Grande Sertão: Veredas (João Guimarães Rosa) | Tatiana Feltrin
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- "O diabo na rua, no meio do redemunho..."
TLT - Ligando livros a pessoas
Errata: 15:20 onde disse Graciliano Ramos entenda Guimarães Rosa (já estou com o São Bernardo na cabeça :)
Onde encontrar o livro: goo.gl/aLK5SM
(OBS: ao adquirir qualquer livro a partir do link acima, você estará ajudando o canal. Muito obrigada! )
Vídeos sugeridos:
- Antônio Cândido sobre Grande Sertão: Veredas:
• Grande Sertão Veredas:...
- Fausto (Goethe):
• Fausto (Johann W. von...
- Doutor Fausto (Thomas Mann):
• Doutor Fausto (Thomas ...
- Os Irmãos Karamazov ( Dostoievski):
• Os Irmãos Karamázov ...
- 12 Livros para 2017:
• 12 Livros para 2017 | ...
*** Minha wishlist:
a.co/1V2SSEQ
Nos Correios:
Caixa postal:
2015
São José dos Campos - SP
CEP: 12243-970
Instagram:
/ tatianafeltrin
![NONT TANONT - คลั่งเธอ (Dopamine) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/imr2dwueUxs/mqdefault.jpg)
Como disse minha professora: existem dois tipos de pessoas: as que nunca leram Grande Sertão e as que nunca conseguiram parar de lê-lo.
Lourenço Becco Minha professora diz algo parecido: a vida se resume em antes e após Grande Sertão: Veredas.
Eu ainda nao o li, mas ja comprei
Sensacional.
Pois é isso, terminei de ler o livro há quase um mês e não consigo abandoná-lo...releio trechos, anoto partes, ouço vídeos...
Lourenço, que verdadeiro 👏👏👏
*_"É junto dos 'bão' que a gente fica 'mió'."_* - João Guimarães Rosa
“Quem muito se evita, se convive”. Levei pra minha vida toda!
“Um clássico é um livro que nunca terminou de dizer aquilo que tinha para dizer”Italo Calvino
"sertão é dentro do coração da gente"
Rômulo Souza "Diadorim é minha neblina"
tudo é e não é
se Deus vier, que venha armado
‘espírito da gente é cavalo que escolhe estrada.’
‘O senhor sabe o que o silêncio é? É a gente mesmo, demais.’
" Viver , é muito Perigoso ". G.R.
Sua paixão e seu comprometimento com a leitura são invejáveis. 😘
VERDADE!
Comecei no mundo dos concursos há pouco tempo. Notei que a leitura, principalmente de obras literárias brasileiras, são importantes tanto para redação quanto na performace de coesão e interpretação textual. Eu costumava apenas ler livros sobre empreendedorismo. Alguém saber me dizer o nome de algum livro que trabalhe muito a coesão (referência textual), que faça o leito buscar várias palavras que fazem referência com uso de pronomes?
Muito importante Mateus , caem muito nos vestibulares e concursos , fora que sao historias lindas para levar pra vida ...
Não indico leituras, mas indico viajar para o norte de Minas Gerais! Sério, quando você conhece a região, tudo cresce ainda mais. Por exemplo, há uma passagem em que Guimarães Rosa relata o pavor dos cavalos diante de um cheiro de ruim que saía das pedras: é que aquela região de Minas é riquíssima em gás natural (mas é muito difícil explorá-lo economicamente, por causa da infraestrutura deficitária). Grande Sertão é geografia, poesia, religião, cânones literários, dilema gay (sim!), e muito mais. Não só o melhor final da literatura, como o melhor livro brasileiro de todos os tempos.
+Sergio B fiquei impressionada com a reação de algumas pessoas quando me referi ao “dilema gay” do livro em outro vídeo... senti uma certa relutância em admitir que o livro trata disso, independentemente do desfecho... curioso...
No início, quando os dois se conhecem, me lembro de uma passagem em que eles se aventuram na mata ciliar do rio e eis que então um homem mais velho surpreende os dois e os questiona, através de um gesto bem particular, se eles estavam fazendo alguma sacanagem e se ele podia participar!
Confesso que o livro foi um marco na minha vida. Sou natural de São Francisco e aos doze anos me mudei para cidade de Urucuia, ou seja, passei minha vida inteira tendo contato com o Rio São Francisco e o meu, em belo, Rio Urucuia. O que antes do livro passava despercebido no meu sertão, virou objeto de contemplação.
O livro permite várias leituras ( tanto em quantidade como em tipos), e caberia adotar - além do óbvio dilema quanto à homossexualidade - as te mesmo em uma perspectiva em que Diadorim é um homem trans. E q um e, de certo modo, o final satisfaz aos que se incomodam muito com a possibilidade de ser um amor entre homens, quando o mais bonito não é se entre homens mana entre quais homens, vivendo que experiência. Manuel Bandeira disse a Guimarães Rosa que preferia Diadorim homem até o fim. E, na perspectiva trans, assim foi.
O ENSINO SUBVERSIVO QUE TEMOS AQUI NO BRAZIL ESTÁ DE ACORDO COM A AGENDA 2030, E A AGENDA LGBTNÃOSEIDASQUANTAS. AGENDA COMUNISTA.
Melhor que ler esse livro é morar na região do livro! Eu moro em Arinos, circuito do Grande Sertão Veredas e nesse ano, tive o prazer de participar com mais umas 80 pessoas do Caminho do Sertão, que é uma caminhada de 178 km à pé, pelos mesmos caminhos do Riobaldo, pensa na lindeza que foi
Melhor ainda é ser um jagunço aposentado
Eu de Montes Claros...
É, na minha opinião de entusiasta da literatura nacional, o melhor livro brasileiro já escrito e um dos melhores livros de todos os tempos. É possível chamar esse livro de uma enciclopédia do sertão brasileiro, como uma epopéia de conflitos e situações extremamente recorrentes no Brasil. E também possui um lirismo incrível. É um livro que pode se dissecar, tanto em âmbitos gramaticais e literários.
Guimarães Rosa, obrigado por essa obra prima!
Concordo, em segundo lugar colocaria "Viva o Povo Brasileiro", do João Ubaldo Ribeiro.
O cenário é o sertão, os temas são universais. Você só acha essa genialidade em Dostoiévski.
