French cheek kisses: "la bise" | Easy French 78
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2019
- SUBSCRIBE TO THE NEW EASY FRENCH CHANNEL: bit.ly/EasyFrenchsub
BECOME A MEMBER OF EASY FRENCH: / easyfrench
FOLLOW EASY FRENCH ON FACEBOOK: / easyfrenchvideos
FOLLOW EASY FRENCH ON INSTAGRAM: / easyfrenchvideos
---
PLAYLIST WITH ALL EASY FRENCH STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyFrenchPlaylist
PLAYLIST WITH ALL SUPER EASY FRENCH VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyFrenchPlaylist
---
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
---
Host: Coleman Donaldson (www.colemandonaldson.com)
Camera: Cari Schmid
Edit: Coleman Donaldson
Transcription & Translation: Coleman Donaldson
Special Thanks: Raphaël Piguet
#easyfrench #learnfrench #easylanguages
I like when the older Parisians talk because it's slower and I can understand it better. Yay!
I like the older Parisian. The first one to be exact.
Vous êtes canadien ? mdrr
Moi aussi j'ai bien rigolé :-)
ils sont parle francais dans Canada?
@Samantha Griffith Merci pour l'information Samantha, tu sont tres polie! Moi J'habite au Angleterre alors pardonne mon erreurs. Je veux apprende la francais, c'est la trop beau langue dans le monde! Et toi, tu habite dans la France, ou Canada?
@Samantha Griffith J'ai regardè gaboom films, il est Candien mais a mon avis sa accent et l'accent de france, ils sont meme, je pense que c'est car je ne parle francais.
@Samantha Griffith Tu habite au Etas-Uni, mais tu parle excellent francais J'ai pensè ca tu habite au france! Tu as un relatif francais?
1:22 "vous êtes canadien" je trouve ça vraiment drôle
JustLivingLife ouais mdr 😂
LMAOOOOOO right
oui et par curiosite, est-il vraiment canadian ?
@@jiaorongpei4981 non, il est américain
@@salvadorimx ahahahahahaa merci
That mom was so happy with her child awww
the guy that demonstrated "la bise" was so cute lmao 1:13
IKR?!
Je voudrais faire la bise avec lui tous les jours 😢
@@Maliceking moi aussi mon ami
Idk which one you refer but I prefer the guy in 1:15 lol
Super hot!
RIP La bise 450-2020.
Mais non, ça revient, heureusement !... C'est vrai qu'on a eu peur que ça disparaisse pour toujours.
Qu'est-ce que c'est "se faire la bise?"
VOUS ETES CANADIEN ?!?!?!?!?!?!
Un petit clin d'œil pour ceux qui ont regardé mon épisode précédent (Easy French 76) :-)
@@donaldsoncd haha merci, mec
Coleman is such a cool and joyful boy I love his interviews
Haha, thanks Mehdii! Gonna try to keep things joyful from now on :-)
Coleman >> Anthony oops
"c'est une question curieuse? pourquoi je ne saurai pas?" cette punchline omg. Cette assurance xD
Grave! Ça m'a beaucoup plu de discuter avec elle -- elle a sorti plein de phrases comme ça! :-)
Bah oui: elle est juste un peu trop "haute bourgeoise", cette femme, et j'crois elle se prend pas pour de la petite merde; en vrai le mot "relou" m'est venu à l'esprit, quoique j'dois avouer en fait qu'elle soit bien assez élégante à vrai dire.
@@donaldsoncd certaines personnes paraissent froides comme ça mais sont gentilles :)
Bravo Coleman pour cet épisode
@@alexysq2660 je vous promets que les bourgeoises malpolies de Paris ne prendraient même pas la peine de répondre à ce genre de questions
@@ChachouLP Oh, mais j'suis assez bien sûre que t'as beaucoup trop de raison là, toi ({; D ...!
J’ai aimé bien la petite enfant 😘. Elle a parlé très sûr et clairement
oui elle est mimi et timide, c'est chou.
