@@marianabavdys8448 Шум - це персоніфікація, уособлення, символ лісу, рольова модель, до якої зверталися під час ритуалу, тобто буквально дух. Просто ми звикли уявляти духів на античний манер, з чітким набором характеристик і образом, тоді як система вірувань східних слов'ян мала значно розмитіші тропи для духів. Колись поговоримо про це і про слов'янське язичництво окремо; якщо стисло - як персонаж народного фольклору Шум виконує функції духа.
Wow. Simply WOW. "Shum" was my favourite song of Eurovision and I also loved the performance, but this video adds so many layers of interpretation that makes the whole thing even more amazing. The stunning thing is that even to a non ucranian listener (I'm from Italy) "Shum" sounds like a magical, ancestral and hypnotic ritual that allows mankind to establish a connection with the nature. And this is exactly what the song is about. Even if you don't understand a single word, you are able to perceive the meaning, and this is mindblowing. Fantastic video man!
Thank you for the wonderful explanation. I'm glad the caption automatically shows me the English translation. I love the Ukrainian entry to Eurovision 2021. Great song. Great performance. Great visuals. Very unique song!
Finally a video which explains why I have this familiarity about this song! I’m Turkish and don’t know a single word in Ukrainien. I hate electronic music (I just couldn’t love it, no offense) but the very first time I’ve ever heard this song, something familiar touched my feelings. I knew it was something cultural that I recognized and now I know what exactly it is. Katerina’s way of singing is also a local type of singing, right? I love it. Every time the flute plays, it’s becoming something amazing. It’s direct call for the nature, I extremely love it! ❤️ Greetings. Congratulations.
Now I start to understand why I'm obsessed with this amazing song. I really felt something of, how can I say, "ancestral". Thank you for the video from Italy.
Absolutely fascinating insight into the this incredible song! Thank you so much!!!! I really love Trance and Traditional Music so this has been very much enjoyed as well as giving me a lesson in astrophysics and heritage!! Please may I wish GO_A every success! Also so enjoyed Monokate... What a fantastic journey!!!❤️❤️🐱❤️❤️
@@Patris871 , еммммм, ну, чо тільки жінок ))) я люблю гуманітарочку, але тембр і взагалі мовлення Ліра... Оуууу, я б не дивився інших пояснень навіть стократ кращих (якщо це можливо взагалі), якби їх не читав Женик своїм офігезним голосочком)))
З задоволенням підписався( не впевнений, що так правильно "опять сомнения"). Я росіянин по народженню. 52 роки з 54-х живу в УкраЇні. З задоволенням вивчаю украЇнську мову. Приємно Вас слухати.
Ви , росіянин, по народженню, а справжній українець, вивчаючи державну мову, виявляєте повагу до укранської держави, до народу, що століттями живе на цій землі! У нас українців немає іншої держави, немає іншої мови. , ця мова з діда - прадіда, зберегла нашу культуру , нашу ідентичність. Тому Ви українець більше , ніж багато запроданців, що проживають тут і є за походженням українцями, а не мають поваги , ні до свого народу , ні до мови, за шмат гнидої ковбаси готові маму рідну продати!
Wow. Just wow. I already deducted the symbolism about the awakening of nature from the lyrics and music (it doesn't just speed up, they also keep adding instruments like the sprouting of seedlings or the birth of young animals). But I didn't notice the witch circle or sun symbols, let alone the nuclear references. I thought I couldn't love this song more, but here I'm pleasantly proven wrong!
Here I thought I've been reading too much into this entry, turns out I wasn't reading into it hard enough lol. I love this so much. I would like to add something about the running men animation though. The band said in their interview with Nikkie that the "spring" in the song also symbolizes a new beginning in general, overcoming the pandemic etc. So the way I see it, the running animation symbolizes the humanity rushing towards the victory, the new beginning, into the sun. Love this video, congratulations to Go_A on an amazing, well thought-out performance, and to Ukraine on a spectacular representation! Love from Estonia!
Дивлюсь ваше відео і виступ GO-A і моя душа тане після багаторічної ментальної атаки спочатку радянської музики,а потім і росмаскультури.Дякую,просто дякую.І,будь ласка, нікуди не зникайте
Чудовий розбір зорових і музичних кодів українською мовою. Все промайнуло за один подих. Неймовірно. Молоді треба вчитися такому неперевершаному спілкуванню рідною мовою. Дякую.
Вібрації цієї пісні магічні - це пробудження прадавнього коду, найперше, українського і слов'янського загалом, коли людина жила в гармонії з природою... І все так вдало підсилюється і постановкою номера, і харизмою та енергетикою музикантів і, особливо, солістки Каті. Браво, Україна🌟
..ніякого "вдалого підсилення" не було. Не можливо "евенкським хлопцям" без Оленів, але з бубнами..підсилити український прадавній мелос..Це не можливо! Нічого українського, солярного, та прадавнього, у візуальному аспекті - не було. Срам! )
thank you! Although I did not understand the words i immediately perceived that it had something magical (I mean just like ancient ritual magic) as an Italian and a lover of history, ancient traditions, philosophy and history of esotericism i immediately grasped this aspect, luckily i found this explanation subtitled in Italian. I love this song even more now. It's also the favorite of Damiano of the Maneskin, being a cultured boy too he immediately understood that this song has a special meaning and value. CIAO 🤗
This is amazing! I thought the song couldn't be more iconic but hey, it is! It's amazing how time really contributes to how effective a performance can be given to thoughtful artists like Go_A.
Чудове пояснення! Маленьке доповнення: на екрані є 3 стадії перетворення. Люди, які сплять в клітках -> люди, які намагаються вирватися із них -> люди, які біжать. Що є символом пробудження і свободи.