Exatamente! 😍
Amei sua expressão " enciclopédia do sertão"!!!! Lindo, e define muito bem o "Grande sertão: veredas".
Achei maravilhosa sua abordagem! Terminei de ler o livro agora e fiz novamente a travessia com você! Mas não posso deixar de sinalizar um equívoco, no 15:08, onde você diz que o escritor do livro é Graciliano Ramos, mas, isso nada mais é que toleima! Sucesso sempre!!!
A travessia por esse sertão me transformou e mudou minha visão sobre o Brasil e nossa brasilidade.
Oi, Tati! Quando soube que vc ia ler Grande Sertão, me empolguei em ler o meu que estava guardado na minha casa há 12 anos. Comprei esse livro, durante uma viagem a São Paulo, de um senhor que tinha uma banquinha na Avenida Paulista.
Quando vc falou na dificuldade em ler obras do Guimarães Rosa, lembrei que ao longo desses 12 anos tentei ler Grande Sertão umas 3 ou 4 vezes sem sucesso. Me incomodava o fato de não ter capítulos e a linguagem regionalista que hoje acho sensacional. Pensei à época que tinha conseguido encontrar um livro mais difícil de ler do que a saga de “O Tempo e o Vento”, com a qual também tive grandes dificuldades na leitura. Mesmo assim creditei esses obstáculos a minha falta de maturidade de vida e literária à época.
Comecei a ler o livro em agosto/2017, um mês antes de vc começar, para acompanhar a sua leitura. Que nada... acabei hoje! Acompanhei a sua maratona literária. Tentei adiantar um pouco a leitura, mas não consegui terminar a leitura contigo. Vi que vc postou o vídeo sobre Grande Sertão e guardei para assistí-lo somente quando eu terminasse de ler o livro.
Acabei de lê-lo hj! E fui direto ver seu vídeo, que devo dizer, transformou para melhor a minha experiência com a obra.
Segui seu conselho e comprei em um sebo próximo a minha casa um livro sobre Grande Sertão chamado “Travessia de Grande Sertão: Veredas” do Antonio Roberval Miketen. E espero notar mais ainda as belezas desse livro. Aliás, aprendi com vc e com a Jota a ler mais coisas sobre crítica literária. Com certeza enriquece a leitura de obras tão especiais como Grande Sertão.
Enfim, tenho muito a agradecer a vc por viver essa experiência e por continuar a querer desbravar esse Sertão. Foi essa uma das coisas que mais me chamou a atenção nesse livro: o desbravamento do sertão, o relacionamento entre os personagens, a oralidade, dentre outros aspectos. Talvez tenha me identificado porque meu pai é de Minas Gerais.
Antes de me despedir, queria comentar um pouco sobre a oralidade. Tive dificuldade. Os momentos em que li em voz alta me ajudaram a continuar a ler, mas me dispersaram pra entender algumas coisas. Na verdade, logo no começo do livro decidi a não me apegar muito ao conceito das palavras, mas ao ritmo da conversa entre Riobaldo e o Doutor, apesar de o Doutor não falar. Acho também que a minha dificuldade no começo se deve ao fato de eu estar lendo há algum tempo mais livros de psicologia. Vi que no começo da minha leitura eu estava querendo saber o significado de palavra por palavra, como se eu estivesse lendo um livro científico com muitas fórmulas matemáticas. Foi então que percebi que se eu continuasse a ler desse jeito a leitura não ia fluir e eu acabaria empacando em algum momento. E a partir daí, tudo ficou bem mais prazeroso.
Então é isso... Queria compartilhar um pouco da minha experiência e agradecer.
Abraço!
:)
lindo comentário Natasha, linda visão de um velho vendedor de livros velhos, numa banquinha de rua. Aí se encontram verdadeiros tesouros. Sempre me entrego aos livros velhos desses vendedores de rua.
Esse livro é simplesmente fabuloso! Como mero leitor, afirmo ter sido a melhor obra da literatura brasileira que já li. Eu fiquei embasbacado com a genialidade do Guimarães Rosa ao criar um texto que reproduzisse a língua falada do sertanejo. O perfeccionismo é tanto que Rosa parece ter se preocupado em dar ritmo ao texto, num exercício milimetricamente pensado. Daí porque eu tenho a impressão que essa obra deva ser lida em voz alta mesmo, maneira que facilita um pouco a compreensão. Não sei se isso ocorreu com outros leitores, mas senti que, ao ler, a entonação da minha voz forçosamente puxava para um sotaque. Isso só pode ser magia das brabas do Guimarães Rosa...
Este livro é um monumento da literatura mundial, não só brasileira. Quando li a primeira vez muita coisa passou batido pela minha imaturidade. Após muitos anos adquiri o livro e o reli, tudo mudou. Realmente quando deixamos a preguiça e o comodismo de lado e encaramos o texto com vontade e humildade um novo mundo se descortina tornando a leitura fluida e voraz. Meu livro está todo grifado e vira e mexe estou relendo vários trechos e sei até algumas partes de cor. Quem não leu e gosta de ler está perdendo um leitura de alto nível,saborosa e inesquecível. Guimarães Rosa é um mestre incontestável e nada deve aos maiores escritores do mundo!!!! Embora minha paixão roseana seja o fantástico Sagarana. Este já perdi a conta de quantas vezes li,reli e tresli. Corram atrás e tirem suas próprias conclusões.
Tati, Cora Coralina estava relendo O Grande Sertão quando morreu. Era seu livro preferido.
"Diadorim é a minha neblina"
@@miqueiassousa6167 ???
Essa frase... meu Deus! Inesquecível!
Melhor definição de paixão, em uma frase😮😮
Eu sai outra pessoa e outro tipo de leitor depois desse livro.
Guimarães Rosa é incrível.
Eu realmente não vejo problema em receber spoilers de clássicos, porque para esses não importa o que acontece, mas como acontece. O discurso é a arte, é o que encanta. Todo mundo sabe que Romeu e Julieta morrem no final e mesmo assim é dos mais lidos e vendidos. Justamente porque o que acontece não é o interesse do leitor, o interesse é a leitura.
Li sabendo os principais Spoilers e para a minha experiência, não prejudicou em nada. Tanto que esse é meu livro favorito de Literatura Brasileira.
