Lyrics: Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite Even so I will guard you and block out all the pain I will dirty my hands so your smile remains From the day we came the world had charted out our lives Holy bells had graced our birth with such ebullient chime By the powers greater than our tiny hands could fight You were torn away from my side and had started your own life Even if the world were to send you their vice If they damn your name as they gather and cry I will never stray and will stay by your side So just smile on it will be alright Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite Even so I will guard you and block out all the pain I will dirty my hands so your smile remains Wandering the streets of town a maiden caught my eye In the country of the green she turned with beautiful light With a voice as gentle as the seraph’s lullaby I could feel in my heart it was love at first sight But her beauty strays from the will of my lord She had deemed it so that the girl be no more I will heed my call for that’s what I live for But my queen tell me why these tears burn at my core Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite “Today’s snack is brioche,” I had laughed by your side And you smiled so bright, just keep smiling my light Soon now this kingdom will be torn across the wind Strangled by the people who were crushed within its grip If the masses call this retribution for your sins I will challenge that God, who would ask for my twin. “Come and quickly change your clothing and go in my place I will stay behind and wait while you make your escape It will be okay I was born to live this day Not a single soul will know that you got away” And now I am the queen and you’re living on the run Heaven pity the twins who were hated and were shunned If they say you’re the devil a demon in the flesh By my blood I’m the same and will bear the fate you left So long and faraway there was a kingdom grand Lawless and despised by all those upon its land Sitting atop it all and smiling with grace Was the sister that I loved and who now I take the place Even if the world were to send you their vice If they damn your name as they gather and cry I will never stray and will stay by your side So just smile somewhere in a better life Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite If someday we’re reborn and are pardoned all of our crimes Let us walk hand in hand to a world filled with light
Or-- I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of pitted twins burdened by our destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun. On the day the two of us were brought into this world, the bells gave their blessing to us twins, a boy and girl. But for reasons that we were too young to understand, we were separated I could no longer hold your hand. If the whole world plots to extinguish your light. If they find the need to make you break and cry. Don't you worry, dear, I am right by your side. So just smile for me it'll all be alright. I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of broken twins bound to cruel destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun. While running errands in a country to the east, I ran into a fair maiden with hair of deep green. Her smile and her voice to me were sent from up above. Something moved in my chest, you might even call it love. But we know all good things must come to an end. It is my queens orders the girl must repent. I shall grant your wishes, if that's all I live for. So then, tell me, my sun, just what caused these rains to pour? I am your loyal servant and your my county's queen. Us, a pair of cursed twins bound to bloody destiny. "Your highness, brioche will accompany your tea." And you clapped your hands with glee. So innocent and sweet. It appears that soon this country will meet its fate. Torn to pieces by its people, crumbled under their hate. The masses claim that justice will be brought on us today. But, I won't see it through they will not get their way. "Listen now, my dear, give you clothing to me. You and I will switch and away you must flee. You will be okay, we are twins, don't you see? They won't know, now dear, don't look back and just leave!" I am only the double the true queen runs free. Us, a pair of broken twins, bound to cruel destiny. If the devil's your lord, as the masses curse your name, then I'm a demon, too for our blood is one and the same. Long ago there was a kingdom ruled by a queen. At that time the two of us were barely aged fourteen. A "daughter of evil" doomed the kingdom from within. But, the stories lie, for she was my precious little twin. If the whole world plots to extinguish your light (Finally the bells are announcing the time) If they find the need to make you break and cry (I can feel my heart break with each passing chime) Don't you worry, dear, I am right by your side (With you eyes averted you look to they sky) So just smile for me, it'll all be alright (And the blade whistles down as you call out my line) I am your loyal servant and you're my precious queen. Us a pair of broken twins, cursed by bloody destiny. Let hellfire consume me, if that's what must be done. I have gladly played the part, so that you may shine, my sun. If the day comes that we are reborn once again, it'd be nice to play with you so I'll wait for you 'till then.
