It runs about five and a half minutes, and is packed with warnings (not to touch the bodies of the sick or the dead, to avoid shaking hands) and encouragements (trust doctors, wash your hands). wow i hope this helps the people out there i'll keep you all in my prayers:) :/
Au temps ⌛️ d'ebola partout au monde c'était le créateur de dieu que dieu nous protège et meilleurs santé avec longévité papa tiken jah fakoly forte à vous tous et je vous souhaite longue vie vive l'Afrique 🇬🇳🇨🇮♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💪💪💪💪
J'ai vraiment aimé le message de cette chanson. J'ai trouvé intéressant que le rythme et le son de la chanson soient joyeux et optimistes, mais que les paroles soient tristes et sérieuses. La chanson me donne envie de danser, mais elle a aussi un sens sérieux. J'aime beaucoup la batterie en arrière-plan et la voix de la chanteuse. J'aime que le message de la chanson soit d'écouter les médecins et d'être en sécurité. Le chanteur veut que les gens reconnaissent qu'Ebola est dangereux et grave et que les gens doivent être prudents. J'ai trouvé que c'était triste d'entendre comment Ebola a blessé des familles en Afrique et causé de nombreux problèmes.
Je suis triste pour tous les personnes qu'est affecte de l’ebola. C’est un crises que peut on présenter, mais nous ne fait pas d’action dans l’Afrique. Les lyrics de la chanson est très powerful, il résonné avec moi pour beaucoup des raisons. Quand les membres de ton famille mort, et on ne le peux pas conforter parce que on peut contracter le disease, c’est la très triste chose. Ebola, quand on dit à la chanson, est un “invisible enemy”. Même dans il est invisible, nous devons acter. Nous devons utiliser cette expérience et l’apprend, parce que si nous n’apprend pas les leçons, dans la future, s'il est un autre crisis, l’outcome pouvons plus de horrible. Merci pour utiliser la platform pour exprimer ton vue, et acter dans le crisis. “Il y a de l’espoir d’arrêter Ebola”, et il est l’espoir de remedie les problemes globale si nous acter.
Grand bravo à Tiken Jah Fakoly pour avoir réuni Amadou et Mariam, Salif Keita, Oumou Sangaré, Kandia Kora, Mory Kanté, Sia Tolno, Barbara Kanam, Didier Awadi, Marcus (de Banlieuz’Art) et Mokobé ! Peace & health in Africa
Bravo mes amis artistes vous êtes formidable vous êtes fantastique merci bokou pour tout ce que vous faites pour le peuple je vous aime tous bravo 👏 avec un grand V👍
Great song. Pity most of the artists are not well known to the English-speaking world, but they are STARS in Francophone Africa and Europe. I have purchased the single already, and added that small amount to my regular MSF contribution. Important cause. Fantastic artists. Australia - please donate more. (From Sydney, Australia)
J'ai vraiment aimé le message de cette chanson. J'ai trouvé intéressant que le rythme et le son de la chanson soient joyeux et optimistes, mais que les paroles soient tristes et sérieuses. La chanson me donne envie de danser, mais elle a aussi un sens sérieux. J'aime beaucoup la batterie en arrière-plan et la voix de la chanteuse.
#AfricaStopEbola is a jarring, defiant and affirming call to action. "We will not flee from you [Ebola], we will not hide. We will get together, and we will beat you." This track is authentic, practical (tells us what to do/what NOT to do) and absolutely brilliant. Sir Bob & (White) Co. could learn a lot from Tiken Jah Fakoly & Salif Keita.
What a message this song sends out there ....... Ebola, Ebola... Trust the Doctor's! so important in Africa! This is a powerful song.....will donate asap
This song reflects the incredible power that exists within "unity" and demonstrates who is truly the best messenger to prevent a genocide. Liberia was experiencing 300 new cases a week and now is at 43! Bravo I pledge my support and bow to the power of this song!
This the most wonderful song to help the Ebola crisis. Wish it was promoted in Britain France and in Western Europe as a whole. A well done to all the participating artists. Wonderful and thank you!!!!
MERCI BEAUCOUP POUR CETTE MUSIQUE VRAIMENT SA TOUCH AU COEUR QUANT ON VOIT AFRIQUE AVEC TOUT CEST PRBLEME EPUIS EBOLA CA FAIT VRAIMENT PUITE MERCI POUR TOUS !
