[ENGLISH VERSION] Kokoronashi / Chouchou-P covered by Leo Kuga [Piano Arrangement]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 มิ.ย. 2023
- "Is it that I do not have a heart, or do I just think I don't have one? "
自分に心がないのか、心がないと思い込んでいるのか。
◆本家様：【GUMI】 心做し 【オリジナルPV】/【papiyon feat. GUMI】Kokoronashi 【Original】
• 【GUMI】 心做し 【オリジナルPV】/【...
◆イラスト：カズキ様
/ ka_zu_ki06
◆動画制作：HAR様
/ 86_oo_
◆インスト制作：音遊める様
/ meru_musicx_x
◆ミックス：kain様
/ kain2525
前回の歌ってみた：【英語版】レオ / Covered by 久我レオ
• 【英語版】レオ / Covered by 久我レオ
===========================
歌詞・Lyrics
===========================
Hey if you, could just turn around and give up everything
Will it make, smiling in this world even mean anything
Again it pains me tightly in the chest I'm sore
I beg of you, Just don't say anymore
Hey if you, could just turn back time and forget everything
Will it let me, live my life wihout these teardrops falling
But I know that wont happen, no I even swore
I beg of you, don't give me hope no more
No matter how close we may seem to be
My Heart is only one but nothing is inside
I can't breathe I can't breathe, I'm on my knees you don't let me leave
I'd rather you, tear me apart, do as you wish with my heart
Even when, I'm screamin', crying my eyes are swollen and red
You still pull me in, never let me go, and gently hold me in your arms
please no more.
Hey what if, I was able to make one wish come true
no doubt it, would be so that I can understand you
But I don't have emotions don't know what to do
At least come here, so that It'll make it two
No matter, how much time and love you pour into me
My Heart is only one but nothing is inside
「やめてよやめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ、痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ 独りにしないで」
酷いよ 酷いよ もういっそ僕の体を
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
叫んで 藻掻いて 瞼をはらしても
まだ君は 僕のこと 抱きしめて離さない
もういいよ
Hey if I, really am able to understand love
How much do, I need to search for it to be enough
You gently smile and point to me and answer with
『それはね、 ここにあるよ』
◆歌詞解読・和訳はこちらの配信でやります！（6月14日 20時半～）
th-cam.com/users/livekE4t2CxlLT8?...
#久我レオ #ネオポルテ #歌ってみた #心做し #英語版 #ピアノアレンジ - เกม
![[ENGLISH VERSION] Leo / Covered By Leo Kuga](http://i.ytimg.com/vi/YFX1MJkPB-Y/mqdefault.jpg)
![[ENGLISH VERSION] Leo / Covered By Leo Kuga](/img/tr.png)
お歌とても素敵でした...!!!
(映像制作させて頂きました)
SO GOOOOOOOOOD
AYOO HAKKAKUN?! Thank youuuu☺️✨
as a translator-
staying true to the meaning of the source text and ensuring it doesn't sound awkward in english already takes skills. it's even harder in the context of a song when you're limited by the number of syllables and even going further to rhyme them without sounding forced is just amazing✨✨
I especially absolutely loved the first verse!! and also the lovely vocals that broke my heart (in a good way) 🥲 thank you for this beautiful song 💕💕
めちゃくちゃ綺麗すぎる
てとちいいいいいいいいいいいいいいありがとう😭🙏
昨日すごく生きるのが辛くてどうすればいいか分からなくてなんとなく心做しが聞きたくなり調べてサムネにひかれて聴いたものです。
自分はレオくんの声に歌声にとても救われました。
落ちサビの日本語になるところですごく泣いてしまいました。
これからもたくさん聴きます！
美しい💖🥹
ピアノバージョン素敵🎉
英国版かっこいい👏👏👏
大勢の人に、この素敵な声を届けたい。哀愁を帯びた高音…心に刺さりました。
おすすめに出てきました。
聴き終わったあと泣いていました
レオくんの優しい声最高、、、
良すぎる、良すぎて言葉にするの難しい、、、
レオくんだから出来る「英語版」そして大事な落ちサビで「日本語」に変わるのが本当に良すぎるし、めちゃくちゃ好き。
歌声もイラストも動画もピアノアレンジも綺麗
you weren’t lying when u said FIRE RELEASE! You sound great Leo!! THE EMOTIONS ARE IMMACULATE 🫣💛😭
Tomoko I'm glad you enjoyed it🫶
Can't wait to listen to your next cover too :)))
なんて素敵な歌声…
一生聞いてられる
とてもいい声で、聞いていたら涙が出てしまいました(?
