I like how in Japanese (for someone who is used to hearing the language at least) it's clear that Pikachu is struggling to form words just so he can tell Ash how he feels in such an emotional moment. Most dubs made it sound like Pikachu could always talk and just never chose to until this moment, which is less impactful.
I prefer the *Japanese* in this scene because of the same voice of Pikachu can actually talk after keep saying the same lines like pika pika. I don't mean different voice dubs like the English. The voice of Pikachu is *Ikue Otani*, not the different voice dubs where Pikachu talk to Ash in this scene. Otani has been voicing Pikachu for 24 years now since 1997 (JP dub begins in 1997 and the ENG dub begins in 1998), the same goes to Ash/Satoshi's VA, *Rica Matsumoto.*
@@KnucklesIsOG Uh, no, he. Ash's Pikachu is very blatantly male and always has been. Even the way he introduces himself to others is Ikue Otani reading "Boku wa Pikachu" in Pika-speak, "boku" commonly being how little boys refer to themselves.
It’s not the only role she does she voices for other characters in the show like mime jr goldeen and corsola as well as some incidental characters she also does work in other animes too
Pikachu in Japanese sounds so cute. Update 8 April 2020 : didn’t expect this simple sentence will get on top of the comment! I guess nice words does pay! Thank you guys so much :) btw this comment sounds so innocent and it is innocent anyway. #stayathome folks
I cried because the japanese voice of Pikachu ia the same of Gash Bell from Konjiki No Gash Bell, and Gash actually needed to left friend (Kiyo) behind after some shit
1:40 *Funny thing in the LA Spanish dub, this current Ash (he's the third voice) and this Pikachu voice also Eren Jeager and Mikasa Ackerman in the Attack on Titan spanish dub.*
They used the same voice actress for pikachu they've always had, since his voice is actually someone voicing it. The reason it sounds unnatural in English is because pikachu's voice actress is Japanese and they don't replace his lines in the dub version, so they got someone else for that part.
I love the ones that actually make pikachu struggle to form the words. Meowth had to try hard in order to speak so it makes sense pikachu wouldn’t one shot it perfectly.
That would sound like myself as Marquis de Lafayette's wife, Adrienne, when she was dying. Sorry, I'm just a huge fan of the musical 'Hamilton', Lafayette is my #1 favorite character in the show, and even though the musical is awesome, it's also really sad, I would have imagined when it was like back in the 1800's, poor Laffy Taffy would be balling his eyes out at those last words of his beloved wife as she slowly takes her last breath and her soul desends to the heavens leaving behind a very, VEEEEEEEEEEEEEEERY sad Frenchman 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
When Pikachu speaks human language in the *original Japanese dub, that's the same Pikachu voice. It’s Ikue Otani.* Along with Satoshi (English name is Ash Ketchum) VA named Rica Matsumoto, both Japanese VAs were voicing both main characters in Pokemon anime series for 25 years since 1997. When the whole world watched Pikachu speaks human language in the English dub, they were shocked! *”OMG! Pikachu can speak?! So disturbing!”* Well, that's a shocker. But it was a different English voice actress to do Pikachu speaking, not the same voice like Ikue Otani. I don't know how people in the cinema will react to Pikachu speaking in the *original Japanese dub.* They should see this scene in the original Japanese dub because that's the same voice of Pikachu can speaks human language rather than saying the same lines like “Pika-pika”, “Pika-pi”, or Pi-pikachu”. People can choose which dub is better but they should know that Pikachu’s same voice can speak human language in the original Japanese dub. The real voice of Pikachu!
Finally the one with Japanese dub. It actually feels more emotional in Japanese dub because of how Pikachu said it (the sentence structure). In Japanese dub, Pikachu repeated the first word "itsumo" which means "always" In English dub, Pikachu repeated "it's because" And it made a difference
SuperTigerMan of couse i'm not wrong I'm learning japanese but if you type romanji CORRECT it's not isho it should be issho because いっしょに.. (一緒に..) not isho いしょに..
Pikachu sounds the best in Japanese because Pikachu is originally from Japan. You know what's weird and f....ed up? My plush pikachu is like a adopted Japanese son to me like in the Indiana Jones movie. (Sorry guys, I was drunk when I posted this. but my plush Pikachu is still like my dog to me)
the video contains an error, when the audio appears in portuguese, the corresponding flag is that of Portugal, however the audio is Brazilian Portuguese, the flag should be that of Brazil. PS: yes Brazil speaks its own Portuguese and not Spanish like most other Latin American countries
Say what you like...this is the saddest scene in Pokémon (Mewtwo Strikes Back didn’t get tears out of me unless you count Mewtwo’s origin story, and this hits harder)
The original (japanese) is definitely the most impactful. I was tearing up when I first watched the English version but the original just caused my tears to come out :')
Really cute. But if you want to hear him talk talk all the time go watch One Piece cause Chopper has the same voice. It's literally just pikachu. Also I think the dub of both in English is the same too. Not sure.
