Mere saaha mai har darshan sukh hoye, Hamri bedan tu jaanta saaha avar kya jaane koye, Saacha sahib sach tu mere saaha tera kiya sach sabh hoye, Jhootha kis kau aakhiye saaha dooja naahi koye, Sabhna vich tu varatda saaha sabh tujhe dheaave din raat, Sabh tujh hi thaavaho mangde mere saaha tu sabhna kare ik daat, Sabh ko tujh hi vich hai mere saaha tujh te baahar koi naahe, Sabh jee tere tu sabasta mere saaha sabh tujh hi maahe samahe, Sabhna ki tu aas hain mere pyaare sabh tujhe dheaave mere saaha, Jiu bhaave tiu rakh tu mere pyaare sach Nanak ke paatshah
मेरे साहा मै हरि दरसन सुखु होइ ॥ O my King, beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, I am at peace. ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੪) (੧੩) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੭੦ ਪੰ. ੪ हमरी बेदनि तू जानता साहा अवरु किआ जानै कोइ ॥ रहाउ ॥ You alone know my inner pain, O King; what can anyone else know? ||Pause|| साचा साहिबु सचु तू मेरे साहा तेरा कीआ सचु सभु होइ ॥ O True Lord and Master, You are truly my King; whatever You do, all that is True. झूठा किस कउ आखीऐ साहा दूजा नाही कोइ ॥१॥ Who should I call a liar? There is no other than You, O King. ||1|| सभना विचि तू वरतदा साहा सभि तुझहि धिआवहि दिनु राति ॥ You are pervading and permeating in all; O King, everyone meditates on You, day and night. सभि तुझ ही थावहु मंगदे मेरे साहा तू सभना करहि इक दाति ॥२॥ Everyone begs of You, O my King; You alone give gifts to all. ||2|| सभु को तुझ ही विचि है मेरे साहा तुझ ते बाहरि कोई नाहि ॥ All are under Your Power, O my King; none at all are beyond You. सभि जीअ तेरे तू सभस दा मेरे साहा सभि तुझ ही माहि समाहि ॥३॥ All beings are Yours-You belong to all, O my King. All shall merge and be absorbed in You. ||3|| सभना की तू आस है मेरे पिआरे सभि तुझहि धिआवहि मेरे साह ॥ You are the hope of all, O my Beloved; all meditate on You, O my King. जिउ भावै तिउ रखु तू मेरे पिआरे सचु नानक के पातिसाह ॥४॥७॥१३॥ As it pleases You, protect and preserve me, O my Beloved; You are the True King of Nanak. ||4||7||13||
🙏🙏🙏 bhut sohni awaj ha bhai sahab ji de app sarea de heart touching hg h mera jado dil odas hunda sabad bhut shanti dinda ha waheguru ji aap nu hmesha chadhi kala ch rakhe waheguru ji bless you
Waheguru ji jina sab sansar tuhada eh shabad sun rhe hone ohna de sare dukh takleef mita deo sabna te kirpa banayo ji ..sarbat Da bhla❤❤❤❤❤ waheguru ji
Bahut acha. Bahut khoob. Main izzat karta hoonv aap key buzargoonv ka. I am muslim, but i love guru naanak g, because they are friends of allah. I am from kashmir and i love all saints and sufi.
Bhai sahib ji m sirf aap ji de shabad hi sunda ha, tuhadi tina veera di awaaz ch kashish ha tabla v kmal da h bhai harvinder ji di klakari v att h, ruh kush ho jandi h ji. God bless you. Salute ha tuhanu.
