The Hunchback of Notre Dame - Hellfire (One line Multilanguage) 34 Versions
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- ©Disney - Destroy Esmeralda!
THOND - Hellfire Multilanguage - Tony Jay (English)
وأحدب نوتردام - نار جهنم - (Samir Al-Banna) سمير البنا
O Corcunda de Notre Dame - Fogo do Inferno - Rodrigo Esteves/Mario Pereira
鐘樓駝俠 - 地狱之火 - Xi Xi Tan / 盧雄 (Lu Xiong)
El Jorobado de Notre Dame - Fuego Infernal/Fuego de Infierno - Romero/Fernando Escandón
El Geperut de Nôtre Dame - Les Brases - Constantino Romero
Zvoník u Matky Boží - Pekelný Oheň - Jaroslav Horáček
Klokkeren fra Notre Dame - Helvedes Flammer - Niels Weyde
De Klokkenluider van de Notre Dame - Hellevuur - Ernst Daniël Smid/Werner Brams
Notre Damen Kellonsoittaja - Helvetin Liekit - Ossi Ahlapuro
Le Bossu de Notre Dame - Infernal/Le Feu de l’Enfer - Jean Piat/Yves Lapierre
Der Glöckner von Notre Dame - Das Feuer der Hölle - Klausjürgen Wussow + Musical (Live in Berlin) Norbert Lamla
Η Παναγία των Παρισίων - Σκοτάδι του Άδη - Δημήτρης Κοντογιάννης (Dimitris Kontogiannis)
הגיבן מנוטרדאם - אש גיהנום - Eli Gorenstein (אלי גורנשטיין)
A Notre Dame-i Toronyőr - Tűzörvény - Szvétek László
Hringjarinn í Notre Dame - Eldur í Víti - Jóhann Sigurðarson
Si Bongkok dari Notre Dame - Api Neraka - Pri Panggih (Indonesian)
Il Gobbo di Notre-Dame - Fiamme dell'inferno - Eros Pagni
ノートルダムの鐘 - 罪の炎 - Mura Toshihide (村 俊英)
노틀담의 꼽추 - 지옥의불 - Lee Seoung-Hoon (이승훈)
Yang Bungkuk Notre Dame - Api Neraka - Zhariff Malay
鐘樓怪人 - 地獄黑火 - 钟楼怪人 - Lin Dongfu (林栋甫) - (Taiwanese)
Ringeren i Notre Dame - Skjærsilden - Paul Åge Johannessen (or Even Stormoen)
Dzwonnik z Notre Dame - Z Dna Piekieł - Krzysztof Gosztyła
Горбун из Нотр Дама - Пламя Желанья - Игорь' Балалаев (Igor' Balalaev)
Zvonár u Matky Božej - Oheň Diabla - Juraj Peter
Ringaren i Notre Dame - Som Eldar - Stefan Ljungqvist
คนค่อมแห่งนอทเทรอะดาม - ไฟจากขุมใด - Kriangsak Rianthong - เกรียงศักดิ์บาสเกตบอล
Notre Damme'ın Kamburu - Cehennem Ateşler - Neco
For God's sake, Frollo! Stop singing and answer the door already!
Easy. Jesus wants reconciliation.
My favorites are: French, Castilian, LA Spanish, Dutch, Icelandic.
I didn't like: Thai... this voice sounds... young and happy.
Persons whose Mother Tongue isnt German will Never understand Hof terrifying this song was as a child
Are from Germany? :)
My favourite version is the one I grew up with
México
Destruye a Esmeralda!, que pruebe el fuego de Luzbel
(Destroy Esmeralda!, make her taste Luzbel´s fire)
O deja que sea mía y mía será
Or let her be mine and she´ll be mine
HOW MANY TIMES IS THE SOLDIER GONNA KNOCK THE DOOR.
176 times
*German:*
Verdirb Esmeralda!
(Taint Esmeralda!)
Und lass sie Höllenqualen schrei'n,
(And let her scream in agony,)
wenn sie mir nicht allein gehören mag.
(if she can't be mine alone.)
*German (Musical):*
Zerstör Esmeralda!
(Destroy Esmeralda!)
Verbrenn sie in der Höllenglut,
(Burn her in hells embers,)
es sei denn, du machst, dass sie mir gehört.
