HASZNOS LENGYEL KIFEJEZÉSEK
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.พ. 2019
- 💌olgalengyel.yt@gmail.com
📪[Cím]:
Olga Groszek
F.Rep.
ul. Nowy Świat 41
00-042 Warszawa, Lengyelország
(Legyetek szívesek, írjátok le az e-mail címeteket is a levelekben, mert nem vagyok benne biztos, hogy meg tudom-e válaszolni mindenkinek a levelét :)
📰 magyazyn/
📃Dzień dobry - Jó napot kívánok!
Dobry wieczór - Jó estét kívánok
Do widzenia - Viszontlátásra!
Dobranoc - Jó éjszakát!
Dziękuję/bardzo dziękuję. - Köszönöm/Köszönöm szépen.
Jak się masz? - Hogy vagy?
Dziękuję, dobrze. - Köszönöm, jól.
Przepraszam - Bocsánat!- Elnézest!
Proszę - Tessék. - Kérem szépen
Ile płacę? - Mennyit fizetek?
Wasze zdrowie! - Egészségetekre!
Smacznego! - Jó étvágyát!
Zabłądziłem/zgubiłem się. - Eltévedtem.
Nie mówię po polsku - Nem beszélek lengyelul
Nie rozumiem. - Nem értem.
Przyjechałem z Węgier. - Magyarországról jöttem.
Jestem Węgrem/Węgierką. - Magyar vagyok.
Jestem Olga/ Mam na imię (Olga). - (Olga) vagyok./ A nevem Olga
Miło było Cię poznać. - Örülök, hogy megismertelek.
Gdzie znajduje się najbliższy…? - Hol van a legközelebb…?
Polak, Węgier dwa bratanki… - Lengyel, magyar - két jó barát…
Iratkozz fel erre a csatornára, ha több filmet akarsz a lengyel életemről, Magyarországról, lengyel szemszögből, stb!
Több rólam:
A nevem Olga. Varsóban lakom és itt is dolgozom. Pár éve tanulok magyarul. Azt vettem észre, hogy nincs olyan csatorna a TH-cam-on, ahol a magyarok a lengyel kultúráról vagy a lengyel-magyar hasonlóságokról vagy különbségekről hallhatnak és remélem, hogy az enyém ilyen lesz :)
🎶Scandinavianz - Wonderland (instrumental) by Scandinavianz / scandinavianz
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported - CC BY 3.0
creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library • Wonderland (instrument...
Egyre jobban beszélsz magyarul! További sok sikert😊
Ez egy mázli! Éppen most tanulok lengyelül ❤️
Köszönöm szépen! volt néhány amit ismertem, de már a kiejtés miatt is nagy segítség! :)
Megtanulok majd lengyelül pár mondatot 😁😁
De először sajnos Angolt kell tanulnom 😔
Én is először lettem angol tanár most már 20 éve beszélek magyarul is.
A lengyel lányok mind ilyen gyönyörűek? Már veszem is a buszjegyem Krakkóba. :)
Most azt hiszed ettől kapsz néhány jó pontot?
@@Zempleni_Adam_YT Egy szimpla bók volt.
@@johnnyr82
Értem.
😑
Amúgy Varsóban lakik
🇵🇱❤🇭🇺 am Lengyelorszagban/ z Polski
Szia Olga! Már lassan egy hónapja vagyok Lengyelországban és sokszor használom ezeket a kifejezéseket. Jó volt tőled is hallani. :)
Szeretnék kimenni Lengyelországba dolgozni és élni. Apró segítséget szeretnék kérni ha lehet. Dziekuje :)
Na ez jól fog jönni a lengyel kolegákhoz. :)
,,Lengyel,magyar-két jó barát,együtt harcol s issza borát”
Nagyon jó videó lett és nagyon ügyesen tudsz magyarul, főleg, hogy a magyar ilyen nehéz nyelv🇵🇱🇭🇺
Pár kérdés:
-Mióta tanulsz magyarul?
-Iskólában vagy külön tanárnál tanultál meg magyarul?
-Hogy döntötted el, hogy magyarul szeretnél tanulni?
-Voltál már Magyarországon?
-Beszéltél már magyar emberrel személyesen?
-A családodban te vagy az egyetlen nagy lengyel-magyar barát,vagy más is?
Remélem majd látod ezt az üzenetet és válaszolsz a kérdésekre!🙂
Annyira imádom ahogyan beszélsz! Nagyon szépen beszéled a nyelvünket és igazán kitartóan tanulod, ami példamutató❤❤
Köszi szépen! :) ❤️
Köszönöm és szivesen venném a folytatást.
