

[@chingmo8093]

คำสวยมากกกกกก เหมือนกลอนไทยเลยค่ะฟังแล้วเหมือนขึ้นสวรรค์ได้แล้วพี่ก็ร้องเพราะมากๆอีกโอ้ยยยอยากรำถวายเลยค่ะ อยากทำบายศรี;______;

[@Ryarical]

เย้ย5555 ขอบคุณมากๆๆนะคะ ทางนี้เป็นแบบฟสหวงฟยเลยค่ะ แง้♡

[@patty6016]

ไฮโน๊ตดีมากเลยค่าและเสียงเหมือนพี่มินนี่มาก เสียงดีมากชอบมากเลยค่า สุดยอดดด👍

[@Ryarical]

ขอบคุณนะคะะ♡

[@dancingddh8063]

THEY NEED TO RELEASE THAI VERSIONS

[@stephens9227]

Minnie’s recent version for some cartoons actually reminds me of this one. Good work!

[@kpeach5803]

อมกๆๆๆ T_T คุณกอหญ้ากับเพลงสาวๆไอเดิ้ล = สู่ขิต ท่อนฮุคที่เอื้อนก็คือล้มตึงเลยค่ะ โอ๊ย ดีไม่ไหว แง เนื้อเพลงก็คือชอบมาก ! คงกลิ่นอาย traditional ไว้ได้ดีมากๆๆๆๆเลยค่ะ ไม่รู้จะอวยอะไรแล้ว ฮือ ก้อคือตกหลุมรักเสียงคุณกอหญ้ารอบที่ล้านแปด อ้าก ชอบมากค้าบ y ____ y

[@Ryarical]

ฮื่ออ ขอบคุณนะคะ! อ่านแล้วมีกำลังใจมากๆเลยค่ะะ T-T♡

[@PfeiH13]

ฟังบ่อยจนจำเนื้อเวอร์นี้ได้ ชอบความไม่โกงวรรณยุคมาก ติดตามผลงานนะคะ

[@viavseqx]

I love this version!

[@user-rx2vh3vc5g]

ท่อน"เมื่อตะวันทอแสง โปรด​ช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง" คุณกอหญ้าร้องออกมาได้แบบว่า... คือดี😭 มันดูทรงพลังมากเลยค่ะ งานดีตลอดเลย✨💕

[@Ryarical]

แอแงง ขอบคุณนะคะะะT-T♡

[@north6504]

กลับมาฟังVER.คุณกอหญ้าอีกทีหลังจากฟังของเว็ปตูนฮะ

[@Know.meeeow]

Even if I don't understand the lyrics, your voice is so cute and peaceful to hear 😲❤️

[@P__3_z]

พี่สาวเเชร์คลิปมาให้ฟังบอกว่าเพราะมาก พอลองฟังก็ติดเลย สุดยอดมากเเปลได้ดีเว่อๆ เอาไปเลย2นิ้วโป้ง!

[@jeongyeonsupremacy1274]

The rap part holly shit 😱 it was so good

[@po.nponki]

ฮือภาษาสวยมากอยากให้เว้บตูนซื้อ555555

[@bth1147]

จริงๆๆ

[@abudabe]

ยังคงย้อนกลับมาฟัง มูฟออนจากเสียงคุณกอหญ้าในเพลงนี้ไม่ได้จริงๆ เป็นเพลงที่เหมือนได้งัดเอาสกิลการแต่งของคุณกอหญ้ามาใช้อย่างเต็มที่เลย ภาษาสวย เสียงดี ไม่มีที่ติเลยค่ะ TT

[@stepuponfriday]

โหห คำ สวยงามมากเลย เอาจริงฟังเวอร์มินนี่คำร้องแอบขัดนิดแต่เพราะเสียงมินนี่แบกกะคือมันดีมากกๆๆ เวอร์นี้ก็คือดีมากๆๆเหมือนกัรค่ะ ส่วนตัวชอบอันนี้

[@jo_okies]

Almost all of the comment is Thai, ok here....their voice is really gorgeous and its really fit the song XD, love from Malaysia ^3^

[@Ryarical]

Thanks a lot 💖✨

[@pangsnc.7023]

เว็บตูนควรมาซื้อเวอร์ชั่นนี้ไปทำจริงๆนะ

[@NekitaNyon]

yeah, u are the best singer EVER!