レオさんとアーティストさん、お疲れ様でした！
as someone who listens to jp songs with eng covers, i know how hard it is to make a song true to the original lyrics and make it flow with the song, and you did an amazing job! thank you for bringing one of my favorite jp songs what it deserves
レオくんの声とピアノがスゴく合うと思って聴き惚れてしまいます。素敵な歌声をありがとう！
Dearest Leo,
Thank you for such a lovely cover. There are many beautiful Kokoronashi covers, but only a few have really made me cry. Yours is one of those few. I could feel the soul you put into your singing. It was lovely, but I could also feel the yearning and the pain. Your vocal color and singing style were really great.
Again, thank you so much for covering this song.
日本語が上手くてレオさんを日本人と勘違いしていた者です。
Twitchで自信あるって言ってた歌みたかな。声と曲の雰囲気が合っていてとても良きでした。
咳の件、ご自愛ください。
You pull me so fast with this song leoooo QAQ
マジでかっこよすぎて感動しました…普段の落ち着いてる低音ボイスの声しか聴いたことなかったのでそのギャップで男ながら惚れました。
Thank you for the very wonderful song
You sang both English and Japanese lyrics, but both were very good, so I cried
I didn't feel uncomfortable in English, and it was very easy to listen to.
I love Leo's clear and beautiful singing voice and the translated English lyrics
And thank you for choosing this song as your debut half year anniversary✨️
いいカバーだ 🫶
Let's gooooo! It's so beautiful❤
レオ先生の透き通った歌声と曲が綺麗に合わさって涙が出る...
The voice is so beautiful that almost makes me cry...
the part where u switch over to japanese ….. chillssssss 🫨🫨🫨 やばい！！！！！！
I'm glad I discovered this! been looping this song all day. thank you
英語と日本語のどちらの魅力も堪能できるのすごく好きです。感情が込められててしっかり伝わってきて素敵です。
大好きな曲なので聴けて嬉しいです。
本当に素敵だ
曲調合いすぎてる
半年おめでとう🎉🎉
もう何回このカバーリピートしてるか分からないくらいきいてる
素敵な歌声…心が触れた
I've always like this song alot but I've never listened to any English covers of it. I'm glad your cover was my first! You hit it out of the park!
とても感動しました！
映像も英語版もすごくいい！日本語でも歌ってくれて助かる！
半年おめでとう！陰ながら応援してます！
[ No matter how much time and love you pour into me, my heart is only one, but nothing is inside.... ] this is amazing work, Leo. Happy half anniversary! Hoping you could make more works like this
Sounds so charming and amazing, can't stop looping, love the way you express the sense with the beautiful song
Also as a translator between English and Japanese, the sense of En lyrics, just too good to explore, so charming, tskr
めちゃめちゃいい心に響く！
英語わからないけど、日本語歌詞覚えてるから、泣ける😢❤
途中日本語でてくるのがホントに心にささる。
レオくんの歌良すぎる～
I heard bits of this cover on TikTok (someone told me to view this cover of Kokoronashi) AND BOY IM 😭💔 the emotions in your voice.
懐かしい曲！！
最高でした！
キレイ…素敵。。
なんて優しい歌声なんだろうか。
〝heartfelt〟心からの感情が込められてる気がします。
泣いた…良すぎる………
i was crying leoooo you did amazing work!! thank you for this cover!!
優しい歌声レオ最高…
レオ先生の歌ほんとうに大好きで毎日レオ聴いてるし、心做しも大好きな曲のひとつだからすごく嬉しい😢歌ってくれてありがとう…あと改めてデビュー半年おめでとう✨
最高の歌声でした！
必死さが伝わって思わず泣いてしまいました😢
レオくんの優しい歌声と曲との相性がバツグンに良くてめちゃくちゃ素敵だよ；；
改めて半年おめでとう💐♡
歌声いいすぎ😭
英語の歌詞もすごい！
素敵な歌みたありがとう😭
めっちゃかっこいい！
英語の歌詞めっちゃスッと入ってくる感じですごい好きだわ〜
声が良すぎる🎵
おつかれお！！！
先生の声久しぶりに聞いたけど、やっぱり最高！！！！
英語の歌詞考えられるなんて天才すぎる！！
Wasnt expecting english ver but this just made me tearing up more🥺✨ your voice is so beautiful ✨
良き✨️
先生の声めっちゃいいね
The illustration, your voice everything is beautiful. Thank you for such an amazing cover. You did well
綺麗で優しい歌声と曲の雰囲気がマッチしていて心に響き感動しました
これからも応援します
Thank you for this cover, your voice is amazing ! 😭
Your voice always made me cry, it so beautiful.