Teria sido ainda mais legal não saber? Não tenho como saber, mas é provável que sim. Mas mesmo que você saiba "o segredo" dessa obra, leia! Vale muito a pena, juro!!!
Finalmente li esse livro. Como mineiro sentia uma obrigação não cumprida até então. Tenho 35 anos e sou de Belo Horizonte. Confesso que o meu contato com a minha família do interior de Minas permitiu que eu compreendesse grande parte da linguagem. Acho que não é um livro para um adolescente, tem que haver uma certa maturidade. Concordo que é melhor ler de uma vez, no meu caso "de uma vez" me tomou quase um mês. Só para fazer uma observação interessante ele faz essa construção de novas palavras com palavras alemãs também. Por exemplo, em certo momento Riobaldo conversa com um alemão que diz a palavra Níquetes. Nada mais é do que Nichts (nada). Achei graça quando percebi...
"Mestre não é quem sempre ensina, mas quem de repente aprende." João Guimaraes Rosa
Sobre toleima: no interior do Ceará se fala "atoleimado", como bobo, besta. Aliás, há algumas evidências sobre resquícios do português arcaico no sertão. Mais ou menos assim: os primeiros projetos de colonização do sertão foram abandonados e aqueles colonizadores viveram lá isolados a partir daí (sec. XVII). No XIX voltaram novos colonizadores e encontraram os descendentes dos primeiros, vivendo basicamente a vida de 200 anos antes, com hábitos abandonados há muito e falando aquele português primitivo. Recomendo o livro "Guerreiros do Sol", de Frederico Pernambucano de Mello, ele explica isso, inclusive o que eram os jagunços, cangaceiros, pistoleitos, e por que o sertão era tão propício a essas violências (ainda é).
Muito obrigada, David!
Ou também atoleimado sigfica perdido.
Aprendi 'toleima' em "A queda que as mulheres tem para os tolos" de Machado de Assis, também com sentido de bobo, teimoso.
Nem vi o vídeo e já dei like só porque é Grande Sertão Veredas
Lidiane Leite de Almeida Nem vi o vídeo e já dei like porque é vídeo da Tati :D
Engraçado vc falar que o estranhamento durou 100 páginas, Tati, eu li quando tinha uns 17 anos e aconteceu exatamente isso! Um amigo, que era algo como meu mentor intelectual, disse que era pra eu desistir dos dicionários e mergulhar na história, pois Guimarães Rosa tem muitos neologismos, e só quando a gente se deixa mergulhar passa a entender...a partir daquela época, por causa desse livro e de Viva o Povo Brasileiro do João Ubaldo Ribeiro, passei a ter uma teoria de que os livros maravilhosos só se mostram para aqueles que fazem por merecer, resistindo às primeiras 100 páginas, e a partir daí eles mostram sua glória...RS...doideira? Talvez...
Amei seu comentário ❤
Eu terminei Grande Sertão já querendo recomeçar, mas desde então espero o momento certo. Não dá pra explicar esse livro. Eu só consigo dizer para as pessoas: esqueçam o medo, leiam! Concordo com você, não é uma leitura para pausas. Muitos desistem no início, não acreditam que depois de algunas páginas a gente entra no mundo roseano e de lá não consegue mais sair.
Saudade dos seus videos Camila...Beijos
Priscila Luz E eu doida para voltar a gravar! Minha mãe vai passar uns dias aqui mês que vem e vou ver se assim consigo me programar pra gravar enquanto ela fica com o Pedro. Sozinha com ele é difícil. Ou ele tá acordado demandando atenção ou dormindo de bruços e eu do lado vigiando. Pelo menos tô conseguindo ler. =)
Volta sim!!! Imagino como e dificil... Tenho um pimpolho de 3 aninhos e eu nem conseguia ler quando ele era pequenininho...Kkkkk mas faz parte!!!
O sertão nunca mais sai de você
Fazer o café e esperar o vídeo da Tati...virou tradição aqui em casa no domingo de manhã. 😊
Isley B. compartilho hahaha
Eu tb!!!
No meu caso é achocolatado ou o almoço msm! Melhores vídeos de resenhas no domingo
É desse jeito mesmo rs
“Viver é um descuido prosseguido.”
Aquele vídeo que passa dos 20 minutos que a gente adora :)
Deve ser a minha 10ª vez assistindo este vídeo e eu simplesmente não me canso. Instigante! Viva Rosa, viva Grande Sertão, viva a Literatura Brasileira! 🇧🇷💚💛💙
Tati + Calhamaços de grandes clássicos da literatura mundial = Muito amor
*"- Eu vou p’ra o céu, e vou mesmo, por bem ou por mal!... E a minha vez há de chegar... P’ra o céu eu vou, nem que seja a porrete!..."*
(João Guimarães Rosa. "A hora e vez de Augusto Matraga", In Sagarana)
Obrigada. Esse comentário reforçará minha persistência... O início está penante.
Meu livro favorito!
Só lamento já saber o final quando li o livro.
Melhor narrativa da literatura brasileira.
Percebi quatro tipos de sertões nessa obra do Rosa: 1) O Sertão físico, cuja vegetação, geografia e animais são narrados pelo autor; 2) O Sertão Universal, isto é, as problemáticas e dilemas abordados por Rosa dizem respeito a toda a humanidade, independentemente de local ou tempo; 3) Sertão Metafísico, que diz respeito a questões existenciais, como: Deus existe ? O Diabo existe ? Se sim, até que ponto interfere em nossa vida ? Há o livre arbítrio ? Qual a origem do bem e do mal ? O que é o amor ? Há vida após a morte ? Dentre outros assuntos. 4) Sertão Interior, que, na realidade, é o nosso subconsciente, campo onde ocorre alguns fenômenos mentais também descritos por Rosa, mas em linguagem sertaneja.
Não é um livro. Demorei dez anos para ler. Só terminei na quarta tentativa. Para piorar, eu resolvi olhar o significado de cada palavra desconhecida e estranha. Como também verificar os lugares, os animais, os rios, as árvores.