The dutch voice of Ash is different from the regular voice of Ash. Ash is normally still voiced by Christa Lips. For this movie however the producers chose different voice actors than the ones in the TV Series.
@@JJxxJOHNYYxx12 But it's not her voice that is heard here... th-cam.com/video/BageDTemcu8/w-d-xo.html She talks about the movies in this dutch interview at 4:00. Apparently the movies were done by a different company than the the company who was responsible for the series. If the customer doesn't care about the original voices they will just hire different voice actors. All the voice actors in some of the early movies were different from the ones in the series.
@@ywee3980 I'm Dutch myself and i can guarantee you it's definetly Christa Lips who dubbed in this movie. If you compare Ash's voice in this scene to how Christa plays him at the beginning of the video, you can tell it's definetly her playing Ash. Ash and the other characters DID have different voices in some other movies, but that was in the 4th to 7th movies, not the "Pokémon the Movie: I Choose You!". And you probably didn't wacht more than the beginning of her video, but it does have footage of the one the movies where she replaced and you can clearly tell by both the footage and the voice that's it's a different voice in that movie and that she did dub Ash in this movie. The scenes of Ash's other Dutch voice actor can be seen at 4:02 and 4:34.
The context was Ash and Pikachu were getting brutally beaten up by some corrupted Pokemon, to the point that the only reason Ash isn't bruised and bleeding half the blood in his body is that the movie is rated g. Ash wants Pikachu to go into it's PokeBall to protect him but Pikachu refuses, the exact machanics behind Pikachu talking are not explained byond a simple Ash and Pikachu could perfectly understand each other for a breif moment.
@@shion2673 Ups, sorry i answered you wrong, you put the spanish flag with the dub latin american version, not spanish version. Latin american: th-cam.com/video/e0cC50ThM1s/w-d-xo.html Spanish of Spain: th-cam.com/video/giOpmgbd--g/w-d-xo.html
![Pokémon: Película 20 - Opening's [Multilenguaje]](/img/n.gif)
I like how in Japanese (for someone who is used to hearing the language at least) it's clear that Pikachu is struggling to form words just so he can tell Ash how he feels in such an emotional moment. Most dubs made it sound like Pikachu could always talk and just never chose to until this moment, which is less impactful.
In English it’s kinda done in a way were he understands him but it seems like he’s not really talking.
I prefer the *Japanese* in this scene because of the same voice of Pikachu can actually talk after keep saying the same lines like pika pika. I don't mean different voice dubs like the English.
The voice of Pikachu is *Ikue Otani*, not the different voice dubs where Pikachu talk to Ash in this scene.
Otani has been voicing Pikachu for 24 years now since 1997 (JP dub begins in 1997 and the ENG dub begins in 1998), the same goes to Ash/Satoshi's VA, *Rica Matsumoto.*
The Japanese one is always going to be superior and the most full of feels ;_;
She
@@KnucklesIsOG Uh, no, he. Ash's Pikachu is very blatantly male and always has been. Even the way he introduces himself to others is Ikue Otani reading "Boku wa Pikachu" in Pika-speak, "boku" commonly being how little boys refer to themselves.
I bet Ikue felt relieved that she finally got to say some lines, after saying “pikachu” so many times
It’s not the only role she does she voices for other characters in the show like mime jr goldeen and corsola as well as some incidental characters she also does work in other animes too
Pikachu actually speaking (Japanese) is amazing.
More so cause it's his actual voice actress talking. That being Ikue Otani.
And so far, Ikue Otani is one of the cutest seiyuus for the anime in Japan I have known.
Why is Pikachu talking?
Ash was allucinating?
BTW, that was so cute
Ikue Otani is the best ever
Its chopper from one piece
the all-languages one could easily be in a horror movie
HAHAHAHAHA
The eng one is the only funny one hahaha
The music made it so cursed
Yo country is a horror movie
Pikachu in Japanese sounds so cute.
