倉央嘉措情歌

《倉央嘉措情歌》
作詞：六世達賴倉央嘉措（1683-1706）
漢譯：曾緘先生（1892-1968）
演唱：日波益西（2008年錄製）
心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。
恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。
我與伊人本一家，情缘雖盡莫咨嗟。
清明過了春自去，幾見狂蜂戀落花？
跨鶴高飛意壯哉，雲霄一羽雪皚皚。
此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去来。

[@honghuanliu7176]

我喜欢这首歌是因为歌手唱出了苍央嘉措在写这首诗时心境: 他写这首诗时心里在哭，不是哭就要去死的自己，是心疼因为自己的死会伤心的情人而哭。这还不算，他心里虽然在大哭，还有唱着安慰他的心上人，为的就是她不要太难过。歌词翻译得超级棒，我几乎听过了所有苍央嘉措情歌，只有这一首歌词翻译得恰到好处，实在了不起。

[@cindykuo2746]

很喜歡聽藏族歌曲^^他們的口音太可愛了

[@evonchang934]

太淒美了，百聽不厭， 仁波切詮釋的真空靈

[@zhuanzou4612]

好听谢谢了

[@yumin2855]

記 倉央嘉措
獨戀山盟不負卿
還聽海誓梵潮聲
如來一見靈山現
一別如來法相明
…………
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相隨。
那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你生生世世平安喜樂。
想說一日達賴，一世達賴……一生情緣，來世再還。

[@sahmoykoh2436]

。

[@cynthiatan4732]

美極了

[@camnhan9564]

感謝分享。👍👍👍🌿🎶🌱🎵☘️

[@xinfo7968]

这是我听了无数遍，还想听的歌，谢谢分享

[@jerryyang6946]

我也听了好多遍。基本上还都是偷着听的。因为这个首曲子太悲伤，不是人人都能接受的。听了这首词，我知道他有多悲伤，多善良，我用仁字来评价他。这首诗应该是他的绝唱，应该写在被押解回京的途中。歌手稚嫩的声线正好符合了他当年的年纪，所以才会那么动听。

[@yz841]

为丁真而来。泪了

[@zuzhouzhizi]

2:40-3:03 藏腔梵唱一出，众生皆跪。。。

[@user-ni7bu7kc5q]

感覺就像鶴在天上飛翔

[@zoohoz9107]

文清丽，曲幽扬，歌者吟响

[@joycechan4757]

好聽。 十分溫柔

[@ch3n.]

深入心底。

[@buxi805]

这首歌08年第一次去昌都时候发现的，真的很喜欢。还有吴虹飞唱的也不错，没想到youtube上也有分享，谢谢

[@zhen1487]

感人的歌....讓人佩服的六世達賴喇嘛

[@user-hf9yq6oc9e]

好聽

[@VoiceFromFairyland]

歌词翻译的太美了，尤其前面两句。

[@user-ni7bu7kc5q]

聽到這首歌，才發現自己還掛在心上！
該去的還是要讓他去，笑一笑 輕輕跟著歌走出最難過的那一刻，時間走遠了夏天去了冬天來了，還會依戀著像花凋落的他嗎？

[@cairuibo]

最潇洒的版本

[@user-fg6pt1dx9x]

超級喜歡💕

[@PemaNyugu]

心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。
恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。
我與伊人本一家，情缘雖盡莫咨嗟。
清明過了春自去，幾見狂峰戀落花？
跨鶴高飛意壯哉，雲霄一羽雪皚皚。
此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去来。

[@baileyj3464]

牧牛子 其实这首歌叫什么名

[@user-ni7bu7kc5q]

牧牛子 仁波切也唱的太好聽了

[@tibetandrumtonemusic7495]

牧牛子 👍

[@user-zb6mh5oo1w]

好美的詩

[@yeshiyangzom8532]

狂蜂

[@user-vk5xk8xp4x]

超贊的。

[@jessicacheng722]

太好听了

[@ddgchg]

这首歌是日波益西仁波切唱的，他是藏族人，用汉语演唱的，06年就出第一版了。
非常有意境，每次听到“咫尺理塘归去来”就回忆起当年一起住在理塘的情景，往事唏嘘啊.....
扎西德勒

[@mmorpg9564]

