shahryar balali bash بلالی باش : شعر و صدا استاد شهریار

بلالی باش : شعر و صدا ، استاد شهریار
بلالی باش
یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشا
جوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟
سن اللینی کئچیب یاشین ، من بیر اوتوز یاشیندا قیز
سؤیله گؤروم اوتوز یاشین نه نیسبتی اللی یاشا ؟
سن یئره قویدون باشیوی من باشیما نه داش سالیم ؟
بلکه من آرتیق یاشادیم نئیله مه لی ؟ دئدیم یاشا
بیرده بلالی باش نچون یانینا سوپورگه باغلاسین؟
بؤرکو باشا قویان گرک بؤرکونه ده بیر یاراشا
بیرده کبین کسیلمه میش سن منه بیر سؤز دئمه دین
یوخسا جهازیمدا گرک گلئیدی بیر حوققا ماشا
دئدیم : قضا گلیب تاپیب ، بیر ایشیدی اولوب کئچیب
قوربانام اول آلا گؤزه ، حئیرانان اول قلم قاشا
منکی اؤزومده بیر گوناه گؤرمه ییرم ، چاره ندیر ؟
پیس بشرین قایداسی دیر ، یاخشی نی گؤرسه دولاشا
دوستا مروت ائتمه لی دوشمه نیله کئچینمه لی
قایدا بودیر ، حئیف دئگیل بشر یولون آشیب چاشا ؟
من ده سنین دای اوغلونام سن ده منیم بی بیم قیزی
گؤنول باخیرسا گونه شه ، گؤزده گرک بیر قاماشا
ایندی بیزیم مارال کیمی ، اوچ بالامیز واردی ، گرک
آتا - آنا ساواشسادا ، بونلارا خاطیر باریشا
هر کیشی یه عیالی دا ، اؤز جانی تک هؤروکلنیب
هدیه ده اولماز ائله سین عیالی قارداش قارداشا
بو دونیا بیر یول کیمی دیر ، بیز آخرت مسافیری
کجاوه ده هاماش گرک اؤز هاماشینان یاناشا
آخیرتی اولانلارین ، دونیاسی غم سیز اولمویوب
سئل دی گله ر آخار کئچر ، آمما گرک آشیب - داشا
مثل دی : « یئر کی برک اولور ، اؤکوز اؤکوزدن اینجییور »
هی دارتیلیر ایپین قیرا ، یولداشیلا بیر ساواشا
بیزیم ده روزیگاریمیز یامان دی ، بیزده عیب یوخ
بلکه وظیفه دیر بشر قونشولاریلان قونوشا
حق حیات یوخ داها بیزلره ، چوخ بؤیوک باشی
زندانیمیزدا حققیمیز ، بیر باجا تاپساق ، تاماشا
آمما اونون شماتتی آللاها خوش گلمیوبن
گئتدی منیم حیاتیمی ووردی داشا چیخدی باشا
سید محمد حسین بهجت تبریزی " شهریار"

[@user-vn9fh1by3n]

روح این بزرگ مرد قرین ارواح اولیای خداست مطمءنن/ومن خدا را به روح پاکش قسم میدم به سوز دل شهریار"خدایا به فریاد همه دلسوخته ها خودت برس'!آمین﷼

[@omidsahari5044]

خدا رحمتت کنه پیر مرد عاشق . من به عشق تو زبان آذری یاد گرفتم . روحت شاد مرد شریف...

[@rasoulazari4127]

پسر خود شهریار میگه ترکی شما میگین اذری عجبا

[@mohammadrezadanandeh6642]

زبان تورکی

[@tabriz9391]

‌شما یادنگیر و توهین نکن،اذری ن تورک

[@omidsahari5044]

@@mohammadrezadanandeh6642 غلط املایی نگیر ، خفه شو تا بشین پاشو ندادم مرده زندتو

[@omidsahari5044]

@@rasoulazari4127 رسول میبندی

[@i.r.i7003]

مکانین جنت اولسون تبریزین گوزل آقاسی 🇮🇷

[@rezataheri7250]

استاد شهریار عزیزم، بختیاریم

[@arimo9989]

زبان آذری هم خودش و هم اشعار و ادبیاتش فوق العاده و باشکوه است.

