Bravo à toutes les deux, c'est cool de vous voir ensemble! Une petite leçon d'histoire… Pendant la révolte des Patriotes, la tête à Papineau avec été mise à prix, avec "sa tête" sur des pancartes et le prix en dessous, comme on le voit dans les films… Et, à la blague, les gens ont fini par se dire "que Papineau avait une tête qui valait très cher", ce qui a finalement mené à l'expression qu'on connaît.
Merci pour la collaboration .Cam tu nous a appris des expressions françaises ,vous pouvez refaire ce genre de vidéo.On aime bien apprendre de nouvelles expressions québécoises ,ça nous permet de mieux comprendre les Québécois lorsque l'on vient en vacances dans la belle province.
Comme Québécoise, j'avais déjà entendu "se bourrer la fraise", et ça, ça veut dire manger énormément! ça l'air qu'on peut se servir de l'expression pour boire et manger! ^^ Sinon, l'expression "d'avoir de l'eau dans cave" vient du fait que les gens remonte leur bord de pantalon quand ils ont de l'eau dans leur sous-sol, pour gérer l'inondation! X) J'étais amuser quand je l'ai appris, alors je partage cette explication comique! ;) Ahaha! Bonne vidéo, vous avez une très belle complicité! :D
Superbe video pour une première collaboration entre youtubeuses :) :) Pareil pour Audrey D . Ta chaine évolue c'est super bien. Continue comme ça :):) Duo de charme et tres droles.
Ma mère me dis souvent :accouche qu’on baptise!! Ça veut dire : dit ce que tu veux dire qu’on répondent c’est comme :tourner autour du pot Super vidéo!😘😘
Chouette de voir Audrey avec toi. J'aime beaucoup ses vidéos et son grand sourire. Pour les pantalons trop courts, en France, on trouve l'expression "pantalon feu de plancher" 😉
C'est super comme vidéo ça !! 📽 C'est cool de voir des Québécois sur ta chaîne ! 😊 Je connais pas trop les expressions françaises que tu as employé Cam 😂
Moi j’adore l’expression « ça casse pas 3 pattes à un canard! » pour c’est pas extraordinaire non plus... ou encore « ça drash » ou « il pleut comme vache qui pisse » qui veulent dire la même chose... j’aime beaucoup les expressions françaises et comparées aux québécoises je suis joie!😁 merci pour cette collaboration!😊
Il vente à écorner un bœuf, accouche qu'on baptise, avoir dla broue dans l'toupet, etre de bonne heure sur le piton, avoir du front tout le tour de la tête, avoir son voyage ... Bref j'en ai beaucoup trop que j'utilise en plus 😅😇✌🏻
- il a été bercé trop proche du mur - ya de la lumière, mais personne a la maison! - manquer dair a la naissance - on peltra "mè qui" neige (on peltera quand il neigera ) - bon... je décriss ! ;)
"Ça prend pas la tête à Papineau", on pourrait comparer à "il ne faut pas sortir de Saint-Cyr" Et en passant, ca faisait longtemps que j'attendais ce duo avec Audrey. Je l'ai enfin !!
Ouais. Sauf que ça fait trop 'classe'. Papineau était proche du peuple. Il faudrait dire: 'Ça prend pas la tête à Jaures' ou, pardon, 'Ça prend pas la tête à Mitterand', genre. Pour dire qu'il faut pas être le 'pogo le plus dégelé de la boîte', comme dit notre chère député 'Socio' Manon Massé de QS.
pour le "crayon pas aiguisé" nous on a aussi: - il a le grenier qui est pas câblé - il a pas toutes les frites dans le même sachet (made in belgium) etc etc bien sympa cette vidéo
En Belgique on dit aussi "il a une pok à s'thermo" (il a un coup dans son thermo) qui veut dire la même chose que il a pas toutes les frites dans le même sachet. On dit aussi "il a pas la lumière à tous les étages" ou "il a les fils qui se touchent", "il a été bercé trop près du mur" ou le charmant "il a été fini à la pisse" mais je ne sais pas si c'est typiquement belge ou pas...
À réutiliser le "il n'a pas toutes les frites dans le même sachet" j'ai littéralement explosé de rire en la lisant, à placer dans une phrase elle est géniale 😂😂
L’expression se prendre une prune. C’est parce que les prunes lorsqu’elles sont mûres. Elles tombent par terre, donc si quelqu’un passe sous un prunier. Il y a des chances qu’une prune lui tombe dessus. Comme pour une amende. C’est aléatoire.
