주현미 - 야래향(夜來香) (1944)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- 노래 이야기
중화권에서 긴 시간동안 가장 많이 불렸을 법한 노래. 우리에게도 친숙한 이름인 등려군(鄧麗君, Teresa Teng)의 노래로 더 잘 알려져 있는 '야래향(夜來香)'은 사실 1944년 일본인 가수 이향란(李香蘭)에 의해 처음 발표되었습니다. 일본가수의 이름이 이향란이라는 것에 의아해 하실수도 있지만, 사실 그녀는 1920년 중국의 봉천성에서 일본인 부모 슬하에서 태어난 '야마구치 요시코(山口淑子)'라는 인물입니다.
이향란의 일생에 대해 이야기하자면 우선 '히키아게샤(引揚者)'라는 단어에 대해 설명해야 할 것 같은데요. 우리가 흔히 쓰는 '인양(引揚)'이라는 말은 어떤 것을 끌어서 높은 곳으로 옮긴다는 뜻이지만 사실 '히키아게샤'는 2차대전이 끝나고 일본으로 돌아온 민간인을 일컫는 말입니다. 1868년 메이지 유신 이후 제국주의를 표방하며 많은 아시아 국가들을 침략하기 시작한 일본은 내부적인 문제를 해결하기 위한 방편으로 자국민들을 식민지로 이민을 보내기 시작했습니다. 중국, 만주국, 한국, 사할린, 대만과 북/남 아메리카 등을 포함해 1945년 패전할 당시의 이민자 수가 230만명에 달했다고 하네요. 전쟁이 끝나면서 하루아침에 불법체류자 신분으로 전락한 히키아게샤들은 어떻게든 살아서 고향 땅으로 돌아가고 싶은 마음이었습니다.
굳이 귀국, 귀향 등의 단어를 사용하지 않고 히키아게샤라는 표현을 썼던 이유는 본국으로 돌아가는 과정이 험난했기 때문인데, 패전과 동시에 일본 정부는 그 기능을 상실했고 이에 대다수의 민간인들은 자력으로 복귀해야 했답니다. 그나마 한국에 거주하던 일본인들은 대부분 무사히 빠져나갔지만 일제의 만행에 괴로워하던 식민국가의 국민들은 그들을 곱게 돌아가게 둘리가 만무했고 특히나 소련군에게 잡히는 경우에는 목숨을 잃게 되는 경우도 빈번했다고 전해집니다.
이 '히키아게샤'들 중에서도 이향란의 경우는 조금 특별하다고 볼 수 있는데요. 그녀는 중국에서 태어난 일본인의 신분으로 살며 서구적인 외모와 출중한 노래실력으로 일찌감치 연예계의 길에 들어서게 됩니다. 법적인 양자가 아니라도 대부가 자신의 성을 따 이름을 지어주던 중국의 풍습에 따라 어렸을 적 아버지와 의형제였던 심양은행의 총재 이제춘(李際春)의 양녀로서 이향란(李香蘭)이라는 이름을 얻게 되는데요. '향란'이라는 이름은 실제로 이제춘이 필명으로 사용하던 이름이었다고 합니다.
이후 중학 시절 심양을 떠나 북경으로 간 이향란은 반숙화(潘淑華)라는 이름을 썼는데, 이는 그녀의 또 다른 의부인 당시 천진시장이었던 반육계(潘毓桂)에게서 받은 이름으로 북평익교여중에서 중고교 수업을 받고 연예계에 데뷔할 때까지 '반숙화'라는 이름을 사용하게 됩니다.
1930년대 말부터 배우이자 가수로서 유명세를 떨치기 시작하고 일본, 만주 뿐만 아니라 조선에까지 그 이름이 알려지게 됩니다. 그녀의 공연을 보기 위해서는 극장을 '7바퀴 반'을 둘러 줄을 서야한다는 전설이 전해지기도 했지요. 1943년에는 만주와 중국 영화사의 합작으로 만들어진 '만세류방(萬世流芳)'이라는 영화에서 주연을 맡으며 중국 전역에서 최고의 인기를 누리는 대스타로 우뚝서게 됩니다.
