ਪਉੜੀ ॥ pourree || Pauree: ਸਭ ਜੋਤਿ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਨਾ ॥ sabh joth thaeree jagajeevanaa thoo ghatt ghatt har ra(n)g ra(n)ganaa || You are the Light of all, the Life of the World; You imbue each and every heart with Your Love. ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ sabh dhhiaavehi thudhh maerae preethamaa thoo sath sath purakh nira(n)janaa || All meditate on You, O my Beloved; You are the True, True Primal Being, the Immaculate Lord. ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀਆ ਹਰਿ ਜਾਚਹਿ ਸਭ ਮੰਗ ਮੰਗਨਾ ॥ eik dhaathaa sabh jagath bhikhaareeaa har jaachehi sabh ma(n)g ma(n)ganaa || The One is the Giver; the whole world is the beggar. All the beggars beg for His Gifts. ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਚੰਗ ਚੰਗਨਾ ॥ saevak t(h)aakur sabh thoohai thoohai guramathee har cha(n)g cha(n)ganaa || You are the servant, and You are the Lord and Master of all. Through the Guru s Teachings, we are ennobled and uplifted. ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸਭ ਫਲ ਫਲਨਾ ॥੨॥ sabh kehahu mukhahu rikheekaes harae rikheekaes harae jith paavehi sabh fal falanaa ||2|| Let everyone say that the Lord is the Master of the senses, the Master of all faculties; through Him, we obtain all fruits and rewards. ||2||
ਪਉੜੀ ॥ Pauri. ਸਭ ਜੋਤਿ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਨਾ ॥ O God, the life of the world, Thy light illumines all light, Thou, O Lord, imbue every heart with Thy love. ਅਰਥ: ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ (ਚਾਨਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ), ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ) ਰੰਗਣ ਚਾੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ All meditate on Thee, O my Beloved, True yea, true Thou are, O my Immaculate Lord. ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ (ਹੀ) ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ (ਤੇ ਫਿਰ ਭੀ) ਨਿਰਲੇਪ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀਆ ਹਰਿ ਜਾਚਹਿ ਸਭ ਮੰਗ ਮੰਗਨਾ ॥ The One Lord alone is the Giver while the whole world is the mumper. All the mumpers beg and ask for the Lord's bounties. ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਹੀ ਦਾਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਦਾ) ਮੰਗਤਾ ਹੈ। ਹੇ ਹਰੀ! ਹਰੇਕ ਮੰਗ (ਜੀਵ ਤੈਥੋਂ ਹੀ) ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਚੰਗ ਚੰਗਨਾ ॥ Thou Thyself are the servant and Thyself the Lord, By the Guru's instruction, the mortal becomes the sublime of the sublime. ਅਰਥ: ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਮਾਲਕ ਹੈਂ। ਹੇ ਹਰੀ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੱਤ ਉਤੇ ਤੁਰਿਆ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈਂ। ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸਭ ਫਲ ਫਲਨਾ ॥੨॥ Let all the men, with their mouth recite that God is the Lord of all the faculties, God is the Lord of all the faculties, thatwise thou shall obtain the fruit of all the fruits. ਅਰਥ: ਪਰਮਾਤਮਾ (ਸਾਰੇ) ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪੋ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਹੀ (ਜੀਵ) ਸਾਰੇ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ॥੨॥
Waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️
Waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji
ਪਉੜੀ ॥
pourree ||
Pauree:
ਸਭ ਜੋਤਿ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਨਾ ॥
sabh joth thaeree jagajeevanaa thoo ghatt ghatt har ra(n)g ra(n)ganaa ||
You are the Light of all, the Life of the World; You imbue each and every heart with Your Love.
ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥
sabh dhhiaavehi thudhh maerae preethamaa thoo sath sath purakh nira(n)janaa ||
All meditate on You, O my Beloved; You are the True, True Primal Being, the Immaculate Lord.
ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀਆ ਹਰਿ ਜਾਚਹਿ ਸਭ ਮੰਗ ਮੰਗਨਾ ॥
eik dhaathaa sabh jagath bhikhaareeaa har jaachehi sabh ma(n)g ma(n)ganaa ||
The One is the Giver; the whole world is the beggar. All the beggars beg for His Gifts.
ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਚੰਗ ਚੰਗਨਾ ॥
saevak t(h)aakur sabh thoohai thoohai guramathee har cha(n)g cha(n)ganaa ||
You are the servant, and You are the Lord and Master of all. Through the Guru s Teachings, we are ennobled and uplifted.
ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸਭ ਫਲ ਫਲਨਾ ॥੨॥
sabh kehahu mukhahu rikheekaes harae rikheekaes harae jith paavehi sabh fal falanaa ||2||
Let everyone say that the Lord is the Master of the senses, the Master of all faculties; through Him, we obtain all fruits and rewards. ||2||
श्री हरि श्री हरि श्री हरि
WaheguruJi 🙏
Wahe guru🙏🙏🙏🙏 jii❤
Satnam waheguruji,,..dhan baba Nanak mera,,....
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੀ ❤❤❤
ਚੜ੍ਹਦੀਕਲਾ ਵੀਰ ਜੀਓ🙏🙏
Beautiful forever.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ❤️❤️❤️
ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਜੀ 🤍💖🙏🌸
🎉vaheguru mehar karo ji
ਪਉੜੀ ॥
Pauri.
ਸਭ ਜੋਤਿ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਨਾ ॥
O God, the life of the world, Thy light illumines all light, Thou, O Lord, imbue every heart with Thy love.
ਅਰਥ: ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ (ਚਾਨਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ), ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ) ਰੰਗਣ ਚਾੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥
All meditate on Thee, O my Beloved, True yea, true Thou are, O my Immaculate Lord.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ (ਹੀ) ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ (ਤੇ ਫਿਰ ਭੀ) ਨਿਰਲੇਪ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀਆ ਹਰਿ ਜਾਚਹਿ ਸਭ ਮੰਗ ਮੰਗਨਾ ॥
The One Lord alone is the Giver while the whole world is the mumper. All the mumpers beg and ask for the Lord's bounties.
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਹੀ ਦਾਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਦਾ) ਮੰਗਤਾ ਹੈ। ਹੇ ਹਰੀ! ਹਰੇਕ ਮੰਗ (ਜੀਵ ਤੈਥੋਂ ਹੀ) ਮੰਗਦੇ ਹਨ।
ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਚੰਗ ਚੰਗਨਾ ॥
Thou Thyself are the servant and Thyself the Lord, By the Guru's instruction, the mortal becomes the sublime of the sublime.
ਅਰਥ: ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਮਾਲਕ ਹੈਂ। ਹੇ ਹਰੀ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੱਤ ਉਤੇ ਤੁਰਿਆ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈਂ।
ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸਭ ਫਲ ਫਲਨਾ ॥੨॥
Let all the men, with their mouth recite that God is the Lord of all the faculties, God is the Lord of all the faculties, thatwise thou shall obtain the fruit of all the fruits.
ਅਰਥ: ਪਰਮਾਤਮਾ (ਸਾਰੇ) ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪੋ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਹੀ (ਜੀਵ) ਸਾਰੇ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ॥੨॥
😊vaheguru mehar karo ji
ਸਤਿਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਬਾਬਾ ਜੀ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️ waheguru ji ♥️
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏🙏
Waheguru ji
🙏🙏🙏🙏🙏Waheguru Ji🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
WAHEGURU JI IS VERY TOP 1 SAHABAD IN THIS BANI
Wahguru.ji
Dhan Guru Har Krishan Singh Sahib Ji.
Jis Dithe Sab Dukh Jaye.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ❤🙏
Waheguru ji 🙏 bahut he vadiya gayan ty shabad bani v sach hai waheguru ji 🙏
Waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji
Waheguru ji 🩷
Dhan Guru Ram Das Sahib Ji.
ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ❤️🙏 🌸 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
ਗੁਰਬਾਣੀ ਪਾਠ ਸਰਵਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਨਲ ਆ ਜੀ subscribe kro ji
Dhan Guru Granth Sahib Ji.
Bhai saab bohat hi kamal di bandish he ji satguru di apar mehar he aap ji te
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Waheguru ji waheguru ji
ਲਾਜਵਾਬ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
💐ਸਤਿਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ💐
Maa Sarswati da waas hai aawaj cha❤❤
Dhan dhan shri 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😇😇😇😇😇😇guru ramdas g Maharaj g🙏🙏🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️
Wahe guru jio 🙏🌹🌹
Waheguru
Waheguru ji sareya te mehar karna ji
Saba jot teri jagjeevna sada sada waheguru
Waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru ji🙏🙏
Waheguru ji mehar kro kaam kar chalyoo Waheguru ji
Waheguru ji Mehar Karo ji
Waheguru ji Bhai sahab ji nu chardikala bakshe 🙏🙏
Hyy
Dhan Guru Amar Das Sahib Ji.
Waheguruji🌺Waheguruji🌺Waheguruji🌺Waheguruji 🌺
Satnam Shri waheguru ji 🙏
Satnam shri waheguru ji
❤ Waheguru g ka Khalsa
Waheguru g ki Fateh ll ❤
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭੱਲਾ ਕਰੋ🌸🌸♥️🙏🏻
🙏🌹 Waheguru g 🌹🙏
Kirpa karo ki gurbani kirtan vich àad na Devo..
Waheguru ji ❤
😢ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
Dhan Dhan Shri Guru Ramdas Sahib Maharaj Ji❤🙏🥺
🙏Suche badshah tera hi asra 🙏
Addressed to God the Omnipresent
Excellent tuning and emotional touch
Dhan Guru Nanak Dev Sahib Ji.
Dhan guru nanak dev sahib ji 🧡
Beautiful shabadh by Harjinder singh ji Srinagar waley
Waheguru ji
🙏 Waheguru 🙏 ji 🙏 Mehar 🙏 Kardo 🙏 please 🙏 waheguru 🙏 ji 🙏 waheguru 🙏 ji 🙏
Hyy
Very melodious voice. Dhan Dhan Guru Granth Sahib Ji ❤❤
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
ਗੁਰਬਾਣੀ ਪਾਠ ਸਰਵਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਨਲ ਆ subscribe kro ji
Guruwahe.wahewaha
Wahaguru ji satnam ji 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਜੀ 🙏🙏
Weheguru ji 🙏🏻
GOD BLESS ALL
Waheguru Mehr Karo
🙏🌹Waheguru Ji🌹🙏
🙏🏻Waheguru ji💖
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
❤ ਸਤਿਨਾਮ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ❤
Satnam WaheGuru Ji.
Waheguru ji 😌❤️
Hare krishna hare ram.🙏soothing shabad
वाहेगुरू❤
Waheguru ji sareya da bhla kri ❤️🙌
बहुत खूबसूरत आवाज और बहुत अच्छा भजन के लिए धन्यवाद
🙏waheguru sahib ji🙏
Waheguru ji 🙏
Bht shoni awaz aa man nu bht skoon milda a shbdh sun k ..waheguru ji
Whaguru ji
Wmk ❤
Eh shabad sun ke te awaaz sunke rooh nu sakoon milda shabad e nai mere kol kehan lyi 🙏🏻
Waheguru ji tu hi tu👏🏻
Waheguru Ji 🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏
Waheguru wah🙂🙂😇☺ 🌸🌺🌻🌹🌷🌼💐
Dhan Guru Nanak🌹💐
जय गुरु जी शुकराना गुरु जी
🙏🏻❤️☮️
WAHEGURU JI 🙏🙏🙏🙏🙏
Waheguru Jio.
So beautiful 🙏🏻🙏🏻
The best I v e heard in my life
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Satnam waheguru
🙏🙏🙏🙏🙏❤️
dhan dhan guru ramdas ji
❤❤❤❤
🙏🙏
🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🙏🙏🙏
Satnaam shri waheguru ji 🙏