Très très beau. Merci beaucoup c'est très bon pour le gens d'Afrique. La chanson est fantastique. J'adore Amadou et Mariam. J'adore reggae. J'espère personnes l'achètent!
die hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt, nur ist dann niemand da sie zu begraben..bedeutet: leute, es geht um's innere erwachen, mit sich selbst in-s reine zu kommen, inner-persönliche konflikte im licht göttlicher liebe zu klären u.zu lösen. das umfasst alles was immunstärkend u.gesundheitsförderlich ist. macht euch schlau, begebt euch auf den weg der ganzwerdung eures selbst.
Je suis très fier de voir tous les artistes africains chanter contre les Ebola magnifiques chansons qui vient du coeur très joli clip l'Afrique est la meilleure terre pour accueillir tout c chant de coeur de sincérité et d'espoir encore une fois bravo magnifique
the thing that kills me about Band Aid is that the performers don't need out money, they could collectively donates millions of their own money and contribute greatly to he lack of medical infrastructure instead of relying on ours - seems a bit hypocritical. Raises awareness, yes, but so could they're donations with the media attention it would undoubtedly get.
Julie Segraves Bono alone is worth £500 million, and Bob Geldof is worth £32 million. And everyone already knew about Ebola so they weren't really raising any awareness.
Listened to this all day. Thanks for the person who translated the lyrics, it's important. People don't understand the difficulty of convincing the sick to see a doctor, really! As far as I know, many people were afraid to see a doctor. This song sends out a much needed message in the necessary languages to "trust the doctors" Those people who don't realise the dire situation need to think again when they listen to this song. Good work everyone!!
ça fait plaisir de voir toutes ces belles voix de l’Afrique de l’ouest réunis: les anciens et les plus jeunes: amadou et myriam, salif keita, mory kante, ....Du beau mandingo - Il manquait peut être une autre voix de femme: amina koita, dianka diabate ou êtes vous?
Very powerful and extremely important song. I truly hope this helps spread the truth and education about Ebola. My heart goes out to Africa and her people during this extremely difficult time.
I must have missed this one ......PRICELESS !!!!!! Best west-african collabo I ever heard , just brilliant, nuff respect. Jah bless How come 251 dislikers ???? Do they have a heart and soul ??? No
Even though is in another language. Has a good beat and ebolaaa part is catchy. how we find a cure for Ebola!keep fighting and be strong those who have in Ebola!!#AfricaStopEbola
To whom it may concern, I have been trying for two days to purchase your song Africa Stop Ebola and have run into several hurdles. 1. When I click on the link from TH-cam to iTunes, I'm told that this song is only available at iTunes UK. 2. When I go to iTunes UK, they refuse to accept my Canadian Apple ID to make my purchase. 3. When I try to open a UK account, I'm told my credit card must have a billing address in the UK. I love your song and the efforts behind it, I would rather support Africans than "Sir Bob" and I want to have this song in my Library. Please make this song available world-wide (or at least in Canada and the USA) so we can help support the Doctors' efforts to control this awful outbreak. Thank you very much.
RESPECT!! Such a beautiful song lead by the Legendary Tiken Jah Fakoly... And so good to see Salif Keita & Amadou&Mariam plus others... BUT, but where is Alpha !!? Not complete without the King of African Reggae is it...!? It's a bit like asking Jamaican Raggae artists to do a fund raising song in 1980 without asking Bob Marley (or Peter Tosh ) to be involved... There must be a reason why Alpha Blondy did not add his wisdom tot his beautiful message...!?
C. EST SUR CES PUISSANTES VOIX DE L'AFRIQUE... QUE J'ADORE 🙏🙏LE PLUSS AU MONDE...QUE JE SUIS ENVOÛTÉE... VOUS SAVEZ FAIRE CE QU'IL FAUT POUR SAUVER VOTRE PEUPLE..
Creo que hay un Dios y no permitirá su expansión. Recemos por su erradicación y luchemos para que sea prevenida. Africa! Africa!! cuando soñara en Paz!!
Fabulous - great song and a great way to communicate the message to help people protect themselves and others - bravo - l lived in Kono Salone and Boke in Guinee and i send my deepest wishes for good health to all the wonderful people there.