both of the lyrics are from covers, i just know it. the original lyrics are (copy pasted this from the wiki) You are the princess, I am a servant Fate divided, miserable twins I’ll protect you, if it’s for that I will even become evil We were born in high expectations Blessed by the church bells By the arbitrary circumstances of adults Our futures were split into two Even if all the world Becomes your enemy Because I will protect you You should keep on smiling You are the princess, I am a servant Fate divided, miserable twins I’ll protect you, if it’s for that I will even become evil While on an outing to the neighboring country, In town I happened upon that green haired girl. With that kind voice and smile I fell in love at first sight But if the princess Asks me to erase that girl I shall answer that Why? These tears won’t stop You are the princess, I am a servant Fate divided, maddened twins “Today’s treat is brioche” You laugh, you innocently laugh This country may end very soon At the hands of its crazed people If it’s said this is our punishment I shall take it upon myself to oppose it “Look, I’ll loan you my clothes” “Wear them and escape immediately” “It’s alright, we’re twins.” “I’m sure no one will know” I am the princess, you are a fugitive Fate divided, sorrowful twins If it’s said that you’re evil Then that same blood runs in me too Once upon a time Reigning at the top Of a fiendish kingdom Was my very precious sibling Even if all the world (Finally that time arrived) Becomes your enemy (The bells signaling the end ring) Because I will protect you (Without taking notice of the crowd) Keep smiling somewhere (You speak my favorite phrase) You are the princess, I am a servant Fate divided, miserable twinsI’ll protect you, if it’s for that I will even become evil If only we could be reborn Let’s play again then, okay?
I am your loyal servant and you’re our country’s queen Us, a pair of pitied twins, burdened by our destiny Let hellfire consume me, if that’s what must be done I will gladly play the part so that you may shine, my sun On the day the two of us were brought into this world The bells gave their blessings to us twins, a boy and girl But, for reasons that we were too young to understand We were separated, I could no longer hold your hand If the whole world plots to extinguish you light If they find the need to make you break and cry Don’t you worry, dear, I am right by your side So just smile for me, it’ll be alright I am your loyal servant and you’re our country’s queen Us, a pair of pitied twins, burdened by our destiny Let hellfire consume me, if that’s what must be done I will gladly play the part so that you may shine, my sun While running errands in the country to the east I ran into a fair maiden with hair of deep green Her smile and her voice, to me, were sent from up above Something moved in my chest, you might even call it love But we know all good things must come to an end It is my queen’s orders, the girl must repent I will grant your wishes, if that’s all I live for So then tell me, my sun, just what caused these rains to pour? I am your loyal servant and you’re our country’s queen Us, a pair of cursed twins, bound to bloody destiny Your highness, brioche will accompany your tea And you clapped your hands with glee So innocent and sweet It appears that soon this country will meet it’s fate Torn to pieces by it’s people, crumbled under their hate The masses claim that justice will be brought on us today But I won’t see it through, they will not get their way “Listen now, my dear, give your clothing to me” “You and I will switch and away you must flee” “You will be okay, we are twins, don’t you see?” “They won’t know, now dear, don’t look back and just leave” I am only the double, the true queen runs free Us, a pair of broken twins, damned by cruel destiny If the devil’s your lord, as the masses curse your name Then I’m a demon too, for our blood is one and the same Long ago, there was a kingdom ruled by a queen At that time, the two of us were barely aged fourteen A “daughter of evil” doomed the kingdom from within But the stories lie, for she was my precious little twin If the whole world plots to extinguish your light (Finally the bells are announcing the time) If they find the need to make you break and cry ( I can feel my heart break with each passing chime) Don’t you worry, dear, I am right by your side (With your eyes averted, you look to the sky) So just smile for me, it’ll be alright (And the blade whistles down as you call out my line) I am your loyal servant and you’re our country’s queen Us, a pair of pitied twins, burdened by our destiny Let hellfire consume me, if that’s what must be done I will gladly play the part so that you may shine, my sun If the day comes that we are reborn ance again It’d be nice to play with you, so I’ll wait for you ‘til then Lyrics by Lizz Robinett
~~~~~~~~Lyrics~~~~~~~~ You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start that from fate got torn apart I will try to protect you from everything that hurts And I'll do as you'll say, even the evil way Born into a world where everyone expected the best Blessed by all the bells that rang up in the high without rest But our parents planed just how we'd be of very best use Then they split our future in two, there was nothing we could do If the world is vile and you make it your foe There is just one thing that I want you to know I'll protect you and I will do as you please So you'll smile, feel happy and be at peace You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start that from fate got torn apart I will try to protect you from everything that hurts And I'll do as you'll say, even the evil way Then one day I went down to the nation next to our own There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown With her gentle soothing voice and