[@Ryarical]

Oh, thanks! T--T♡

[@sky-os4fx]

ขนลุกเลย!!!!!!
งานแปลสุดจริง คนร้องงานดี ❤❤❤❤
พยายามเข้านะคะ เราเป็นกำลังใจให้
ชอบท่อน pre hook มากกก โคตรส่งพลัง

[@Ryarical]

อ่ยย กำลังใจเต็มร้อยเลยค่ะ! ขอบคุณมากๆๆนะคะะ;---;♡

[@armyblinkstaymoa7191]

I love G-idel , I don't speak Thai but this cover is really good 💜💜💜👍👍👍

[@222fairydust]

wow, your voice is amazing 🦋 (i speak spanish but i'm writing in english because maybe you'll understand better like this 😂)

[@Ryarical]

Aww, thanks a lot! 💖✨

[@fiinore]

กลับมาฟังเวอร์ชันนี้หลังจากฟังของเว็ปตูน ฮือออออ ไม่มูฟออน คุณกอหญ้าทำไว้ดีมากๆ ชอบ hwaa thai ver. ของคุณกอหญ้าที่สุด รักค่ะ😭🤲🏻💖🎀💞✨

[@Ryarical]

ฮื่อออ ขอบคุณนะคะะ😭💖

[@sandse6328]

มิ่นนี่จะเอาเพลงนี้มาร้องเวอไทย เรานึกถึงคุณกอหญ้าเลยค่ะะ

[@xiantum]

แปลดีมาก สัมผัสความหมายดีกว่าเวอร์ชั่นของมินนี่ที่ร้องล่าสุดนี่ซะอีก สุดยอดครับ

[@mellow_t6955]

โอ้กอด ครบ1 ปีแล้วหรอที่ติดตามช่องนี้ ชอบมากกกด

[@maeror1022]

Matching the rap queen of K-pop beat for beat in a different language is no easy feat.
Well done.

[@windnyier6050]

พอฟังแบบแปลแล้ว...
...มันควรเป็นเพลงประกอบซีรีย์แนวย้อนยุคจีนโบราณไรงี้ ( Hann ในอัลบั้มนี้ก็เหมาะด้วย )

[@aombaapitchaya2592]

เวอร์ชันนี้คือที่สุด

[@lexilynch7265]

Such a beautiful language ❤️

[@sfg2078]

Perfect vocal!!! Congratulations 🦋❤

[@saranphons9969]

ตามมาจากติ๊กต่อกค่ะ มีคนมาโพสว่าคุณควรแมสได้แล้ว เพราะจนใจเจ็บ กดเข้าเพลย์ลิสต์แล้ว ทั้งเนื้อเพลงและเสียงร้องรู้เลยว่าตั้งใจมากๆ เสียงคุณเข้ากับศิลปินวงนี้มากๆด้วยค่ะ ลึกลับ มีเสน่ห์ เชื่อว่าแต่ละเพลงที่คุณหยิบมาร้องคุณได้คิดทุกๆขั้นตอนแล้ว เลยออกมาดีมากมากมากกกก รอฟังเพลงต่อไปนะคะ♥️🤍🎀

[@Ryarical]

ฮื่ออ ขอบคุณมากๆๆนะคะ!! ;-;✨♡

[@user-gz7ww4bs5i]

เนื้อแปลสวยงาม + เสียงเข้ากันมากเพราะสุด ๆ ไปเลย

[@reshikagirme4081]

I'm not Thai but i enjoyed this very much keep up the good work love you❤

[@int_panl_2650]

เพิ่งต้นพบช่องโคฟเวอร์ที่ดีอีกช่องนึง รักเลย❤️

[@n.g.r.n9867]

ควรแมสได้แล้ววว งานดีขนาดนี้ยยยย สู้ๆเจ้ากอหญ้า ช่วยกันแชร์คับทุกค้นนน

[@Ryarical]