유명세를 달리는 이 여배우는 일본이 만든 '만주영화협회'의 눈에 띄게 되고, 군국주의를 미화하고 만주국을 찬양하는 노래를 부르게 되면서 많은 중국인들의 미움을 사게 됩니다. 1945년 일본의 패전 후 이향란은 중국정부로부터 한간(漢奸)의 죄로 구속되며 사형에 처해질 위기에 닥칩니다. 한간이라고 하면 매국노 또는 반역자 정도의 죄라고 생각할 수 있겠네요. 그녀는 죽음의 문턱 앞에서 일본호적을 제시하고 일본인임을 증명하며, 가까스로 중국에서 추방을 당해 일본으로 돌아올 수 있었습니다.
이후 1958년 연예계를 은퇴할 때까지 일본과 홍콩 심지어는 헐리우드에까지 진출해서 왕성한 활동을 했지요. 1969년에는 방송 사회자로, 또 1974년에는 일본의 국회의원 3선까지 지낼 정도로 다양한 모습을 보여주기도 했습니다. 2014년 9월 7일. 94세의 나이로 사망한 후에도 그녀의 일생에 대한 여러 영화와 다큐멘터리가 제작되었습니다.
"那南風吹來淸凉
那夜鶯啼聲凄愴
남풍이 시원하게 불어오고
밤 꾀꼬리는 구슬피 웁니다
月下的花兒都入夢
只有那夜來香
吐露着芬芳
달 아래 꽃들은 모두 잠이 들었는데
오직 야래향만은 향기를 내뿜고 있네요
我愛這夜色茫茫
也愛那夜鶯歌唱
나는 아득한 밤의 어둠을 사랑하고
밤 꾀꼬리의 노래도 좋아하지만
更愛那花一般的夢
抱着夜來香 吻着夜來香
야래향을 품에 안고 꽃잎에 입맞춤하는
꽃같은 꿈을 더욱 사랑합니다
夜來香 我爲你歌唱
夜來香 我爲你思量
야래향 나 그대를 위해 노래해요
야래향 나 그대를 생각해요
阿阿阿 我爲你歌唱 我爲你思量
아아아 그대를 위해 노래해요 난 그대를 생각해요
夜來香 夜來香 夜來香
야래향 야래향 야래향"
우리나라가 해방을 맞이할 무렵에 한국에 들어온 꽃이라서 '해방초'라고도 부르는 야래향. 한자로 표기할 때 '월견초(月見草)'라고 적기도 한답니다. 겨우내 무슨 꽃인지 알지 못하게 바닥에 붙어 지내다가 한여름이 되면 흔하게 볼 수 있는 들꽃중 하나입니다.
단순하지만 아름다운 노랫말이 늘 귓가에 맴도는 노래지요. 아직까지도 많은 가수들에 의해 불려지고 있고 저 또한 지금 방영되고 있는 KBS 드라마 '세상에서 제일 예쁜 내 딸' OST 이전에도 이 곡을 발표한 적이 있습니다. 노래에는 국경이 없다고들 하지요. 작고하신 대만 가수 등려군이 등소평과 함께 중국인의 삶에 가장 큰 영향을 미친 두 명의 등(鄧)씨라고 불리우는 것처럼 오늘 주현미TV를 통해 처음 소개하는 외국곡 '야래향'을 국경과 이념을 떠나 편한 마음으로 함께 감상해보았으면 좋겠습니다.
![[TV는 사랑을 싣고] 김태욱&주현미 | 238회 KBS 1999.02.19. 방송](/img/n.gif)
현미 누나 너무 예쁘고 목소리도 예술. 계속 좋은노래 불러주세요 😊
현미님 어쩜그리 이쁘고 노래 잘 하세요! 제일 좋아하는 가수님! 사랑해요! 응원해요!