Мені це нагадало статуї (не пам‘ятаю як називаються), там де зображено чотири стадії несвободи → свободи. Одна повністю в стіні, друга трохи висунулася, третя ледве торкається, а четверта вже далеко від стіни. І всі вони зображені від першої стадії до останньої з різними «темпами», наскільки це можна побачити там.
Thank you! I loved this performance at ESC and was so curious to know more. This is like a mini introduction to Ukraine folk culture as well as the song 🇺🇦 ❤️
офигеть! розумію , що без гарного знання українсько на цому каналі нема чого робити) пійшов вчити ріденьку)всім щастя на наснаги;) крутий канал - лайк бесперечно)
Un chant-rituel païen qui appelle au printemps et fait appel à la forêt("Chume"-"Bruit"). Une œuvre des traditions millénaires de la culture agricole du peuple ukrainien...
Thanks for the english subtitle. I'm surprised no one has yet to pick up how the dancers were like doing a ritualistic dance, taunting, and awakening Shum while they were digging and sowing around the stage. I'm hoping for a Ukrainian victory this year. They're doing it for the culture.
Так! Відтоді як я перетнула кордон Угорщина-Хорватія, я зрозуміла за назвами міст, сіл, річок, що хорватська і напевне сербська мови дуже близькі до української. І просто сльози виступали, як у них в мові збереглися наші прадавні праслов‘янські корені, які ми потроху забуваємо. Дякую Го -А що пробуджують і повертають!💥🙏🏼💕
Same in Serbian. Šuma / Шума = "Forest" The other slavic word for forest, "les" is presereved in Serbo-Croatian in "lesnik" (forest spirit), "leska" (hazel) and even "lek" (medicine).
Коли дивилась їх виступ-реально розуміла його глибину-сили природи,зерно,ріст,рух-це життя,відроджене життя або закладене життя. Це магічно відтворили в виступі Go-A!!!🙏🏻
Эта песня мне понравилась больше всех, но до этого видео я даже не представлял, сколько смысла в ней заложено. Это просто невероятно и ещё больше вдохновляет болеть за Украину. Желаю победы, Беларусь с Вами! P.S приятно, когда субтитры практически не нужны
Так і нам не патрэбна перакладу. Вось хацеў знайсці беларускамоўны стрім на тік-тоце і з прыблізна дзесяці чалавек з Беларусі па-беларуску не размаўляў ніхто. А адна дзяўчына-прыгажулька із Гомеля сказала "Нахрена нам эта мова?". Але тут такая справа, што ўкраінцы ведаюць сваю мову, так што і вашу зразумеюць. Беражыце такі скарб, як родная мова🤗
Дякую вам за чудовий розбір виступу, я цю пісню слухав багато разів і кожного разу я відчуваю її у собі як щось дуже рідне, це щось на рівні генетичноїпамьяті, напевно.
Коментар супер, багато взнали вперше, гурт диво, команда біля гурта надзвичайна, ведучий вражає інтелектом, глибоким аналізом культурного пласту українців!
Український фольклор то КРУТО!!! А у виконанні вашого гурту, музика, голос Катерини, манера виконання, просто космос! Я хочу побажати Вам багато натхнення і удачі! Ваші пісні підіймають бойовий дух нашим бійцям, нашим воїнам! Бо то наша культура, наша мова! Хочеться чути українські народні пісн у вашому виконанні.... Не кидайте цієї теми. Слава Україні!
український фольклор зашитий в нашому гетичному коді, він робить з нашою свідомістю, неймовірні речі, ДЯКУЮ ВАМ, ЩО ПІДНЯЛИ ТЕМУ КУЛЬТУРНИХ КОДІВ, це знання глибинного пласту потрібно нам зараз, як ніколи! Чекаю на наступні відео!...
Many of european etc reactors and blogers, people noticed that the song and the visuals still have the powerful post-pandemic message! It's like a ritual for freedom for the whole humanity from this isolation
Як цікаво жити, коли багато знаєш. Дивишся на один об'экт/явище, а бачиш і розумієш одночасно значно більше. Багатошарові думки. Цікаво з собою і оточуючим світом. Дякую
Дякую за розбір! Це направду дуже цікава і містка пісня. У моменті виступу, де хлопці сіють зерно, надягши кільця на шиї, вони дуже стали схожі мені на космонавтів, аж тіпнуло! Наче веснянку співають уже десь на Марсі. Нашу веснянку. Мені ця думка подобається) і в контекст гарно лягає
Там, где танцоры сеют зерно, у них диски надеты на шею так, что весь прикид напоминает скафандр со снятым шлемом. Возможно, они унесли зачатки жизни на другую планету, так как Землю постигла катастрофа.
Спасибо. Много заметила, но с чем то соеденить не знала. Какой глубокий смысл этого выступления. Зрители.поняли лучше, чем жюри.Которое ничего не поняла. Сколько.смысла истории , жизни в этом выступлении. Спасибо за такое пояснение.
Дякую вам за розбір і пояснення. Тішить душу той факт, що наші стародавні звичаї потроху витягують із забуття і популяризують. Та ще й на міжнародному рівні! Go-A крутезні!