Köszi a videót ismét tanultam. Jó nézni a videóidat!
Köszönöm szépen a segítséget! 🇮🇩 ❤️🇭🇺
Nagyon jó lett ez a videó is. Köszi. :D
Imádom :)
Bravo, igy tovàbb.
Bűvös kocka a szekrényen nagyon jó. :)
Heti rendszerességgel járok Lengyelországba a munkám miatt (árut szállítok), ezeknek a kifejezéseknek a többségét ismerem, de nem mindet.
Csinálhatnál még hasonló videókat, egyszerű lengyel szavakkal kifejezésekkel aminek hasznát veheti egy magyar turista.
Utazással, szállás foglalással, étkezéssel, étteremmel, stb, kapcsolatban.
Nagyon jól, érthetően beszélsz magyarul.
Valóban hiánypótló ez a csatorna, gratulálok hozzá!
Köszi! Tervben van, hogy idén megnézem a ti szép országotokat, jól fog jönni ez a pár mondat lengyelül remélem ti is úgy szerettek minket, mint ahogy én titeket.
Szia! Jestem wegrem, i sa uczilem po polsku. Dla mnie jest zajebiste widziac ze umies po wegersky 😊😊 powodziena 😳 polak weger dwa bratanki, i do sabli i do sklanki 😅
Igazan klassz a csatornad, fel is iratkoztam rá! :)
Szia Olga nagyon jó ötlet egy ilyen sorozatot indítani csak így tovább !
Szuper a videód!😍
Szia Olga, én ezeknek a szavaknak a nagy részét ismertem. Leirni ugyan nem tudom őket, de ha találkozok egy lengyel lánnyal vagy fiúval általában használom is őket. Rengeteg lengyel barátom volt otthon és itt is ismerek sokat ahol most lakom. Rendszeresen járok a lengyel boltba amit kifejezetten szeretek, mert mindig kedvesek. Jó volt téged látni és hallani újra.
Szia Olga! Énis szeretem a Lengyeleket! Kétéve visszajárumk a szép országokba. Mindig ellátogatunk Limanowába a Magyar huszártemetöbe. Nagyon-nagyon köszönjük hogy szépen gondozátok! Láttam a videódban hogy voltatok Szekszárdon. Énis a környékenlakom. Egyszer gyertekel a szüreti fesztiválra jóbuli! Én is szívesen találkoznák [veled-veletek]. További jómunkát, csak igytováb! 😀😎
Egyre jobb a kiejtésed. :) jó felismerni a dolgokat. Volt, amit én is használok heti rendszerességgel. Tudtam, hogy egyfajta köszönés, de nem tudtam hogy írják és azt sem hogy lengyel. Köszönöm a videót!
Szia! :) Örülök, hogy készült ilyen videó is. Remélem még lesz több hasonló videó. Igaz, van pár lengyel szó amibe bele törne a nyelvem, de kifejezetten tetszett a mai videód is. Szerintem sok ember számára hasznos. :)
Tak, nye, nazdrovje, gyinkuje, dobzse megvan, akkor most nézzük a videót! :D
Azta, nem is tudtam eddig, hogy "nem tudok lengyelül" hogy van lengyelül 😂
Jövőre megyek Erasmus programra Lengyelországba. Ezeknek a kifejezéseknek biztos hasznát fogom venni. Köszönöm. 🙂
❤ Olga ❤
Rendben hölgyem, feliratkoztam! ☺️
ismét nagyon tartalmas videot állitottál össze ,igyekeztem is megtanulni ,leirni azért még nem tudnám, post scriptum: ismét nagyon szép vagy,várom a folytatást
Szia Olga, már egy ideje nézem a videoidat. Lenyügöző amit csinálsz. Megtisztelsz minket , hogy a nyelvünket megtanulva engedsz bepillantást a Lengyel kulturába, mindennapokba és a nyelv használatba. Le az összes kalappal előtted . :-)
Kocham cię! Örülök hogy Hollandiában is magyarul beszélnek :)
Ez jól fog jönni a haveroknak!
Megy lengyelbe cserediáknak, és van már lengyelül tanuló videó az interneten de itt jobb a ki ejtés!
Legalább én is tanulok lengyelül😀
Ez jó és hasznos volt kedves Olga!