저는,,,,,,중학생때부터 주현미씨를 존경하고 사랑 합니다.^^ 곧잘 노래를 따라부르곤햇지요 웃을때 입가에 보조개가 넘 인상적이고 에뻐영 지금도 넘 아름다워영 항상 건강하고 예쁜노래 웃음 지어주세영^^
너무 좋아요♥♥♥♥~ 세상에서 제일예쁜내딸 잘보고 주현미씨노래 잘듣고 있어요~ 항상 예쁘세요~~ 그리고 세상에 예쁜내딸 시청자로써 주현미씨 티비도 구독자예요♥
눈과 귀 호강하고 갑니다.
30년도 더 전인 국민학교때 처음 봤는데
뭣도 모르던 어린 그때부터 지금까지 저에게
가장 아름다운 목소리는 주현미님 목소리 입니다.
저에겐 과거도 현재도 앞으로도 최고의 가수이십니다.
건강하시고 오래오래 아름다운 목소리 들려주시길 바랍니다
주현미선생님
야래향중국어노래잘부려요
진짜사랑해요
진짜팬입니다
주현미님 항상 좋은노래 들려주셔서
감사합니다^^
야래향 지난주 가요무대에서도 방송이
되었는데 역시 주현미님이 한결 부드럽고, 감미롭습니다
오늘 가요무대에 출연하셔서 얼아나
기쁘고 행복한지 모릅니다^^
비내리는 영동교, 월량대표아적심, 두곡을 부르시니 기대반 설렘반입니다
무대위에서 더욱 빛을 발하는 주현미님**
더운날씨에 건강 잘 챙기세요
언제나 응원합니다, 주현미님 파이팅~^^♡
여전히 귀여워요 주현미님 ^^ 주현미님이 있어 행복합니다.
정말 가뜬하고 쉽게 부르시네요.
내가 본 가장 탁월한 트롯 가수.
나이들어 가며 안타깝게도 성량은 줄었지만
심리적 거리두기로 오히려 듣기엔 더욱 편하게
부르심.
오늘도 KBS가요무대 잘 봤습니다 출연하셔서감사합니다
야래향 돌려보고 듣고 또듣고~~💗 선선히 불어오는 찬바람이 가을이 다가오고 있음을 느낍니다. 길고긴 무더위도 8월도 끝자락을 향해 갑니다 이제 곧 반가운 언니모습 뵐날이 가까워지고 있다는 설레임에 오늘도 행복한 미소를 지어봅니다.
몇일전에 영화 관람하고 오는길에 주현미언니 현수막 걸려 있는거 보고 넘 반가워서 잠깐 차를 멈추고 한참동안 언니 사진만 보았답니다~미소가 너무도 아름답고 예쁘세요❤
언니 사랑해요 ㅠㅠㅠㅠ
세상이 참 불공평해요~~~어떻게 20년이상 젊어보일수 있는거죠?
저 현미님이 중국어하실때가 넘 좋아요!! 중국어로 노래 부르신거 항상 찾아듣고 따라 흥얼거리곤 한답니다!! 현미님 중국어 하시는거 보면서 넘 멋지셔서 “나도 꼭 중국어를 배울테야!”라고 다짐하고 수능이 끝나면 바로 중국어 배우러 가려구요!! 저도 중국어배우면 좀 멋져 보일까요?ㅎㅎ 현미님처럼 유창하게 중국어 할 수 있을 그날까지 열심히 배워서 야래향 따라 불러야겠어요😆 현미님 최고!!💚
周炫美您唱的真好，我会记住您的。👏👏👏.-
미스트롯 심사단으로 나오셔야 하는데 왜 안나오세요~~
항상 건강하세요
😍최고입니다
주현미님께 너무나도 잘어울리시는 노래 같습니다
대박나시게 방송에서 많이 불러 주셔도 될것같습니다
이 노래는 이 세상에서 주현미 누나가 제일로 잘 부릅니다. 하늘 끝까지 닿은 가창력은 말 할것도 없고, 다이아몬드 보다 더 빛나는 그 미소는 언제나 최고입니다. 세계 최고의 가수 주현미 누나 화이팅!!!