Magnífico mesmo, li antes da minissérie da Globo e moro no sertão mineiro.Me lembro da revolução q foram as filmagens perto da gente. Parecia algo como uma invasão alienígenas pq não tínhamos o culto às celebridades como hoje.Acho até q incomodou um pouco as populações das locações.Tenho um exemplar q não sei como veio parar na minha casa (talves pelas minhas irmãs) muito especial:antigo e com a dedicatória de alguém que parece idoso pra um jovem.Esse e Cem Anos de Solidão eu procuro adquirir novas edições, ùnico capricho consumista que me permito.
"Perto de muita água, tudo é feliz."❤
Como disse uma vez minha maravilhosa professora de português, "o dia que eu conseguir escrever como João Guimarães Rosa, eu posso escrever como quiser, até lá, irá escrever como eu mandar" (sic). João Guimarães Rosa é tão bom que pode se dar ao luxo de criar palavras e usar e abusar do regionalismo.
Boa tarde. O livro é realmente sensacional. A minissérie feita pela TV Globo em 1985 conseguiu a proeza de ser bastante fiel ao livro .
Essa época Tati estava no auge! Grande livro Tati!
Grande sertão veredas junto com Dom Casmurro são os melhores livros que já li ❤❤❤
O que me surpreendeu foi bem no início do livro, onde ele dá pistas de crenças na doutrina espírita de kardec. E em outras partes revelam os contos que, nós aqui do triangulo mineiro, ouvimos de nossos pais e avós.
Caramba, acabei Grande Sertão ontem, que presente!! Esse livro é sensacional, a questão da oralidade é muito interessante, por vezes consigo até escutar o meu avô, bate uma saudade.. Agora vou ler as suas indicações de texto de apoio. O vídeo assisti ontem, porque acabei e fiquei tão triste.. heheh. Não queria acabar a travessia, enfim, livro magnífico, levar pra vida!!
Tati, o "Nonada" é o lugar que ele está. É tão vazio, é tão sertão (por dentro e por fora, como ele explica) que a única definição possível é o nome Nonada. A primeira oração da narrativa é justamente pra situar a gente nesse contexto. Guimarães é marcado (entre mil outras coisas) justamente pelos neologismos. Gênio, né?
Melhor resenhista que eu conheço. Sua opinião sobre os livros me interessa muito...❤
#influenciadoraNota1000
Esse livro só cresce com as releituras..... Coisa fina...
Comecei a ler pela primeira vez ontem O Grande Sertão. Tô sentindo dificuldades, buscando diálogos como o seu no TH-cam. Ler não é tarefa fácil mas é fascinante!!! Obrigada pelo conteúdo.
Demorei Meses pra ler. Sim, foram meses... é um livro complicado e perfeito ao mesmo tempo. Eu não sabia se tinha gostado ou não quando acabei, sério.
Fiquei bem impressionada. É um livro incrível..
Conheci a filha dele, D. Vilma. Um ser humano simplesmente incrível. Sensacional resenha, nunca li o livro, mas conheço a narrativa. Está na minha lista, provavelmente o próximo. Vi o seriado, com Tony Ramos e Tarcísio Meira
Simplesmente amo esse livro. Quase desisti no começo, mas me desafiei a continuar e não me arrependi. 💟
Oi de novo, Tati!
Estou aqui de novo para contar que, logo que acabei de ler Grande Sertão, saí gritando aos quatro ventos o quão maravilhoso eu tinha achado esse livro. Falei tanto, mas falei tanto, que um amigo me deu de aniversário a adaptação em quadrinhos, graphic novel, de Grande Sertão.
Acabei de ler o quadrinho nesse instante e tenho a dizer que vale a pena. A história é contada em ordem cronológica, diferentemente do livro. Claro que muitas passagens não estão na adaptação, mas o principal da história está lá. A leitura flui muito bem. Alguns acontecimentos ficaram até bem mais claros pra mim. Por outro lado, senti que não exploraram tanto a relação de Riobaldo e Diadorim e, em razão dos cortes, a relação dos dominantes e dominados no sertão também não foi bem apresentada na HQ.
O traço do Rodrigo Rosa é bem legal! É uma HQ muito bonita. Com certeza deu muito trabalho fazer essa adaptação. O resultado final é primoroso!
Gostei bastante e recomendo!
Abraços!
2 coisas: sempre vejo o interlocutor como o próprio autor. É o Rosa q transcreve aquelas falas do velho. Não? Isso é um detalhe pouco explorado pelos críticos.
E parece fundamental ler sobre o livro antes. Facilita muito o entendimento da obra. O Antônio Cândido, o Haroldo de Campos e o João Adolfo Hansen trazem muita luz à leitura dessa obra.
Essa parte do macaco... bizarra, hein? Nem li o livro e já tenho em mente como seria a cena... Não sei se estou viajando na maionese, mas lembrei de um conto chamado "O misterioso homem-macaco". Sempre fico feliz ao ver que o nosso país possui uma vasta riqueza literária. E que resenha!!! No mínimo instigante.
P.s: Não se preocupe, também confundo Guimarães com Graciliano. :P
Eita, já sei que é macabra mesmo!!
Tava procurando algo nos comentários. Fiquei curiosa.
Nessa parte eu tive de ler umas três vezes pra acreditar era realmente o que eu tinha entendido
Nossa um mar separa, um do outro.
Sem dúvidas até o momento o maior livro de ficção brasileira que li .
Obra fantástica.
Parabéns Tati Feltrin. Olha eu sou norte mineiro e achei muito importante a sua observação sobre este livro, quando voce diz que ele é para sempre, que este livro é uma eterna leitura. Do livro primeiras Estórias de Guimarães Rosa, decorei o texto a "Terceira Margem do Rio" para fins didáticos nas escolas que trabalhei, agora estou relendo o Grande Sertão Veredas. Nesse seu primeiro vídeo sobre essa sua leitura, achei que pode ter passado desapercebido por você o sentido de "sertão" no seu mais profundo existir no contexto do livro, percebi que se a ateve a história do romance em se. Todas as suas observações são de grande valia com certeza, inclusive as comparativas com outros autores. " lugar sertão se divulga." (João Guimarães Rosa)E a senhora sabe: ":O sertão está em toda parte." (João Guimarães Rosa)A importância da análise do título nesta leitura é primordial para entendimento da pesonalidade, e a de que, em cada personagem há um sertão, uma vereda, um chapadão e uma terceira margem, numa busca incansável nas saudades. "A saudade é um tipo de velhice "(João Guimarães Rosa ) e é por isso que:" viver é muito perigos" (João Guimarães Rosa ) Embora: "Pão ou pães é questão de opiniães " (João Guimarães Rosa ) espero que a minha possa ajuda. Abraço.