tender welcoming smile I could only stand and stare, I just fell in love right there But the queen has one wish that needs to be fulfilled That the girl should die even if her blood is spilled I shall answer back to the wish that she speaks Without clue why my tears here are falling down my cheeks You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start that from fate got torn apart "I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste." And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same Very soon this kingdom ends with everything that you were 'Cause of all the people that will chase you with their anger "Retribution" is what they are calling what they will do But I bet they never knew I will always try to save you "Come and take my clothes this is the way that you can go You shall wear them till you're gone and they won't ever know It is fine, we're twins and I will be here when they strike They won't know you are gone all because we look alike" I'm the queen of the country and you're a runaway We were twins right from the start that from fate got torn apart If their calling you evil, I know someone like you I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same Once upon a time there were two very happy twins One of them she was the queen and there the story begins She was sitting at the top and she used to reign She was always very cute, but the kingdom it was brute (LEN: If the world is vile and you make it your foe There is just one thing that I want you to know I'll protect you and I will do as you please So you'll smile, feel happy and be at peace) (RIN: And at last, you're there and I can't comprehend And the bells they ring 'cause they know it's the end You don't even bother to look at the crowd You just say my most favorite words out aloud) She's the queen of the country and he's a servant of hers They were twins right from the start that from fate got torn apart When the bells are ringing the queen stands to weep She is wishing that just sometime again they will meet {JoyDreamers lyrics from her devitant art ❤}
Or-- I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of pitted twins burdened by our destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun. On the day the two of us were brought into this world, the bells gave their blessing to us twins, a boy and girl. But for reasons that we were too young to understand, we were separated I could no longer hold your hand. If the whole world plots to extinguish your light. If they find the need to make you break and cry. Don't you worry, dear, I am right by your side. So just smile for me it'll all be alright. I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of broken twins bound to cruel destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun. While running errands in a country to the east, I ran into a fair maiden with hair of deep green. Her smile and her voice to me were sent from up above. Something moved in my chest, you might even call it love. But we know all good things must come to an end. It is my queens orders the girl must repent. I shall grant your wishes, if that's all I live for. So then, tell me, my sun, just what caused these rains to pour? I am your loyal servant and your my county's queen. Us, a pair of cursed twins bound to bloody destiny. "Your highness, brioche will accompany your tea." And you clapped your hands with glee. So innocent and sweet. It appears that soon this country will meet its fate. Torn to pieces by its people, crumbled under their hate. The masses claim that justice will be brought on us today. But, I won't see it through they will not get their way. "Listen now, my dear, give you clothing to me. You and I will switch and away you must flee. You will be okay, we are twins, don't you see? They won't know, now dear, don't look back and just leave!" I am only the double the true queen runs free. Us, a pair of broken twins, bound to cruel destiny. If the devil's your lord, as the masses curse your name, then I'm a demon, too for our blood is one and the same. Long ago there was a kingdom ruled by a queen. At that time the two of us were barely aged fourteen. A "daughter of evil" doomed the kingdom from within. But, the stories lie, for she was my precious little twin. If the whole world plots to extinguish your light (Finally the bells are announcing the time) If they find the need to make you break and cry (I can feel my heart break with each passing chime) Don't you worry, dear, I am right by your side (With you eyes averted you look to they sky) So just smile for me, it'll all be alright (And the blade whistles down as you call out my line) I am your loyal servant and you're my precious queen. Us a pair of broken twins, cursed by bloody destiny. Let hellfire consume me, if that's what must be done. I have gladly played the part, so that you may shine, my sun. If the day comes that we are reborn once again, it'd be nice to play with you so I'll wait for you 'till then.
to anyone that's confused abt the story: Rin (Princess/Queen) and Lin (Servant) were separated from a young age. (obv) then Rin was introduced to Lin and he was the adoptive son of one of Rin's security guards. Lin/Len became Rin's favorite servant. I think Len (Aka Lin) knew that Rin was his twin but Rin didn't know I believe. She later found out and they grew a strong bond. Rin eventually fell in love with a prince all in blue, but he was in love with Miku. Lin was also in love with Miku too. But, from jealousy, Rin ordered Lin to kill Miku and her land. So, he and her army did kill her land, but Miku stayed alive somehow. (I forgot to mention Miku was in love with a girl) Then eventually everyone got tired and went up to Rin's palace, but Lin and Rin quickly changed clothes. Lin sacrificed himself to get captured, and therefore; he was executed by a guillotine. Rin ran away.