주현미 tv 운동할때 매일 매일 1시간씩 듣는데 지금도 운동 할려다가 현미 언니 야래향 중국어 버전 올라와 있길래 깜짝 놀랐어요~~
약속 안 된 시간에 현미 언니 보니 더더욱 반갑네요~~^^
막바지 여름 더위 잘 이겨 내시고 태풍 온다니 피해 없으시도록 조심 하셔요~😚
주현미TV로하루를시작합니다,감미로운목소리너무좋아요♡♡♡
♥ 야래향 , 주 현미 선생님 노래 , 친구 중화인민공화국 국민들께 드림니다 .
요즘 마음에 상처를
많이 받았는데 노래
에 맘에 위로를 받고
있습니다 ~
감사드립니다 ~
건강하십시요~
너무 듣기 좋아요~~
우리나라에 특히 이시대에 주현미씨가 있으므로 행복함을 느낍니다~!
아름다워요.
멋져요. ♥♥♥^^.
야래향 원곡까지 잘 듣었습니다. "석양에 띄우는편지" 들을수록 분위기있고 가을에 호수가에 앉아 석양을 바라보며 언니노래 음미해보면 좋을듯 합니다. 가슴을 적셔주는 멋진곡👍 신청곡으로 남기고 싶고 듣고싶은곡은 너무도 많지만 언니께 부담을 드리는것 같아서 유튜브에서 들을게요
고향집 정원에 앉아 호수를 바라보며 떠오르는 석양에게 편지를 써볼까 합니다. 답은 묵언이겠지만~~
가을이 오는 길목이 기다려집니다~~🍁🍁
ㅡㅡ뭐야 웃으며 노래 부르시는거 너무 이쁘시네 진짜 소녀 저리가라네요 허허
천상의 목소리^^^^~♡
깜~짝놀랐어요~이게 왠일인가싶었어요~너무반갑네요~하루빨리돌아오세요~~~
큰 행운을 얻은듯한 오늘입니다^^
한국가요의 여왕이십니다.
너무 감사합니다👍👍👍👍
주현미Tv 구독자여러분들
오늘 가요무대 본방부탁드려요~~
더운날 몸건강잘지키세요 오늘도 예뻐요 👏👏👏👏👏👍❤
越来越漂亮👍🏻
너무 좋네요ㅎㅎ~~
우어어어어어 너무 좋아요 달라진 저리가라.........!!!!!!! 듣고또듣고❤️
주현미선생님 감사합니다 휴가중 인대 문안인사 올려주시니 감계무량하 옵니다 언제나 보고 싶은 주현미님 팬의한사람 으로서 늘존경하고 사랑해요 무더위에 건강조심 하시고 예뿐가정 행복을 기원해요 ♥♥♥사랑해요 주현미선생님
가수주현미님..노래고마워요🎻🎺🎸🎷🤗.🍒
무더운 여름날 좋은 노래에 좋은 목소리로
힐링하고 있습니다
선생님 항상 건강하시고 감사합니다😄😄
真好聽！有炫美特色，跟鄧麗君的夜來香各有風格，都好聽！
Love 주현미 - 야래향(夜來香) legendary classic song. Bravo!
이렇게 또 기쁨을 주시네요!