Дуже цікаво, підписалась і пішла дивитись інші відео) Мені ще композиція, де Катерина всередині, а обабіч ці танцюристи з дисками здається подібною на витинанку, де є центровий елемент і симетричні бокові. Взагалі я настільки в захваті від пісні, музики, хореографії, декорацій та костюмів, що не знаю як перестати волати:)
Вас цікаво слухати. Маю дещо інакше уявлення, спровоковане вашою чудовою ідеєю про тисячі сонц. Ми дещо помиляємося в своїх уявленнях про слов'ян. Адже в центр уваги ставимо богів, духів, мавок, тощо. Насправді їх сила була в утворенні кола і об'єднанні сил кожного та концентрацію їх на зміні природних явищ, оживлення духів природи, наділення людей надприродними силами, тощо. Саме через ваш розгляд цієї пісні все складається в повну картину. Наявність маленьких кіл в оточенні довкола виконавиці та вибух сонця в середні пісні зображає те, що кожна людина є уособленням сонця, певної його частини. І об'єднуючись у коло, генерують ще більшу керовану Силу. За піснею засівають і оживляють Шума, духа лісу. Головним інструментом була пісня. Але головний акцент треба робити на тому, що слов'яни знали про богоподібність та велику силу кожної людини та вміли цим користатися. Нам насправді мало що відомо. Але якщо змістити акцент з того, що те, в що вірили слов'яни визначало їх сутність, на те, що саме сутність слов'ян формувала такі явища як духи лісу та інші, то все виглядає зовсім по іншому. Ще величніше та, на мою думку, дещо логічніше.
@@user-uo3xf6xe8l Де Ви це побачили? Заглиблення в минуле дає розуміння та значення людини в природі. Нам необхідно вивчати себе, а не зрікатися, у цьому наша сила. Знання про культуру пращурів не заперечує християнство.
@@andriimolchan3446 подивіться уважно на задній фон, у яких позах знаходяться люди, подивіться на місяць на чорному фоні, автор, правда стверджує, що це сонце, подивіться на бубни так звані у руках танцорів - кільця Сатурну, скажіть мені хіба українці танцюють такі бісноваті веснянки. Невже для пробудження України від сну нам потрібен ідол, яким стала Катя в кінці виступу, якийсь єгипетський бог? Це моя думка. І я бачу, шо насправді Катерина хоче "пробудити" аварію на ЧАЕС. Це чітко видно. І взрив, і людей, які втікають. Вибачте, якщо когось своїм баченням образила.
Коли "молодчики сіють зерно" у них німб на шиї, і загальний вигляд сильно нагадує космонавтів без шлему... То, можливо, у виступі є прихований наратив про майбутню колонізацію космосу, або про минулу колонізацію нами землі із космосу)
Молодці! Несподівано цікаво і глибинно! Ось так пробуджуються в підсвідомості наші далекі і гармонійні зв'язки з природою. Кожний кущ, кожна травинка, квітка, дерево, звір і птах, Сонце, Місяць і Яскраві Зірки на чорному Небі зачаровували і наповняли почуття Духом Живої Природи. Амінь.
Додайте будь ласка анг.субтитри, щоб іноземці могли подивитися)) бо вони там між собою вже дискусії ведуть☺️ Upd: дякую творцям каналу за швидку реакцію. Ви молодці))
@@pidpilnahumanitarka і в опис теж обов'язково додайте. Щось типу Eurovision, Shum, Ukraine, Explanation of the song and set up. Думаю, це додасть голосів у фіналі
Спасибі за Ваш супер крутезний розбір. Згоден, що рівень офігезності виступу зашкалює. Іще крапаль, і "Шум" став би настільки ж прекрасним, як голос Євгена Ліра 😃 Женя, сенкс а лот за зміст і за форму ))))
Десь підсвідомо підозрював, а ваш випуск став тому підтвердженням, скільки глибинного і цінного в істинно Українському!!!!! З приводу, " зачіпило", то думаю це вібрації ідентичного духу! Мене пре й доси, коли чую.... Тому. Гей, нумо-нумо!!!!!!!
В Тернопільскій області я чула вираз Шум шумить. Це коли в лісі шумлять дерева. І там же є Шумський район з купою сіл Загайці, Підгайці, Темногайці. І в сербській мові є слово šuma в перекладі густий ліс-гай.
@@alexandergolub5683 и где вы видите народы севера Рссии ,речь идёт об Украине а это далеко не север ,согласна , что не зная языка и культуры народа трудно понять и мне было о чем песня ,но спасибо этому ролику все стало ясно - понятно !))
@@alexandergolub5683 Ви не праві. Коло для всіх язичеських обрядів є нормою. Подивіться на язичеські обряди корінних американців, західна європа (той самий стоунхедж). Це насправді допотопне язичество, характерне для багатьох древніх народів. В цьому плані автор відео правий. Він наробив багато інших помилок в своєму аналізі і без того.
Це дуже цікава інформація. Звісно, побачивши вперше кліп, розумієш, що йдеться про пробудження природи не тільки в середовищі, яке нас оточує, але й у нашій свідомості. Але образ Сонця, який ви подаєте - це для мене справжнє відкриття! Дякую!
Крутий аналіз!!! Відразу стільки емоцій викликає. Хочеться тільки додати, що ритуал має пробудити усю Европу і Україну зокрема, як її частину. Скільки можна перебувати у зимовому анабіозі совкового наративу?!
Дякую!!! Із задоволенням вас слухаю.... Дякую за англійські субтитри. Слухаю і читаю... Поповнюю словниковий запас.... + Ти ваша аудиторія лише стане більшою!!!!!(
Я в захваті! Якби не Ви, Go-A залишались б для мене повною невідомістю. А Ваше відео засвідчує, що це злочин. Дякую пане Євгене Лір! Дякую Гуманітарці за просвітництво!
Шаленіла від «Шума», коли це ще не було мейнстрімом 😂 Дякую за уважність до деталей та пояснення змістів та підтексту. Десь половину із того, що ви описали, не помічала або не знала, тому ваша робота дуже цікава і доречна. Дякую! 💛💙
![ใจเสาะบนเกาะนาคี - อ๊ะอาย สกุณาพร เสียงวิหค [Official MV] | ค่ายเพลงเป็นหนึ่ง](http://i.ytimg.com/vi/jbcmGQkfyOg/mqdefault.jpg)
📷Підтримати Гуманітарку | Support us:
Patreon: www.patreon.com/undergroundhumanities
ПриватБанк: 5168 7573 3271 2670
диски трона може бути плагіатом?