Pour l’introduction du mot « désâmant » en France ! Un travail désâmant serait qualifié d’abrutissant mais le mot est tellement plus fort ! Découvert dans le livre « le plongeur » de Stephane Larue (dialogues assez durs à lire pour ceux qui ne connaissent aucun mot de joual il faut faire jouer sa connaissance des québécois et sa logique... par exemple j’ai pas vérifié mais le mot « roffe » je pense que c’est le mot anglais rough francisé et que ça veut dire dur, difficile...) ... j’adore l’expression du pogo 😂
Salut Camille, des tonnes d'expression change juste en changeant de régions au Québec. Je pense à: avoir de la mine dans le crayon, bruler la chandelle par les deux bouts, les raisins ne sont pas tous dans les tartes, tu fais simple, ta mère devait te haïr pour te donner ce nom, comme barabas dans pension... Etc...
« Il pleut à remplir des sceaux d’eau » devient => « il mouille à sciaux » Voir l’excellent travail de Jackie à cet effet th-cam.com/video/RpTymQ4ezv0/w-d-xo.html
DenisLarochellejr Je ne m’inquiète pas pour Camille. Elle vit à Montréal depuis un bon 5 ans. Et puis dans ma référence sur les expressions québécoises sur la météo mentionne effectivement “il pleut à boire debout” et “il pleut des cordes”. Voir th-cam.com/video/RpTymQ4ezv0/w-d-xo.html. Il y en a bien d’autres dans la vidéo de Jackie. c’est à voir car elle mime certaines expressions pour leur donner du sens.
Je suis abonné à seulement 2 blogues et le hasard est que c'est ceux de toi et Audrey !!! Je ne savais pas que vous vous connaissiez!!! Le monde est petit ! À quand un autre ?
La tu es chanceuse car elle utilise des experessions assez courant, mais il y en a des bien plus difficile. Avoir la fly à l'air, Callé l'orignal. Si tu sort un peu de montréal tu risque d'entrendre d'autre truc comme au Saguenay tu risque d'entendre : Monté sul cutter, mettre de l'eau dans le sink, mettre sa froke, on va aller faire la commande.
C'est un peu comme si Cam avait triché, elle pose des colles dont elle ne connaissait pas la réponse elle-même. Sinon c'est bien sympathique de vous voir ensemble.
Camille, j’ai l’impression que tu as fait des efforts pour trouver des expressions que tu n’utilises pas vraiment. (Détestes-tu perdre?) Tandis qu’Audrey a cité des expressions que les Montréalais utilisent couramment et tu y vis depuis plus de 5 ans. Donc, pour moi, c’est Audrey qui gagne car elle a joué franc jeu avec toi. 😉
Sa casse pas 3 pattes à un canard , laisse tombé la neige ont fera les boules demain, si ma tente en avais ont l appellerai mon oncle .2 expression française 1suisse
@@floconspecial Peut-être y a-t-il des variantes selon les régions, sur la Côte-nord on disait bien '' sua slide ''. Évidemment '' slide '' venait du mot anglais '' side ''. Ainsi ma mère disait de '' décolleter la bombe sul' signe '' qui signifie '' débrancher la bouilloire sur l'évier ( sink qui devient '' signe ''). Toutes ces expressions sont un mélange du terroir entre des mots anglais dont nos aïeux ne connaissaient pas la bonne orthographe.
"J'en ai eu la plote à terre" - bon hommage à Sarkozy qui n'a pas su l'utiliser et que je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire vu que ce n'est pas de ma région. Traiter quelqu'un d'idiot. "Osti de maillet" Petit hommage à ma région natale, la Mauricie
Je vais vous en partager une de ma région de Franche-Comté 🧀, c'est "être gaugé" et ça signifie être trempé ^^ Sinon on dit beaucoup aussi "t'as meilleur temps de" au lieu de "tu ferais mieux de" 😉
"Il a pas inventé l'eau chaude" ou "il a été bercé trop près du mur" ou "il a été fini au pipi"... "Cacher marote", j'ai jamais entendu cette expression. Ou entendu quelqu'un le dire.