Update 8 April 2020 : didn’t expect this simple sentence will get on top of the comment! I guess nice words does pay! Thank you guys so much :) btw this comment sounds so innocent and it is innocent anyway. #stayathome folks
He actually is.
it’s just the same actress who does it
Can we acknowledge French Ash? No? Am I too late? Just asking cause he sounds GOOD AS HECK
I cried because the japanese voice of Pikachu ia the same of Gash Bell from Konjiki No Gash Bell, and Gash actually needed to left friend (Kiyo) behind after some shit
Kiley Carness yeah and it is cute lol
It’s so cool that they gave the Pikachu voice actress a full line
And once again, *Ikue Otani's* voice for this Pikachu started to speak to Ash is still so adorable to me. >w
"It's pi-cause... it's pi-cause I always want to be with you."
I can't be the only one who hears a Pokespeech accent in that line.
@@joshuarobinson8529 Yes, even the word "be" is pronounced "pi". Which if you listen to it enough times it becomes weird as fuck...........
2:58 When pikachu had one too many shot of vodka
Pacha motshitsa
yeh sikada..
mah toshka boise
lel
I wanna get the jokes lol what does it mean?
1:40 *Funny thing in the LA Spanish dub, this current Ash (he's the third voice) and this Pikachu voice also Eren Jeager and Mikasa Ackerman in the Attack on Titan spanish dub.*
Hebrew Pikachu is so talented that he can speak two languages at the same time.
Why does it sound so much more believable in Japanese
Same VA
They used the same voice actress for pikachu they've always had, since his voice is actually someone voicing it. The reason it sounds unnatural in English is because pikachu's voice actress is Japanese and they don't replace his lines in the dub version, so they got someone else for that part.
Because it's the lady that actually voices Pikachu lol
The french version says "There's a reason ash... It's because... I always wanna be with you to help you..."
Is ash's name in French dub is sasha??
@@madguy881 Yes, it's sasha :3
@@pew5268 ah ok Thanks ^^
That's why it's so long
I love the ones that actually make pikachu struggle to form the words. Meowth had to try hard in order to speak so it makes sense pikachu wouldn’t one shot it perfectly.
Japanese and Russian ♡♡♡
@MEWS NEWS, 😎
And German ♡
Every language makes me cry. Im 36 years old my child/youth hood
2
IT’S THE FIRST TIME I’VE HEARD PIKACHU SPEAKING !!!!!!!
French Sounds really sad its because of the muisc
No
Ouaip
And that the voice really blended well with the music
That would sound like myself as Marquis de Lafayette's wife, Adrienne, when she was dying. Sorry, I'm just a huge fan of the musical 'Hamilton', Lafayette is my #1 favorite character in the show, and even though the musical is awesome, it's also really sad, I would have imagined when it was like back in the 1800's, poor Laffy Taffy would be balling his eyes out at those last words of his beloved wife as she slowly takes her last breath and her soul desends to the heavens leaving behind a very, VEEEEEEEEEEEEEEERY sad Frenchman 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
When Pikachu speaks human language in the *original Japanese dub, that's the same Pikachu voice. It’s Ikue Otani.* Along with Satoshi (English name is Ash Ketchum) VA named Rica Matsumoto, both Japanese VAs were voicing both main characters in Pokemon anime series for 25 years since 1997.
When the whole world watched Pikachu speaks human language in the English dub, they were shocked! *”OMG! Pikachu can speak?! So disturbing!”* Well, that's a shocker. But it was a different English voice actress to do Pikachu speaking, not the same voice like Ikue Otani.
I don't know how people in the cinema will react to Pikachu speaking in the *original Japanese dub.* They should see this scene in the original Japanese dub because that's the same voice of Pikachu can speaks human language rather than saying the same lines like “Pika-pika”, “Pika-pi”, or Pi-pikachu”.
People can choose which dub is better but they should know that Pikachu’s same voice can speak human language in the original Japanese dub. The real voice of Pikachu!
That Spanish version is from Latin America (the dub was made in Mexico). There's a different dub for Spain.
French Ash FINALLY grew over 10 years-old!
どの言語もピカチュウの声かわいい
しかし最後のは何故混ぜたww
2:03 you mean brazillian portuguese
o caraleo vai começar
1:14 is probably the most impactful in my opinion, its slowed which makes it more emotional
English: It's Pi-Kause
Dam the French one is kinda hot
*police sirens*
Dude XD
Pikachu sounds like Chopper and Konohamaru when he talks.
Pikachu: It's because.... it's because I always want to be with you
chopper ✌
And also Gash Bell
Finally the one with Japanese dub. It actually feels more emotional in Japanese dub because of how Pikachu said it (the sentence structure).