[@fardinkarami1477]

زبان ترکی آذربایجانی

[@mohammadrezadanandeh6642]

تورکی داداش مگه نمیبینی خودش چی میگه

[@tabriz9391]

ببند

[@sohrababdi4052]

تورکی، نمیشنوی خودش چی میگه

[@user-is7uk3yk9f]

خدا نسل تو را نگه داره و روحت شاد باشه شهریار افتخار آذربایجان شما هم این دنیا را خریدی وهم اون دنیا را روحت شاد

[@ataturk8718]

allah rəhmət elə sin

[@brunojuno6535]

من هم همسرم رو دو ماه پيش از دست دادم . شهريار جانيم منيم ياريما سلام يتير. چوخ تك گال ميشام

[@lorafrances2694]

AZ ZABONI XUDAT BISHNAVEM ZEBOTAR BA GUSHAM XUSH MEOYAD MO SAMARQANDIYON ☝🏿💯👏👍💐💝👏👍💐💝👏👍💐💝👏👍👈🏿

[@user-ug1us6zt3n]

این همه محبت و مهر ورزی به تو ای شهریار گویای نام نیک توست .خدا رحمتت کند عشق

[@farnazganjeizadeh2799]

Forever living in our heart, yasha Azari legend

[@Berouz]

به خدا من صدای شهریار میشنوم گریه میگره 😢

[@mortezaabedi-dj5yq]

ای استاد روحت شاد ...❤❤❤

[@alirezasaeedynejad4137]

به پاکی خدا قسم عاشقتم ای مرد خدا♥

[@moseyebqenberzade945]

جانیم روحووا قوربان اولسون. آزربایجان آناسی دا سه‌نه تای دوغمایاجاخ

[@sadra8786]

Chokh gozal ❤️❤️🌹🌹

[@samayahbibova5999]

Allah rəhmət eləsin sene Dahi Azərbaycan şairi

[@aghdashematian9859]

صدای شهریار در روح و جان‌ همه نفوذ دارد ازبس پاک و لطیف است

[@user-mu7zw6lb2o]

استاد شهریار روحت شاد

[@jamshidborairi2307]

نور به قبرت بباره ای مرد خدا😢❤😙ای حافظ زمان ای دلشکسته😢❤🌹🌷🌹❤🌷

[@tabriz9391]

حافظ کیلو چنده

[@akbarkhatami2189]

@@tabriz9391 استاد و همچنين همايون حضرت حافظ نام ميبرند

[@milad192]

افتخار ما روانشاد💓🌹

[@mohammadismael5261]

روحی شاد اولسون

[@Patriot0010]

Rest in peace ostad.🌺🌺🌺🌺💐💐💐💐

[@rahimbalazadeh2610]

چوخ گوزل

[@user-jh9ht4zb4q]

افتخار آذربایجان و ایرانی

[@alibaboli3550]

روحت شاد

[@fahimehazartashdehkharghan5077]

روحت شاد استاد شهريار انچه از دل بر ايد بر دل نشيند. عالى بود.

[@user-qq5oz4ij5j]

شهریار تانرم سنی نورلار ایچینده ساخلاسن سن آذربایجانن افتخارسن داوود اهر آذربایجان

[@arshiaamiri2676]

Allah seni rahmet eylesin gözel baba ruhun şad olsun , الله سنی رحمت ایلسین ای گوزل کیشی روحون شاد اولسون، خدا تو را رحمت کند ای زیبا مرد بزرگ روحت شاد باشه،The God have mercy on you great man, Your soul is happy.

[@bahmanm3222]

۶۷۷ههعل

[@rasoulazari4127]

الله رحمت السین

[@user-sn2xw6tl9o]

خدا رحمت کنه استاد شهریار وتمام هنرمندان عزیز رو

[@user-zf5js8tu1d]

روحی شاد یئری جنت 🙏🙏🙏🇦🇿🇹🇷❤

[@iroonlovely6588]

ربط شهریار به اجنبی های باکو و عثمانی چیه؟!

[@Ali-fm3of]

🇮🇷🇮🇷

[@mohammadgimear1608]

روحت شاداستاد

[@saravahdani784]

یادن بیزیم اوریمیزده😢😢

[@mhmadir8822]

♥️🌹

[@barangol3478]

یاد استاد شهریار گرامی باد 🌹🌹🌹🌹

[@iroonlovely6588]

یادت گرامی استااد'در ادبیات ایران نامت جاودان است🙏👍🏼

[@babakazarabadeghan8194]

Khamaneyinin guz bebegi.shahryar mallalarin Ashigi.

[@safirsadegh2531]

روحت شاد شهریار ایران زمین

[@jahan3583]

روحون شاد اولسون شهریار.

[@bjnorry2791]

قربات المون او شعرروه شهزیار غممیز ...دنیا گ له مین یر کچه گلسین سنی تنی کمین بو دنیادا

[@mohammadhassanzadeh755]

الله سنه رحمت ایلسین سنین دای تایین تاپلماز چوخ سوینجیلی

[@aliasgharshirvani6341]

قریحه شعری محشر بخصوص فارسی

[@jamshidborairi2307]

کی داره به کی میگه سالن مختلطه!!! بعضی آدمها باید خودشون و هرطورشده نشون بدن .