Satnam Sri waheguru satnam Sri waheguru satnam Sri wahguru satnam Sri waheguru satnam Sri wahguru satnam Sri waheguru Bahut nice 👍 sunder lovely 😊 acchi Gurbani like very much thanks 🙏
waheguru g mehar kro g🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 apne charna nall judan da bal bhaksho waheguru ji 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻rooh nu sakoon milda eh sabad sun ke bhout shoni awaaz aa bhai sab g jeode vsde rho g🙏🏻🙏🏻🙏🏻
🙏ਐਨੇ ਪਿਆਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਐਨੇ ਘੱਟ ਵਿਊ
ਵਾਹਿਗਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ,,,,🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ 🤲🏻♥️
ਗੁਰੂਆਂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਕੀਮਤੀ ਖਜਾਨੇ ਦਿੱਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ।
ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਹਾ 🙏🏻
ਸਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ਪਰ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ
Jis nu nahi samajh aye us nu chado ji
Sanu samajh diti inhi guru sahiban ji na. Ase khushkismat hai
bilkul sahi @@nandsingh1122
ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਰੂਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਕੂਨ ਮਿਲਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ❤❤❤❤
ਹਾਂਜੀ ਬਿੱਲਕੁੱਲ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ ਸਬਦ ਆ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਦੋ ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਇਸ ਸਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਝੂਮਣ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Thank you g veer g
Sab to peyara comment hai WAHEGURU ji a
Asi v kr kr skiya sada pariwar v Judy rab apny naam nal 🙏🙏
@@realityking2270❤
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਉਪਰ
❤ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੀ❤
ਸਭਨਾ ਕਿ ਆਸ ਹੈ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ 🙏
meri dukan ke pass hi ek dukan h jb subah subah jata hu to vo lagate h eh shabad man nu eni Shanti mildi h te din bhi changa niklda h nice voice h
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨੀ ਅੰਗ ਸੰਗ ਸਹਾਈ ਰਹਿਣਾ ਦਿਨ ਦੁੱਗਣੀ ਰਾਤ ਚੌਗਣੀ ਤਰੱਕੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਰਦੇ ਢੱਕਣੇ ਨੇਕ ਕਮਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਬਰਕਤਾਂ ਪਾਉਣੀਆਂ 🙏🙏😊😊😊😊
🙏🙏🙏bhut vdia shabad aa
ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਗਈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਤਿਨਾਮ ਜੀ
ਸਤਿਨਾਮ ਸੑੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਆਪ ਦੀ ਲੀਲਾ ਅਪਰੰਪਾਰ ਹੈ। 🙏🙏🙏
ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਵੈਰਾਗ ਚ ਅੱਖਾ ਚੋ ਪਾਣੀ ਆ ਜਾਦਾ
Samaj lavo tuse sachai suchai dhang nal wahayguru G nal jurai ho.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ✅🙏🙏
Sach much main sun kay hun wi ro rahi han
❤❤❤😢😢❤❤❤❤❤ਰੂਹ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸ਼ਬਦ
ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਆਖੀ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਰਸੀਲੇ ਸਬਦ
ਕਿੰਨੇ ਸੋਹਣੇ ਆ
ਆਖਣ ਆਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ਉਤ ਭੂਖੈ ਖਾਏ ਚਲੀਐ ਦੂਖ।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
ਅਨੰਦ ਖਿੜ ਗਏ ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਜੀ 🙏🙏
Kini mithe atte ruh nu skoon den wali awaaz.prmatma bhai saab ji nu chddi kla wich rakhaan ji 🙏🙏🙏🙏🙏👌👌👌👍👍👍💓💓💓💓💓🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍💓💓💓🙏🙏🙏
ਐਨਾ ਪਿਆਰਾ ਸਬਦ ਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੁਣਦਾ ਐਵੇਂ ਲਗਦਾ ਕੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ🙏🙏🙏🙏🙏 ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿਓ🙏🙏🙏
ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਨੰਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਕੋਈ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦਿਨ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ ਜੀ
Sahi gl aa ji mere din de shuruaat hundi Is Shabad kirtan to❤
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏🙏🙏🌹🌹
Someone please pray for me 😢 Baba mere karaj saware😢❤❤
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਬਹੁੱਤ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਸਾਡੇ ਕਲਜੁੱਗੀ ਜੀਵਾਂ ਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ।🙏🙏🙏
Yes 🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🙏 ਬਾਈ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਰੂਹ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੜਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਰੱਖੇ।।🙏🙏
🙏🏻
Pop pp
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜੀ ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹੈ ਜੀ ਸੁਣਕੇ ਰੂਹ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਜੀ
गुरु नानक देव जी को प्रणाम 👏👏👏👏💐💐💐💐
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਬਾਬਾ ਜੀ ਵਾਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Dhanasri 4th Guru.
ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
My Lord, seeing God's vision I obtain peace.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! (ਮੇਹਰ ਕਰ) ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਏ।
ਹਮਰੀ ਬੇਦਨਿ ਤੂ ਜਾਨਤਾ ਸਾਹਾ ਅਵਰੁ ਕਿਆ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
My pain Thou knowest, O king, What can anyone else know? Pause.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੀੜ ਤੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੀ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਰਹਾਉ॥
ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਚੁ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥
O King, verily Thou art my True Lord and whatever Thou doest, all that is true.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਅਟੱਲ ਹੈਂ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਭੀ ਉਕਾਈ-ਹੀਣ ਹੈ (ਉਸ ਵਿਚ ਭੀ ਕੋਈ ਊਣਤਾ ਨਹੀਂ)।
ਝੂਠਾ ਕਿਸ ਕਉ ਆਖੀਐ ਸਾਹਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੧॥
Whom should I call a liar, when there is none else but Thee, O King?
ਅਰਥ: ਹੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! (ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਇਸ ਵਾਸਤੇ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ॥੧॥
ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਤੂ ਵਰਤਦਾ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
Thou art contained amongst all O Lord, and everyone thinks of Thee day and night.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਤੂੰ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੇਰਾ ਹੀ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ।
ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਥਾਵਹੁ ਮੰਗਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਰਹਿ ਇਕ ਦਾਤਿ ॥੨॥
Everyone begs of Thee, O Lord, and Thou alone bestowest gifts on all.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਹੀ (ਮੰਗਾਂ) ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਤੂੰ ਹੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ॥੨॥
ਸਭੁ ਕੋ ਤੁਝ ਹੀ ਵਿਚਿ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥
All are under Thine sway, O Lord and there is none outside of Thee.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੈ, ਤੈਥੋਂ ਆਕੀ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥
All the beings are Thine, and Thou belongst to all, my Lord. Everyone shall ultimately merge in Thee.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੇ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੩॥
ਸਭਨਾ ਕੀ ਤੂ ਆਸ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ॥
Thou art the hope of all, O my Beloved, and everyone meditates on thee, O my Banker.
ਅਰਥ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਤੂੰ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰਾ ਹੀ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ।
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੪॥੭॥੧੩॥
As it pleaseth Thee, so keep Thou me, O my Beloved Of slave Nanak, Thou art the True King.
ਪਦ ਅਰਥ: ਸਚੁ = ਸਦਾ-ਥਿਰ ॥੪॥੭॥੧੩॥
ਨੋਟ: * ਨੋਟ: ੭ ਸ਼ਬਦ 'ਘਰੁ ੫' ਦੇ ਹਨ। ਧਨਾਸਰੀ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਕੁੱਲ ੧੩ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਘਰੁ ੧ = ੬। ਘਰੁ ੫ = ੭। ਜੋੜ ੧੩।
ਅਰਥ: ਹੇ ਨਾਨਕ ਦੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ! ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਰੱਖ। ਤੂੰ ਹੀ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੪॥੭॥੧੩॥
Mere saaha mai har darshan sukh hoye,
Hamri bedan tu jaanta saaha avar kya jaane koye,
Saacha sahib sach tu mere saaha tera kiya sach sabh hoye,
Jhootha kis kau aakhiye saaha dooja naahi koye,
Sabhna vich tu varatda saaha sabh tujhe dheaave din raat,
Sabh tujh hi thaavaho mangde mere saaha tu sabhna kare ik daat,
Sabh ko tujh hi vich hai mere saaha tujh te baahar koi naahe,
Sabh jee tere tu sabasta mere saaha sabh tujh hi maahe samahe,
Sabhna ki tu aas hain mere pyaare sabh tujhe dheaave mere saaha,
Jiu bhaave tiu rakh tu mere pyaare sach Nanak ke paatshah
Thank you very much for the wording of the shabad Waheguru Waheguru Waheguru ji 🙏
Hearttouching shabad waheguru ji
Can you please translate thank you
मेरे साहा मै हरि दरसन सुखु होइ ॥
O my King, beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, I am at peace.
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੪) (੧੩) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੭੦ ਪੰ. ੪
हमरी बेदनि तू जानता साहा अवरु किआ जानै कोइ ॥ रहाउ ॥
You alone know my inner pain, O King; what can anyone else know? ||Pause||
साचा साहिबु सचु तू मेरे साहा तेरा कीआ सचु सभु होइ ॥
O True Lord and Master, You are truly my King; whatever You do, all that is True.
झूठा किस कउ आखीऐ साहा दूजा नाही कोइ ॥१॥
Who should I call a liar? There is no other than You, O King. ||1||
सभना विचि तू वरतदा साहा सभि तुझहि धिआवहि दिनु राति ॥
You are pervading and permeating in all; O King, everyone meditates on You, day and night.