Bravo à toutes les deux, c'est cool de vous voir ensemble! Une petite leçon d'histoire… Pendant la révolte des Patriotes, la tête à Papineau avec été mise à prix, avec "sa tête" sur des pancartes et le prix en dessous, comme on le voit dans les films… Et, à la blague, les gens ont fini par se dire "que Papineau avait une tête qui valait très cher", ce qui a finalement mené à l'expression qu'on connaît.
4 000 « Piastres » de récompense...
Merci pour la collaboration .Cam tu nous a appris des expressions françaises ,vous pouvez refaire ce genre de vidéo.On aime bien apprendre de nouvelles expressions québécoises ,ça nous permet de mieux comprendre les Québécois lorsque l'on vient en vacances dans la belle province.
Tu es adorable Cam, on veut plus de Français comme toi au Québec !
Comme Québécoise, j'avais déjà entendu "se bourrer la fraise", et ça, ça veut dire manger énormément! ça l'air qu'on peut se servir de l'expression pour boire et manger! ^^ Sinon, l'expression "d'avoir de l'eau dans cave" vient du fait que les gens remonte leur bord de pantalon quand ils ont de l'eau dans leur sous-sol, pour gérer l'inondation! X) J'étais amuser quand je l'ai appris, alors je partage cette explication comique! ;) Ahaha! Bonne vidéo, vous avez une très belle complicité! :D
Super de vous retrouver toutes les 2. A refaire ! Bisous bisous les filles.
J’adore les vidéos franco-québécoises et une belle surprise de vous voir ensemble !
Ce genre de vidéo je trouve ça trop cool! Ils existent tellement d’expression et française et québécoise que ça mérite plein plein de vidéos aha !
Superbe video pour une première collaboration entre youtubeuses :) :) Pareil pour Audrey D . Ta chaine évolue c'est super bien. Continue comme ça :):) Duo de charme et tres droles.
Génial comme concept ! Ça serait cool de répéter l'expérience lorsque vous reviendrez !
J'adore ton tee shirt 😂 pas facile toutes ces expressions
Très bel échange! Tout à fait intelligent et rigolo à la fois. Bravo!
Ma mère me dis souvent :accouche qu’on baptise!! Ça veut dire : dit ce que tu veux dire qu’on répondent c’est comme :tourner autour du pot
Super vidéo!😘😘
Bonjour Estelle, superbe vidéo avec Audrey, le sujet était très intéressant & instructif, bravo en tout cas pour vous 2. Superbe vidéo en tout cas.
Merci ;)
Par contre mon prénom n’est pas du tout Estelle...
Navré pour cette erreur de ma part, pour me racheter, je m'abonne à ta chaine.Patrick
Enfin deux des mes youtubeuses préférées ensemble *-* j'ai adoréeee!!! Les deux vidéos sont géniales
J'adore c'est trop drôle 😂😂😂 des expressions à garder sous le coude hah
C'est marrant, on dis aussi "avoir de l'eau dans les caves" en Belgique XD
En France, c'est "aller à la pêche aux moules".
Ou ''avoir des feux de plancher''
OMG j’adore la langue française !
En France on dit "aller aux fraises" ou "tu vas aux fraises" :p
Ah! Je savais que les Québécois étaient beaucoup proche des Belges que des Français.
Chouette de voir Audrey avec toi. J'aime beaucoup ses vidéos et son grand sourire. Pour les pantalons trop courts, en France, on trouve l'expression "pantalon feu de plancher" 😉
Woaw punaise, mes deux Quebecoises préférées ensemble, trop génial !
géniale cette réunion entre 2 filles canons !!! On dit aussi pour le pantalon trop court : il a le feu au plancher.
C'est super comme vidéo ça !! 📽 C'est cool de voir des Québécois sur ta chaîne ! 😊
Je connais pas trop les expressions françaises que tu as employé Cam 😂
Moi j’adore l’expression « ça casse pas 3 pattes à un canard! » pour c’est pas extraordinaire non plus... ou encore « ça drash » ou « il pleut comme vache qui pisse » qui veulent dire la même chose... j’aime beaucoup les expressions françaises et comparées aux québécoises je suis joie!😁 merci pour cette collaboration!😊
Il drache c'est pas français c'est belge. Dracher c'est un belgicisme pour pleuvoir fort :-)
Je vous suis toutes les deux, cest sympa de vous voir ensembles .