가요무대 보고, 유튜브까지 행복한 밤입니다
늘 건강하시고 오늘처럼 이쁜모습 유지 하십시요^^
너무 더워 정신없이 보냈는데 오늘밤은 가요무대에서 현미님의 노래도 두곡이나 들었고 에어컨바람 보다 더 시원하게 깜짝올려주신 '야래향'들으면서 자려고 준비중입니다.ㅋㅋ 저번 8월초 얻은 휴가에는 고향인 남해바다에서 현미님 노래 들으면서 시원하게 보내고 왔습니다. 이젠 얼마남지 않았긴 하지만 그래도 아직 멀게만 느껴지는 9월달을 오늘 올려주신 '야래향'과 새로운 ost-'석양에 띄우는 편지' 들으면서 너무 기분좋게 더욱 힘내서 기다릴수 있을것 같습니다. 오래전부터 현미님팬으로써 자주 들은 중국버젼 '야래향'이지만 오늘의 '야래향'은 태호님의 아코디언 소리도 멋지고 반석님의 멋진 표정으로 연주하는 기타소리가 이밤을 뒤척이게 만듭니다.ㅎㅎ 기존 음반에 수록된 버전보다 현미님의 목소리가 더 간결하고 들을수록 시원하게 느껴집니다. 또한, 노래이야기를 함께 읽으니 그간 궁금했던 궁금증들도 풀어져서 너무 좋습니다. 요즘은 드라마 영향으로 '야래향'을 여러가지 버전으로 들을수 있어 덥지만 그래도 기분은 좋은 행복한 여름날의 연속인것 같습니다. 암튼 현미님, 8월말까지 충분히 휴식 취하시고 더 좋은 모습과 목소리로 돌아와 주시길 바랍니다. 언제나 현미누나, 응원합니다.^^
요즘 무척 보고싶었습니다.
이제야 오셨네요.
이젠 누이노래를 다시듣게 되어서 기쁩니다.
이노래를 모르지만 배워서 불러보겠습니다.
예쁜 모습으로 뵙게되어 반갑습니다.
역시~~최고~~♡^^
항상 잘듣고 있읍니다~
great~ ^^
꽃들은 아름답고
들길 따라 핀 꽃들도 맑은 향기를
주현미는 고운 노래를 온천지에 날리네
우리 마음을 꽃들처럼 피게하네요💖😍🤗🎶🎵
반갑습니다 사랑합니다😘
너무 이쁘세요~^^*♡♡♡ 노래도 어쩜 굿!!!♡♡♡
한국어버전도 굿굿
노래와 미소가 어쩜 그렇게 어울릴까요 듣고 또 듣고 수없이 듣고 있어요
님😄
깜짝 선물이군요
덥고 짜증나고 날씨 장난 아닌데 상큼한 님 노래 한곡에
기분 업 했습니다
건강한 모습으로 구월에 만나요👍👍👍
제이님
덥지예 ~
저녁식사 맛있게 드시고 좋은시간 되세요 ~
🍃🍹🐳🍋🐝👣*~^^
@@Sky-Wind 님
네 많이 더워요😭
그래도 님 만나니 반갑네요🍉🍧🥂
감사 합니다 너무 좋
습니다 너무 아름다워요
쉬지 않으시나요
감사 합니다
사랑해요 참 광고
건너 뛰면 수익이
전혀 발생 하지 않
는데요 광고 끝까
지 보기운동 합시다
주현미tv 시청자
여러분 만사형통
하세요💓💓💓
언니 지나간 옛날노래도
좋은데 저는 언니노래가
너무좋습니다 가사도 어찌나
애절한 가사들이 많은지 그중에서도 요즘은 그대를
불러봅니다를 많이듣습니다
언제한번 불러주시면 감사
하겠습니다~~♡♡♡♡♡♡
어쩜 이렇게 감미롭게 부르시는지 정말 한국을 대표하는 최고의 가수임을 증명하게 되네요!👍👍👍🙆♀️🙆♀️🙆♀️
그저 당신의 아름다운 소리에 환장할 따름 입니다 ❤
최고네요 인정 인정합니다 ^^
어쩜 늙지도 않아~~관리짱
어릴 때부터 경음악으로 많이 들었던 야래향, 그냥 단순하게 중국민요로 알고 있었는데 노래 이야기를 보니 사연이 엄청나네요.아름다운 목소리와 아름다운 의상과 아름다운 악기소리와 어울어져 오늘도 멋지십니다.무더운 8월에 뜻하지않게 업로드된 주현미 tv 덕에 행복한 오후입니다.