@@marianabavdys8448 Шум - це персоніфікація, уособлення, символ лісу, рольова модель, до якої зверталися під час ритуалу, тобто буквально дух. Просто ми звикли уявляти духів на античний манер, з чітким набором характеристик і образом, тоді як система вірувань східних слов'ян мала значно розмитіші тропи для духів. Колись поговоримо про це і про слов'янське язичництво окремо; якщо стисло - як персонаж народного фольклору Шум виконує функції духа.
@@marianabavdys8448 а у лісі живе дух і не один.
Дякую за випуск. Частково дещо знала про вкладені сенси, але багато що нового підкреслила для себе.
Шум - це ліс , дерева , трава і т.д.
Дай Боже всім українцям опанувати українську мову так, як знаєте її ви. Приємно слухати, неймовірно приємно...
на самом деле - невероятно ужасно! Как же режет слово "проЕкт"!
В правильном укр. языке нет такого слова, есть "проЭкт" с укр. "э", а не "е"!
@@the_wolver 🗿
@@the_wolver правильно проєкт. Для української не є характерним збіг двох голосних.
В автора трапляються незначні помилки, але цілком з вами погоджуюсь. На жаль, багато українців вважає, що достатньо розмовляти суржиком.
@@romaaanchyk мало має досвіду спілкування у повсякденному житті. Але справа пішла, погодьтеся. І я щиро тішуся цим🙂
Очевидно, що гурт не намагався потрапити у тренд чи сподобатись, а щиро виклався на повну.
Це Мистецство.
Уявляю, як GO_A подивилися цей ролик і кажуть: "Блін, о це ми молодці!". ))
Wow. Simply WOW. "Shum" was my favourite song of Eurovision and I also loved the performance, but this video adds so many layers of interpretation that makes the whole thing even more amazing. The stunning thing is that even to a non ucranian listener (I'm from Italy) "Shum" sounds like a magical, ancestral and hypnotic ritual that allows mankind to establish a connection with the nature. And this is exactly what the song is about. Even if you don't understand a single word, you are able to perceive the meaning, and this is mindblowing.
Fantastic video man!
Thank you for the wonderful explanation. I'm glad the caption automatically shows me the English translation. I love the Ukrainian entry to Eurovision 2021. Great song. Great performance. Great visuals. Very unique song!
Цю веснянку співала мені прабабуся ще 45 років тому. Щемко і радісно на душі.
Finally a video which explains why I have this familiarity about this song! I’m Turkish and don’t know a single word in Ukrainien. I hate electronic music (I just couldn’t love it, no offense) but the very first time I’ve ever heard this song, something familiar touched my feelings. I knew it was something cultural that I recognized and now I know what exactly it is. Katerina’s way of singing is also a local type of singing, right? I love it. Every time the flute plays, it’s becoming something amazing. It’s direct call for the nature, I extremely love it! ❤️ Greetings. Congratulations.
Now I start to understand why I'm obsessed with this amazing song. I really felt something of, how can I say, "ancestral".
Thank you for the video from Italy.
Same here, also because it reminds me of our folk music which is really ancient.
Absolutely fascinating insight into the this incredible song! Thank you so much!!!! I really love Trance and Traditional Music so this has been very much enjoyed as well as giving me a lesson in astrophysics and heritage!! Please may I wish GO_A every success! Also so enjoyed Monokate... What a fantastic journey!!!❤️❤️🐱❤️❤️
Господи , какая мелодичная и правильная речь у ведущего!! ОГРОМНОЕ спасибо за наслаждение
якби не такий оксамитовий тембр, то так багато жінок, цього б не казали))
@@Patris871 тембр тоже завораживает 😏
@@Patris871 , еммммм, ну, чо тільки жінок ))) я люблю гуманітарочку, але тембр і взагалі мовлення Ліра... Оуууу, я б не дивився інших пояснень навіть стократ кращих (якщо це можливо взагалі), якби їх не читав Женик своїм офігезним голосочком)))
А головне що УКРАЇНСЬКОЮ мовою.
@@Patris871 Ну давайте тільки без сексизму) Усім хлопцям теж дуже подобається його голос 👍🏻💜 І меня дуже подобається.
Thank you for this wonderfull and insightfull explanation. Cheers from Rotterdam!
Cheers!
З задоволенням підписався( не впевнений, що так правильно "опять сомнения"). Я росіянин по народженню. 52 роки з 54-х живу в УкраЇні. З задоволенням вивчаю украЇнську мову. Приємно Вас слухати.
💪🏻💛💙
Ви , росіянин, по народженню, а справжній українець, вивчаючи державну мову, виявляєте повагу до укранської держави, до народу, що століттями живе на цій землі! У нас українців немає іншої держави, немає іншої мови. , ця мова з діда - прадіда, зберегла нашу культуру , нашу ідентичність. Тому Ви українець більше , ніж багато запроданців, що проживають тут і є за походженням українцями, а не мають поваги , ні до свого народу , ні до мови, за шмат гнидої ковбаси готові маму рідну продати!
@@user-hd6wl6xr6g Дякую.
Хто б що не казав про "Шум" гурту Go_A, це подія. Пісня вдалась. Круто що в Україні є такі виконавці.
Да. І автори
Wow. Just wow. I already deducted the symbolism about the awakening of nature from the lyrics and music (it doesn't just speed up, they also keep adding instruments like the sprouting of seedlings or the birth of young animals). But I didn't notice the witch circle or sun symbols, let alone the nuclear references. I thought I couldn't love this song more, but here I'm pleasantly proven wrong!
У захваті від такого глибокого аналізу.