Je découvre ta chaine grâce à Victor Voyage!! et je m'abonne 😊
J'espère que ce n'est pas la dernière collaboration ... #super ! ... bizou bizou les filles ! 😀👌
Top j’ai bien rigolé et j’ai appris de nouvelles expressions...Merci les filles 🤗 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Bisous, bisous en stéréo. C'est sympatique. Les questions de Cam étaient plus difficiles.
On sait que Audrey est prof quand on voit qu'elle a écrit ses expressions sur papier et non sur son cellulaire. 😅
Pour le pogo , en Belgique 🇧🇪 on dit : il a pas toutes les frites 🍟 dans le même paquet !
Hahaha! Une expression belge avec des frites moi ça me fait pisser xD
Je vous suivait séparément, c'est une bonne surprise de vous voir ensemble dans une vidéo!
Merci et sympa d'avoir fait découvrir Audrey à ceux qui ne la connaissaient pas 'c'est mon cas)
Il vente à écorner un bœuf, accouche qu'on baptise, avoir dla broue dans l'toupet, etre de bonne heure sur le piton, avoir du front tout le tour de la tête, avoir son voyage ...
Bref j'en ai beaucoup trop que j'utilise en plus 😅😇✌🏻
J'ai beau les entendre, y en a plein que je ne retiens jamais moi 😅 c'est comme les blagues
Bravo! Super vidéo avec Audrey D.
Ma pref: Il fait noir comme dans le cul d'un ours. Définition: Expression pour exprimer un noir total, comme dans le cul d'un ours.
- il a été bercé trop proche du mur
- ya de la lumière, mais personne a la maison!
- manquer dair a la naissance
- on peltra "mè qui" neige (on peltera quand il neigera )
- bon... je décriss ! ;)
tu me surprends toujours vraiment faut pas lâcher tu fais de mieux en mieux l'intérêt augmente de semaine en semaine (pour moi en tout les cas)
"Ça prend pas la tête à Papineau", on pourrait comparer à "il ne faut pas sortir de Saint-Cyr"
Et en passant, ca faisait longtemps que j'attendais ce duo avec Audrey. Je l'ai enfin !!
ouiiiiiii voila!!!! Totalement ça!!
Avec le même sens on a aussi : ça casse pas 3 pattes à un canard
Ouais. Sauf que ça fait trop 'classe'. Papineau était proche du peuple. Il faudrait dire: 'Ça prend pas la tête à Jaures' ou, pardon, 'Ça prend pas la tête à Mitterand', genre. Pour dire qu'il faut pas être le 'pogo le plus dégelé de la boîte', comme dit notre chère député 'Socio' Manon Massé de QS.
"C'est le roquefort qui dit au camembert : tu pues"
Vidéo sympa sinon :)
Avoir le feu au plancher , tu dois connaitre . Et j ADORE TON TEE SHIRT Cam ,il est trop top !!!!!
géniale la collab
Génial la vidéo en plus de mes deux youtubeuses préférés cool
Trop chouette cette vidéo !
pour le "crayon pas aiguisé" nous on a aussi:
- il a le grenier qui est pas câblé
- il a pas toutes les frites dans le même sachet (made in belgium)
etc etc
bien sympa cette vidéo
En Belgique on dit aussi "il a une pok à s'thermo" (il a un coup dans son thermo) qui veut dire la même chose que il a pas toutes les frites dans le même sachet. On dit aussi "il a pas la lumière à tous les étages" ou "il a les fils qui se touchent", "il a été bercé trop près du mur" ou le charmant "il a été fini à la pisse" mais je ne sais pas si c'est typiquement belge ou pas...
@ Céline le "thermo" je ne connaissais pas :-)
À réutiliser le "il n'a pas toutes les frites dans le même sachet" j'ai littéralement explosé de rire en la lisant, à placer dans une phrase elle est géniale 😂😂
@@celineheinesch9474 c'est drôle, au Québec "avoir les fils qui se touchent " ça veut dire piquer une grosse colère!
superbe vidéo pour votre collaboration. la vidéo me laisse sans voix
L’expression se prendre une prune. C’est parce que les prunes lorsqu’elles sont mûres. Elles tombent par terre, donc si quelqu’un passe sous un prunier. Il y a des chances qu’une prune lui tombe dessus. Comme pour une amende. C’est aléatoire.