Mi querida princesa, siempre estaré ahí, tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón, vine al mundo para darte total protección, mi vida por ti daré, el tirano seré yo. ...Si pudiera lograr yo volver a nacer, pediría jugar contigo otra vez...
Mi querida princesa, siempre estaré ahí, tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón. Vine al mundo para darte total protección, mi vida por ti daré, el tirano seré yo. Tu y yo nacimos juntos bajo el cielo azul, las campanas se alegraron al vernos nacer, y nuestra familia fue la que nos separó, el futuro de los dos, la codicia dividió. Cuantas cosas nuestro destino nos dará, toda nuestra vida siempre lamentaré, hasta el fin del mundo mi alma te cuidará, y el verte feliz, siempre desearé. Mi querida princesa, siempre estaré ahí, tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón, vine al mundo para darte total protección, mi vida por ti daré, el tirano seré yo. Cuando realicé un viaje en otro país, una linda niña capturó mi atención, era su sonrisa lo que a mí me agradó, y a primera vista, ella me enamoró. Pero tus deseos me diste a ordenar, a esa niña no querías verla jamás, yo lo cumpliré y así tu descansarás, aún no entiendo porqué me siento tan mal. Mi querida princesa, siempre estaré ahí, tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón, la merienda de hoy es un flan con mucho amor, tu sonrisa real volvió, mi vida por fin brilló. Algún día este país justicia tomará, y el enfado de la gente no se puede evitar, si ya no hay remedio a lo que el destino traerá, no debes de preocupar, la culpa mía será. Apresúrate mi ropa te quedará, tienes que escapar, y ya no mirar atrás, todo estará bien, tu y yo somos similar, nada me va a pasar, ya no debes de llorar. Mi querida princesa, tomaré tu lugar, el destino decidió, no debemos continuar, si tu fuiste malvada, problema no habrá, tu sangre en mí estará, y el tirano morirá. Hace mucho, mucho tiempo, el algún lugar, existió un reino, el de la mala humanidad, y en esa tierra solo podía gobernar, la querida y hermosa, alma de mi hermana. Aunque el mundo vaya en contra de los dos, contigo a mi lado siempre caminaré. Nunca olvides que siempre yo te cuidaré, y el verte feliz siempre desearé. --- --- Mi querida princesa, siempre estaré ahí, tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón, vine al mundo para darte total protección, mi vida por ti daré, el tirano seré yo. ...Si pudiera lograr yo volver a nacer, pediría jugar contigo otra vez...
If you're a boy and sound like Kaito, you're lucky af I'm a girl and I sound like Kaito and it's weird because my voice is lower than like 90% of boys in my class-
You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start that from fate got torn apart I will try to protect you from everything that hurts And I'll do as you'll say, even the evil way Born into a world where everyone expected the best Blessed by all the bells that rang up in the high without rest But our parents planed just how we'd be of very best use Then they split our future in two, there was nothing we could do If the world is vile and you make it your foe There is just one thing that I want you to know I'll protect you and I will do as you please So you'll smile, feel happy and be at peace You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start that from fate got torn apart I will try to protect you from everything that hurts And I'll do as you'll say, even the evil way Then one day I went down to the nation next to our own There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown With her gentle soothing voice and tender welcoming smile I could only stand and stare, I just fell in love right there But the queen has one wish that needs to be fulfilled That the girl should die even if her blood is spilled I shall answer back to the wish that she speaks Without clue why my tears here are falling down my cheeks You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start that from fate got torn apart "I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste." And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same Very soon this kingdom ends with everything that you were 'Cause of all the people that will chase you with their anger "Retribution" is what they are calling what they will do But I bet they never knew I will always try to save you "Come and take my clothes this is the way that you can go You shall wear them till you're gone and they won't ever know It is fine, we're twins and I will be here when they strike They won't know you are gone all because we look alike" I'm the queen of the country and you're a runaway We were twins right from the start that from fate got torn apart If their calling you evil, I know someone like you I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same Once upon a time there were two very happy twins One of them she was the queen and there the story begins She was sitting at the top and she used to reign She was always very cute, but the kingdom it was brute (LEN: If the world is vile and you make it your foe There is just one thing that I want you to know I'll protect you and I will do as you please So you'll smile, feel happy and be at peace) (RIN: And at last, you're there and I can't comprehend And the bells they ring 'cause they know it's the end You don't even bother to look at the crowd You just say my most favorite words out aloud) She's the queen of the country and he's a servant of hers They were twins right from the start that from fate got torn apart When the bells are ringing the queen stands to weep She is wishing that just sometime again they will meet