У захваті від такої продуманої роботи гурту! 💛💙
Везёт вам
Аналіз не глибокий. Він наробив багато помилок.
Here I thought I've been reading too much into this entry, turns out I wasn't reading into it hard enough lol. I love this so much.
I would like to add something about the running men animation though. The band said in their interview with Nikkie that the "spring" in the song also symbolizes a new beginning in general, overcoming the pandemic etc. So the way I see it, the running animation symbolizes the humanity rushing towards the victory, the new beginning, into the sun. Love this video, congratulations to Go_A on an amazing, well thought-out performance, and to Ukraine on a spectacular representation! Love from Estonia!
Such an interesting interpretation!
Дивлюсь ваше відео і виступ GO-A і моя душа тане після багаторічної ментальної атаки спочатку радянської музики,а потім і росмаскультури.Дякую,просто дякую.І,будь ласка, нікуди не зникайте
ДУЖЕ ГАРНО СКАЗАНО. ШАНУЙМОСЯ УКРАЇНЦІ БО МИ ТОГО ВАРТІ.
@@user-hu2nk7ik5n да уж это не,, шлепки,,Поляковой
І як добре, що в нас не щось на кшталт номера від Молдови - ФІля Кіркоров продакшн. Або Шмарув
@@user-lz3or2yg7f а всеж таки краще булоб якби рiвня Manescin .
@@user-uv3rj9sb5j Місячне світло краще ніж Шум лісу, барвінок і Сонце?
A little hello from France here, thanks for the translations, it's very interesting !
Excellent video.I needed these informations.Thanks, Belgrade, Serbia.
Чудовий розбір зорових і музичних кодів українською мовою. Все промайнуло за один подих. Неймовірно. Молоді треба вчитися такому неперевершаному спілкуванню рідною мовою. Дякую.
Вібрації цієї пісні магічні - це пробудження прадавнього коду, найперше, українського і слов'янського загалом, коли людина жила в гармонії з природою... І все так вдало підсилюється і постановкою номера, і харизмою та енергетикою музикантів і, особливо, солістки Каті. Браво, Україна🌟
Уррааа ! ЗЕМЛЕ ПРОКИДААЙСЯЯ
Дуже потужно!
Що ви кажете) ви там жили? В гармонії з природою можна жити кожні вихідні - поїхали в село і гуляйте
@@mdalice5250 гуляти і жити в гармонії з природою -це дещо різне.
..ніякого "вдалого підсилення" не було. Не можливо "евенкським хлопцям" без Оленів, але з бубнами..підсилити український прадавній мелос..Це не можливо! Нічого українського, солярного, та прадавнього, у візуальному аспекті - не було. Срам! )
thank you! Although I did not understand the words i immediately perceived that it had something magical (I mean just like ancient ritual magic) as an Italian and a lover of history, ancient traditions, philosophy and history of esotericism i immediately grasped this aspect, luckily i found this explanation subtitled in Italian. I love this song even more now. It's also the favorite of Damiano of the Maneskin, being a cultured boy too he immediately understood that this song has a special meaning and value.
CIAO 🤗
Thank you for this video. I would like to watch other culture talks on your channel, I hope that you add English subtitles to them as well 🙏
Thank you! We're currently working on making this possible :)
@@pidpilnahumanitarka That's great! I'll be tuned in.
Какой крутой разбор! 👍
Неожиданно глубокая аналитика!
Просто роскошный украинский язык
...и шикарный тембр голоса ))
Браво и спасибо большое!
Це не глибокий аналіз. Він наробив багато помилок.
Друзі, ДОДАЛИ СУБТИТРИ АНГЛІЙСЬКОЮ✨
Тепер точно треба поширювати з подвійною силою)
Дякую!
Де з субтитрами англійською ?
@@taisaantonova4060 в налаштуваннях
@@taisaantonova4060 нажимаєш колісчатко і обираєш мову субтитрів. а самі субтитри уключаються поряд із колісчатком, окрема іконка.
Дякую!
In Ukraine we dont say "see you", we say "сію сію сію сію конопелечкиии" and I think this beautiful))
Awesome
майндбловінґ
не шматуйте Україну
Love 🥺💙💛🗿
Таємний агент твітора
This is amazing! I thought the song couldn't be more iconic but hey, it is!
It's amazing how time really contributes to how effective a performance can be given to thoughtful artists like Go_A.
The music they make is so different and I find it enchanting . Your analysis is so interesting indeed and adds to their music. Thank you 😊
Чудове пояснення!
Маленьке доповнення: на екрані є 3 стадії перетворення. Люди, які сплять в клітках -> люди, які намагаються вирватися із них -> люди, які біжать. Що є символом пробудження і свободи.
причем, в конце, получается, что люди зарядились энергией 😉
Мені це нагадало статуї (не пам‘ятаю як називаються), там де зображено чотири стадії несвободи → свободи.
Одна повністю в стіні, друга трохи висунулася, третя ледве торкається, а четверта вже далеко від стіни.
І всі вони зображені від першої стадії до останньої з різними «темпами», наскільки це можна побачити там.
@@Tenevyk так, схожа ідея. Скульптура називається "Вирвіться з вашої форми" ("Break through from your mold").
@@mishynaofficial так, дякую
@@mishynaofficial не підкажете, де
знаходиться згадана скульптура?
Thank you! I loved this performance at ESC and was so curious to know more. This is like a mini introduction to Ukraine folk culture as well as the song 🇺🇦 ❤️
офигеть! розумію , що без гарного знання українсько на цому каналі нема чого робити) пійшов вчити ріденьку)всім щастя на наснаги;) крутий канал - лайк бесперечно)
І ось тобі перший урок, ріденька - означає жидкая 😄 а наша мова - рідненька) Успіхів тобі!)