英語版こんなにいいとは…
めっちゃ感動した！
ありがとうレオ君！
好好聽~尤其最後那一段歌詞轉換後的聲音聽起來更動人!
Thank you for the amazing cover✨
Your voice is very beautiful
レオくんの歌声で今日も救われる
綺麗な歌声をありがとう
bravo!!
素晴らしかったです!!
英語上手い！
想像以上に最高だった！
やっぱりレオくんの歌声好きだな〜
ありがとう😭
レオくん最高だった…
素敵な作品をありがとう！
あと改めて半年本当におめでとう🎉
KUGA LEOOOOO sensei YOURE AMAZINGGGGG I’m not making things up its so good how do you manage to have so much talent in one sit. It’s so beautiful,both the vocal and the mv. And the illustrations!! I’m going to sit back and shed tears (again)
おつかれお！！！
I'm not used to the english version of this song but you make it sound so pleasant!!
Leo this was such a beautiful cover!!! I honestly love so much how you did it in two languages and your voice is just as impactful in both
Great cover! I can really feel the emotions.
your voice is so beautiful! you did amazing leo
Omg...... that's amazing!!
your voice is so beautiful😭
歌声も歌い方もめっちゃ好き！聴き終わったあとに、涙出ちゃった…ｗ
すっごく良かったよ！歌ってくれてありがとう！
Omg this is so good😭it’s like your voice pierced through my heart. I’ll listen to this cover on repeat 😭😭😭💕
I actually cried because of how beautiful you sounded with this song 😭 ありがとございます❤️
Wow your emotion and voice that sounds like it is singing from the bottom of its innocent heart (?) Is so amazing
Leo’s singing voise permeates my heart from the biginning
I listened intently to Leo’s singing vois when it changed to Japanese
ステキな歌と歌声をありがとう😊
bro this is amazing!! i love the emotion you were able to convey through singing. props to the team as well! the illustration, video, instrumental and mixing were well-done!
レオの時もそうだけどレオ先生の歌声が本当に心に響いてくる；；
So beautiful! I love your voice! The translation sounds really smooth too
The emotion in the singing is so good ;;
歌ってみたずっと待ってました。
ありがとうございます…声好きです。
沢山聞きます、歌えるようになりたいな…いつか。、
OMG, to have Leo to cover this song, some more in English is so freaking beautiful, wonderful and amazing~
definitely a tear-jerking and goosebumps to hear~
sooo good! i love your voice, you sound so beautiful! thank you for the lovely cover
半年前にレオくんと出会ってからずっと陰ながら応援しています。
今日も生きてて良かったです
これからもずっと大好きです🍀
Thankyou so much for an amazing song! Congrats on the half anniversary!!
めちゃいい❤
this is an amazing cover!!
you sound so beautiful 🥹🫶
Thank you so much Leo
I can't explain it, but I can't believe this song would hit so hard in English.
This is amazing 😭
素敵な歌声ですね
WOOOOOOO this is an amazing cover listening to this song again I still can't hold back my tears your voice is so beautiful keep shining
Don't you get tired if every person knows you say that you are multi talented??
Beautiful cover senseeeei!! I'm crying like a baby on my way home
You singing not only with your voice but also with your heart
I'll definitely put this on loop
Your voice is so beautiful, so glad I found you. I’m your new fan here! ❤
Amazing Work Leo You sounds absolutely Beautiful listening to you is such a big comfort ♥️
LEO!!! This is so beautifully done! It had me in tears. Thank you for this~
Beautiful, i can feel the mana, the emotion that your voice brings beyond the screen...♥
半年おめでとう!
歌とても素敵でした!この歌を選んでくれて本当にうれしかった!ありがとうございました!
レオの歌声はとてもきれいだから、もっと歌おう!
Happy Half Anniversary again sensei! this cover is amazing😭 from your voice, to the lyrics, to the production, they’re all so beautiful and touching🥺 emotional songs really fit your voice well ; ; Thank you so so much for your hard work
OMG the english part is nice, I love that you mixed it with Japanese at the end as well
It was very emotional, amazing cover Leo-sensei
oh, I love your cover, you make me cry 😭
I really really like Leo san's voice when singing.
It's so beautiful that make me relaxing.
Thank you, Leo san !
I love the original JP version but you sing this so well in English, too!! The angst hits just right :D congrats on releasing such a good cover with gorgeous art, and thank you for your hard work on this project!