ARCANE: Goodbye | THAI COVER | Dantehill (Feat.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ธ.ค. 2024
- ARCANE: Goodbye | THAI COVER | Dantehill (Feat. @Ryarical)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎧แปลเพลง / เนื้อไทย
Song : Goodbye
From : Arcane Ss2 by Netflix
หลังจากซีซั่นแรกออกไปทำให้ไปซุ่มทำเพลงนี้มานานมาก เพิ่งได้มีโอกาสปล่อยเพลงตอนซีซั่นสองปล่อย หวังว่าทุกคนจะชอบเพลงนี้นะครับ ได้น้อง Ryarical มาช่วยทำเนื้อไทยและร้อง ทำให้งานออกมาอลังมากขึ้น ขอบคุณนะครับ ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thai lyrics : Ryarical
Vocal | Chorus | Harmonies : Ryarical / Dantehill
Mix | Video | Subtitle : Dantehill
Instrumental : Dantehill
เนื้อ
ยังได้ยินภายในใจก้องคำรามก่อนมันกู่ร้องดัง
คงไม่มีวันลืมความทรงจำเมื่อทุกข์ทนทรมาน
ยังคงมองภาพน้ำตาผู้เป็นบิดาก่อนมันไหลริน
ไม่อาจประโลม ไม่เคยหมายให้ท่านเสียใจสักครา oh
บ้านเกิดที่มองดูเราเติบโต สอนบทเรียน คอยหล่อหลอมสร้างเราวันนี้
มีเกราะกำบังสร้างจากหิน เล่าความฝันบนบัลลังค์ของเรา
เงียบเสียง จงมองดูควันที่ใกล้เข้ามา สองมือจำต้องถืออาวุธ
สัญญาจะกลับคืนมาเช่นผู้ชนะ จะนำพาเกียรติยศเพื่อเรา
พูดที แห่งไหนกันบ้านเกิด? ไม่มีแม้ใบหน้าที่ดูคุ้นตาเช่นเคย oh
สหายเมื่อวันวาน กลับมีเหลือเพียงแค่เวลาใช้ร่วมกันมา
อาจจะเป็นคราวที่ต้องร่ำลา
คงต้องอำลา
คงต้องอำลา ah
คราวที่เราต้องร่ำลา
คงต้องอำลา
คงต้องอำลา ah
x 3
เราอาจจะต้องร่ำลา
คงต้องอำลา
คงต้องอำลา ah
คราวที่เราต้องร่ำลา
คงต้องอำลา
คงต้องอำลา ah
x3
Mm, mm, mm
#ryarical #dantehill #arcane #jinx #leagueoflegends #cover #arcane2 #arcaneseason2
ตื่นเต้นเลยค่ะตอนพี่ตี๋ชวนมาร่วมงานด้วยกัน ชีวิตคอมพลีท อิ่มใจไปหมดเลย😭🙏 ทั้งมิกซ์ทั้งดนตรีพี่ตี๋ทำออกมาได้อลังการมากจริงๆ ยังไงขอบคุณที่ไว้ใจให้เขียนเนื้อเพลงและร้องในครั้งนี้ด้วยนะคะะ ยังไงฝากผลงานด้วยนะคะ!