Дуже приємно слухати , українську мову і такий мелодійний голос, дякую
Катерина - це Трініті із Матриці, теж в чорному - ще один віртуальний світ. Ми всі живимо в комп'ютерній симуляції!!! ))
Hello from France!
I love exploring lore, and Go_A is giving me a lot of that. Fun and interesting!
Thanks for your video and the subtitles!
Un chant-rituel païen qui appelle au printemps et fait appel à la forêt("Chume"-"Bruit"). Une œuvre des traditions millénaires de la culture agricole du peuple ukrainien...
Hello Bon’jour
@@svetik27. Bonjour ! Et plein de gros bisous baveux 😘🤪
Дуже глибокий аналіз! Дякуємо, Дмитро, за український контент!
О и вы тут)
і вам дякуємо х)
Буде кавер?
@@markovbohdan9743 скоріш за все, що ні. Бо "чьоткі" роблять пародії тільки на рускій шлак🤮
Thanks for the english subtitle. I'm surprised no one has yet to pick up how the dancers were like doing a ritualistic dance, taunting, and awakening Shum while they were digging and sowing around the stage. I'm hoping for a Ukrainian victory this year. They're doing it for the culture.
Євген має неймовірний тембр голосу. Ну і , звісно, дуже змістовно, інакше поглянула на пісню. Дякую!
Shuma (šuma) in Croatian means ‘forest’. Shuma (šuma) по-хорватськи означає «ліс».
Так! Відтоді як я перетнула кордон Угорщина-Хорватія, я зрозуміла за назвами міст, сіл, річок, що хорватська і напевне сербська мови дуже близькі до української. І просто сльози виступали, як у них в мові збереглися наші прадавні праслов‘янські корені, які ми потроху забуваємо. Дякую Го -А що пробуджують і повертають!💥🙏🏼💕
We have the same parent ♥️ our languages are very similar
@@user-rp8rc5lv6t Go_UA пробуджують світлу енергію славного Роду людського
Same in Serbian. Šuma / Шума = "Forest"
The other slavic word for forest, "les" is presereved in Serbo-Croatian in "lesnik" (forest spirit), "leska" (hazel) and even "lek" (medicine).
Дуже дякую за відео. Бажаю мільйон підписників. Бо від культури і освіти нашої країни залежить і її економіка.
Thank you so much for this great video and for the subtitles !
And ❤️ to Go_A
Дякуємо вам за точні роз'яснення стародавніх символів України!❤️🇺🇦💪
Коли дивилась їх виступ-реально розуміла його глибину-сили природи,зерно,ріст,рух-це життя,відроджене життя або закладене життя. Це магічно відтворили в виступі Go-A!!!🙏🏻
Эта песня мне понравилась больше всех, но до этого видео я даже не представлял, сколько смысла в ней заложено. Это просто невероятно и ещё больше вдохновляет болеть за Украину. Желаю победы, Беларусь с Вами!
P.S приятно, когда субтитры практически не нужны
Так і нам не патрэбна перакладу. Вось хацеў знайсці беларускамоўны стрім на тік-тоце і з прыблізна дзесяці чалавек з Беларусі па-беларуску не размаўляў ніхто. А адна дзяўчына-прыгажулька із Гомеля сказала "Нахрена нам эта мова?". Але тут такая справа, што ўкраінцы ведаюць сваю мову, так што і вашу зразумеюць. Беражыце такі скарб, як родная мова🤗
Щиро дякуємо!!!
Живе Беларусь!
Щиро дякуємо!!!
Fonoris Збережуть білоруси мову-буде і краіна.
@@fonoris2457 Мова- це неймовірний скарб... це код нації... мій код ,як українки...і ваш код,як білоруса...
Great! Thank you for such comprehensive analyses! Glory to Ukraine!
Дякую вам за чудовий розбір виступу, я цю пісню слухав багато разів і кожного разу я відчуваю її у собі як щось дуже рідне, це щось на рівні генетичноїпамьяті, напевно.
Коментар супер, багато взнали вперше, гурт диво, команда біля гурта надзвичайна, ведучий вражає інтелектом, глибоким аналізом культурного пласту українців!
В вас завжди не поверхнева думка.
Очікувала не поверхневого, а отримала аж до надр.
Український фольклор то КРУТО!!! А у виконанні вашого гурту, музика, голос Катерини, манера виконання, просто космос! Я хочу побажати Вам багато натхнення і удачі! Ваші пісні підіймають бойовий дух нашим бійцям, нашим воїнам! Бо то наша культура, наша мова! Хочеться чути українські народні пісн у вашому виконанні.... Не кидайте цієї теми. Слава Україні!
Виступ неймовірний, дуже насичений змістом. Сучасне язичництво. Дякую за розтлумачення))))
український фольклор зашитий в нашому гетичному коді, він робить з нашою свідомістю, неймовірні речі, ДЯКУЮ ВАМ, ЩО ПІДНЯЛИ ТЕМУ КУЛЬТУРНИХ КОДІВ, це знання глибинного пласту потрібно нам зараз, як ніколи! Чекаю на наступні відео!...
А конопля и ее производные тоже в генетическом коде?
Many of european etc reactors and blogers, people noticed that the song and the visuals still have the powerful post-pandemic message! It's like a ritual for freedom for the whole humanity from this isolation
Як цікаво жити, коли багато знаєш. Дивишся на один об'экт/явище, а бачиш і розумієш одночасно значно більше. Багатошарові думки. Цікаво з собою і оточуючим світом. Дякую
Наші самі найкращі в усьому світі!!! Вболіваю за рідну неньку Україну!!!
Дякую за пояснення !!! Виступ гурту був приголомшливий !!! А тут ще й така глибина !!! Люблю Україну !🇺🇦🇺🇦🇺🇦
А вони казали, "попса-попса")))
Це вам не моргенштерни з лободою)
Дуже влучно аморальні (артісти) такі , як морген .