PAROLES DE LA CHANSON Kandia Kora (Guinée / chant en Français) L’Afrique est pleine de tristesse De voir nos familles mourir Ne touchons nos malades Ne touchons pas mourants Tout le monde est en danger Les jeunes et les anciens Il faut agir pour nos familles Refrain x 4 Ebola, Ebola Invisible enemy Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire / chant en Français) Ebola tu es notre ennemie Si vous vous sentez malade les docteurs vont vous aider Je vous rassure, les docteurs vont vous aider,Il y a de l’espoir d’arrêter Ebola Aie confiance aux docteurs Refrain x 4 Ebola, Ebola Aie confiance aux docteurs Amadou & Mariam (Mali / chant en Français) Ebola ce n’est pas bon Allez voir le médecin Ebola ce n’est pas bon Allez voir le médecin Ebola fait du mal Il faut voir le docteur Ebola ce n’est pas bon Allez voir le médecin Salif Keita (Mali/ chant en Malinké) Prenez ébola au sérieux. C'est une maladie très grave. Quand elle vous atteint, la mort s'en suit. Des que vous avez les symptomes, envoyer chercher les médecins. Ils pourront vous aider. Lavez vous régulièrement les mains et éviter de serrez la main d'autrui. Sia Tolno (Guinée / chant en Kissi) Je vous prie chers parents, Suivons les conseils des autorités médicales Ebola est venu nous faire du mal Respectons leurs conseils Barbara Kanam (RDC / chant en Lingala Ebola tu tues nos populations Tu rajoute de la douleur A la RDC Mais nous te vaincrons Restons debout Mory Kante (Guinée / chant en Malinké et Soussou) Levez-vous, levez-vous Ebola est un problème pour nous On ne peut pas saluer quelqu’un On ne peut pas embrasser quelqu’un Ca ne veut pas dire que cette personne te fait honte C’est juste une réalité Oumou Sangaré (Mali / chant en Bambara) Ebola est devenu un problème pour nous aujourd’hui Je demande à tous les docteurs d’Afrique de se lever Ebola est vraiment devenu un problème pour nous Ebola Refrain Ebola, Ebola Invisible enemy Ebola, Ebola Aie confiance aux docteurs x2 Didier Awadi (Sénégal / chant en Français) Encore une fois on parle de tragédie Comme une fausse note qui vient dans la mélodie Ebola on te pensait depuis lors aboli Tu te balades en déboulant semant la maladie On va pas fuir devant toi on va pas s’enterrer Car on le sait on a les moyens de s’en tirer On va te ferrer on est pas pestiférés On va se mettre ensemble On va te virer Marcus (Guinée / chant en Soussou) Parmi eux il y en a beaucoup qui ont pu accéder aux hôpitaux Ceux qui sont guéris ne sont plus contagieux Ils y en a qui restent chez eux jusqu’à ce que le mal prenne de l’ampleur Oh mon Dieu Mama Africa lève toi et restons unis comme nous avons l’habitude de le faire pour nos autres batailles Ebola tu seras aussi vaincu Mokobe (Mali / chant en Français) Encore un drame qui frappe le continent L’Afrique a besoin de vaccin, de médicament Est-ce que l’espoir pour eux est permis Faut-il fermer les yeux et les laisser dans l’oubli (non!) Alors on s’unit pour la bonne cause On se mobilise on brise les portes closes Ebola je jure de te poursuivre jusqu’à t’évincer L’Afrique a besoin du vaccin pour se soigner Ebola, Ebola Invisible enemy Ebola Ebola ..... Ebola, Ebola Aie confiance aux docteurs x2
This is such a fantastic song and Doctors Without Borders is a cause I would support. I don't use iTunes. Is there another way I can buy this? Thank you.
Lyrics in ENGLISH Kandia Kora (Guinea / sings in French) Africa is full of sadness To see our families die Do not touch the sick Do not touch the bodies Everyone is in danger Young and old We must act for our families Chorus x 4 Ebola, Ebola Invisible enemy Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire / sings in French) Ebola you are our enemy If you feel sick the doctors will help you I assure you, the doctors will help you There is hope to stop Ebola Have confidence in the doctors Chorus x 4 Ebola, Ebola Trust the doctors Amadou & Mariam (Mali / sing in French) Ebola is not good You should see a doctor Ebola is not good You should see a doctor Ebola hurts You must see a doctor Ebola is not good You should see a doctor Chorus x 4 Ebola, Ebola Invisible enemy Salif Keita (Mali / sings in Malinké) Take Ebola seriously This is a very serious disease Once you have symptoms, please seek doctors They can help you Wash your hands and avoid shaking hands with others Sia Tolno (Guinea / sings in Kissi) Beg you, dear parents, Follow the advice of medical authorities Ebola came to hurt us Respect their advices Barbara Kanam (DRC / sings in Lingala) Ebola you came to suffocate our people You add pain To the DRC But we will overcome Stay up Sooner or later we will beat you Mory Kante (Guinée / sings in Malinké and Soussou) Get up, stand up Ebola is a problem for us We cannot greet someone You cannot kiss someone It does not mean that person makes you ashamed It’s just a reality Oumou Sangaré (Mali / sing in Bambara) Ebola has become a problem for us today I ask all the doctors in Africa to stand up Ebola has really become a problem for us Chorus x 4 Ebola, Ebola Have confidence in doctors Didier Awadi (Sénégal / sings in French) Again we talk about tragedy As a false note in the melody Ebola we thought you were since abolished You are walking around spreading disease We will not flee from you we will not hide Because we know we have the means to push you away We will strike you, we are not a plague We will get together and we will beat you Marcus (Guinée / sings in Soussou) Among them there are many who have access to hospitals Those who are cured are no longer contagious There are some who remain at home until the evil gets bigger Oh my God Mama Africa get up and stand united as we used to do before for other battles Ebola you also shall be defeated Mokobé (Mali / sings in French) Another tragedy strikes the continent Africa needs vaccine, medicine Hope for them is permitted Should we close our eyes and let them into oblivion? (not !) Then unite for a good cause Mobilize and break the closed doors, Ebola I swear we will evict you Africa needs vaccine and treatment Ebola, Ebola Invisible enemy Ebola Ebola ..... Ebola, Ebola Trust the doctors x2
Still, each sentence, I presume, is still translated sentence by sentence. Doesn't matter if they are more poetic in other languages, each sentence is what it is.