더워도 너무덥죠? 휴가는 다녀왔는지요.깜짝놀랐어요.오시기로한 날짜는 아직남았는데 마음놓고 있다가 어 뭐지하고 들어와보니 깜짝방문 하셨네요.그래도 반갑네요.야래향노래 넘잘들었습니다.더위가 막바지로 가고있는데 건강조심하시고 또만날때 건강하게 만나요.사랑합니다~
현직 중국인입니다.
그 당시 가수들의 창법을 그대로 구현해 내셨다니 참으로 대단하십니다. 👍👍
화교니까
팬입니다!!! 너무 이쁘신거아니신가여~♡♡♡♡ 목소리가 옥구술같고 노래랑 넘 잘어울리세여!! 언제나 응원하겠습니다:-)♡
진짜 노래로는 깔데가 없다
원탑인정합니다 ~~^
잘 듣고 갑니다
입추가 지났으니 코스모스 피는 가을이 오겠네요
행복 하세요
갑자기 등려군 노래를 듣다가 생각해보니 예전에 야래향이라는 노래를 중국어 버전으로 주현미씨가 부르는걸 언뜻 들은것 같아 검색해보니 여기에 있네요
오랜만에 정말 원없이 무한반복 다시듣기합니다 ^^ 국민학교 다닐때 팬이었는데 더 젊어지고 더예뻐진것 같네요 ^^
오늘 가요무대잘봤습니다 여전하시네요
와우~ 프리티걸이 부르는 夜來香~ 真漂亮啊
이런 목소리를 들을 수 있다는 건 정말 행운입니다.... 이모님 최고예요..... ♥.♥
최곱니다 ㅎㅎ 이 노래는 너무너무 유명해서 80년대 학교에서 학예회하면 중국노래 안다고 깝죽대던 애들이 부르곤 했었죠. 여러 버전이 존재했었는데 제일 코메디는 청산별곡하고 짬뽕해서 "얄리얄리 얄라셩"을 갖다 붙여 부른 애도 있었습니다. ㅋㅋㅋ 벌써 35년을 훌쩍 넘은 이야기네요. 노래 들으면서 중국 야래향이 달맞이꽃하고 다르다는 거 알게됐네요. 세월 좋아졌어요.
좋은 노래 늘 감사합니다.....
오늘은 종일 님이 부르신 사할린 노래만 들었습니다.
광복절을 맞이하여 가슴아픈 가사 구절과 애절한 음절에 가슴이 먹먹한 하루였습니다.
앞으로도 더욱 건강하시고 좋은 노래 오래 오래 들려 주시길 기원합니다.
감사합니다.
내가 중국어 배우고 있는데 중국어 교수님 께서 정통본토 중국인 발음 이라고 주현미 씨 를 칭찬 하데요~^^
아주좋아요 따봉 😄
🎸 고맙습니다 ~ 잘 보았습니다 ~ 비내리는 8월 무더위 건강하세요 ~
좋아하던 가수들이 불렀던 노래를 이렇게 아름답게 불러주셔서 감사드려요♥️ 너무너무 소듕한 현미언니의 노래 !!
수찬님이랑 진행하신 라디오에서 야래향이란 노래가 흘러나왔는데 좋아서 찾아서 듣게 됐어요. 한국판에서도 夜来香하는데 중국어 발음이 너무 정확해서 모지 으잉?이러고 찾아보니 중국어 판도 올라와 있어서 요거 다 듣고 이건 한국인의 발음이 아닌데(원어민같다는 뜻이에용☺️) 이러구 위키 찾아봤어요. 역시나 바이링구얼이셨네요 너무 멋져용. 헤헷 언니(라고 불러도 될까요?) 정말 아름다우시구 목소리도 넘 아름다워요 💛❤️🖤 중국에 邓丽君이있다면 한국엔 주현미 언니가 있어요. 앞으로도 좋은노래 많이 불러 주세용.