Engkaulah sang putri, akulah sang pelayan Takdir memisahkan sang kembar yang malang Jika semuanya demi melindungimu Apapun akan kulakukan demi itu Kita berdua terlahir di dalam harapan Kita diberkahi oleh bunyi bel gereja 'Tuk kesenangan orang dewasa yang egois Masa depan kita terbagi jadi dua Meskipun seluruh dunia Akan menjadi musuh bagimu Aku akan tetap melindungimu Jadi tenanglah dan tetap tersenyum Engkaulah sang putri, akulah sang pelayan Takdir memisahkan sang kembar yang malang Jika semuanya demi melindungimu Apapun akan kulakukan demi itu Saat ku berkunjung ke negara tetangga Di kota, ku melihat gadis berambut hijau Dari suara dan senyuman yang lembut itu Aku jatuh cinta pada pandangan pertama Tapi jika sang putri ingin gadis itu Untuk menghilang dan tiada lagi Maka aku akan melakukannya Tapi mengapa tangisku tak berhenti? Engkaulah sang putri, akulah sang pelayan Takdir memisahkan sang kembar dengan kejam "Hidangan hari ini Brioche." ucapku Kamu hanya tertawa, tertawa dengan lugu Tak lama lagi negara ini 'kan berakhir Akan jatuh ke dalam tangan warga yang murka Jika mereka bilang "Ini yang sepantasnya!" Maka aku akan pasti menentang itu "Gantilah pakaianmu dengan pakaianku. dan segera pergi dari sini." "Tidak apa karena kitalah sang kembar." "Tidak akan ada yang menyadarinya." Akulah sang putri, kaulah sang buruan Takdir memisahkan sang kembar yang sedih Jika mereka berkata kalau kau jahat Aku pun juga, memiliki darah yang sama Pada saat jaman dahulu kala Ada sebuah kerajaan yang sangat kejam Serta yang memerintah kerajaan itu adalah saudara kembarku yang imut Meskipun seluruh dunia Akan menjadi musuh bagimu Aku akan tetap melindungimu Jadi tenanglah dan tetap tersenyum Engkaulah sang putri, akulah sang pelayan takdir memisahkan sang kembar yang malang Seandainya kita bisa terlahir kembali Aku menginginkan kita untuk bersama lagi
+Dragonfeathers Shirokaze I know there are some english lyrics but it doesn't matter anymore. auditions are over and I going to place this video on TH-cam in Japanese
Here's my translyrics! If you use them, though, @ me in the video so I can see the cover: "If only...we could be reincarnated..." I am merely a servant, and you're the full-blown queen We are separated twins that are very pitiful I will even commit an act of evil for you If it can make you completely safe... Born into this world, we had immense expectations And the church bells would ring so gracefully as celebration But, for an unknown reason, that we didn't know at all We were separated, and could no longer meet. Even if everyone in the whole wide world Was to start to hate you, and despise I will always serve and protect you, So, my lady, laugh, smile, always be happy! I am merely a servant, and you're the full-blown queen We are separated twins that are very pitiful I will even commit an act of evil for you If it can make you completely safe... When I had visited the country neighboring to us I saw a pretty maiden of green in the town Her voice was so sweet, and her smile was so cute that As soon as I had seen her, I fell in love at first sight. But, if the princess says That I must kill that beautiful girl I must fulfill my job, to make her happy, But, just tell me why, I cannot stop sobbing?! I am merely a servant, and you're the full-blown queen We are separated twins that are very sorrowful "Your royal highness, the snack today's brioche." And you cutely smile, with so much innocence in it Soon, the kingdom will fall Due to the revolutionaries If they say that "death is what you deserve", They are very wrong, for I will oppose this.. "Here, I'll let you borrow my clothes. Wear it and then immediately escape. They won't recognize you, after all, we are identical twins. They won't tell the difference, and you'll be LET OFF SCOTT FREE..." Now you are a fugitive, and I am the queen We are separated twins, that are now swapped If they think that you are evil, Then, I am too, for it runs in our veins... In one faraway land, There was a kingdom that everyone feared. And who had taken the throne, Was my cute sister, only fourteen years of age. Even if everyone in the whole wide world, (Now, the time of the dreadful execution has came) Was to start to hate you, and despise, (And the church bell's ringing, it says the end has come) I will always serve and protect you, (While you don't bother to gaze at the angry citizens) So my lady, laugh, smile, always be happy! (You start to utter my old line I used to say) I am merely a servant, and you're the full-blown queen We are separated twins that are very pitiful I will even commit an act of evil for you If it can make you completely safe... "If we can be reincarnated in the next life, Then, god, make that happen, for I'd like to play with her once again..."