Adoro todos os seus vídeos. São cheios de nuances românticas. Você consegue me deixar com vontade de ler todos os livros qie você já leu e comentou. Você tem algp de agradável no seu jeito de falar.
...
Oi Tatiana! Paz & Bem!
Confesso que esse livro - literatura luso brasileira - é a que mais cativou o meu coração. Na literatura mundial, só entra depois da Bíblia. Desde novinho, tentei várias vezes ler - foram 12 tentativas - e na décima terceira eu me joguei. Já tinha passado dos 30, tinha tido uma experiência bonita na dramaturgia (o que me facilitou na leitura narrativa das prosas de Riobaldo) e confesso que quando terminei, foi toques com o Inominável.
E quando fiz quarenta anos eu fui com a minha esposa lá na cidade de Cordisburgo, onde ele nasceu e de lá fui pra Andrequicé (cidade do Manuelzão, do conto "Manuelzão & Miguilin") e foi uma das experiências mais legais que tive ao viajar. Quando voltamos ela devorou o livro. E leu Sagarana. E hoje é fã de João Guimarães Rosa também! Detalhe: ela é física e musicista. Mas cria coragem e vá pra Cordisburgo. E conheça o Brasinha. ele conheceu os Jagunços que caminharam com o Guimarães Rosa e é um poço de sabedoria.
Não sei se está nos comentários abaixo (creio que sim), mas tem um livro que é o "O Léxico de Guimarães Rosa" da Prof. ra Nilce Sant'Anna Martins que é incrível, da Ed. USP.
Obrigado pelo teu canal. É um reapaixonar pela literatura.
Abraço Fraterno,
Bruno.
...
O único livro que importa! Tenho adoração por essa obra, já li 4 vezes e sinto que algo ainda em espera ali dentro. Muito feliz que você tenha lido! Minha dica é que você comece São Bernardo o quanto antes! Fura a fila porque vale a pena!
Tive a impressão, depois da leitura, é que deixei passar varias informações, mesmo tendo as mesmas impressões que você. E tive vontade de começar a ler de novo assim que terminei. Foi incrível!
0:26 Foi a impressão que tive também, além de ter enorme satisfação de ler uma obra num estilo tão original na própria língua. Fiquei orgulhoso de ter um escritor como o Rosa no meu país, ser compatriota de um homem desse calibre.
Divisor de águas na vida de qualquer um que se aventure nos sertões de Guimarães. Só quem já leu sabe como é difícil explicar em algumas palavras por que ler Grande Sertão é uma das melhores escolhas que você pode fazer na sua vida.
Eu li Grande Sertão quando ainda era jovem, por conta da série da Globo, lembro-me que o linguajar e a cenografia do seriado me deixaram muito impressionado, tanto que fui ler a obra. De fato um livro magnânimo, porém complexo e cheio de transversalidades.
Uma das Sete maravilhas da Literatura Brasileira! Amei esse livro.
Tatiana, quando iniciei a leitura de "Grande Sertão: Veredas" pensei em desistir nas primeiras páginas, ante a dificuldade que encontrei. O excesso de neologismos, arcaísmos e regionalismos, bem como a estrutura sintática complexa, me desmotivaram. Só que, lendo alguns comentários de pessoas que foram até o final da obra, resolvi continuar. Hoje, quase no final do livro, penso comigo: "Como pude um dia sequer pensar em desistir de ler um livro tão maravilhoso como este ?!"
De Guimarães Rosa eu já li ( Noite no Sertão e Primeiras Estórias) Esse ainda não li. Amooo esse autor. Acho que todo brasileiro deveria ler pra entender um pouco mais da nossa rica cultura. Amei o vídeo.
Comecei com os curtos contos do PRIMEIRAS ESTÓRIAS. A terceira margem do rio e a menina de lá eu leio sempre para meus alunos. Sou fã do seu canal, Tatiana. Recomendo sempre..
Acabei de ganhar esse livro e tá vá procurando uma pessoa falando bem... Depois desse vídeo não vejo a hora de começar! Obrigada!!
Acabei hoje, 18/09/23, a leitura do livro.🌹
Já sabia do final e nem por isso deixei de apreciar a obra.
Realmente, sem palavras e, realmente, tanta coisa a refletir que é melhor separar por temas.
Tati vc é maravilhosa
É um novo idioma. Absolutamente fantástico!! Ler pela quinta ainda é pouco.
É muito interessante a proposta de Tatiana Feltrin. Gostei muito da su esplanação sobre o amor e o diabo na vida do ser humano representada no livro de João Guimarães Rosa no romance Grande sertão: veredas. Mostra-nos a condição humana, em que a existência é uma luta entre o bem e o mal, exigindo sempre heroísmo.
O livro da minha vida! S2
Tive a honra de ter muitas aulas com o Mazzari, grande mestre, grande mente
Esse é um dos livros da minha vida! ❤ Além da minissérie, há um filme de 1965 (disponível no youtube). É claro que nada supera o livro, mas vale a referência.
Assisti esse vídeo antes de ler o livro, o que me impulsionou a ler. Agora estou assistindo depois de ter lido, revivendo todas as sensações proporcionadas por ele. O Grande Sertão: veredas é uma obra de arte! Confesso que desanimei algumas vezes durante a leitura, mas persisti até o final. Ler esse livro é uma travessia, ora encantadora, ora angustiante. Viva Guimarães Rosa!
Tati, você vai amar São Bernardo do Graciliano Ramos! É maravilhoso ❤
*_"As musas, além de inspirarem artistas, poetas e escritores,_*
*_tambem parece tornarem-se 'booktubers', sob certa magia,_*
*_e as vemos, com um livro na mão e uma resenha na cabeça,_*
*_inspirarem concurseiros, vestibulandos e demais leitores..."_*
Guimarães o chamou em uma brincadeira de "quase um Fausto sertanejo". rs
Tati, você abriu meu horizonte para a literatura. Antes eu achava que só sentar e ler o livro já estava bom. Atualmente, assistindo a esses vídeos que você faz com tanto conteúdo, me sinto impulsionada a ir muito mais além. Gosto bastante do seu canal. Ele é realmente maravilhoso!