我还以为是容中尔甲唱的。

[@user-fd9fy6uf9w]

情僧又如何
人生而有情
可惜25歲就被抹殺... 否則不知有多少更好的作品
六世只是活在不對的時代而已...
我確實很鍾意六世的作品... 每每感同身受...
一帶高僧.... 終究是無法把脫命運枷鎖
說他是達賴的是當時那些凡俗之人... 說他是淫僧的也是這些人...
政客都該下地獄

[@user-ps3wf4wy5w]

NO！你未深入了解
😉😉😉🙏🙏🙏

[@user-hy1qb7lk1o]

是23歲生命 戛然而止

[@7570aa]

太好聽了！

[@chenke0703]

我問佛：“人生在世何以得解脫？”
佛曰：花誤一季來年開，人誤一世幾輪迴。草過一秋添枯榮，眾生流離似浮塵。
我再問：佛法普渡眾生，何為眾生？
佛曰：一花一世界，一歲一枯榮。眾生皆浮塵，能渡幾輪迴。

[@user-zb6mh5oo1w]

超棒極了

[@bogao283]

太好听了！！！谢谢

[@tonylin1898]

3百多年前...
當他被以假冒達赖定罪後，他喃喃自語説，我一生只想做一位詩人。是你們説我是轉世靈童，也是你們說我不是......
多諷刺無奈！

[@sophialai5263]

很美的一首歌！感謝分享！

[@healthy9940]

謝謝分享,祝福吉祥..

[@polinachau2402]

感恩上傳

[@dye-junctionphoton5455]

只有带天命的人才能听得懂

[@jinfuh4352]

西藏往事

[@angie.4064]

这首歌藏语版应该是叫洁白的仙鹤

[@peizeli9601]

好想回到年保玉则

[@Gudetang]

祝福，扎西德勒

[@papigang5898]

I didn't understand what he sung. but I noticed Lithang, as I m Tibetan.

[@ch3n.]

菩萨。。教我如何放下来。。教我如何不痛苦

[@ziyuyan2103]

今生相遇都是前世种下的因，恩还了，怨报了，缘尽了，情便也灭了，该走的走了，你又何苦执着呢。放下执念就是救了自己.

[@user-bw3xb3th9w]

我問佛：碰到真心換絕情，該如何釋懷？
佛曰：緣份盡了，就該放下！

[@user-bw3xb3th9w]

我與伊人本一家：我和伊人(心儀的人)，同是六道眾生.
情緣雖盡莫諮嗟：情緣雖然盡了，不要傷感.

[@sky14200]

hanxiangzi88 时间
还有你
你若不提不痛
不是吗

[@ch3n.]

整天提放下，我知道，但我到现在还没真正放下，越想放下，越不能真正放下，希望时间能教导我放下的真谛

[@ferrydragon]

有藏语的最好

[@jerryyang6946]

因为苍央嘉措的诗，我有了听不懂藏文的遗憾。

[@elijahhu888]

曾緘才是真正的作者，翻译的已经和原来完全不一样了。

[@frankwong8785]

中国藏歌会2018 央金兰泽 的版本 - th-cam.com/video/INifi-GUYJk/w-d-xo.html
倉央嘉措真是天才，是个情种，不应该当達賴。

[@danbarinchen4576]

Namo Dalai lama

[@jiaqizhao1681]

年宝玉则仙女湖么

[@huiqingchen3193]

怎么沒有歌词字幕呢？

[@ch3n.]

为什么跳不过这情劫...

[@waiwaileung9817]

請問高這首歌的歌名叫什麼?

[@mindwithawhyt6498]

求歌手名？

[@ddgchg]

日波益西

[@user-fg6pt1dx9x]

有藏語版的嗎？

[@user-lp2my7gw6k]

達賴64天安門事件倉央嘉措對中共已經很失望
尤其最近反送中條款...達賴六世更強烈表示反對武力鎮壓西藏人民

[@dqw898]

达赖跟你一样是个傻逼，以为CIA会帮他啥的，一直没有发现人家当他傻逼做一个棋子玩玩而已

[@fukccp943]

中共很快会被消灭

[@user-lp2my7gw6k]

這首不好聽啦...
一直 偶遇 偶ㄉ'

[@Alan422]

好聽

[@ch3n.]

为什么跳不过这情劫...