Lyrics: (by Will stetson) Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite Even so I will guard you and block out all the pain I will dirty my hands so your smile remains From the day we came the world had charted out our lives Holy bells had graced our birth with such ebullient chime By the powers greater than our tiny hands could fight You were torn away from my side and had started your own life Even if the world were to send you their vice If they damn your name as they gather and cry I will never stray and will stay by your side So just smile on it will be alright Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite Even so I will guard you and block out all the pain I will dirty my hands so your smile remains Wandering the streets of town a maiden caught my eye In the country of the green she turned with beautiful light With a voice as gentle as the seraph’s lullaby I could feel in my heart it was love at first sight But her beauty strays from the will of my lord She had deemed it so that the girl be no more I will heed my call for that’s what I live for But my queen tell me why these tears burn at my core Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite “Today’s snack is brioche,” I had laughed by your side And you smiled so bright, just keep smiling my light Soon now this kingdom will be torn across the wind Strangled by the people who were crushed within its grip If the masses call this retribution for your sins I will challenge that God, who would ask for my twin. “Come and quickly change your clothing and go in my place I will stay behind and wait while you make your escape It will be okay I was born to live this day Not a single soul will know that you got away” And now I am the queen and you’re living on the run Heaven pity the twins who were hated and were shunned If they say you’re the devil a demon in the flesh By my blood I’m the same and will bear the fate you left So long and faraway there was a kingdom grand Lawless and despised by all those upon its land Sitting atop it all and smiling with grace Was the sister that I loved and who now I take the place Even if the world were to send you their vice If they damn your name as they gather and cry I will never stray and will stay by your side So just smile somewhere in a better life Oh my lady, my queen, I will serve until I die Fate had given us life, now the twins are damned with spite If someday we’re reborn and are pardoned all of our crimes Let us walk hand in hand to a world filled with light
1 : Kimi wa oujo watashi wa meido Unmei wakatsu awarena futago 2 : Kimi o mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru 2 : Kitai no naka bokura wa umareta Shukufuku suru wa kyoukai no kane Otona tachi no kattena tsugou de Bokura no mirai wa futatsu ni saketa 1 : Tatoe sekai no subete ga Kimi no teki ni narou tomo watashi ga kimi o mamoru kara Kimi wa sokode waratte ite 1 : Kimi wa oujo watashi wa meido Unmei wakatsu awarena futago 2 : Kimi o mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru 2 : Tonari no kuni e dekaketa toki ni Machi de mikaketa midori no ano ko Sono yasashigena koe to egao ni Hitome de boku wa koi ni ochimashita 1 : Dakedo oujo ga ano ko no koto Keshite hoshii to negau nara Boku wa sore ni kotaeyou Doushite? Namida ga tomara nai 1 : Kimi wa oujo watashi wa meido Unmei wakatsu kuruoshiki futago 2 : "Kyou no oyatsu wa brioche dayo" Kimi wa warau mujaki ni warau 2 : Mou sugu kono kuni wa owaru darou Ikareru kokumin tachi no te de 1 : Kore ga mukui dato iuno naraba watashi wa aete sore ni sakaraou 1 : "Hora watashi no fuku o kashite ageru" "Kore o kite sugu onige nasai" "Daijoubu watashi ga uso wo tsuku" "Mou kimi ga aku no oujo janai" 1 : watashi wa oujo kimi wa toubousha Unmei wakatsu kanashiki futago 2 : Kimi o aku dato iuno naraba Boku datte onaji chi ga nagareteru 1 : Mukashi mukashi aru tokoro ni Akugyaku hidou no oukoku no Chouten ni kunrin shiteta Totemo kawaii aisuru na hito 1 : Tatoe sekai no subete ga Kimi no teki ni narou tomo watashi ga kimi o mamoru kara Kimi wa dokoka de waratte ite 2 : (Tsui ni sono toki wa yatte kite Owari o tsugeru kane ga naru Minshuu nado ni wa me mo kurezu Kimi wa watashi no kuchiguse o iu) 1 : Kimi wa oujo watashi wa meido Unmei wakatsu awarena futago Kimi o mamoru sono tame naraba watashi wa aku ni datte natte yaru 1,2 : Moshimo umare kawareru naraba Sono toki wa mata asonde ne