Comecei ler O Grande Sertão,quando era estudante.Naquele momento,Não consegui. Os anos se passaram e ainda não terminei de LÊ-LO.VOU É VOLTO."O pensamento,Que mais gosto do livro é"O importante não é a chegada,nem a partida,mas,a travessia.!!
Seus vídeos fazem a gente se apaixonar pelo livro antes mesmo de ter lido!!!! Minha biblioteca pessoal só aumenta devido as suas ótimas indicações... e todo seu trabalho pra ler, as pesquisas, os textos de apoio, sua dedicação, faz com que eu queira ler mais e mais.... como meu aniversário está chegando, vou incluir esse livro na minha lista de desejos, e mandar a dica para os amigos... vai que cola!!! Bjos Tati!
A Bia Lessa montou o Grande Sertão para o teatro. Chegou em Minas ❤ mas o sertão esta em toda parte. Tá dentro da gente! Belimbeleza seu canal... toda beleza é dificil. O Rosa é dessa natureza. Terra x homem x luta . 👏
Recomendo a todos que leiam. No inicio é complicado, mas essa dificuldade persiste até as primeiras 50 páginas. Depois você se acostuma com a linguagem, não consegue abandonar a leitura e sente até falta da linguagem.
Estou trabalhando em um projeto da faculdade, em que comparo Grande sertão: veredas com a hq produzida pelo Guazzelli. Seu vídeo me ajudou muuuito. Ganhei, sem imaginar, indicações maravilhosas. ❤
Tatiana, agradeço ao universo por ter encontrado seu canal. Você me empolga, me esclarece, me estimula às leituras diversas. Amo suas críticas duras aos livros, pois vejo que você é sincera e não fica dourando pílula só pra divulgar qualquer livro. Quando eu pego uma crítica pesada sua, confesso que o livro não sai da minha lista de leitura, mas passa pro fim dela. Eu nunca descarto ler um livro, mas suas críticas me ajudam a priorizar os melhores. Obrigada por contribuir com meu crescimento como ser humano nessa terra. Vida longa a você e ao seu canal!! abraços!
Estou no meio da leitura (maravilhosa e difícil) desse livro e assisti metade do vídeo. Foi ótimo ouvi-la ! Ajudou em alguns aspectos e me senti compartilhando algumas impressões. Acabando de ler, volto e vejo o vídeo inteiro. obrigado !!
O video tem spoiler? Estou com medo de assistir haha
Eu amo esse livro. É o meu preferido. Amo principalmente a maneira como ele narra.
Olá, Tatiana. Primeiramente, parabéns pelos vídeos, realmente, maravilhosos.
Sou "fanzão" do Guimarães Rosa, vou contar minha experiência com o "Grande Sertão...": ainda não tinha chegado à metade do livro, certa noite, num bar, um amigo, já meio bêbado, me revelou o final da história. Na hora, não me toquei, mas o resultado é que levei 14 anos para ler totalmente o livro, que terminei de ler agora, na pandemia.Atualmente, leio "No Urubuquáquá, No Vintém". Meo conto predileto, até o momento, é "Campo Geral", a história do Miguilim, criança. Abraço.
Primeiro parágrafo do livro GRANDE SERTÃO: VEREDAS, de João Guimarães Rosa, um dos mais aclamados e internacionalizados de todos os romances brasileiros (mesmo pertencente à seara dos classicos), portanto a seguir o primeiro parágrafo deste romance, no original e em algumas edições traduzidas...
_Obs.: Primeiro de tudo, eu dividi esse comentário em partes, porque ele é longo e parece que comentários assim dão problema de visualização no TH-cam. Daí, coloquei cada tradução em comentario separado e seguido; por isso peço, por gentileza, que sigam a sequência das partes. ;-)_
PARTE 1 - PORTUGUES
GRANDE SERTÃO: VEREDAS
João Guimarães Rosa
*_"O diabo na rua, no meio do redemunho…"_*
- Nonada. Tiros que o senhor ouviu foram de briga de homem não, Deus esteja. Alvejei mira em árvores no quintal, no baixo do córrego. Por meu acerto. Todo dia isso faço, gosto; desde mal em minha mocidade. Daí, vieram me chamar. Causa dum bezerro: branco, erroso, os olhos de nem ser - se viu -; e com máscara de cachorro. Me disseram; eu não quis avistar. Mesmo que, por defeito como nasceu, arrebitado de beiços, esse figurava rindo feito pessoa. Cara de gente, cara de cão: determinaram - era o demo. Povo prascóvio. Mataram. Dono dele nem sei quem for. Vieram emprestar minhas armas, cedi. Não tenho abusões. O senhor ri certas risadas… Olhe: quando é tiro de verdade, primeiro a cachorrada pega a latir, instantaneamente - depois, então, se vai ver se deu mortos. O senhor tolere, isto é o sertão. Uns querem que não seja: que situado sertão é por os campos-gerais a fora a dentro, eles dizem, fim de rumo, terras altas, demais do Urucuia. Toleima. Para os de Corinto e do Curvelo, então, o aqui não é dito sertão? Ah, que tem maior! Lugar sertão se divulga: é onde os pastos carecem de fechos; onde um pode torar dez, quinze léguas, sem topar com casa de morador; e onde criminoso vive seu cristo-jesus, arredado do arrocho de autoridade. O Urucuia vem dos montões oestes. Mas, hoje, que na beira dele, tudo dá - fazendões de fazendas, almargem de vargens de bom render, as vazantes; culturas que vão de mata em mata, madeiras de grossura, até ainda virgens dessas lá há. O gerais corre em volta. Esses gerais são sem tamanho. Enfim, cada um o que quer aprova, o senhor sabe: pão ou pães, é questão de opiniães… O sertão está em toda parte.
(Fonte: Rosa, João Guimarães. Grande sertão: veredas. 17ª.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.)