Très bonne synchronisation avec Audrey vous l'avez mis en même temps😉
C’était voulu 😉
Et surtout continue comme ça j'adore!! 😊
Promis ;)
Pour l’introduction du mot « désâmant » en France ! Un travail désâmant serait qualifié d’abrutissant mais le mot est tellement plus fort ! Découvert dans le livre « le plongeur » de Stephane Larue (dialogues assez durs à lire pour ceux qui ne connaissent aucun mot de joual il faut faire jouer sa connaissance des québécois et sa logique... par exemple j’ai pas vérifié mais le mot « roffe » je pense que c’est le mot anglais rough francisé et que ça veut dire dur, difficile...) ... j’adore l’expression du pogo 😂
BRAVO À TOUTE LES DEUX.
Salut Camille, des tonnes d'expression change juste en changeant de régions au Québec. Je pense à: avoir de la mine dans le crayon, bruler la chandelle par les deux bouts, les raisins ne sont pas tous dans les tartes, tu fais simple, ta mère devait te haïr pour te donner ce nom, comme barabas dans pension... Etc...
C'est "connu comme Barabas dans' Passion (pour la passion du Christ )dans la bible .
@@reginedragon5988 je sais...
Okay... Au Quebec, on dit "Y mouille a siau" pour "Il pleut des cordes". Vous l'aimez celle la?
« Il pleut à remplir des sceaux d’eau » devient => « il mouille à sciaux »
Voir l’excellent travail de Jackie à cet effet th-cam.com/video/RpTymQ4ezv0/w-d-xo.html
Y mouille a boire debout ;)
LOL! Bien sur. Celle la aussi... En fait, "Y mouille a boire debouTTE" fais encore plus Quebecois. Pauvre Cam ne s'y retrouvera plus...
DenisLarochellejr
Je ne m’inquiète pas pour Camille. Elle vit à Montréal depuis un bon 5 ans.
Et puis dans ma référence sur les expressions québécoises sur la météo mentionne effectivement “il pleut à boire debout” et “il pleut des cordes”. Voir th-cam.com/video/RpTymQ4ezv0/w-d-xo.html.
Il y en a bien d’autres dans la vidéo de Jackie. c’est à voir car elle mime certaines expressions pour leur donner du sens.
J'adore , trop drôle !! Bisous du Maroc xx
Oh, les filles ! Je vous adore toutes les deux.
Super Collab!!!
« C’est pas le crayon le plus aiguisé de la boite » on utilise aussi aux Etats-Unis en anglais 😅
Je suis abonné à seulement 2 blogues et le hasard est que c'est ceux de toi et Audrey !!! Je ne savais pas que vous vous connaissiez!!! Le monde est petit ! À quand un autre ?
Être con comme un manche. Être con comme un panier. Être con comme une verre à pied. Être con comme un jeu de chien.
Coucou Audrey, bien sûr qu'on la connaît 😁
La tu es chanceuse car elle utilise des experessions assez courant, mais il y en a des bien plus difficile. Avoir la fly à l'air, Callé l'orignal. Si tu sort un peu de montréal tu risque d'entrendre d'autre truc comme au Saguenay tu risque d'entendre : Monté sul cutter, mettre de l'eau dans le sink, mettre sa froke, on va aller faire la commande.
Bonjour grâce à vous Audrey a un abonné de plus :o) Moi ca fait longtemps que je suis abonné à la votre !
une autre expression québecoise: Envoy accouche (dépeche toi raconte moi)
Super, je la suis aussi 8-)
C'est un peu comme si Cam avait triché, elle pose des colles dont elle ne connaissait pas la réponse elle-même. Sinon c'est bien sympathique de vous voir ensemble.
L'équivalent de L'expression de Papineau en France serait "faut pas sortir de Saint-Cyr"
😄 Tu connais : aller à Saint-Glin-Glin ? 🤔
Ou bien:
"Saint-Glin-Glin-Des-Vaches-Meuh-Meuh"
Et il y a aussi:
"Saint-Trou-Creux-Du-Plus-Profond"
🤣🤣
7:43 il y a aussi "faire l'école buissonnière".
Je t’adore trop drôle
J’aime trop tes vidéos ❤️
Sympa merci 😉
C'est drôle parce que je l'ai déjà entendue en France cette expression : "t'as de l'eau dans les caves"
En Belgique on l'utilise énormément aussi !
Tres belle video mais moi je crois que je serais jamais capable de deviner les expression française c compliqué haha
Camille, j’ai l’impression que tu as fait des efforts pour trouver des expressions que tu n’utilises pas vraiment. (Détestes-tu perdre?)