You are my princess I am only your servant We are twins that destiny has played a cruel jest on Even if the whole world turns against you I'll become the only evil that is on your side Our fates were decided on the day we came Bells of the church tolling their blessings the same Our elders were selfish for some reasons Thus we grew apart with the passing seasons If every creature alive hates you I'll be there waiting, always true So please keep smiling like you always do None that keeps you laughing as myself, had I knew! You are my princess I am only your servant We are twins that destiny has played a cruel jest on Even if the whole world turns against you I'll become the only evil that is on your side I came to visit a beautiful country There, a girl of green is what I happened to see She was kind with a bright smile and grace Her image from my mind I could not efface However if my princess wishes her gone This order will not be something long drawn Only one question do I have of this Why, for the first time, are my tears not of bliss? You are my princess I am only your servant We are twins that destiny has forced suffering on "Today brioche will be served with your tea" The only gesture you had was a coy laugh Soon the people may come to punish us While we deserve it, you have no need to fuss I will, to the end, fight who they send "Please exchange our clothing, to have this war mend" "As long as you wear this, come what will" "No one will notice, and you they cannot kill" "I ask you to not worry about me" "As I said, we are twins, there's no difference to see!" I am the princess You became a criminal We are twins that destiny chooses to inflict pain If all the world believes that you are evil Then I am evil as well, because I share your blood There was a country with an "evil" rule So they thought, and I say that they comprise a fool The only person who had any say Was my cute sister who remains free this day If every creature alive hates you I'll be there waiting, always true So please keep smiling like you always do None that keeps you laughing as myself, had I knew! You are my princess I am only your servant We are twins that destiny has played a cruel jest on Even if the whole world turns against you I'll become the only evil that is on your side If we are ever reborn I want you to know That I would like to be able to be with you again
*Letra:* tú serás la princesa yo soy tú fiel servidor el destino separó el camino entre tú y yo si es por protegerte a mí no me importará convertirme en un digno esclavo de la maldad dentro de expectativas tuvimos que nacer fuimos bendecidos como un par de gemelos por la conveniencia y el egoísmo mayor el futuro decretó dividirnos por la mitad en el caso de que todo el mundo se pusiera en contra de tu voluntad yo estaré ahí para hacerla cumplir así que nunca dejes de sonreír tu serás la princesa y yo tu fiel servidor el destino separo el camino entre tu y yo si es por protegerte a mí no me importará convertirme en un digno esclavo de la maldad cuando un día tuve que salir de la ciudad conocí a una dama de un verde resplandor No pensé que de su voz y de su amabilidad me terminaría de fuertemente de enamorar Pero si su alteza quiere eliminar la existencia de esa hermosa mujer yo no tengo otra opción que obedecer ojala mis lagrimas no salgan mas tu serás la princesa y yo tu fiel servidor el destino separo el camino entre tu y yo si es protegerte a mi no me importará convertirme en un digno esclavo de la maldad siento que Este país pronto se acabará por las manos de personas muy enfurecidas sí este es el castigo que nos quieren poner en definitiva yo no lo dejaré suceder "toma mi ropaje y rápido póntela ya" "date prisa, tú escapa y no mires atrás" "todo va a estar bien somos gemelos al final" "te prometo que nadie CUENTA SE DARÁ" ahora soy la princesa y tú un fugitivo el destino nos separó para siempre entre tú y yo si todas las personas piensan que tú eres cruel Soy la misma sangre que tú... Así que soy cruel también.... hace mucho tiempo un reino existió en el que gobernaba nada más que la traición y como una víctima de todo ese dolor se alzaba mi hermosa hermana menor en el caso de que todo el mundo se pusiera en contra de tu voluntad yo estaré ahí para hacerla cumplir así que nunca dejes de sonreír tú serás la princesa yo soy tu fiel servidor el destino separo el camino entre tu y yo Si tal vez yo pudiera elegir volver a nacer me encantaría ser... tu gemelo otra veeeeezzz...