Az a pár mondat amit felsoroltál 90%-ban megvan nekem is, értem és kimondani is tudom lengyelül. Lengyel barátaim megdöbbenésére még azt is helyesen, hogy:
-Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Małgorzata Lato kolléganőmmel és családjával nagyon jó és őszinte barátságban vagyunk. :)
Szégyellem, de ők jobban tudnak magyarul, mint én lengyelül..
Woow, nagyon jól beszélsz magyarul :))
Oh, hát én már az összes kifejezést ismertem ;)
További sok sikert a videókhoz és a magyar nyelvhez! :D
Piękne ;)
Ügyes vagy nagyon! Én még az angolt is alig tudom kiejteni.
Honestly I never liked Polish language cause it sounds like a tongue twister but watching you say these simple things is kinda cute and all of a sudden it doesn't sound so bad after all. :D
Én csak annyit tudok lengyelül, hogy majdnem az összes szavukban van "dz", "z" vagy "w" betű, de valamelyik biztosan :D
Viccesen azt szokták mondani, hogy a lengyel az egyetlen nép, amely az abc utolsó 5 mássalhangzójából (R,S,T,W,Z)
létre tudott hozni egy komplett nyelvet. :)
Nagyon érdekes videó. Lehet, hogy egy pár ember elkezd tanulni lengyelül miután megnézte ezt a videót ...😁🇭🇺♥️🇵🇱
Nagyon ügyes vagy. Én épp lengyelül tanulok. Remélem hasonló sikerem lesz mint neked idővel 😊 , de el kell ismerni mindkettőnk nyelve nehéz .
Mondjuk én szívesen látnék hasonló videókat de gondolom nem ezzel akarsz foglalkozni (De ha mégis a nyelvtannak örülnék , hogy hogyan kell múlt idejű mondatot vagy sima mondatokat összetenni meg ragozni stb. ilyeneknek 😂😂 )
Kedves Olga! Ez amit írok, nem levél, hanem üzenet. :) Gratulálok! Nagyon jól beszélsz magyarul! Gazdag a szókincsed, szépen fejezed ki magad! Biztosan nagyon választékosan beszélsz lengyelül is, ha ennyire jól tudod használni a magyart! Kicsit a kiejtésedet kéne fejlesztened, meg a mondathangsúlyt (intonáció). Megengeded, hogy javasoljak valamit! Hallgathatnál esetleg Zoránt kiejtésgyakorlatként! Ő egy magyar énekes, nagyon szép dalszövegei vannak, elég jól érthető. Például előszőr szavakat hallgathatnál, aztan egész mondatokat! Persze ez csak egy ötlet! Sokkféleképpen lehet kiejtést gyakorolni! Eredményes, örömteli magyartanulást kívánok neked! Andzej
Egy szép dal: th-cam.com/video/hZDGRCXFKj8/w-d-xo.html
Imádom Lengyelországot és tanulom a Lengyel nyelvet. Ha nem nagy probléma én írnék neked emailbe ha nem baj :)
Siema Olga.Nagyon szépen,tagoltan beszélsz.Az biztos sokaknak meghoztad a kedvét a lengyel nyelvhez,mégha csak ismerkedés téren is.Megnyerőek a videóid!Hajrá,csak így tovább!A jak się masz,dziękuję,kochanie kifejezés,és szavak egy dal formáhában sokaknak ismerős lehet egy filmből.😂😂😂
Én nagyon szívesen leveleznék veled😍
Levél vagy email?
Dolgoztam lengyel kollégákkal építkezéseken, s az általuk leggyakrabban használt kifejezés a "kurwa mać" volt... :D
szia! szerintem a lengyel gyönyörű nyelv csak nehéz, de eldöntöttem szeretnék tanulni lengyelül csak az a probléma hogy nem túl sok videó van lengyel nyelv tanulásról, kérlek csinálj lengyelül tanító videókat, nem kötelező de ha sikerülne megtanulnom akkor meglenne a nyelvvizsga is, ügyes vagy nagyon szépen beszélsz
Egyébként ha már "Lengyel-magyar, két jó barát.", nekem kiskoromban tetszett egy (valószínüleg) lengyel lány (gyerek szerelem). És ha egyszer újra összetalálkozom vele, többet szeretnék kialakítani vele, mint egy lengyel-magyar barátságot, vagyis egy lengyel-magyar szerelmes párt :D
(amúgy éppen ezért is szeretnék tanulni lengyelül)
Szuper, ügyes vagy. Legközelebb figyelj jobban, és magyar 🇭🇺 zászlót rakj.
nagyon megy már a magyar!