รอเพลงที่คุณกอหญ้าร้อง cover มานานมากกก บอกเลยว่าชอบมากทุกเพลงยิ่งเป็นเพลงของ Arcane อีกยิ่งรักเลยย โอ้ยยยยย ลงตัววววววว คุ้มค่าที่รอมานานแสนนานนน🎉❤😔💐✨✨
ง๊อวววว โครตดีย์ๆ ทั้งดนตรีทั้งร้องเลย
รักเสียงพี่ตี๋กับคุณกอหญ้าที่สุด ไม่นึกเลยว่าจะมีวันนี้ ขอบคุณที่คอยสร้างผลงานดี ๆ ออกมาอยู่เสมอเลยนะคะ ㅠ.ㅠ
อย่าเพิ่งว่ากันนะ มันเป็นความรู้สึกของเราคนเดียวนะคะ
"เป็นคราวที่ต้องร่ำลา" ที่ต้องร้องซ้ำๆ ประมาณช่วง 1:41 - 2:29 พี่กอหญ้าเสียงดีอยู่แล้วค่ะ คีย์ถึง ไม่เพี้ยนอยู่แล้วค่ะ เราฟังรู้สึกว่าอารมณ์มันยังไม่ถึง เสียงดนตรีดีมากแล้วค่ะ อาจเป็นเพราะพอฟังหลัง 2:29 มีเสียงดนตรีมาโหมโรงเลยรู้สึก impact กว่า ก็เลยเกิดการเปรียบเทียบกัน แต่กว่าจะimpactได้ ก็ต้องมีการเลี้ยงเสียงก่อนหน้านี้มาก่อน(ก็คือช่วง1:41 - 2:29) ก็เลยคิดว่าอาจจะมีเทคนิคร้องอะไรบางอย่างที่รู้สึกเสียงสิ้นหวังหรือเศร้า อารมณ์เชิงลบมากกว่านี้นิดนึง
เป็นความรู้สึกหลังฟังของเรา เพียงคนเดียวนะคะอาจจะไม่ได้ถูกต้องอย่างที่เราคิดก็ได้นะคะ😢
โหดมากค่ะ ดีมาก ๆ เนื้อเสียงใสฟังแล้วนึกถึงมินนี่ G-idle เลย
absolute cinema
อึงจึ้งปังมากก
ขนลุกเลยครับเปิดมา
ขนลุกมากๆๆๆๆๆ
เอาว้าาาาา มันว้าวมากเลยค่ะพี่ เสียงคุณกอหญ้าดีงามมากค่ะ แค่เปิดคลิปมาก็ว้าวแล้ว แล้วก็ว้าวตลอดคลิป ฟังได้แบบเพลินๆเผลอล่ะจบไม่รู้ตัวเลย พี่ๆสุดยอด
ขอเสียมารยาทหน่อยนะครับพอดีชอบเนื้อเพลง Brave shine ที่พี่เคยเอาไปทำคู่กับอนิเมชั่น พอจะมีเนื้อเพลงไหมครับชอบมาจนถึงทุกวันนี้ยังไม่ลืมเลยแต่จำได้แค่ส่วนเดียวอยากได้เนื้อเพลงเต็มครับพอจะมีให้ไหมครับ
โห สุดยอดดดดดด
ว้าวมากเสียงเพราะมากเลยงับ
😭😭😭
ขนลุกเลยครับ คลิปคุณภาพมาก ❤❤❤
อ้าวดูไม่ทัน😢
โอโห เสียงคือ…บรรยายไม่ถูกเลย ฟังแล้วรู้สึกสะเทือนใจตามไปด้วย🥲
อยากให้ทำดันดาดันคับ
เพลงนี้ให้ฟิวเย็นยะเยือกหลับตาฟังแล้วใส่หูฟังคือมีอรรถรสมากค่ะโดยรวมคืองานดีมากแล้วก็ชอบงานนี้มากๆค่ะเสียงคนร้องคือละมุนเสียงหวานมากแต่ว่าก็อยากฟังเพลงแบบของพี่ตี๋ร้องบ้างเหมือนกันนะคะเพลงที่สปอยไว้ในคลิปช็อตก็อยากฟังเร็วๆแล้วเหมือนกันอิอิจะรอฟังเพลงนั้นและเพลงต่อๆไปส่วนเพลงนี้ดีเลิศขอให้ทำต่อไปนะคะพี่ตี๋หนูเป็นกำลังใจให้ติดตามมาเป็นปีแล้ว❤❤❤❤❤FC ตัวน้อยคนนี้จะคอย supportอยู่ห่างๆรักพี่ตี๋เสมอค่ะตามทุกคลิปตามทุกผลงาน