love it that you're aginst ebola... people that are racist dont give anything About Anyone thats in Africa.... and making fun of them? iTS not fun iTS racist you can get a point with doing racist
Wonderful social contribution of African artists! using the misconceptions to be clarified in the lyrics. Well done. I'm sure that this message will have deeper insertion in the communities than the official discourse.
very good song even do i dnt understand french well few bits great feelings in the song cnt stop listening to it well done all the crew i vrilly respect use x....
Eight years down the line and this song raised a major awareness in West Africa 🌍,Mad Respect from Kenya 🇰🇪🇰🇪🇰🇪(East Africa)
It runs about five and a half minutes, and is packed with warnings (not to touch the bodies of the sick or the dead, to avoid shaking hands) and encouragements (trust doctors, wash your hands). wow i hope this helps the people out there i'll keep you all in my prayers:) :/
Merci beaucoup Africa stopEbola! Merci tous /tes artistes ! Terrible D'ebola. On ets triste en europe voir notre famis mourant merde maladie ;(
Au temps ⌛️ d'ebola partout au monde c'était le créateur de dieu que dieu nous protège et meilleurs santé avec longévité papa tiken jah fakoly forte à vous tous et je vous souhaite longue vie vive l'Afrique 🇬🇳🇨🇮♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💪💪💪💪
J'ai vraiment aimé le message de cette chanson. J'ai trouvé intéressant que le rythme et le son de la chanson soient joyeux et optimistes, mais que les paroles soient tristes et sérieuses. La chanson me donne envie de danser, mais elle a aussi un sens sérieux. J'aime beaucoup la batterie en arrière-plan et la voix de la chanteuse. J'aime que le message de la chanson soit d'écouter les médecins et d'être en sécurité. Le chanteur veut que les gens reconnaissent qu'Ebola est dangereux et grave et que les gens doivent être prudents. J'ai trouvé que c'était triste d'entendre comment Ebola a blessé des familles en Afrique et causé de nombreux problèmes.
Je suis triste pour tous les personnes qu'est affecte de l’ebola. C’est un crises que peut on présenter, mais nous ne fait pas d’action dans l’Afrique. Les lyrics de la chanson est très powerful, il résonné avec moi pour beaucoup des raisons. Quand les membres de ton famille mort, et on ne le peux pas conforter parce que on peut contracter le disease, c’est la très triste chose.
Ebola, quand on dit à la chanson, est un “invisible enemy”. Même dans il est invisible, nous devons acter. Nous devons utiliser cette expérience et l’apprend, parce que si nous n’apprend pas les leçons, dans la future, s'il est un autre crisis, l’outcome pouvons plus de horrible.
Merci pour utiliser la platform pour exprimer ton vue, et acter dans le crisis. “Il y a de l’espoir d’arrêter Ebola”, et il est l’espoir de remedie les problemes globale si nous acter.
Grand bravo à Tiken Jah Fakoly pour avoir réuni Amadou et Mariam, Salif Keita, Oumou Sangaré, Kandia Kora, Mory Kanté, Sia Tolno, Barbara Kanam, Didier Awadi, Marcus (de Banlieuz’Art) et Mokobé !