PARTE 2 - ESPANHOL
Gran Sertón: Veredas
João Guimarães Rosa
*_"El diablo en la calle, en medio del remolino…"_*
- Nonada. Los tiros que usted ha oído han sido no de pelea de hombre, Dios nos asista. Apunté a un árbol, en el corral, en el fondo del barranco. Para estar en forma. Todos los días lo hago, me gusta; desde apenas en mi mocedad. Entonces, fueron a llamarme. Por mor de un becerro blanco, defectuoso, los ojos de no ser -habráse visto- y con la careta de perro. Me lo dijeron; yo no quise verlo. Incluso que, por defecto de nación, remangado de hocicos, parecía reírse como persona. Cara de gente, cara de can: decidieron que era el demonio. Gente parva. Lo mataron. Dueño suyo, no sé quién fuese. Vinieron a que les prestase mis armas, se las cedí. No tengo supersticiones. El señor ríe ciertas risotadas... mire: cuando es tiro de verdad, primero la jauría empieza a ladrar, instantáneamente; después, se va entonces a ver si hubo muertos. El señor apechugue, esto es el sertón. Algunos quieren que de fuera a dentro, dicen ellos, al final de los rumbos, en las tierras altas, más allá del Urucúia. Tonturas. Entonces, para los de Corinto y del Cervelo ¿esto de aquí no es llamado sertón? ¡Ah, qué más tiene! El sitio sertón se extiende: es donde los pastos no tienen puertas, es donde uno puede tragarse diez, quince leguas, sin topar con casa de morador; es donde el criminal vive su cristo-jesús, apartado del palo de la autoridad. El Urucúia viene de las montañas oestes. Pero hoy, de todo hay a su vera: hacendones de haciendas, praderíos de prados de buen rendir, las vegas; cultivos que van de bosque en bosque, de maderas bien gordas, que incluso vírgenes los hay por allí. Los campos generales mucho se extienden. Aquellos campos son sin tamaño. En fin, cada uno lo que quiere aprueba, ya lo sabe usted: pan o torta, según te importa... el sertón está en todas partes.
(Primer párrafo de Grande sertão: veredas, en la traducción de Ángel Crespo (Gran sertón: veredas. Barcelona, Seix Barral, 1965), que fuera elogiada por el propio autor.)
PARTE 3 - INGLES
THE DEVIL TO PAY IN THE BACKLANDS
João Guimarães Rosa
*_“The devil in the street, in the middle of the whirlwind...”_*
It´s nothing. Those shots you heard were not men fighting, God be praised. It was just me there in the back yard, target-shooting down by the creek, to keep in practice. I do it every day, because I enjoy it; have ever since I was a boy. Afterwards, they came to me about a calf, a stray white one, with the queerest eyes, and a muzzle like a dog. They told me about it but I didn’t want to see it. On account of the deformity it was born with, with lips drawn back, it looked like somebody laughing. Man-face or dog-face: that settled it for them; it was the devil. Foolish folk. They killed it. Don’t know who it belonged to. They came to borrow my gun and I let them have it.
You are smiling, amused-like. Listen, when it is a real gunfight, all the dogs start barking, immediately - then when it’s over you go to see if anybody got killed. You will have to excuse it, sir, but this is the sertão. Some say it’s not - that the real sertão is way out yonder, on the high plains, beyond the Urucúia River. Nonsense. For those of Corinto and Curvelo, then, isn’t right here the sertão? Ah, but there’s more to it than that! The sertão describes itself: it is where the grazing lands have no fences; where you can keep going ten, fifteen leagues without coming upon a single house; where a criminal can safely hide out, beyond the reach of the authorities. The Urucúia rises in the mountains to the west. But today, on its banks, you find everything: huge ranches bordering rich lowlands, the flood plains: farmsthat stretch from woods; thick trees in virgin forests - some are still standing. The surrounding lands are the gerais. These gerais are endless. Anyway, the gentleman knows how it is: each one believes what he likes: hog, pig, or swine, it’s as you opine. The sertão is everywhere.
(Fonte: ROSA, João Guimarães. The devil to pay in the backlands. Translated by James L. Taylor and Harriet de Onís. New York, Knopf, 1963.)
PARTE 4 - ITALIANO
GRANDE SERTÃO: ROMANZO.
João Guimarães Rosa
*_"Il diavolo per la via, in mezzo al vortice…"_*
"Nonnulla". I colpi che vossignoria ha sentido non erano di rissa di uomini, no, Dio ne guardi. Ho sparato contro un albero, dietro la casa, dalla parte del torrente. Per esercizio. Lo faccio tutti i giorni, mi piace; fin da quando ero appena un ragazzo. E lí, sono venuti a chiamarmi. Per via di un vitello: un vitello bianco, erratico, gli occhi che manco un cristiano - che era apparso; e con faccia di cane. Cosi m’hanno detto; io non l’ho voluto vedere. E poi, con le labbra rovesciate in fuori, per difetto di nascita, quello sembrava ridere come una persona. Faccia di gente, faccia di cane: decisero - era il demonio. Popolo ignorante. L’hanno ammazzato. Il padrone non so neppure chi fosse. Erano venuti a chiedermi in prestito le armi, le ho date. Non sono superstizioso. Vossignoria ha ragione di ridere… Veda: quando è sparatoria vera, per prima cosa i cani si mettono ad abbaiare, immediatamente - allora, poi, si va a vedere se ci sono scappati dei morti. Vossignoria deve compatire, questo è il sertão. C’è chi dice di no: il vero sertão, dicono quelli, è piú avanti addentro nei Campos Gerais, fine di strade, terre alte, oltre l”Urucuia. Sciocchezze. E quelli di Corinto e di Curvelo, allora, non chiamano forse sertão questi posti qui? Ah, è maggiore! Il luogo sertão si riconosce: è dove i pascoli mancano di steccati; dove uno può andare dieci, quindici leghe, senza trovare una casa abitata; e dove il criminale vive a suo piacere, lontano dalle strette delle autorità. L’Urucuia viene dalle montagne di ponente. Ma, oggi, lungo il suo corso, c’è di tutto - signore fazende, pascoli di sponde fertili, tratti di greto coltivati, piantagioni che vanno da una macchia all’altra, foreste enormi, addirittura di vergini ce ne sono ancora, là. I Gerais corrono tutto all’intorno. Questi Gerais non hanno misura. Infine, ognuno trova buono quel che piú gli fa comodo, vossignoria lo sa: cioce o scarponi, è questione di opinioni… Il sertão è in ogni parte.
(Fonte: Rosa, João Guimarães. Grande sertão: romanzo. Tradotto da Edoardo Bizzarri. Firenze: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1970.)