"vous etes canadien?" MDR le papi est trop drole
probably cause its the first time he's hearing the trippy accent from the American
@@thadiussean9133 No, his French is very good. I think he took him for a French Canadian asking about culture in France. French Canadians never kiss, less between men. Same language but their culture is very Anglo-Saxon: more casual, like joking when anxious, eating eggs and bacon for breakfast, and more strangely, like Anglos, feeling kissing IS almost sex, even if they kiss much less than the French do when making love.
@@sergedarnal2118 his French is very good, but it was clear to me he was not a Frenchman even before he introduced himself to us
Pourquoi ? Le gars a un accent canadien très marqué, alors c'est normal qu'il lui demande ça.
@@sergedarnal2118 exactement ! La culture québécoise est beaucoup plus proche de la culture canadienne, américaine et britannique que de la culture française, espagnole ou italienne.
Having lived in France , this is one of the cultural aspects that I miss most
@@rosem749 I think he was saying it in a good way, that he just misses the culture of la bise
@@Aratta13 oh yes oops thank you
Jesus really? I hate it, it's a total pain in the arse to even pick the kids up from school. Takes you half hour to get in the building from all the saying hello and remembering who you already said hello to that day. Horrible custom.
@@inputimmersion9577 But you don't have to do it... If you just pass, a general greeting is enough, nobody will blame you for that.
@@Petitmoi74 General greeting is also a pain in the arse. I don't want to say hello to 45 people on my way into school.
Le mec en noir (8:30) est trop sympa, il a l’air trop gentil et relax 😅
The French: Lets do 'La Bise'! COVID: Allow me to introduce myself
Fortunately, la bise came back !
We don't do that in Poland and I remember a funny situation when President Macron tried to kiss our prime minister and she instinctively started defending herself and moved away.
That's not true, I know people who do that in Poland, I guess it depends who and where, perhaps it's more official and perhaps it's more older people that do that although it's still common among younger women and between men and women. The prime minister not being young and being a woman it feels strange to me she didn't know how to behave.
@@Medytacjusz we do that with family or with our best friends...
James Italians do that, i'm french and i've never kissed a man except my father, uncle or my grand father
@James it's not gay....arabs too do it between men and between everybody: family freinds guests etc its like shaking hands in a more formal way
@James maybe it's more in the anglo-saxon culture and societies that it is considered that way...but in many other countries it couldn't feel gay because there's not the slightest back thinking....it's like when straight women kiss eachother ...they feel nothing...straight men too fell comfortable in doing that ...they don't feel any attraction !why should they be embarassed!!
I died at the "Are you a canadian" 😂
Good idea with subtitles and translation! If someone will make similar in Iceland, maby more people start learning Icelandic language... 🇮🇸🤗
Guys, your great work is really appreciated. I have learned a lot with your videos.
Thanks❤
Thanks guys 😍😍😍lot's of love from Armenia
Ok is no one going to talk about how cute the guy @1:01 was? Such a beautiful smile. ❤️
La bise, c'est un vent très fort.❤️
Great content! Thank you so much!
Thank you for your comment !!
J'adore la petite fille! Ses réponses sont très intelligentes!
Absolutely beautiful songs ❤🎵Superb 🧡🧡🧡
J'ai vécu en France pendant un an et la bise me manque! Je la trouve très chaleureuse, très gentille
Haha.. Mdr.. Coleman, vraiment un grand épisode que tu as fait.. Merci à toi et à Judith et Soikan, ils sont très sympas.. Un épisode très intéressant et hilarant.. Le monsieur âgé qui t'a demandé si tu étais canadien.. Ça a vraiment fait ma journée.. Parce que je suis tellement canadienne, moi,..j'apprends le français.. 😂😂 je rigolais beaucoup de ce moment-là. Mais en fait, ton accent n'est pas canadien du tout.. Au moins tu n' as aucun accent québecois.. Ton français est superbe et avec un léger accent américain assez agréable..
Merci Coleman et Judith pour une video superb, et er...bisou, bisou !!! a la prochaine.
Merci bien, Paul ! Biz :-)
Thumbs up! Your French is great dude. At least it seems great. I'm still a raw beginner :)
Thanks, Steve! Hope our videos are helpful for your learning :-)
Coleman Donaldson what’s the young lady with the glasses named
Lol, I once met a French guy and he immediately leaned over and did the la bise even before I realized what he was doing. Afterwards I was like, oh! That was the french hello!