Peace & health in Africa
Bravo mes amis artistes vous êtes formidable vous êtes fantastique merci bokou pour tout ce que vous faites pour le peuple je vous aime tous bravo 👏 avec un grand V👍
Tiken jah 🤩
Great song. Pity most of the artists are not well known to the English-speaking world, but they are STARS in Francophone Africa and Europe. I have purchased the single already, and added that small amount to my regular MSF contribution. Important cause. Fantastic artists. Australia - please donate more. (From Sydney, Australia)
J'ai vraiment aimé le message de cette chanson. J'ai trouvé intéressant que le rythme et le son de la chanson soient joyeux et optimistes, mais que les paroles soient tristes et sérieuses. La chanson me donne envie de danser, mais elle a aussi un sens sérieux. J'aime beaucoup la batterie en arrière-plan et la voix de la chanteuse.
#AfricaStopEbola is a jarring, defiant and affirming call to action. "We will not flee from you [Ebola], we will not hide. We will get together, and we will beat you." This track is authentic, practical (tells us what to do/what NOT to do) and absolutely brilliant.
Sir Bob & (White) Co. could learn a lot from Tiken Jah Fakoly & Salif Keita.
What a message this song sends out there ....... Ebola, Ebola... Trust the Doctor's! so important in Africa! This is a powerful song.....will donate asap
This song reflects the incredible power that exists within "unity" and demonstrates who is truly the best messenger to prevent a genocide. Liberia was experiencing 300 new cases a week and now is at 43! Bravo I pledge my support and bow to the power of this song!
Je comprends pas les gens qui on miss dislike ils doivent aimer ebola
Great song ! Let fight it. Let keep the hope to eradicate this terrible disease alive!
Mobilisation des artistes africains....merçi a eux...ebola sera vaincu par la volonté du tout-puissant inch allah
Respect, today we afraid CORONA VIRUS (COVID 19)
This is an amazing song and carries a much more worthwhile message than "Do they know it's Bono?"
This the most wonderful song to help the Ebola crisis. Wish it was promoted in Britain France and in Western Europe as a whole. A well done to all the participating artists. Wonderful and thank you!!!!
MERCI BEAUCOUP POUR CETTE MUSIQUE VRAIMENT SA TOUCH AU COEUR QUANT ON VOIT AFRIQUE AVEC TOUT CEST PRBLEME EPUIS EBOLA CA FAIT VRAIMENT PUITE MERCI POUR TOUS !
Ein wunderschönes Lied, mit Traurigkeit und auch mit Freude. Herr Geldorf hätte sich Band Aid 30 sparen können.
Très très beau. Merci beaucoup c'est très bon pour le gens d'Afrique. La chanson est fantastique. J'adore Amadou et Mariam. J'adore reggae. J'espère personnes l'achètent!
R.I.P à toutes les victimes du virus Ebola.
Merci à tous ces grands artistes qui ont participés à cette chanson d'espoir
die hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt, nur ist dann niemand da sie zu begraben..bedeutet: leute, es geht um's innere erwachen, mit sich selbst in-s reine zu kommen, inner-persönliche konflikte im licht göttlicher liebe zu klären u.zu lösen. das umfasst alles was immunstärkend u.gesundheitsförderlich ist.
macht euch schlau, begebt euch auf den weg der ganzwerdung eures selbst.
De loin les plus grands : Salif et Oumou
Mome Kmgl est un peu trop cool mais pour toi tu te dois bien tu peux t’appeler et te faire des photos tu te dois bien
Je suis très fier de voir tous les artistes africains chanter contre les Ebola magnifiques chansons qui vient du coeur très joli clip l'Afrique est la meilleure terre pour accueillir tout c chant de coeur de sincérité et d'espoir encore une fois bravo magnifique
This song is WAY better than Band Aid.
the thing that kills me about Band Aid is that the performers don't need out money, they could collectively donates millions of their own money and contribute greatly to he lack of medical infrastructure instead of relying on ours - seems a bit hypocritical. Raises awareness, yes, but so could they're donations with the media attention it would undoubtedly get.
Julie Segraves Yep.
Julie Segraves Bono alone is worth £500 million, and Bob Geldof is worth £32 million.
And everyone already knew about Ebola so they weren't really raising any awareness.
Listened to this all day. Thanks for the person who translated the lyrics, it's important. People don't understand the difficulty of convincing the sick to see a doctor, really! As far as I know, many people were afraid to see a doctor. This song sends out a much needed message in the necessary languages to "trust the doctors" Those people who don't realise the dire situation need to think again when they listen to this song. Good work everyone!!
ça fait plaisir de voir toutes ces belles voix de l’Afrique de l’ouest réunis: les anciens et les plus jeunes: amadou et myriam, salif keita, mory kante, ....Du beau mandingo - Il manquait peut être une autre voix de femme: amina koita, dianka diabate ou êtes vous?
J'aime bien cette chanson il devrait faire ça souvent
Very powerful and extremely important song. I truly hope this helps spread the truth and education about Ebola. My heart goes out to Africa and her people during this extremely difficult time.