@@user-jo6hc6ro6z У меня такая же фамилия 😲
Дякую за розбір! Це направду дуже цікава і містка пісня. У моменті виступу, де хлопці сіють зерно, надягши кільця на шиї, вони дуже стали схожі мені на космонавтів, аж тіпнуло! Наче веснянку співають уже десь на Марсі. Нашу веснянку. Мені ця думка подобається) і в контекст гарно лягає
Там, где танцоры сеют зерно, у них диски надеты на шею так, что весь прикид напоминает скафандр со снятым шлемом. Возможно, они унесли зачатки жизни на другую планету, так как Землю постигла катастрофа.
Це сіячі засівають життям Всесвіт!
Космическая тематика есть однозначно!
@@alexandrbakhmet20, то українці розповсюджують магію українського фольку! )
@@user-nw4nm7cg9r постійне відродження життя - то сама давніша магія.
Шум це ліс і це слово до сьогодні використовується серби, хорвати, чорногорці, словени, македонці, боснійці.
Vřele děkuji za práci.
Неймовірна українська мова та неймовірний виступ української групи з українською піснею!
До речі, Катерина Павленко в інтерв'ю bbc сказала, що дивиться Підпільну гуманітарку і Підпільну катеринку
На початку фігури були ніби в ув'язненні, а під кінець ринули вперед. Вирвалися на волю.
Вас неймовіоно приємно слухати, Євгене. Приємний баритон, розумні доводи, просочені історією, традиціями та любов'ю до свого народу. Дякую!
Підтримка і привіт з Чікаго!
Im so thankful for the closed captions! I loved your video and I can't believe I actually got some things right
Шум Дерев! Він тримає у собі первинний звуковий Всесвіт! Які ж вони Молодці! Супер!
Thanks for the English subtitles!
Який неймовірно прекрасний голос і чиста українська💞✨🦋
Спасибо. Много заметила, но с чем то соеденить не знала. Какой глубокий смысл этого выступления. Зрители.поняли лучше, чем жюри.Которое ничего не поняла. Сколько.смысла истории , жизни в этом выступлении. Спасибо за такое пояснение.
Хлопці, пишаюся, що ви у нас є. Ви робите справді важливі речі для популяризації філології (і не тільки) та України у цілому. Дякую!
Дякую вам за розбір і пояснення. Тішить душу той факт, що наші стародавні звичаї потроху витягують із забуття і популяризують. Та ще й на міжнародному рівні! Go-A крутезні!
4:45 "так, мені нарешті знадобився папірус, який є в мене вдома" 🤣🤣🤣
Дуже цікаво, підписалась і пішла дивитись інші відео)
Мені ще композиція, де Катерина всередині, а обабіч ці танцюристи з дисками здається подібною на витинанку, де є центровий елемент і симетричні бокові. Взагалі я настільки в захваті від пісні, музики, хореографії, декорацій та костюмів, що не знаю як перестати волати:)
той момент, коли ловиш мурашки по шкірі від усвідомлення глибини постановки
@@user-wu5co5hb6e кому шо
Thank you for the explanation! Now this song is more clear to me😊
Дякую! Я почула багато нового!
Українська мова, озвучена вашим голосом, як бальзам на душу!
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Вас цікаво слухати. Маю дещо інакше уявлення, спровоковане вашою чудовою ідеєю про тисячі сонц. Ми дещо помиляємося в своїх уявленнях про слов'ян. Адже в центр уваги ставимо богів, духів, мавок, тощо. Насправді їх сила була в утворенні кола і об'єднанні сил кожного та концентрацію їх на зміні природних явищ, оживлення духів природи, наділення людей надприродними силами, тощо. Саме через ваш розгляд цієї пісні все складається в повну картину. Наявність маленьких кіл в оточенні довкола виконавиці та вибух сонця в середні пісні зображає те, що кожна людина є уособленням сонця, певної його частини. І об'єднуючись у коло, генерують ще більшу керовану Силу. За піснею засівають і оживляють Шума, духа лісу. Головним інструментом була пісня. Але головний акцент треба робити на тому, що слов'яни знали про богоподібність та велику силу кожної людини та вміли цим користатися. Нам насправді мало що відомо. Але якщо змістити акцент з того, що те, в що вірили слов'яни визначало їх сутність, на те, що саме сутність слов'ян формувала такі явища як духи лісу та інші, то все виглядає зовсім по іншому. Ще величніше та, на мою думку, дещо логічніше.
Глядацьке визнання нашого гурту, то є символом пробудження України він довгого літаргічного сну, в якому вона переьуває
Прихід антихриста дасть нам пробудження? Ви про що?
@@user-uo3xf6xe8l Де Ви це побачили?
Заглиблення в минуле дає розуміння та значення людини в природі. Нам необхідно вивчати себе, а не зрікатися, у цьому наша сила. Знання про культуру пращурів не заперечує християнство.
@@user-uo3xf6xe8l , де ти там окультизм побачила? Ти взагалі розумієш, що воно таке?
@@andriimolchan3446 подивіться уважно на задній фон, у яких позах знаходяться люди, подивіться на місяць на чорному фоні, автор, правда стверджує, що це сонце, подивіться на бубни так звані у руках танцорів - кільця Сатурну, скажіть мені хіба українці танцюють такі бісноваті веснянки. Невже для пробудження України від сну нам потрібен ідол, яким стала Катя в кінці виступу, якийсь єгипетський бог? Це моя думка. І я бачу, шо насправді Катерина хоче "пробудити" аварію на ЧАЕС. Це чітко видно. І взрив, і людей, які втікають. Вибачте, якщо когось своїм баченням образила.