सभि तुझ ही थावहु मंगदे मेरे साहा तू सभना करहि इक दाति ॥२॥
Everyone begs of You, O my King; You alone give gifts to all. ||2||
सभु को तुझ ही विचि है मेरे साहा तुझ ते बाहरि कोई नाहि ॥
All are under Your Power, O my King; none at all are beyond You.
सभि जीअ तेरे तू सभस दा मेरे साहा सभि तुझ ही माहि समाहि ॥३॥
All beings are Yours-You belong to all, O my King. All shall merge and be absorbed in You. ||3||
सभना की तू आस है मेरे पिआरे सभि तुझहि धिआवहि मेरे साह ॥
You are the hope of all, O my Beloved; all meditate on You, O my King.
जिउ भावै तिउ रखु तू मेरे पिआरे सचु नानक के पातिसाह ॥४॥७॥१३॥
As it pleases You, protect and preserve me, O my Beloved; You are the True King of Nanak. ||4||7||13||
ਵਾਹ ਗੁਰੂ ਵਾਹ ਜੀ.ਰੂਹ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਮਿਲਦਾ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ।। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ।।
ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਮਾਣ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ ਜੀ
U
ਕਣ ਕਣ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਮਾਇਆ
" ਕੀਰਤ" ਮੈਂ ਫੇਰ ਕਿੱਥੋਂ?? ਆਇਆਂ
ਵਾਹ!!!!!
ਰੂਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼
ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਦੀ ਬਾਣੀ
ਜੋ ਸਾਡਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ।
ਰਾਗੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਵੀ ਨਮਸਕਾਰ।
ਅਸੀਸਾਂ।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਆਪ ਤੇ।
ਸਦਾ ਚੜਦੀ ਕਲਾ ਚ ਰਹੋ।
Waheguru ji
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ
waheguru ji apni mehar kro ..sab kuch tuhade upar shadd dita…❤🙏🏻🙏🏻
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਵਾਹਿ ਗੁਰੂ ਜੀ
ਜਦੋ ਮੈ ਸਵੇਰੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਦਾ ਹਾ ਇਹ ਸਬਦ ਜਰੂਰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸਬਦ ਹੈ ਜੀ
ਜੋ ਵਾਹੇਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਵੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਏ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਨਮੋਲ ਹੀਰਾ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਲ ਪਲ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ❤
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
ਅਨੰਦ ਹੀ ਅਨੰਦ 🎉🎉🎉
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ। ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
Aankh vich Paani la ditta Bhaiji....Wage Guruji!!!!
Waheguru ji 🌹 Sab te Apni Kirpa bna ke Rakhna jai ho baba ji
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਹਿਰ ਭਰੇਆ ਹੱਥ ਰੱਖਿਉ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🌺🌸🌼🌼💐💐🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹💐💐💐🌼🌼🌸🌺🌺🌺🌺🌸🌼💐💐🌹🌹🌹🙏🙏🙏🌹🌹🌹💐💐🌼🌼🌸🌺🌺🌺🌸🌼🌼💐💐🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹💐🌼🌸🌸🌺🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌺🌸🌸🌼🌼💐🌹🙏🙏🙏🌹🌹🌹💐💐🌼🌼🌼🌸🌸🌸🌺🌺🌷🌷🌷🌷🌸🌹🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹💐💐💐🌼🌼🌼🌼🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌼💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐🌼🌼🌼🌸🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷💐🌹🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ ਖਾਲਸਾ ਜੀ
Bhai sahib ji di ikk nai harr shabad vich awaaz rooh ander takk waheguru ji di baani naal jodan vich sahai hundi a
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਸੁਣ ਕੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। 🙏🙏
ਸਤਿਨਾਮ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਮੇਹਰ ਭਰਿਆ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਸਰਬੱਤ ਸੰਗਤਾਂ ਤੇ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💜💜💜💜💜🌷🌷🌷🌴🌴🌴
ਇਸ ਸਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਆ❤
ਰੂਹ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਗਈ ❤️🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਰਖਣ ਜੀ
"ਕਿਆ ਬਾਤ ਹੈ ਜੀ ਮੰਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਮਿਲ਼ ਗਿਆ।।🥰🥰🥰♥️♥️😘😘🙏🙏🙏
ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ 🙏🙏🙏💗🌹
🙏🙏🙏 bhut sohni awaj ha bhai sahab ji de app sarea de heart touching hg h mera jado dil odas hunda sabad bhut shanti dinda ha waheguru ji aap nu hmesha chadhi kala ch rakhe waheguru ji bless you
Waheguru ji mehar kryo
Dhan dhan guru Ramdas sahib ji waheguru ji ❤❤🙏🙏 bahut mitha sabhad hai sachi sun ke man nu skoon milda hai 🙏
Subhan Allah wahy guru jee ka khalsa wahy guru jee ki jeay
Wahe Guru ji Mehr karein twadde te Sadiq ji🙏
Wah Ji Wah, Dhan Guru Nanak
@@gurjindersingh2240wah kiya baat hai........