I must have missed this one ......PRICELESS !!!!!! Best west-african collabo I ever heard , just brilliant, nuff respect. Jah bless
How come 251 dislikers ???? Do they have a heart and soul ??? No
Que Dieu aide ceux qui souffrent. je soutien cette initiative.Stop ebola
100 times better than the generally patronizing Bandaid30 crap....
Bravo! African artists on the front line once again.
Magnifique, j'aime l'énergie qui s'en dégage! J'ai acheté et j'espère que d'autres, plein d'autres, feront comme moi!
This is fantastic! THANK YOU for making the REAL #BandAid! #AfricaForAfrica
Très belle chanson de sensibilisation.. bravo à tiken jah fakoly
I listen to this song for the first time and i liked it. amazing job by the malian artists.
why has the song not reached mainstream media.. it is such beautiful message against ebola
Best song ebola song of 2014. Amazing voices and amazing languages. Congratulations!
Who are the singers between 2:26 to 2:51. I love the voice of these two singers!
DuskSunDawn ok, Sia Tolno and Barbara Kanam XD
Qui écoute en 2020 voix d'Afrique pour une bonne cause pour sauver l'Afrique
Even though is in another language. Has a good beat and ebolaaa part is catchy. how we find a cure for Ebola!keep fighting and be strong those who have in Ebola!!#AfricaStopEbola
To whom it may concern,
I have been trying for two days to purchase your song Africa Stop Ebola and have run into several hurdles.
1. When I click on the link from TH-cam to iTunes, I'm told that this song is only available at iTunes UK.
2. When I go to iTunes UK, they refuse to accept my Canadian Apple ID to make my purchase.
3. When I try to open a UK account, I'm told my credit card must have a billing address in the UK.
I love your song and the efforts behind it, I would rather support Africans than "Sir Bob" and I want to have this song in my Library.
Please make this song available world-wide (or at least in Canada and the USA) so we can help support the Doctors' efforts to control this awful outbreak.
Thank you very much.
MERCI TIKEN JAH FAKOLY AINSI QU'A TOUS CES ARTISTES AYANT PARTICIPE
Merci a tous ces grands artistes pour cette belle chançon
RESPECT!! Such a beautiful song lead by the Legendary Tiken Jah Fakoly... And so good to see Salif Keita & Amadou&Mariam plus others... BUT, but where is Alpha !!? Not complete without the King of African Reggae is it...!? It's a bit like asking Jamaican Raggae artists to do a fund raising song in 1980 without asking Bob Marley (or Peter Tosh ) to be involved... There must be a reason why Alpha Blondy did not add his wisdom tot his beautiful message...!?
Привет русскоговорящим, есть кто от Парфёнова?
Есть!
И я)
well done to the musicians who have made this song. this shows the power of music.
Merci les artistes pour la sensibilisation. Stop Ebolq
I'm here after the coronavirus outbreak, now the world really know the real meaning and suffer of the INVISIBLE ENNEMY , may allah protect us all
fait confiance...Stop Ebola Stop:::: MAMA AFRICA
Je me réveilles avec cette chanson tout les matins
C. EST SUR CES PUISSANTES VOIX DE L'AFRIQUE... QUE J'ADORE 🙏🙏LE PLUSS AU MONDE...QUE JE SUIS ENVOÛTÉE... VOUS SAVEZ FAIRE CE QU'IL FAUT POUR SAUVER VOTRE PEUPLE..
Creo que hay un Dios y no permitirá su expansión. Recemos por su erradicación y luchemos para que sea prevenida. Africa! Africa!! cuando soñara en Paz!!
I used to hear this on the radio when i was deployed in west africa. One love.
On nous l'as fait écouter en histoire😭😭😭😭😭😭😍
Music is excellent. The words are like an 8-year old child wrote them.
Africa... Mi AFRICA Fuerza ¡¡¡¡
i cant believe how good this is. top 10 goat
Je suis très ravis des artistes africaine
I can't stop replaying this song.
Stop Ebola Stop Ebola .....tous solidaire aider la recherche on a besoin de vous ; demain vous aurez besoin d'eu ....
Nice song.. i love the way west africa sing... Mozambique
Meilleure chanson de tous les temps!!!
a fantastic song, so much soul, with love we can heal the world.
Love and compassion to all the victims
Fabulous - great song and a great way to communicate the message to help people protect themselves and others - bravo - l lived in Kono Salone and Boke in Guinee and i send my deepest wishes for good health to all the wonderful people there.