Nem vagy tanár? Mert ha tanár lennél akkor tanithatnád a lengyel gyerekeket tanulni magyarul
Szia Olga! Teljesen kezdőként milyen könyvet tudnál ajanlani a lengyel tanulásához? Tudsz esetleg magyar-lengyel kétnyelvű könyvet, amelyből el lehet indulni??
0:36 vagy a fiúk a lengyel barátnőjüket!
Szia! Olyan jó hallgatni Téged. Képzeld lehetséges, hogy kimegyek egy évre Lengyelbe. Pénteken lesz egy interjúm!
szia.az lenne a kérdésem,hogy a pisnice illetve pisznice az lengyelül jelent e valamit?a google lengyel szonak azonosítjaés felénk van egy hegy amit igy hivnak de senki sem tudja miért:)
Köszi Olga! PolandRock-on hasznosítom is idén! :) Tényleg, voltál már?
Nagyon jó. A lengyel kiejtés kicsit fura nekem. Jó lett volna még egyszer kicsit lassabban, jobban hangsúlyozva hallani.
Érdekes lenne összeszedni, hogy hány az angoltól eltérő betű van a lengyelben.
Lehetne egy olyan vlog is, hogy városi feliratokat nézünk meg. Mi mit jelent.
You speak very good in Polish :)
Because it is her main language.
Kölcsönös a szeretettünk to love to very Go play kiss you! Én küldök neked egy Lengyel mondatott? Ciesz sie tym,co dobre. Sziasztok, szép napot kívánok mindenkinek!
Egyébként mint ahogy egy bizonyos Alexandra, aki Hollandiában él, csinált "holland nyelvleckés" videókat is a csatornáján ( th-cam.com/users/CoachingbyAlexandravideos ) ugyanígy a csatornádon csinálhatnál nekünk "lengyel nyelvleckés" videó(ka)t is (amiben nyelvtani szabályokat meg igék/főnevek ragozása, stb. mondanál el ugyanúgy).
Már csak azért is, mert nem találtam youtube-on olyat, aki a lengyel nyelvről csinált volna olyan videókat. Nem tudom, hogy ez az ötlet mennyire jön be neked.
Szia én egy kihívás elé állítom magam egy teljesen idegen nyelvet ( A LENGYELT) akarok megtanulni legalább alap szintem nem több mint 30 nap alatt.
szerintetek sikerülni fog?
30 nap múlva ujra írni fogok
Tényleg Borsó Olgának hívnak? De aranyos! ♥♥♥:D
Nagyon tetszenek a videóid Olgica és gyorsan meg is néztem az összeset, amikor rátaláltam a csatornádra. A videó végén sajnos nem értem pontosan, hogy mit szeretnél. Levelezzünk veled, hogy gyakorold a magyarul írást?
Hiánypótló mű! Már csak azért is érdemes lengyelül tanulni, mert kurva sok a szép lengyel csaj :D
Lengyel anyanyelvűként melyik másik szláv nyelvet a legkönnyebb megérteni?
Ádám Zempléni szlovák és cseh nyelvet
Szeretnék olyan jól beszélni lengyelül, amilyen jól Te beszélsz magyarul. :)
Szia! Nem tudom hogy csak én látom így vagy tényleg nem jó zászlót tettél ki, de ez a magyar zászló: 🇭🇺 🙂 de ettől függetlenül imádom ezt a videót, bár a 95%-át már tudtam. Csinálj még ilyen videót kérlek! 😊
Igen, az a hollandnak tunik
Holland zászló
Miért a holland zászló a felírotakban?
:-)
Kedves Olga!Egy Magyarországon élő és Isten szolgálatában álló lengyel paptól megkérdezték,hogy van-e kedvenc magyar szava!?"-Persze!"-ez a kedvenc magyar szava,mert elmondása szerint, a lengyel nyelvben nincs ez a szó.
Tanuljunk (szenvedjünk) együtt! Megtanulok lengyelül,te pedig növeld szókincsed😅 Egy kérdés:
Könnyen tanulsz magyarul,vannak e benne nehézségeid (persze a kiejtés😊) és mióta tanulsz? Bocsi,ha valamelyikre már válaszoltál.
Nem rég tudtam meg egy családfakutatótól hogy a szép-szép anyám bizonyos Moszolyák Baruszka (1784-1840) származását, születési anyakönyvét még nem találta meg az ember aki ezzel foglalkozik, de a neve a Lengyel határ közelébe mutat. :D A szépapám pedig Folyvárkon mai nevén Stránany.-ban született, ez Szlovákia, de a Lengyel határ mentén van. :)
Jak się masz? Nekem nevem Borat 😅 valaki felismerte még?