อ่ยย เป็นเขินแล้วนะคะ5555 ขอบคุณนะค้า;--;♡

[@tomolee5867]

เพิ่งเคยฟังค่ะ จริงๆคือมาจากช่องเว็บตูนที่เขาลงลิงค์ไว้ ภาษาสวยมากค่ะ เสียงสุดยอดมาก แบบดีมากๆ ดีๆจริงค่ะ👏

[@ponytyzeenan7207]

อยากบอกว่าฟังทุกวันเลยค่ะ ชอบมาก ♥️

[@Benale14]

ชอบท่อน"ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง"มากๆเลย นึกถึงเพลงประกอบซีรีย์เลย ใช้ภาษาได้สละสลวยดี ฟังรู้เรื่องทุกคำ

[@nueng2345]

ดีมากเลยครับ ชอบมากกกก พึ่งเคยได้ฟังเวอร์ชั่นนี้

[@Nara_thron]

Hwaa เวอร์ไทย อันไหนก็ไม่เท่าเวอร์นี้อะ ในใจแอบอยากให้มินนี่ร้องเวอร์นี้😂

[@Dong-ut3nv]

ขอ+1แบบไม่อวย

[@bluedensha]

+อีก1 ค่ะถ้ามินนี่ร้องver.นี้น่าจะเหมาะกว่า

[@obsessedarmy3037]

She did sang thai ver

[@atichaliujintawattanagul5490]

@@obsessedarmy3037 but not this version

[@abcsa4644]

ฟังท่อนแรกก็ขนลุกแล้ววววว เพราะมาก 🥺🥺🥺

[@Fei_jisoo1407]

ภาษาไทยฟังดูไพเราะจริงๆ♡
จากเกาหลีใต้~

[@identityvlonepop]

งานดีมาก !!! คุณภาพเสียงสุดยอดเลยค่ะ

[@bunnimeowmeow]

ฉันไปอยู่ไหนมาทำไมพึ่งเจออออ เพราะมากกกก เพราะสุดๆๆ

[@sujernspc2613]

กรี้ดดดดด เพราะมากเลยค่ะ ในที่สุดก็เจอแล้ว คนที่แปลแนว traditional vibeที่เราชอบด้วยได้สวยแถมเข้ากับเพลงแบบนี้ สุดยอดดด😄

[@littlecatz4872]

เวอร์ชั่นนี้สุดจริง ชัดเจน

[@xiaoxuan2675]

you sing so well! i got goosebumps especially the rap part! great job!! ❤

[@PeachLuciano685]

มีช่องนี้แหละที่โคฟ gidle แล้วแมสมากกกก
ทั้งเสียงทั้งเนื้อเพลง ❤️❤️❤️❤️❤️

[@sinorita7738]

เพราะมาก ท่อน Hwaa กับท่อนแร็ปนี่คือแบบ ขนลุก!!

[@donutspeaking]

ชอบมากเลย เสียงดี เพลงดีเนื้อดี ไอเลิฟ❤️

[@user-xk6qu5sr4v]

ดีเกินบรรยายค่ะ สุดยอดมากก!!

[@ms.caramelkaojidaisy3694]

กำลังไล่ฟังทุกเพลงเลยค่ะ เพราะจริงๆ

[@ejhawangi]

ไม่รู้มีใครคิดเหมือนกันมั้ย เสียงพี่คล้ายซูจินผสมมิยอนมากกกก บางท่อนนึงว่าซูจินร้องภาษาไทย
ปล.ชอบเพลงนี้มากกกกกกก เพลงแปลความหมายได้ดีมากค้าบชื่นชมๆ

[@matildarainie7950]

'เสกสรรค์มวลผกา' ใช้คำสวยมากเลยค่ะ

[@dbrlily]

ชอบเนื้อเพลงของช่องนี้มาก ถึงจะผ่านมาหลายปีก็ยังมาหาฟังอีก ชอบท่อนเมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง ที่สุดเลย ฮึกเหิมอะ