PAROLES DE LA CHANSON
Kandia Kora (Guinée / chant en Français)
L’Afrique est pleine de tristesse De voir nos familles mourir Ne touchons nos malades
Ne touchons pas mourants Tout le monde est en danger Les jeunes et les anciens
Il faut agir pour nos familles
Refrain x 4 Ebola, Ebola Invisible enemy
Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire / chant en Français)
Ebola tu es notre ennemie
Si vous vous sentez malade les docteurs vont vous aider Je vous rassure, les docteurs vont vous aider,Il y a de l’espoir d’arrêter Ebola
Aie confiance aux docteurs
Refrain x 4
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs
Amadou & Mariam (Mali / chant en Français)
Ebola ce n’est pas bon Allez voir le médecin Ebola ce n’est pas bon Allez voir le médecin Ebola fait du mal Il faut voir le docteur Ebola ce n’est pas bon Allez voir le médecin
Salif Keita (Mali/ chant en Malinké)
Prenez ébola au sérieux. C'est une maladie très grave. Quand elle vous atteint, la mort s'en suit. Des que vous avez les symptomes, envoyer chercher les médecins. Ils pourront vous aider. Lavez vous régulièrement les mains et éviter de serrez la main d'autrui.
Sia Tolno (Guinée / chant en Kissi)
Je vous prie chers parents, Suivons les conseils des autorités médicales Ebola est venu nous faire du mal Respectons leurs conseils
Barbara Kanam (RDC / chant en Lingala
Ebola tu tues nos populations Tu rajoute de la douleur A la RDC
Mais nous te vaincrons Restons debout
Mory Kante (Guinée / chant en Malinké et Soussou)
Levez-vous, levez-vous Ebola est un problème pour nous
On ne peut pas saluer quelqu’un On ne peut pas embrasser quelqu’un
Ca ne veut pas dire que cette personne te fait honte C’est juste une réalité
Oumou Sangaré (Mali / chant en Bambara)
Ebola est devenu un problème pour nous aujourd’hui Je demande à tous les docteurs d’Afrique de se lever Ebola est vraiment devenu un problème pour nous Ebola
Refrain
Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs x2
Didier Awadi (Sénégal / chant en Français)
Encore une fois on parle de tragédie
Comme une fausse note qui vient dans la mélodie Ebola on te pensait depuis lors aboli
Tu te balades en déboulant semant la maladie On va pas fuir devant toi on va pas s’enterrer Car on le sait on a les moyens de s’en tirer
On va te ferrer on est pas pestiférés On va se mettre ensemble
On va te virer
Marcus (Guinée / chant en Soussou)
Parmi eux il y en a beaucoup qui ont pu accéder aux hôpitaux
Ceux qui sont guéris ne sont plus contagieux
Ils y en a qui restent chez eux jusqu’à ce que le mal prenne de l’ampleur
Oh mon Dieu Mama Africa lève toi et restons unis comme nous avons l’habitude de le faire pour nos autres batailles Ebola tu seras aussi vaincu
Mokobe (Mali / chant en Français)
Encore un drame qui frappe le continent L’Afrique a besoin de vaccin, de médicament
Est-ce que l’espoir pour eux est permis Faut-il fermer les yeux et les laisser dans l’oubli (non!) Alors on s’unit pour la bonne cause On se mobilise on brise les portes closes
Ebola je jure de te poursuivre jusqu’à t’évincer L’Afrique a besoin du vaccin pour se soigner
Ebola, Ebola Invisible enemy
Ebola Ebola .....
Ebola, Ebola
Aie confiance aux docteurs x2
This is such a fantastic song and Doctors Without Borders is a cause I would support. I don't use iTunes. Is there another way I can buy this? Thank you.
Lo Valenzuela Go to the Medicine sans Frontiers website
Lo Valenzuela yeah it is a great song isn't it!!!
Lo Valenzuela You can also buy it on Amazon or Google Play. :)
MeisterYodarkus
not if you have a Blackberry
J'apprécie l'initiative et merci d'avance
Vraiment merci à vous tous..ensemble nous vaincrons
Our togetherness makes our strengh. Thanks African Stars united for fighting #Ebola.