Dobrze słyszeć, jak mówisz po polsku.
Ezzel csak azt szerettem volna mondani hogy jó hallgatni a Lengyel nyelvet a kellemes hangoddal.
Tetszettek a lengyel kifejezések, szerintem jó ötlet lenne egyszer valamikor hogy teljesen Lengyelül beszélsz és csak a felirat lenne hozzá magyar.
A Lengyel hasonlit a horvátra
Szkoda, że już nie ma polskich napisów. Chce się nauczyć węgierskiego, że względu na moje korzenie 😊 masz jakieś protipy jak się go zacząć u uczyć z efektami i dlaczego sama zainteresowałaś się węgierskim.
Pozdrawiam Madziarskich Braci ❤️ Ria Hungarya
Hej, niestety ostatnio się za bardzo z niczym nie wyrabiam i nie daję już rady dodawać polskich napisów :-( Mam nadzieję, że jednak uda mi się jeszcze do tego wrócić :)
Pisaliśmy kiedyś o nauce węgierskiego tutaj:
www.magyazyn.pl/jak-wygrac-z-wegierskim-porady-dla-planujacych-nauke/
www.magyazyn.pl/lektorzy-ja-uwielbiaja-nauczyla-sie-wegierskiego-stosujac-te-jedna-dziwna-metode/
@@olga.lengyel dziękuję za odpowiedź
Szia nekem kell
Jestem polski
Nagyon nehéz a lengyel kiejtés...
Dögös ez a felső rajtad :D
Én azt hittem, elég annyit tudni: jedno piwo kurwa mac
Amúgy nem bántásból de az egy holland zászló nem pedig magyar :D
Szia.Èn írnèk neked levelet de nem látom a címet hova kellene küldeni.
[postafiók]:
Olga Groszek
Skrytka pocztowa nr 163
05-120 Legionowo :)
@@olga.lengyel Ok, felírtam. Ha van kedved szívesen leveleznèk Veled e-mailben is.
Termèszetesen írok a címedre is kèzzel levelet, ne lepődj meg szèpen írok de nem átlagos magyarkènt, hanem kicsit màsok a betűk mint a magyar ABC-ben.
Email címem, rehmecske@gmail.com. Ha van kedved jelentkezz kèrlek. Jó lenne megismerni jobban Tèged!
Puszi, Pèter
@@olga.lengyel esetleg email címedet megkaphatom?
Az is ott van neki a videó alatti leírásban:
olgalengyel.yt@gmail.com
Nekem 90% ban lengyel kolégáim vannak.. semmit nem értek csak annyi hogy ja pierdole mert mindig ezt mondják de amúgy nagyon kínai nyelv.. pedig 4 nyelven beszélek 😂😂😂😂
Krisztián Tóth Én azt hallom mindig hogy kurwa, bármi történik jó vagy rossz minden mondatban benne van. De a kedvencem még mindig az amikor valaki mérges és egyben használja, hogy “ja pierdole kurwa” 😄😄
Nekem is voltak lengyel kollégáim. Főként fiatalok. Jó arcok, sokat buliztunk együtt. 👍😁 Ők is ezeket mondták. 😄 De szokták mondani még azt is hogy: "pseje bane" Meg azt hogy "kurva macs."
(Nem tudom hogy írják lengyelül. Csak hallás után írom. )
@@F.Szandi Igen, ma tapasztaltam eppen hogy az egyik csajnak minden második szava az hogy kurwa :DD
Noel a magyar részét se értem ennek 😂
Noel hol dolgoztál ,melyik országban?
A wpierdol-t kihagytad :(
A "varkocs" szláv eredetű szavunk volt, de sajnos kihalt a magyar nyelvből és leváltotta a német "copf" szó. Nálunk már egyre több magyar szót levált az angol, holott van magyar megfelelője.
Magyar szó és nem szláv .Magyar eredetü szláv szavak vannak!
Sok magyar ember nem beszél olyan szépen magyarul mint te
Olga Lengyel akkor neked segítek mi lenne ha mongyuk lenne egy piros színű BMW M5 meg felelne neked szeretném tudni Olga Lengyel
Neked mi a rák bajod van, te elmebeteg troglodita? Mit zaklatod őt minden videója alatt ezzel a perverz gyökérkedéssel?