In Japanese dub, Pikachu repeated the first word "itsumo" which means "always"
In English dub, Pikachu repeated "it's because"
And it made a difference
LOL! The ending is just like South Park. The bald foreigners that came from the future.
0:40 *”HATE YOu!”*
2:05 MONSTRO NÃO CHORA!!!!!
JÁ ERA
JÁ TÔ CHORANDO!!!!!!!!! ;-;
0:11 Shouta/Sawyer from XY series
Wow the Pikachu in japanese its cute and Fun, hahahaha (Pikachu speak ALL language)
Russian and Hebrew are my language❤❤❤❤❤
Cette partie me fait pleurer quand je regarde plusieur fois mes larmes saisent de coulé😭😭😭
The portuguese version here is portuguese from Brasil and not portuguese from Portugal(I am portuguese).
Obrigado por não ser o único incomodado com isso, sou Brasileiro e estranhei essa confusão
itsumo.. Itsumo.. Iseni.. itaikara..
Duolingo Owl
I dont know much about Japanese
but what Pikachu says, it means, he always wants to be with Ash
No Pikachu actually said Itsumo Issho ni itai kara
SuperTigerMan of couse i'm not wrong I'm learning japanese
but if you type romanji CORRECT it's not isho it should be issho because いっしょに.. (一緒に..) not isho いしょに..
SuperTigerMan
いつも…いつも一緒にいたいから…
(itsumo…itsumo issho ni itai kara…)
Pikachu sounds the best in Japanese because Pikachu is originally from Japan. You know what's weird and f....ed up? My plush pikachu is like a adopted Japanese son to me like in the Indiana Jones movie. (Sorry guys, I was drunk when I posted this. but my plush Pikachu is still like my dog to me)
The all language one came out of a horror movie
the video contains an error, when the audio appears in portuguese, the corresponding flag is that of Portugal, however the audio is Brazilian Portuguese, the flag should be that of Brazil.
PS: yes Brazil speaks its own Portuguese and not Spanish like most other Latin American countries
In the Spanish dub they did the same by putting the flag of Spain when that is the Latin Spanish version.
0:14 Chopper!!!
0:10 Chopper?
Pikachu is talking
Say what you like...this is the saddest scene in Pokémon (Mewtwo Strikes Back didn’t get tears out of me unless you count Mewtwo’s origin story, and this hits harder)
ok
everytime i hear the japanese version i can’t unhear choppers voice
1 Japanese
2 dutch
(i'm french)
Ya des français ici ?
Oui 🇫🇷
Oui
Cool des patriotes :D
MelkyLaf - Doublages yes
MelkyLaf - Doublages oui du 🇨🇦. 😁
Why is it that I can hear my language which is English first when they were all together at once
Lit Gamer Maybe it’s because it’s the only one you recognize so your brain registers that and everything else as just sound
Imagine if miss Ōtani was able to speak Japanese with the voice she uses for Pikachu…
Pikachu speaking...
Me:😳😳
The original (japanese) is definitely the most impactful. I was tearing up when I first watched the English version but the original just caused my tears to come out :')
Es la.original que más me gusta! Siempre, por que si lo hacen parecer como un baron. No como una niña en español y en inglés
Nani Pikachu- chan can't talk (ikue you are the best)
French Ash sounds like he's on his teens
4:06 monkaW cursed
Pikachu: speaks
Me: NANI!!!???
Really cute. But if you want to hear him talk talk all the time go watch One Piece cause Chopper has the same voice. It's literally just pikachu.
Also I think the dub of both in English is the same too. Not sure.
In the English dub version it was voiced by the different one.
When in the video puts sanish with the Spain's flag and it isn't spanish of spain xD
Pikachu: * speaks french *
Background Music: * "Happy Day in Paris : Emotional Version" plays *
They All sound cute expect mandarin.
This is the only scene from a Pokémon movie that makes me cry tears of sadness (I’m not sure what kind of tears Jirachi makes me cry of)
Chopper talking to Ash
JAPANESE ITS BEST ONE FOR ME AHHAA
This Portuguese with the Portuguese photo of portugal plus the Brazilian
Why is Taiwanese the only version without atmospheric background music?
The all-languages one is like a nightmare :'D (The Japanese one is the best
Japanese sounds the most believable.