오메오메 그옛날 주현미인가요! 아름답습니다.
우리 현미 살아있네. 현미야~~~♥️♥️♥️♥️♥️
어제 가요 무대 너무
잘 봤습니다 조금 피
곤해 보이신것 같았
습니다 늘 건강 하세
요 감사 합니다
사랑해요 💓💓💓💓💓💓💓
주현미님 사랑합니다. 이노래 들을때마다 .... 주현미님이 중국 아니면 또는 대만사람으로 강하게 느껴져 오네요... 이노래로 비밀 (대만의 아름다운 아가씨였다 나는 언제나 아름다운 아가씨다)을 말하는듯 들려요 .. 사랑합니다.
노래는 정말 로 잘부릅니다
왜 주현미가 행복의 여신인지 지금 가요무대에서 증명 되고 있지요.이번 여름은 아무리 더워도 덥다고 못느끼는건 주현미와 함께하기 때문이다.벌써 몇번째인지. 정말이지 너무 좋아 돌아뿌겠다.주현미님 말 안해도 알지예 사랑하는거.볼륨 크게해서 한 시간 들어도 윗층 아래층 아무말 없네. 와 이 순간은 완전 내 세상이야 💘💘💘💘💘👍확연한 여신.오늘도 비내리는 영동교. 월량대표아적심.끝내주네.시간이 멈췄으면 하는 마음.아우!/
주선생님!
즐감하고 갑니다
창밖에 비도 오고 선생님노래도 구성지고 Good! 이예요😂
와 저희 엄니보다 한살어리신데 40대 초반으로보이시네요 정말아름다우세요 이모♥
중국어는 잘 모르지만 원어민 발음같아요
노래와 모국어가 딱 맞는 느낌있잖아요
현미님 노래가 딱이네요
와! 감동입니다ㅎ 한글판 가까운 지인들께 공유드리고 다운받아 마음속에 충전중인데 원어로도 올려 주시니 성은이 만극하여이다ㅎ 횡재한 날.
대만 친구한테 보내 주었더니 등모 가수가 부른 비디오를 보내 왔습니다 어느 분 노래가 친구한테 더 좋으냐고 물었더니 둘다 완벽하다는 답변이었습니다 ㅎ 샘 테크닉이 뛰어나다는 답변도 저에게는 비교도 할 수 없을 정도로 샘 노래가 맛이 있었습니다ㅎ 좋은 노래 넘 감사감사
그 친구가 샘이 누구냐고 물었어요ㅎ 참나
나난펑 췌이라이칭량, 나예잉티성치추앙
웨이샤더화얼떠루몽 쯔여우나 예라이샹, 투루저 펀팡
워아이저 예써망망, 예아이나 예잉커창
껑아이나 화이빤더몽 용빠오저 예라이샹, 원저 예라이샹
예라이샹 워웨이니커창, 예라이샹 워웨이니쓰량
아아아 워웨이니커창, 워웨이니쓰량~
아...어렵네요. 익숙치 않은 음절들을 박자에 맞게 읊조리느라 정말 힘들었습니다.ㅋㅋ 정확한 발음의 장인 현미누님의 발음으로 수십번 반복해서 들으며 따라 부르다 보니 어느덧 조금씩 입에 붙고 있습니다. 이젠 한글 독음 없이도 부를수 있을 정도로 외워지네요.ㅋ 중국어를 아는 분들이 들으면 발음은 여전히 엉망진창이겠지만....이렇게 또 저만의 색다른 노래방 레파토리 하나를 얻어갑니다. 감사합니다.^^
나 난 평 체! 나이 칭 양
나 에?잉 -티 성 !치~ 추앙
왜 이 사 더 화 얼 떠 누몽
쯧 여우 나 여우상 에라이
츄루저 편팡
워 아이 저 예써 망망(이돌대기리)
예 아이 나
예 잉~커 창
킁 아이나 ( 개냐?)