Tandis qu’Audrey a cité des expressions que les Montréalais utilisent couramment et tu y vis depuis plus de 5 ans.
Donc, pour moi, c’est Audrey qui gagne car elle a joué franc jeu avec toi. 😉
Vraiment intéressant... :-)
Tu aurais du lui proposer Mettre la viande dans le torchon!! :))
ca prend pas la tete a papineau pour se rendre compte quon manque le métrooooooooo
j'etait obligé, vive les cowboy fringants
Je vous adoooore 🤗❤
Je ne sais si cela vous a été dit mais Audrey ressemble et parle comme la chanteuse Coeur de pirate (Béatrice Martin)
Sa casse pas 3 pattes à un canard , laisse tombé la neige ont fera les boules demain, si ma tente en avais ont l appellerai mon oncle .2 expression française 1suisse
Hier j’ai pris une brosse hier soir! Ou j’ai brossé hier!
La version québécoise d'enfiler des perles serait: enculer des mouches!! C'est une de mes expression préférées.
Olá, seu canal é muito bom o conteúdo, e eu estudo a minha compreensão com seus vídeos também, mesmo sem entender a maioria das coisas kkk
Vous êtes mes deux préférées
Je pensais à cette expression québécoise '' Y'a fais ça sua slide '' ( il a fait ça en dehors de la Loi ou d'un règlement ).
Andre Caron « sul side » plutôt?
@@floconspecial Peut-être y a-t-il des variantes selon les régions, sur la Côte-nord on disait bien '' sua slide ''. Évidemment '' slide '' venait du mot anglais '' side ''. Ainsi ma mère disait de '' décolleter la bombe sul' signe '' qui signifie '' débrancher la bouilloire sur l'évier ( sink qui devient '' signe ''). Toutes ces expressions sont un mélange du terroir entre des mots anglais dont nos aïeux ne connaissaient pas la bonne orthographe.
Il a fais ça de facon dissimulé ou pas déclarer
c'est pas le pingouin qui glisse le plus loin xd
T as de l eau dans la cave on l utilise aussi mais dans le sud bisous
"J'en ai eu la plote à terre" - bon hommage à Sarkozy qui n'a pas su l'utiliser et que je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire vu que ce n'est pas de ma région.
Traiter quelqu'un d'idiot. "Osti de maillet" Petit hommage à ma région natale, la Mauricie
J'ai la plotte a terre = je suis vraiment très fatiguée, l'autre je ne connais pas sorry!
"Ca prend pas la tête à Papineau" ça équivaut à "C'est pas sorcier" en français en faite
Je confirme cacher marotte je ne connaissais pas😉
Ah ben! Moi je suis québécoise et j'utilise l'expression "se bourrer la fraise" quand je mange trop! Camille je t'aurais donné le point!!
Bah c'est quoi ce "hop" de fin de vidéo cam?
Moi je dis plutôt : On se soûle la yeule!
Bonjour. t'as de l'eau à la cave, on l'utilise dans le Centre Est Jura). Merci pour cette vidéo.
Les nerfs ponpon ou pete pas ta laisse le caniche = calme-toi
En baver des ronds de chapeaux tiens ca
Pour la.premiere expression quebequoise on peut dire en français " avoir les yeux bordés de jambon "
Je vais vous en partager une de ma région de Franche-Comté 🧀, c'est "être gaugé" et ça signifie être trempé ^^
Sinon on dit beaucoup aussi "t'as meilleur temps de" au lieu de "tu ferais mieux de" 😉
"Ca prend pas la tête à Papineau" ce serait un peu l'équivalent de "c'est pas sorcier" ou "c'est con comme la lune" d'après ce que j'ai compris.
Ca veux dire super facile et pas besoin d'être intelligent pour faire celà = ca prend pas la tête a Papineau
Non, mais franchement y faut pas pousser mémé dans les ortis, avec vos expressions !
"Il a pas inventé l'eau chaude" ou "il a été bercé trop près du mur" ou "il a été fini au pipi"...
"Cacher marote", j'ai jamais entendu cette expression. Ou entendu quelqu'un le dire.
"gratter le jambonneau" et "cacher marotte"? Je n'ai jamais entendu ça (je suis Français).
Tu as un tout petit accent du Québec quand même tout petit mais si on t'écoute bien parler on l'entend