When the French Dub of The Mario Bros Movie sounds more accurate than the English Dub

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2022
  • I still can't get over the fact that the french dub sounds better than the english dub.
  • บันเทิง

ความคิดเห็น • 26

  • @ttru
    @ttru ปีที่แล้ว +22

    I personally think that English is a "flat language", even with the diverse accents there are in the US. Foreign languages are much more expressive with varying intonations and a wide range of expressions that aren't in English. The French VA for Mario did sound similar to Charles Martinet, but I really like how he has a fine balance between normal speaking lines and up-beat lines. He adds a more human dimension to Mario that we haven't seen before. I would much prefer to hear the French VA speak in French rather than in English because of the reason I mentioned. I can't wait to see the movie in French when it's available.

    • @Robertward111
      @Robertward111 ปีที่แล้ว +4

      So what you're saying is you hate it?

    • @hurdygurdyclips4145
      @hurdygurdyclips4145 ปีที่แล้ว +2

      @@Robertward111 yes.

    • @whatTFisThis
      @whatTFisThis 6 หลายเดือนก่อน

      Charles speaks in English in an Italian accent tho, that basically is what required of mario

  • @josh-qj2zu
    @josh-qj2zu ปีที่แล้ว +4

    Chris Pratt sounds like a fuckin FOGET ABOUT IT type accent

  • @TheMistaMan
    @TheMistaMan ปีที่แล้ว +5

    English mario sounds like linda from bob's burgers

  • @potatokilr7789
    @potatokilr7789 ปีที่แล้ว +9

    goddammit...
    time to learn french

    • @Nanard-94
      @Nanard-94 4 หลายเดือนก่อน

      Ça fait un an, t'en es où ? 😁

  • @Dashiell777
    @Dashiell777 ปีที่แล้ว +9

    I think most of the voice actors were pretty good in this trailer except Mario's even though in the original cartoon he did get voice by a normal person not in Italian person I still would have liked them to capture his Italian voice in the games

  • @walak6832
    @walak6832 ปีที่แล้ว +7

    As a french speaker, i think ill be passing the VO this time 😂

  • @joelbarraclough6689
    @joelbarraclough6689 ปีที่แล้ว +5

    Hey Christian hope you are doing well and how do you personally feel about the Idea of animatied Mario movie in general but are you cautious that's it's coming out from Illumination Entertainment?

  • @Lilothestitch
    @Lilothestitch ปีที่แล้ว +1

    I’m excited for this.

  • @lovegod5605
    @lovegod5605 ปีที่แล้ว +2

    Hey Christian what are your thought on the movie lyle lyle crocodile 🐊

  • @royal4908
    @royal4908 ปีที่แล้ว +2

    My nigga its mario

  • @torri776
    @torri776 ปีที่แล้ว +1

    Pratt's best character was Barley. I don't hate his Mario voice, but it is a little uninspired.
    What is the song at the end of the video?

  • @jadenfr255
    @jadenfr255 ปีที่แล้ว +2

    It's a funny and accurate Video lol.

  • @LucasArt437
    @LucasArt437 ปีที่แล้ว +4

    Brasil it's ferry good

  • @choosinkien268
    @choosinkien268 ปีที่แล้ว +2

    Honestly the voice is fine when you get used to it

  • @tazinboor3913
    @tazinboor3913 ปีที่แล้ว

    I think the English dub is better in my opinion.

  • @SLAUGHTERHOUSE69
    @SLAUGHTERHOUSE69 ปีที่แล้ว +1

    Does it really matter? Are we really gonna be picky on how his voice should really sound, even from old past movies and shows he didn't even sound like he should I'm not complaining just how I feel, you either gonna watch it or pass on, soon they gonna complain about how Bowser voice isn't deep enough 😂.

  • @anastasyacortuna8551
    @anastasyacortuna8551 ปีที่แล้ว

    so your going to judge chris pratt for only 3 lines do you even consider the possibility that his voice acting might get better over time how is this any different from the sonic movie people need to understand that this is a movie not a game

    • @coxfire
      @coxfire ปีที่แล้ว +2

      It's not his voice per se that bothers, i think it's how flat it fell, especially compared to the other voices. And it's the trailer, the part that should uplift you and basically make you feel "here we go!!!!"...but Pratt's "here we come" just doesn't do it. It lacks energy and enthusiasm. Maybe they just didn't showcase the best part, but yeah, in a trailer made to hype people, it's a bit of a fail.