Ruh khush kar diti.
Satshriaakal Ji
Apke shabad ko likh k nahi bta skta ankon main aasoon aa jate h sun k baba SHRI GURU NANAK JI KIRPA KRE ❤️
Waheguru Ji
Waheguru ji jina sab sansar tuhada eh shabad sun rhe hone ohna de sare dukh takleef mita deo sabna te kirpa banayo ji ..sarbat Da bhla❤❤❤❤❤ waheguru ji
ਰੂਹ ਤੱਕ ਉਤਰਦਾ ਸ਼ਬਦ। ❤
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਹਰ ਕਰੋ ਦੁੱਖ ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ
🙏🙏ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ, ਰਾਗ ਧਨਾਸਰੀ ਵਿਚ ।।🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🌹🌹🌹🌹ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🌹🌹🌹ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ👏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ❤🙏
🙏🏻🌹ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ਜਿਨੀ ਬਾਰ ਵੀ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਆ ਹਰ ਬਾਰ ਅੱਖਾਂ ਚ ਪਾਣੀ ਆ ਜਾਂਦਾ ਮੇਰੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ ਆਪਣੇ ਚਰਨ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਜੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸੁਕਰ ਹੈ ਮਾਲਕ ਜੀ ਤੁਸੀ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਚ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾ ਨਾਲ ਲਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ 🌹🙏🏻
वाहेगुरु जी का खालसा वाहेगुरु जी की फ़तेह❤
Man nu sakoon miljanda hai jado v ahh shabad sunda❤
Bhut sohna shabad bhut hi skoon milda bhai harvinder singh jii and bhai satwinder singh ji.....bhut hi mitthi awaj🙏🙏🙏
Can you please send me the lyrics in hindi translation, craving for that
Wahe guru 🙏🏻
ਧੰਨ ਧੰਨ ਸਾਹਿਬ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਮਹਾਂਰਾਜ ਜੀ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹💕💕💕💕💕💐💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️❤️
ਸੁਕੂਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ
Mind blowing,Heart touching,Diloon dhyavoo parmatma wich abhed ho javoge sach keh reha🙏🙏🙏🙏Waheguru ji🙏🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਭਲੀ ਕਰੇ ਕਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਕਲਜੁਗਿ ਜੀਵਾ ਉਤੇ ਉਪਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਰਾਗੀ ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ
Bahut acha. Bahut khoob. Main izzat karta hoonv aap key buzargoonv ka. I am muslim, but i love guru naanak g, because they are friends of allah. I am from kashmir and i love all saints and sufi.
ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਆ ਜੀ ਵੈਸੇ ਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਏਨੀ ਜਾਨ ਨਹੀ ਹੈਗੀ ਪਰ ਆ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਐਵੇਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੀ ਤੂੰ ਬਿਲਕੁੱਲ ਠੀਕ ਆ 😢 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਪੇਜ ਦੋ ਵਧੀਆ ਜੇ 😔💯✔️🙏🥺
ਭਾਈ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜਲੰਧਰ ਵਾਲੇ ਜੀ ਨੇ ਗਾਇਆ ਸੀ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਵਧੀਆ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਖੂਬ ਗਾਇਆ
Waheguru
Smjya n main ki kiha ji tuci??
ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਓ ਜੀ ਮਿਹਰਬਾਨ
ਵੀਰ ਜੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਗਾਉਂਦੇ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜ਼ ਵਿਚ। ਇਸਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ
ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ ਆਪ ਜੀ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਠਾਸ ਨਾਲ ਅਕਾਲਪੁਰਖ ਜੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹੋ ਜੀ ਬਹੁਤ ਸਕੂਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੀ
❤❤🙌🏻
1 ghante ka bhi hota to bhi main isko sunta itna sukoon itni feel hai is Vani main k Rona aa jata hai❤.wahe guruji
ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਤੂ ਵਰਤਦਾ ਸਾਹਾ
ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨੀਂ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ, ਆਨੰਦ ਆ ਜਾਂਦਾ ਸੁਣਕੇ
ਰੂਹ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਮਿਲਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ❤️
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ,ਰੂਹ ਦੀ ਖੁਰਾਕ 🙏🌹🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਸਿੱਖੀ ਦੀ ਦਾਤ ਬਖ਼ਸ਼ੋ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਬਦ !! ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਮੰਨ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ!! ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੋ ਮੰਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇ ਗਾ !!!
ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ਬੌਹਤ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਹਤ ਸੋਹਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ ❤ਨੂੰ ਸ਼ੁ ਲੈਣ ਵਾਲੀ
Sare dukh khatm ho jande sabad sun k skoon mil janda
🙏🏻🌹ਸਾਡੇ 36 ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਾਹਿਬਾਨ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਨੇ ਸਾਰਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਗਏ ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ🌹🙏🏻
Bhai sahib ji m sirf aap ji de shabad hi sunda ha, tuhadi tina veera di awaaz ch kashish ha tabla v kmal da h bhai harvinder ji di klakari v att h, ruh kush ho jandi h ji. God bless you. Salute ha tuhanu.
ਸਕੂਨ +ਸਬਰ ਧੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ 👏🌹👏🌹👏🌹ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ👏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ
😊😊😊😊😊😊
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੋਮਲ ਜਿਹਾ ਸਕੂਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ,,
Satnam Sri waheguru satnam Sri waheguru satnam Sri wahguru satnam Sri waheguru satnam Sri wahguru satnam Sri waheguru Bahut nice 👍 sunder lovely 😊 acchi Gurbani like very much thanks 🙏
You are blessed with a pure heart ❤
Weheguru ji Maihar kro 🙏🏿🙏🏿
Can you please send me the lyrics in hindi translation, craving for that
Wahe guru 🙏🏻
🙏🙏Satnaam Sri Waheguru Ji 🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਚ ਰੱਖਣ
waheguru g mehar kro g🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 apne charna nall judan da bal bhaksho waheguru ji 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻rooh nu sakoon milda eh sabad sun ke bhout shoni awaaz aa bhai sab g jeode vsde rho g🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Bht bht bht mitha shabad... bht mithaas aa composition ch ....
wah!wah! badi Kirpa hai tuhade te..... waheguru ji sda ang sang rehan
Nanak nam jahaj cahdhy so utary paar jo sardha sevdhe gurupaar utarahaar
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ।। 💖💖💖💖💖💖💖💖
Waheguru ji...sabd sun ke anand aa gya...ankha cho neer aa gya...🙏
ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ ਸਬਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏🙏🙏🙏
Sabna ❤ ka DATA.❤sabna Vich tub vartda shaha. Sab tuje deyawe din RAAT❤
ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ,ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ,ਤਹਾਨੂੰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਚ ਰੱਖਨ 🙏🙏
Nice
@@sonubehal8667 Cbc and bnx98!9!7
Cb=8979!7!99
Cx
79
Bc
B
B
C
!9
B
B
!,0 c cccccc
X
B
@@sonubehal8667
Cc
C
V
.
Ncb. V
. !
.. ., v.
B
7!0. ., . . . . .. !b
97
!
x
Bc
V v
C
X
.
,
7
Bcn
Cn
Ccccn nc
9!9!79!7
C
Cn
9!7,7!9!79!79!7π®c cnccn. 9.
!979!79!9
Cncnc9
9!79!7997!97!9!79,7997!9!79!
979!79?9!9!9!9!79!79!79!79!9!79!79!
NcnC
Cncncncncnncncnccnnccn
Cncncnc.
C
Ccncn
Ncn? 9799!99!79!79!7,!?979!
CcncbnnccncnnccncncncnncCNcn c
CnnccncncncncncnnccncncnNcncNccncccnc,! 979.!7 9,!79!79!
Cn
Cn9!97!!9!7 9cncncc n 97!97!97!!97!9!799!79! !
Cncncbcc! 979!79!9.!7 9. !77!99!79!7797!?9.7 9!7,!79!9!79!7,!!9!79!79!7?979!
Can.cncncN
Cnnncncn
Cncncncn9!
xn9!7!7!