@@user-uo3xf6xe8l плюс ці однакові люди , які в кінці бігли...безликі, однакові- клони....
Коли "молодчики сіють зерно" у них німб на шиї, і загальний вигляд сильно нагадує космонавтів без шлему... То, можливо, у виступі є прихований наратив про майбутню колонізацію космосу, або про минулу колонізацію нами землі із космосу)
Дякую за ґрунтовний та цікавий аналіз. Теж сподобався виступ.💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛
Молодці! Несподівано цікаво і глибинно! Ось так пробуджуються в підсвідомості наші далекі і гармонійні зв'язки з природою. Кожний кущ, кожна травинка, квітка, дерево, звір і птах, Сонце, Місяць і Яскраві Зірки на чорному Небі зачаровували і наповняли почуття Духом Живої Природи. Амінь.
Додайте будь ласка анг.субтитри, щоб іноземці могли подивитися)) бо вони там між собою вже дискусії ведуть☺️
Upd: дякую творцям каналу за швидку реакцію. Ви молодці))
Треба допомагати грішми
+
Просто зараз готуємо переклад!
@@pidpilnahumanitarka і в опис теж обов'язково додайте. Щось типу Eurovision, Shum, Ukraine, Explanation of the song and set up. Думаю, це додасть голосів у фіналі
Дякуємо❤👍
Thank you for the explanation!! I feel like I've learn a LOT today thanks to your video. And to the translation, since I speak no Ukranian at all.
Very insightful! I got the sense there was a lot of symbolism in the performance and you explained it really well 🙏
Спасибі за Ваш супер крутезний розбір. Згоден, що рівень офігезності виступу зашкалює. Іще крапаль, і "Шум" став би настільки ж прекрасним, як голос Євгена Ліра 😃 Женя, сенкс а лот за зміст і за форму ))))
Можливо варто створити рубрику розбору небанальних укр пісень, бо вийшло круто)
Однією з них очевидно буде «ангела, як я» Бумбокс. Не кліп, а суцільні алюзії та символи.
Це дійсно було би круто. І в них уже є розбори літературної класики, до речі - від греків до Лиса Микити - тож це було би в загальному руслі.
Дякую, за таку глибоку розшифровку крутої постановки від GO_A.
Десь підсвідомо підозрював, а ваш випуск став тому підтвердженням, скільки глибинного і цінного в істинно Українському!!!!!
З приводу, " зачіпило", то думаю це вібрації ідентичного духу! Мене пре й доси, коли чую.... Тому. Гей, нумо-нумо!!!!!!!
Дуже подобається ваша україньська мова, ви надихаєте!
В Тернопільскій області я чула вираз Шум шумить. Це коли в лісі шумлять дерева. І там же є Шумський район з купою сіл Загайці, Підгайці, Темногайці. І в сербській мові є слово šuma в перекладі густий ліс-гай.
Щось мені не приходилось чути про шум.
В слов'ян шум - листв'янний ліс, зелена шуба - листя.
Дуже схоже на Шир Толкіна!
@@user-nc7tu2ql2y
Бо спільне (пра)індоєвропейське коріння пальцем не зітреш. ;)
навіть не уявляв наскільке це глибоко
...вся "глибина" - то є вигадкою автора "Гуманітарки"! Нічого "глибокого" в танцях "Народов Севера РФ" - не ма.
@@alexandergolub5683 тобі подобається дурість в мережі показувати?
@@alexandergolub5683 и где вы видите народы севера Рссии ,речь идёт об Украине а это далеко не север ,согласна , что не зная языка и культуры народа трудно понять и мне было о чем песня ,но спасибо этому ролику все стало ясно - понятно !))
це не глибоко. Він наробив багато помилок, які Ви не помітили.
@@alexandergolub5683 Ви не праві. Коло для всіх язичеських обрядів є нормою. Подивіться на язичеські обряди корінних американців, західна європа (той самий стоунхедж). Це насправді допотопне язичество, характерне для багатьох древніх народів. В цьому плані автор відео правий. Він наробив багато інших помилок в своєму аналізі і без того.
Знаючи смисл веснянки "Шум" та локації зйомок кліпу тулмачити нічого не потрібно. Все і так зрозуміло, лаконічно та гармонійно. Go-A божевільно круті!
It was my favorite by far! And I thought that there’s a lot more to this than meets the eye! Thanks for putting it out there.
Це дуже цікава інформація. Звісно, побачивши вперше кліп, розумієш, що йдеться про пробудження природи не тільки в середовищі, яке нас оточує, але й у нашій свідомості. Але образ Сонця, який ви подаєте - це для мене справжнє відкриття! Дякую!
Крутий аналіз!!!
Відразу стільки емоцій викликає. Хочеться тільки додати, що ритуал має пробудити усю Европу і Україну зокрема, як її частину. Скільки можна перебувати у зимовому анабіозі совкового наративу?!
Дякую!!! Із задоволенням вас слухаю.... Дякую за англійські субтитри. Слухаю і читаю... Поповнюю словниковий запас.... + Ти ваша аудиторія лише стане більшою!!!!!(
Дякую за змістовне освітлення пісні гурту,за чудову нашу мову.!
Я в захваті! Якби не Ви, Go-A залишались б для мене повною невідомістю. А Ваше відео засвідчує, що це злочин. Дякую пане Євгене Лір! Дякую Гуманітарці за просвітництво!
Шаленіла від «Шума», коли це ще не було мейнстрімом 😂
Дякую за уважність до деталей та пояснення змістів та підтексту. Десь половину із того, що ви описали, не помічала або не знала, тому ваша робота дуже цікава і доречна.
Дякую! 💛💙
New Year in Iran (aka Persia) has been on the Spring Equinox for thousands of years!