Lovely Judith! ❤
Love this! I just made a video similar to this on tips for Americans going to France!
8:09 quand je pourrais comprendre une personne parlant comme ça, sans sous titres, je dirai que je parle français
Ça va venir! Entre-temps j'espère que les sous-titres aident! :-)
@@donaldsoncd Ils aident beaucoup! Merci pour les vidéos.
To be fair her accent is not quite standard
@@philoo9256 as a native French speaker I don't find her accent is standard, it sounds quite Northern
@@philoo9256 haha peut-être que c'est que mon impression mais je viens du Pas-de-Calais et elle parle vraiment comme les filles de là-bas, et j'ai trouvé ses A un peu fermés justement... peut-être qu'elle est genre picarde ou alors c'est juste ma perception !
I am from India and I was in France for a few months a few years ago. I found it odd but nice that you greet everyone in the room and say Bonjour when you arrive at work. As for la bise, me and other Indian colleagues of mine used to avoid it, we used to rather shake hands, even with the women. We didn’t mean to be rude or distant, but it would have been quite awkward for us, as we are not at all used to it. But it is a warm gesture to greet. :)
Outstanding performance beautiful song 🎵Very.nice 💕💕💕💕💕💕💕
Fantastic beautiful song 🎵Very.nice 💕💕💕💕
Good job interviewing
En tant que française je trouve que ce qui a été dit dans la vidéo est très juste.
Selon les régions de France dans lesquelles nous nous trouvons c'est 2,3 voir 4 bises.
On la fait pour dire " bonjour" et " au revoir".
Par moment oui on peut avoir une hésitation à la faire à une personne que l'on connait peu et bien sur les accidents de " baisers sur la bouche" arrivent mais ça reste rare.
Bonne video bravo à vous Easy French ;)
Amazing beautiful song 🎵Very.nice ❤❤❤❤
As an Englishman, this concept terrifies me more than actually trying out my O Level French !! :-)
Aha I'm french and when I went to England, in the first morning I said hello to one of the english host and naturally, I was going to kiss him on the cheek because that's what we do in the morning to say hello but he was surprised and rejected me xD So now I know you, english people don't like kisses on the cheeks hehe
And as a Frenchman,
it’s the hugs I find weird 😉
Great episode. At a dinner party in London hosted by an English couple my boyfriend at the time attempted the bise with the host. As they dove in for the bise both hesitated which side of the face to schmooch and wound up kissing on the lips. This was especially hilarious because the host was a posh Englishman with a stiff upper lip and heterosexual to boot.
lol
Eduardo, has to do with some people being good at giving kisses vs those that are bad at receiving. or don't know where to start kissing. i usually pretty good at defusing the situation. I went to my little cousin's communion in Italy, in that part of Italy people not only kiss but they grab too. I had to adjust to the surroundings because Italians are quite short and I am on the tall side. I had to lean all the way down to kiss and quite a few times i missed the spot by a milisec.
Holy crap your French is sooo good. I’m really working on mine at the moment so it becomes as good as my English skills one day. Though learning English was a bit easier due to the amount of (interesting) content on YT. I wonder if you have lived in France before or did you acquire your French in the US?
Thanks for the kind words! I grew up in the US and learned French originally in high school and college but I had the good fortune of studying and doing research in Paris for a few years. I also lived and worked in francophone West Africa so lots of immersion! I can still remember all the huge improvements and things I noticed when I was 20 in Paris even though at that point I had already been studying the language diligently for 6 years. Still learning now -- petit à petit l'oiseau fait son nid! :-)
@@donaldsoncd si tu commences à dire des expressions en français , tu vas finir par le devenir :p
Je plaisante bien sur , mais en tout cas bravo ton français est parfait et nous savons tous que cette langue n'est pas facile
Merci beaucoup. C'est interessant.
Salut ! Je suis Mexican qui habite à Paris et j'amerai bien vous aider, excellente vidéo, salutations :)
Chico !