Lyrics in ENGLISH
Kandia Kora (Guinea / sings in French)
Africa is full of sadness
To see our families die
Do not touch the sick
Do not touch the bodies
Everyone is in danger
Young and old
We must act for our families
Chorus x 4
Ebola, Ebola
Invisible enemy
Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire / sings in French)
Ebola you are our enemy
If you feel sick the doctors will help you
I assure you, the doctors will help you
There is hope to stop Ebola
Have confidence in the doctors
Chorus x 4
Ebola, Ebola
Trust the doctors
Amadou & Mariam (Mali / sing in French)
Ebola is not good
You should see a doctor
Ebola is not good
You should see a doctor
Ebola hurts
You must see a doctor
Ebola is not good
You should see a doctor
Chorus x 4
Ebola, Ebola
Invisible enemy
Salif Keita (Mali / sings in Malinké)
Take Ebola seriously
This is a very serious disease
Once you have symptoms, please seek doctors
They can help you
Wash your hands and avoid shaking hands with others
Sia Tolno (Guinea / sings in Kissi)
Beg you, dear parents,
Follow the advice of medical authorities
Ebola came to hurt us
Respect their advices
Barbara Kanam (DRC / sings in Lingala)
Ebola you came to suffocate our people
You add pain
To the DRC
But we will overcome
Stay up
Sooner or later we will beat you
Mory Kante (Guinée / sings in Malinké and Soussou)
Get up, stand up
Ebola is a problem for us
We cannot greet someone
You cannot kiss someone
It does not mean that person makes you ashamed
It’s just a reality
Oumou Sangaré (Mali / sing in Bambara)
Ebola has become a problem for us today
I ask all the doctors in Africa to stand up
Ebola has really become a problem for us
Chorus x 4
Ebola, Ebola
Have confidence in doctors
Didier Awadi (Sénégal / sings in French)
Again we talk about tragedy
As a false note in the melody
Ebola we thought you were since abolished
You are walking around spreading disease
We will not flee from you we will not hide
Because we know we have the means to push you away
We will strike you, we are not a plague
We will get together and we will beat you
Marcus (Guinée / sings in Soussou)
Among them there are many who have access to hospitals
Those who are cured are no longer contagious
There are some who remain at home until the evil gets bigger
Oh my God
Mama Africa get up and stand united as we used to do before for other battles
Ebola you also shall be defeated
Mokobé (Mali / sings in French)
Another tragedy strikes the continent
Africa needs vaccine, medicine
Hope for them is permitted
Should we close our eyes and let them into oblivion? (not !)
Then unite for a good cause
Mobilize and break the closed doors,
Ebola I swear we will evict you
Africa needs vaccine and treatment
Ebola, Ebola
Invisible enemy
Ebola Ebola .....
Ebola, Ebola
Trust the doctors x2
Thank you! Merci! Asante!
Holy shit. I have never, ever, read a so poorly written song in my whole life.
Translations from West African languages to English are never word-for-word. It is more poetic in the other languages.
Still, each sentence, I presume, is still translated sentence by sentence. Doesn't matter if they are more poetic in other languages, each sentence is what it is.
love it that you're aginst ebola... people that are racist dont give anything About Anyone thats in Africa.... and making fun of them? iTS not fun
iTS racist you can get a point with doing racist
Très agréable, je dois les frissons ..
Wonderful social contribution of African artists! using the misconceptions to be clarified in the lyrics. Well done. I'm sure that this message will have deeper insertion in the communities than the official discourse.
merci Kandia kora tu toujours meilleur
Très cool
Bravo a tous ces artistes pour leur genérosité...rastafari.
beau collectif! belle chanson!
CORONA invisible and sovereign over stupid different coutries' rulers ! Invisible and sovereign ! From Southern Brasil .
THIS should be getting all the media attention, instead of Band aid's patronizing, neocolonial "do they know it's christmas" shit.
Not available in the iTunes store in the USA? Aw COME ON APPLE, get with the program!!
tres belle chanson merci aux artistes!
A whole new level of smooth
Sweet bass line! Great song. Deep.
BEAUTIFUL. Thank You
Tant des heros dans la lutte...
J aime car nous sommes en train de mourir ici a béni rdc .JC boyoma
Just donated to MSF thanks for the kick in the rear.
very good song even do i dnt understand french well few bits great feelings in the song cnt stop listening to it well done all the crew i vrilly respect use x....
merci c une vrai chanson
Thank you for this song.
Have i nice chrismis time jean solingen germany
awesome good job let's Stop ebola
coul
Grand merci a vs
Please make this available in the Canadian iTunes store. Huge French community!
US too, Apple told me they were going through the publishing issues in the US which is why it's not yet available in the US or Canada
Qui réécoute cette musique encore en 2019?
Moi😊
J'écoute en 2020
Toi vu que tu com et moi ahahah
The West African information network. Good job.
Great song and great cause.
Super collaboration j'adore
Nos politiques vont aimé Ebola chanté par tiken jah Mais quand il va s'agire de la chanson quitte le pouvoir ils vont rougir
Kkkkkkkkkkk
so much better than band aid!
This sounds so much better than the band aid effort.