PARTE 5 - FRANCÊS
DIADORIM
João Guimarães Rosa
*_"Le diable dans la rue, au milieu du tourbillon..."_*
- Que nenni. Les coups de feu que vous avez entendus, ce n'était pas un règlement de comptes, non. Dieu merci. J'ai fait mouche sur des arbres en bas de l'aire, au bord du ruisseau. Pour garder la main. J'aime bien, je fais ça tous les jours ; presque depuis ma prime jeunesse. Là-dessus, on est venu me chercher. Rapport à un veau : un veau blanc, égaré, des yeux comme un humain - ça s'est vu - et avec une tête de chien. C'est ce qu'ils m'ont dit ; j'ai pas voulu y aller voir. Même qu'avec ses lèvres retroussées, un défaut de naissance, il avait l'air de rire, tout comme vous et moi. Faciès d'humain, faciès de chien : ils ont tranché - c'est le démon. Des gens demeurés. Ils l'ont tué. Je ne sais même pas à qui il appartenait. Ils sont venus emprunter mes armes, je les ai cédées. Je n'ai pas ces croyances. Cela vous fait rire... Voyez- vous : quand on tire pour de vrai, d'abord tous les chiens se mettent à aboyer, instantanément. Après quoi, alors, on va voir s'il y a eu mort d'hommes. Faut vous y faire, le sertao c'est ça. Il y en a qui ne sont pas d'accord : que le sertao bien situé c'est à perte de vue les terres-générales, le bout du monde, ils disent, le haut-pays, au-delà de l'Urucuia. Sottise. Cela ici, alors, pour ceux de Corinto et de Curvelo, ça n'est pas ce qu'on appelle sertao ? Ah, y a pas plus grand ! Ledit sertao ça se connait : c'est là où les pâtures n'ont pas de clôtures ; où tout un chacun peut courir dix, vingt lieues, sans tomber sur une habitation ; où les criminels vont leur vie à bonne distance de la pression des autorités. L'Urucuia vient des monts de l'Ouest. Mais c'est que tout pousse, aujourd'hui, sur ses rives - des énormités de fazendas, des plaines alluviales de bon rendement, des petites vallées très arrosées, des cultures qui vont de forêt à forêt avec des arbres de bonne taille, il y en a même encore de vierges. Les geraïs, les terres générales, se déploient tout autour. Les terres-générales sont sans fin. Bref, vous le savez, chacun approuve ce qu'il veut : ail ou aulx, ça se vaut... Le sertao est de par le monde.
(Fonte: Guimarães Rosa J., Diadorim, traduit du portugais (Brésil) par Maryvonne Lapouge-Pettorelli, Paris, Albin Michel, 1991.)
Tati, faz um vídeo falando mais sobre como você garimpa essas leituras de apoio, acho muito interessante mas não tenho base nenhuma para isso, e também nunca vi ninguém mais falando sobre isso!!!
Estou viciada no seu canal! É o meu alívio nessa época louca. Amo o seu canal ❤
Anteontem meu professor de literatura conversou com a sala sobre Modernismo III, e ele começou com João Guimarães Rosa. Na verdade, a aula foi sobre o autor, praticamente. Apesar de ele ter dado uns bons spoilers, creio que seja um livro que vai muito além dos spoilers que alguém pode falar. Imagino que será um dos calhamaços para 2018!Vídeo muito bom, Tati.
Como amo ouvir você falar de livros que já li e reli, como disse esse é um livro pra vida toda.
Também vi a série na Globo.
Vai amar São Bernardo do Graciliano Ramos.
Olá Feltrin!
Acompanho desde um tempo seu canal e me delicio com suas análises; em geral só assisto depois de ler a obra em questão.
Me diverti muito com esta, partilhei de sentimentos muito próximos aos que você mencionou... "Monumental" talvez seja o adjetivo mais apropriado para essa obra; mudou minha vida e tive um verdadeiro "boom" na experiência literária;
Dado momento vc comentou gostar muito de Histórias de Cavalaria, lembrei-me de Teresa de Ávila, ela também teve esse gosto literário particular. Li sua biografia, alguns poemas e estou me preparando a um itinerário para as Obras Completas. As obras de Teresa, santa católica, são fenomenais e tenho certeza que você apreciaria para além da crença. Fica a indicação; é uma literatura espiritual densa e cativante, Teresa escreveu várias poesias, uma autobiografia, mas sua obra magna é, sem dúvidas, O Castelo Interior.
Obrigado por esse vídeo.
Fico imaginando o pepino que os tradutores ficaram nas mãos ao ter a missão e internacionaliza-lo... Estou só começando a leitura e achei no seu video exatamente o que estava procurando: "calma, fiota! É difícil mesmo, mas vai melhorar!" Muito obrigada, Tati!!
Sim, nós de Minas temos uma vantagenzinha para ler Guimarães Rosa! Arrasou, Tati, como sempre!
Minha amiga, Tatiana! Eu tava super desmotivado sobre quais livros nacionais iria ler e obrigado pela vídeo!
Que nostalgia ouvir o nome do Massari! Tive aula de Comparada com ele na Letras (há quase 10 anos 🙈) sobre o pacto com o diabo na literatura e estudamos o Fausto do Goethe e o Grande Sertões. Eram as melhores aulas que eu tinha na época e certas coisas ficaram comigo até hoje ♡ Ótimo vídeo, Tati!
Parabéns Tatiana: interpretação lúcida e sem lacrações.
Seu entusiasmo e compromisso me fizeram iniciar esse "desafio" do primeiro semestre. Parabéns e gratidão!
Estou lendo esse livro!!! Comecei e recomecei cerca de 5 vezes porque eu realmente não estava entendendo nada e me perdia kkkk. Hoje não consigo parar de ler, cada página dá um gosto de "quero mais" e a leitura realmente está muito prazerosa. Mas ainda me deparo com as dificuldades para entender, então volto o que não entendi e releio. É um ótimo livro!!!
Que vídeo lindo!! Tava ansiosa pela sua leitura/opinião sobre o GSV. A travessia só começou!
Minha nossa, eu que tava desanimado com meu ritmo de leitura tomei uma injeção de ânimo agora, não lembro da última vez que tu se empolgou tanto com um livro, ó. Chega dá um gás na gente pra ler também!