화 이 빤 더 몽
용파 오 저 에라잇 쌍
원저 에라잇 쌍
예 나 이상
왜 니이니 커 창
에라이 상ㅡ.ㅡ
워 왜 이 니 써 양
아아아
워 왜이니 커 창
워 왜 이 니 쓰 양ㅡ.ㅡ..
짜식 내가 누군지 몰라?
세월이 가고 나이가 드셔도 더더욱 아름다우십니다. 노래도 여전히 좋구요!!! 중국어 발음 ㄷㄷㄷ 감사합니다. 좋은 노래 많이 들려주세요
주현미님 올만에 뵙네요 역시 주현미님답네요 잘듣고퇴장 합니다
9월달이나 뵐수있나 하고생각 했는대 생각지도 못한 님의모습 봐서 힘들지만 힘을내봅니다, 아시다싶이 전 협심증 때문애 ~가슴통증과 숨쉬기 불편해 지면 식사를 못해요~~오늘도 식사를 못하고 힘들엊는대 님을 보니 반깝고 잠시 힘을 내봅니다~^^
저 이 노래 선생님 덕분에 중국어로 배웠는데 이렇게 주현미 TV 에서도 볼수 있어서 정말 좋네요❤️❤ 학원에서 친구랑 같이 듣고 있어요🥰 오늘 가요무대도 본방사수 할게용💕
여왕님 사람 돌게(행
복)만드는 마법사 입
니까 여왕님 노래 듣
다가 다른 사람 노래
는 못듣겠어요 요즘
너무 바쁘신것 같은
데 건강 잘 챙기세요
💓💓💓💓💓💓💓
훼이창 하~오, 야래향을 화교이신 주현미씨가 부르는 더 와닿는군요. 제가 2006년 우시에서 부총리로 근무할 때 자주 부르던 대표적인 친숙한 노래입니다. 넘 좋아요.
❤️❤️❤️ 감사합니다.
정말 오간장이 녹아낼릴것같은 예쁜 음색으로 부르시네요 주현미님 홧팅🎸🌷
와 목소리 간드러짐 최고다 현미누나
이쁘고노래잘하면 다누나야
넘 더운날에 잘지내셨나요 ~
중국어는 모르지만
넘 듣기가 좋으네요
이노래를 들으면서 잠깐이나마 더위를 잊고 시원함을 얻고 갑니다
역시 중국어 발음은 현미님이 최고 입니다 👍~
수고 많으셨어요
주현미님'
감 미로운' 야래향'
참''
감사합니다
아니 휴가중이라시더니...제가 신청한 노래인데 불러 주셔서 감사합니다...언제나 웃을 수 있는 일들만 가득 하시길 바랍니다. 다시 한번 감사 드려요.
드라마 에서 듣다가 알게 되었는데 현미 님 중국어 도 너무 좋아요 더위에 지친 가슴 에 찬비 를 내려 주시는 목소리 정말 감사합니다 푹 쉬고 9월 에 또 활기차게 준비 해주세요
야홋~ 더위를 잊게해주시는 깜짝방문이 신기하고 이렇게 반가울줄이야~~ 고맙습니다^^
노래이야기에도 푹빠져읽었네요..
누님 잘듣고갑니다 더위에 건강조심하시고 항상응원합니다 ~~^^♡♡
불후2보고 노래에 반해서 들어왓어요 노래 너무 잘하셔요 현미님도 부르면서 행복해 보이셔서 좋구요 듣는내내 행복하고 고맙습니다 💘💞💖💕💕👍
앗 드라마 엔딩곡이네요 좋아요 ^^
中文发音真的好准确，感谢周炫美老师的真情演绎👍👍👍👍👍