AND THAT BOI IS TALKING HOOOOOOOWWWWWWWWWWW!!!!!!!!!!!!!!!!!
i was waiting to hear the deep man voiced pikachu..but it never came :(
0:22 oma
4:06 Yes! Yes! *YEs!*
Fun fact Pikachu‘s voice actor Also voices Serena in the Japanese dub
You mean actress?
No, she was chosen to voice Sawyer.
For the Spanish version they put the flag of Spain when in fact that is Latin Spanish.
There should been the mexican flag
In the German dub, Sabine Bohlmann reprises her role as Pikachu from season 1.
So in season 1, Sabine Bohlmann dubbed all of Ikue Ōtani's Pikachu lines?
@@agustinhernandezrivas-jp7jk In a few episodes, yes.
Первая моя реакция :"ОНО МОЖЕТ ГОВОРИТЬ ЧТО-ТО КРОМЕ ПИКС ПИКАЧУ?!"
I kinda love the orig
The hebrew... Sounds like two voices🤔
I know Hebrew and it's really funny😂😂😂I was confused😂
It’s the English version mixed in
Pikachu... ¿por qué...
Noquieresentrarentupokebola?
asi dobla siempre miguel angel leal, como un trabalenguas
The Spanish audio is from Latin America, not from Spain. Same goes for Portuguese, the audio is from Brazil, not from Portugal.
why does the MUSIC change?!
The dutch voice of Ash is different from the regular voice of Ash. Ash is normally still voiced by Christa Lips. For this movie however the producers chose different voice actors than the ones in the TV Series.
This should be Christa Lips. She is credited for voicing ash in this movie both in wikipedia and IMDB.
@@JJxxJOHNYYxx12 But it's not her voice that is heard here...
th-cam.com/video/BageDTemcu8/w-d-xo.html
She talks about the movies in this dutch interview at 4:00. Apparently the movies were done by a different company than the the company who was responsible for the series. If the customer doesn't care about the original voices they will just hire different voice actors. All the voice actors in some of the early movies were different from the ones in the series.
The credits say it's still Christa Lips.
@@ywee3980 I'm Dutch myself and i can guarantee you it's definetly Christa Lips who dubbed in this movie. If you compare Ash's voice in this scene to how Christa plays him at the beginning of the video, you can tell it's definetly her playing Ash.
Ash and the other characters DID have different voices in some other movies, but that was in the 4th to 7th movies, not the "Pokémon the Movie: I Choose You!". And you probably didn't wacht more than the beginning of her video, but it does have footage of the one the movies where she replaced and you can clearly tell by both the footage and the voice that's it's a different voice in that movie and that she did dub Ash in this movie. The scenes of Ash's other Dutch voice actor can be seen at 4:02 and 4:34.
Ikue Otani is the best ever
0:27 How is soundtrack calls?
The dubbing in Portuguese is from Brazil. Wrong flag.
I don't know but to this day many Pokemon fans will remain triggered
The Spanish is Latam not "Castellano".
Awe
1:41 this is not Spanish from Spain, is Spanish from Latin America (Hispanic America)
Why is Pikachu talking?
Ash was allucinating?
BTW, that was so cute
The context was Ash and Pikachu were getting brutally beaten up by some corrupted Pokemon, to the point that the only reason Ash isn't bruised and bleeding half the blood in his body is that the movie is rated g.
Ash wants Pikachu to go into it's PokeBall to protect him but Pikachu refuses, the exact machanics behind Pikachu talking are not explained byond a simple Ash and Pikachu could perfectly understand each other for a breif moment.
In Spanish ash sounds so fucking whiney XD
This Spanish isnt from Spain, the flag is wrong
the dub in spanish it's actually the latin american version
@@shion2673
Ups, sorry i answered you wrong, you put the spanish flag with the dub latin american version, not spanish version.
Latin american: th-cam.com/video/e0cC50ThM1s/w-d-xo.html
Spanish of Spain: th-cam.com/video/giOpmgbd--g/w-d-xo.html
You used the flag from Spain for the Latin American version...
1:41 this is not Spanish from Spain, is Spanish from Latin America
The french one is my fav
Its not like im french or something...
why is french so funny for some reason 😂😂
Hmm idk
Ash easily reached puberty in his voice? 😭
Why does German Pikachu sound like Emolga?
Most of the voices sound like LITTLE KIDS?! 😭🥺
The Mandarin Chinese sounds like a baby.
@@supertigerman8619 yeah.
Pikachu is a small rodent thing, so not that weird
@@sobersplash6172 I think it's cute.
Watch with subtitals
SUBTITLES DO YOU HAVE THEM