"Vous êtes canadien ? " 🤣
j'aurais dû me douter que y aurait que des commentaires sur ça
In Greece we do it too but you have to be friends or relatives to really do it, you are not obligated with strangers at all, it seems weird if you do it too early in a social interaction, aka if you aren't familiar with a person. You have to do it also with co-workers or elders but you have to know them at all times.
That's awesome beautiful song 🎵Superb 🧡🧡🧡🧡
Really this song is beautiful 😍💜❤💕💗💖😍💜❤
I love this song 🎵very much 💕💕💕💕💕💕💕💕
Wonderful songs 🎵❤superb 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Magnifique vídeo
Merci 😍
C'est la même chose en Italie, nous la faisons aussi.
Merci pour la video!
La fille aux lunettes et aux cheveux bouclés était tres belle😍😍
djcandle you know her @
Dangelo Chesson Man I wish fam.. that’s part of why I commented lol .. tryna find that info
ok
C'est super de voir des gens apprendre le français bon courage tout le monde ! 😉
Merci bien, Tünus!
Coleman Donaldson vous êtes français?
Merci
1:16 mais qu’est-ce qu’il est mignon ! Haha
En Belgique c’est que une bise, donc je me prends toujours un vent avec mes collègues belges lol 😂
Qu'est-ce que c'est ?
Inspecteur Poirot: Vous etes Canadien?
Oh mon Dieu. La première personne qu'il a interviewée était si magnifique. Aghhh
"vous ete canadiens?" LMAO
Merci beaucoup pour ces vidéos, je les trouve très intéressantes! Tu vis en France depuis quand, Coleman? Moi j'apprends le français et c'est encouragant d'entendre quelqu'un qui le parle comme deuxième langue à un si bon niveau comme toi! Et le Canada te manque? ;)
How romantic song 🎵waaa kya.bat hai lajawab hai 👌👌👌👌
J'apprend ton langua et je la adore bien. C'est dificil hehehe
Coleman, raconte nous comment tu es arrivé à parler français à ce niveau. Tu parles tellement bien pour un américain haha!
En Italie aussi on se fait la bise pour dire bonjour ou au revoir exactement comme en France ;)
C'est la belle culture de la France. Ça indiqué que la culture est très ouverte. Si j'essaie de faire la bise dans mon pays les gens vont me frapper.🤣🤣🤣
Merci pour la vidéo.
Je vous souhaite un jour plus de tendresse les uns envers les autres :)
carrément ?
in Canada we just hug when saying goodbye...but with my grandparents I give them both a hug and kiss on the cheeks when greeting them (they are from Trinidad & Tobago)
It happens in Greece too.
say hi to Soykan from Turkey :)
It's a common thing to kiss cheeks in Turkey if you know someone well or meeting first time ( your friends' friend or sth like that :D)
I really liked this video!
In Mexico we only do 《la bise》 between women, and men-women when we are close or meeting someone for the first time; just one cheek. Children don't do it between them either 😁 it took me a lot to get used to it since I don't like it 100%.. when there +1 person I just wave my hand 🤣 it may me uncomfortable very often!!! 😟☹
That's not la bise. Everybody does that.
In morocco we do tat 2 but the worst part is when u give 2 kissea and the person wants 2 give u 3 lol awkward moment
7na rah on fait la bise 3la 7a9ha o teri9ha niiit hhhh des fois ca peut aller jusqu'a 6 , quand ca fait longtemps qu'on a pas vu la personne .
The same in Algeria....and when you go to some far villages and you didnt see them for a very long time they could easily give you six sticky kisses lool labas ghaya labas ghay hamdoullah!! 😘😘😘😘😘😘
Same experience and Ive been confused since then
Yeah I’ve noticed it’s always three, and it’s not just bumping cheeks, but real kisses. And, kissing cheeks is a greeting all adults do, regardless of familiarity.
@@Iluvrocket if it was always 3 there'll be no confusion, but some do 4 and some 2 and this can make things so awkward sometimes
Love the gent at 1:23 - Vous etes Canadien?
Bonjour, ce qui est étonnant c'est d'entendre que la bise est une tradition française, ce n'est en aucun cas une tradition française, la bise a été importée en France dans les années 60, probablement du bassin méditerranéen.