[@user-sn2xw6tl9o]

ده دقیقه بسیار زیبا ودلنشین رو داشتیم اون نکته که شما گفتی بسیار بجاست واگه اینجور اشخاص یا به قول استاد (اوکوز)جماعت رو ندیده بگیریم بهتره

[@mehdisalehi7214]

خدا رحمتش کنه.

[@rezaforoumandi3887]

nia gulusuz akhe

[@user-le5yr8uj4d]

خیلی عالی چرا حتی دکلمه هارو می شنوم با صدای خودش تا پایان شعر گریه میکنم

[@josephmehri9359]

Mekanın cennet olsun

[@asmakho0813]

🌹🌹🌹🌹

[@abasmohmdi4643]

کسانی‌مثل‌استادیکباردرتاریخ‌تکرارمیشوندروحش‌شادیادش‌گرامی

[@amirabbaszard1290]

❤

[@aminrazavijadid5221]

شهریار شناسنامه ی آذربایجان دی

[@mahpeikar7101]

خدایی خدایی درست فرمودین

[@mohammadramossoitany5207]

لطفا بو شعری اشتراک گویون«یارب ور بیزی سن بو شیاطینن نجات »

[@aminrazavijadid5221]

Şəhriyar Azərbaycanin Kimliyidir

[@babakazarabadeghan8194]

Shahriyay mallalarin ashigiydi.

[@shahabdini3895]

این شعر بینهایت سوز داره.موندم چرا حضار داشتن میخندیدن

[@maryleo8924]

جر و بحث هاش با زنش خنده دار هست و طنز داره. اخرش سوزناکه که میگه زودتر از من رفت و خودش هم گریه میکنه

[@iroonlovely6588]

@@maryleo8924 سپاس'فهمیدیم موضوع چیه🙏

[@iranata966]

جانوم سنه قربان شهریار.

[@shirinrasoolkhani4114]

الله رحمت السین اوستاد

[@somayyehnazari7514]

خدا بیامرزه، انشاالله نور به قبرشون بباره

[@mojtabafazlfarhadi2043]

Getti menim hayatımi vurdu daşa çıkdı başa...

[@homayounshojae-analoo9641]

NAREVAD MEHRE TOU
BEARON ZE DEL AYE
SHEAREH TALKH .
HAME DANAND TOU
SHEARINEA O MAN
FARHADAM .
ROHASH SHAD YADASH
GHERAMY BAD .
EFTKHAR BANDEH
BE TOURK BODANAM
HAST VA BAS .
GHORORAM AZ BODAN
TOURK BODANAM AST
HEACH ZAMAN AZ
YAD NEMEARAVAD DAR
ZEHNAM TA ZENDEH
HASTAM .✨🌄🌷💙🦚

[@alperqaradagli526]

😂😂😂👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😍😍😍

[@dideno7317]

کاش ترجمە میکردید

[@hamedbadri6584]

ترجمه شده ولی بسیار بد و جاهلانه

[@kurosjafari4667]

چرا فارسی درست ننوشتید نمیشه خوند

[@nasrinamirian1746]

فارسی گوی ای شاعر زبان پارسی تا که من هم بفهمم که جزء نادانان روزگارم.

[@alibrz1627]

ترجمه ایراد داره

[@hamedbadri6584]

ایراد که چه عرض کنم افتضاحه. خیلی خیلی بد ترجمه کرده. مشکل مترجم اینه هیچ گونه تسلطی به زبان فارسی نداره تازه خیلی از مثل های ترکی را هم خوب متوجه نشده

[@user-tm7gn2ce9m]

غزل حافظ پیامبر خدا را به رقص می اندازه توجه بفرماید سرود زهره به رقص اورد مسیحا را حافظ قران مقام پیامبر خدا رد رقاص می کنه جناب مولانا هم که کل بشریت رو به سماع دعوت می کنه الحق که دنیا جای گریه است نه بزمگه سماع و رقاصی شهریار این نکته رو بسیار به ظرافت نقاشی کرده ‌درحین اینکه شاعر بود نقاشی بود برتر از داوینچی در عین حال که حافظ و مولانا در خور ستایش می باشند ولی تفاوت ره ببین از کجاست تا به کجا

[@alibrz1627]

ملت چرا میخنده :(((((( اصلا برام قابل فهم نیست خنده هاشون

[@babakazarabadeghan8194]

سله بگیر درباری مایه ننگ آذربایجان.
نور چشم خامنه‌ای