(unless, you make, that she is mine.)
Thanks, are you from Germany?
A Versão Brasileira de Hellfire é a MELHOR VERSÃO! Ninguém canta com a paixão e interpretação de Rodrigo Esteves. Ele é o FROLLO em pessoa, no melhor sentido. 🇧🇷👏😍
Latin American - Latin Spanish Lyrics:
Destruye a Esmeralda
que pruebe el fuego de Luzbel.
O deja que sea mía y mía será...
Castillan Spanish (European Spanish) Lyrics:
Destruye a Esmeralda
en el infierno debe arder.
Sino va a ser llamar mi posesión...
jamás*
Br. Portuguese
DESTRUA ESMERALDA
(DESTROY ESMERALDA)
Que ela queime em aflição
(May she burn in affliction)
Ou seja meu, só meu, o seu amor!
(Or be mine, only mine, your love)
I can't pick a favourite because I like too many of them ;)
but I will say that my least favourites were the cantonese, indonesian, malay, thai and turkish versions :/
Dutch:
Vervloek Esmeralda!
(Curse Esmeralda!)
Verban haar naar het hellevuur!
(Banish her into Hell's fire)
Of wijs haar toe aan mij, aan mij alleen!
(Or give her to me, to me alone!)
We mogen trots zijn op de Nederlandse. Hartstikke goed ingezongen.
korean:
저 나쁜 에스메랄다
(That bad Esmeralda)
지옥에 보내시든지
(Let her go to the hell)
절 사랑하게 하여주소서
(or make love me)
Swedish Lyrics:
Förgör Esmeralda!
(Destroy Esmeralda!)
Med samma eld hon själv har haft,
(With the same fire she has had,)
Om inte är hon tills dess jag dör.
(If not, she's mine until I die.)
May be quite late but noticed noone posted polish translation so here it is :
I zniszcz Esmeraldę!
(And destroy Esmeralda!)
Niech zazna ognia piekieł lub
(Let her taste the fires of hells or)
Ma kochać tylko mnie i moją być
(She shall to love only me and be mine)
My favorites are English, Canadian/European French, Italian, Latin American/Castillian Spanish, Japanese, and Russian but my favorite is Canadian French
Sorry is a Lyrics in Castillan Spanish:
Destruye a Esmeralda
en el infierno debe arder
sí no va ser jamás mi posesión...
Arabic:
وحطم إيزميرالدا
خليها تذوق النار والذل
يا إما تكون لي وما يطولهاش إنسان
wu Ħaṭṭam Esmeralda
xalīha tidū' en-nār wu z-zul
yā imā tkūn lī wu mā yeṭulhāş insān
and destroy Esmeralda
let her taste fire and disgrace
or she becomes mine with nobody reaching her
What's your favourite version? And the worst?
Korean is my favorite♥♥
+Judge Claude Frollo My favourite languages are:
-English
-Finnish
-French (European)
-Italian
-Indonesian
-Japanese
-Korean
-Malay
-Portuguese (European)
-Russian
-Spanish (European) or Castilian
-Swedish
-Turkish
Worst: none
The Latin Languages
French sounds awesome!
English, italian, castilian and latin spanish, omg.
English, German Musical Version and Arabic
English,Czech the best 👑👍
Was there ever Croatian, Bulgarian or hindi versions of the hunchback of notre dame?
There aren't these dub exept hindi but it's a tv dub. But there's ukrainian on YT
in italian is "fiamme " not "fuoco" dell'inferno... the italian e portoguese are the best!!
ahahaha ottimo!! in italiano le canzoni sono stupende,stavolta in lingua originale,cioè in inglese,non mi piace per nulla!!! Questa è una delle canzoni più belle della Disney per me!
+Cuccioloricciolo mmm non mi dice proprio nulla... Diciamo che non mi da "la carica" ahahahahaja io amo le lingue e ognuna ha la sua bellezza anche se nelle lingue orientali mi sembra un po fuori luogo (forse perché abituato agli anime) ahahaha
+Cuccioloricciolo hai ragione ahahah non mi aspettavo di ricevere una risposta immediata al mio commento, per giunta da un italiano/a ahahba
si ma il video è di un anno fa ahahah vabbè buono a sapersi ahahahha