Si vous avez pu discuter avec vos grands parents vous apprendriez qu'ils ne se faisaient pas la bise ou alors seulement dans le cadre familial.
Pour être honnête je remercie Covid d'être passé par là, je réserve la bise à ma famille et amis proches. C'est un sujet que j'avais abordé avec pas mal de monde lors de la pandémie et j'ai été surprise de constater que pour beaucoup c'était une "corvée" et ils sont bien contents de ne plus y être contraints.
Ce sont surtout les jeunes qui s'y adonent et c'est très bien, continuez jeunesse à célébrer la vie, merci de respecter ceux et celles qui n'ont plus envie de s'y plier et tout le monde sera content.
Ne vous inquiétez pas chers amis étrangers, les français aussi sont parfois perdus avec ce rituel.
Faîtes comme bon vous semble, faites la bise si vous en avez envie mais que cela ne soit pas une obligation...
Je vous souhaite une vie longue et douce.
Bonne journée
Merci Coleman! J'aime bien ton travail. Bonne continuation des vidéos!
Merci bien, French Fan! Ces mots d'encouragement aident beaucoup :-)
@@donaldsoncd Coleman, de quel état des USA viens-tu?
@@frenchfan3368 Je viens de la Californie à la base -- et toi?
@@donaldsoncd Salut Coleman! Je suis originaire de Missouri mais j'habite actuellement au Texas.
The number of "bises" always gets me. When you first meet someone, and you don't know where they are from, you won't know if they want to go for 2, 3 or 4 bises. Where I am from it is 3, but where I grew up it was 4, and I have friends who come from places where it is 2... What to do, what to do? So my take is that I go for 2 anyway, so that I don't end up being the one presenting my cheek to an empty space... :-)
And do you start with the left cheek or the right cheek ? ^^
@@Deatgodx well, that's the million dollar question... depends. Not sure if it's regional or personal, but some people start right and others left...
L’accent français de Coleman est tellement bon qu’au début je croyais qu’il était français
Faut pas dec quand même😂 il parle bien mais il a un accent
Pareil
@@lilyop701 Au bout d'un moment on entend des petits trucs mais c'est pas super fort.
Je suis brésilienne et guide francophone basée à Rio. Je me suis toujours sentie un peu gênée de saluer mes clients français, car pour une carioca, il est normal de faire la bise. Maintenant, je sais que c'est normal pour les Français aussi. C'est bon à savoir !
Feels like Judith is flirting with everyone. 😂😂
Why do you think that? 🙄
J'aime beaucoups la passion qu'elle dégage dans ses yeux quand elle parle la jeune femme au foulard orangé. Elle parle avec ses yeux.
La bise c'est en fait un vent épouventable. Surtout celui qui descend le long su Lac Léman et qui gèle absolument tout. On ne se fait la bise ; on subit la bise. Bravo la dame !
Je suis brèsilienne et là nous faisons toujours la bise avec ma famille et mes amis.
Cela m'a toujours intrigué, parce que l'on ne fait pas la bise dans les vieux romans (avant ou vers le début du 20ème siècle), j'ai appris plutôt récemment que l'on n'a commencé à faire la bise qu'après la deuxième guerre mondiale, en fait, vers l'époque des hippies, les années 60's ou quelque chose...
Merci beaucoup Coleman, et bisou, bisou...ou, peut-etre non!
Bonjour! superbe vidéo j'ai beaucoup rigolé, moi je n'aime pas faire la bise je préfère dire bonjour de loin, je trouve le contact physique de trop juste pour saluer quelqu'un après c'est dans les habitudes des français et ça ne changera pas (enfin pendant le covid j' étais tranquille avec la bise mais après ça va revenir) en général j'essaie de rester loin avec un sourire commercial et je dis bonjour à tous le monde de façon verbale et voilà, ça m'évite de venir faire les bises à tous, après quand on se précipite vers moi je la fais pour pas que la personne soit mal à l'aise
East Slovakia, we do it too sometimes.
Le truc le plus difficile en tant qu’étranger c’est savoir si on va commencer par la joue gauche ou droit, ça varie selon le région
Oui, pareil pour les Français, on est perdus suivant la région.
Of course, it must be remembered by foreign learners the difference between 'la bise' and 'la baise'. Robert, UK.
my family’s hispanic and we’re all used to giving a “side kiss” on the cheek. instead of left to right like i mostly saw in this vid, we’d do on our right cheek to the person’s right cheek.
Sometimes I don't know which side it's first, right or left cheek?
Erratum:
4:08 avec un supérieur hiéraRchique
4:40 des gens QUE je connais déjà
6:43 est-ce que ça vous EST déjà arrivé
8:05 nous les meCs
8:08 j'aime [BIEN] la barbe quand même ("bien" manque dans les sous-titres)
9:00 et puis voilà SE LANCER pour euh
When he asked are you Canadian I died ahahahaha
Pour moi, la grande question est toujours à quel côté commencer? Gauche ou droite?
Le pire dans la bise c’est quand dans certains coins ils commencent avec la joue gauche et que dans d’autres ils commencent avec la joue droit et qu’au final on finit par s’embrasser sur la bouche 😭
C'est exactement ça ^^
Judith est trés pretty
we do that in Brasil too
went to france for a language immersion programme and i was super shocked and awkward the first time i did la bise with someone but looking back it's actually a really nice affectionate way to greet someone and i really wish people in my country did it too
J'ai plusieurs expériences marrantes par rapport à la bise. Je suis chilien, j'ai vécu en France et j'y ai eu un petit copain norvégien, alors imaginez-vous. Dans mon pays on fait qu'un bisous du côté droit, donc en France le premier mois je laissais beaucoup gens attendant le deuxième bisous que j'oubliais, hahaha, et ils me regardaient sans rien comprendre. Puis quand j'ai rencontré la mère de mon ex en Norvège elle s'est beaucoup approchée à moi cette première fois-là, alors je me suis dit "ben est-ce qu'elle a gentiment recherché comment on se salue dans mon pays ?... Allons-y". J'ai essayé de lui faire une bise, mais non, elle voulait seulement me donner un câlin (ce qui est typique dans la famille en Norvège, mais mon ex ne m'avait pas dit ça !). Par conséquent elle était choquée, car ils se font des bises seulement entre amoureux. Quelle honte ! Hahaha. Notre première rencontre a été très embarrassante, mais après on a eu le temps de bien clarifier notre moment malaisé. Les différences culturelles quoi, toute une aventure fascinante.
vous etes canadien? Héhéhé, j'ai pensé la meme chose au depart, il avait un accent type quebecois pour moi
un anglophone qui parle Français, c;est un Québécois pour vous? wow
L'accent quebecois est typique et se reconner entre mille...il est aussi très prononcé pas comme ici
Alain, je suis Gaspesien. J'ai cru qu'il etait canadien aussi. il a peut etre appris a parler Francais au CA. Ce n'est pas weird dutout.
@@d.t9367 oui, pas seulement l'accent mais il y a quelques mots et quelques verbes du francais quebecois qui viennent de l'anglais
1:20. "Vous êtes canadien... 🤔" 😂😂😂
1:22 THIS GOT ME WEAK LMAO HAHAHA
Guy: "la bise?"
Parisian: E non
Here in Hawaii it’s similar we greet each other with a quick hug and kiss on one side of the cheek followed.
Do people usually really directly kiss the cheek or do they put the sides of their cheeks together and make the kiss to the air as they are facing to the side?
it's cheeks on cheeks, there is no kiss, only "smack" sound. Anayway, covid killed la bise...
J'aime ces vidéos parce que je peux pratiquer mon écoute et quand je ne comprend pas je peux lire les sous-titres, bien que les lettres soient trop petites.
Bien le bonjour ! Je suis argentin, de Buenos-Aires et se faire la bise est pour nous quelque chose d'habituel. On s'embrassse entre jeunes, entre adultes, entre femmes et aussi entre hommes de tout âge ! Donc, si vous venez en Argentine et vous voyez deux agents de police ou deux gendarmes qui se font la bise à l'aéroport ou dans la rue, ne le prenez pas mal, ca fait partie de nos habitudes ! JORGE (BUENOS-AIRES/ARGENTINE)