Lyrics by Enn Sings: O my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twins, torn apart when our fates should have shone O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call I will sin, I will kill, I will sacrifice my all -- Fourteen years ago we were both born into this hell Praised and blessed by the people and the church’s bell Being in our family we must play by the rules Even if we look the same, I am destined as your tool They can swear you their enemy, or curse all they want They can brandish their swords, and be on the hunt Never fear, never cry, I will always be near Let not your smile, my sun, turn into icy tears O my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twins, torn apart when our fates should have shone O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call I will sin, I will kill, I will sacrifice my all - While running errands in a peaceful town nearby I ran into a pleasant lady with emerald green eyes Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright I was captivated then, knowing love at first sight But this love will remain locked deep inside For the Queen gave orders, “The girl must die” I will answer her wishes, her mind I will ease So why, my Lord, do my tears fail to cease? O my Queen, you have me as your faithful servant alone We are twins, like two seeds in the soils of madness sown “O my Queen, your dessert for today is brioche” And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw --- People of the country were possessed with fear and rage Threatening to kill the Queen, to move on to a new age If this is what they call a retribution for her sins God’s words I will go against, for the life of my twin “Here are my spare clothes, now wear these and run Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone Don’t you worry we look the same in every way No one would ever notice that you got away” O now I am the Queen, and you the escapee We are twins, like two boats in the stormy sad seas They say you are a lady of vice and disdain Then I am evil as well, with the same blood in my veins Once upon a time in a country far away Where a lot of crimes were committed every day My lovely little sister who was fourteen years of age Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, the long awaited, the time had come) They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes sounded a little bit glum) Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of sympathy) Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world, you spoke my line on your knees) O my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twins, torn apart when our fates should have shone Somehow in our next life, if we ever meet again Let us play together once more, and be the best of friends
You are my princess, and I am your servant We are miserable twins with divided fates I will protect you no matter what, even if it meant I had to be evil We were born with high expectations, and the Church bells blessed us But because of selfish adults, we were seperated, and we lived different lives If the whole world becomes your enemy, I'll protect you from it So just keep on smiling You are my princess, and I am your servant We are miserable twins with divided fates I will protect you no matter what, even if it meant I had to be evil I was taking a stroll on the neighboring country, where I met a young girl with green hair Her voice and smile made me fall in love with her at first sight But the princess wants that girl to be removed I will not disobey that command But why aren't my tears stopping? You are my princess, and I am your servant We are maddened twins with divided fates "Today’s snack is brioche," And as you eat your snack, you smile innocently It seems that this kingdom will be ending soon, as an insane mob is trying to overthrow it They say this is the punishment we deserve However, I will do anything to oppose that "Here, you must wear my clothes. Wear this and escape right away. Don't worry, we are twins. So no one will even notice." I am the princess, and you are the fugitive We are sad twins with divided fates If they call you evil, they should call me evil too Because we share the same evil blood Once upon a time, there was a very evil kingdom And the girl who ruled that kingdom was none other than my cute sibling If the whole world (Finally, the time has come) Becomes your enemy (The bells are signifying the end) I'll protect you from it (While taking no notice of the crowd) So just keep on smiling (You say what I like to say most) You are my princess, and I am your servant We are miserable twins with divided fates I will protect you no matter what, even if it meant I had to be evil I just wish that we could be reborn so that we could play with each other again...
hello, one question, does karaoke belong to you? If so, can I use the instruments in this video to make a singing video? I will put credits in the description of the video🙇♂️💖
Swapped ver: Kimi wa ouji, watashi wa meido Unmei wakatsu awarena futago Kimi o mamoru sono tame naraba Uchi wa aku ni datte natte yaru Kitai no naka warera wa umare ta Shukufuku suru wa kyoukai no kane Otona tachi no katte na tsugou de Warera no mirai wa futatsu ni saketa Tatoe sekai no subete ga Kimi no teki ni narou tomo Uchi ga kimi wo mamoru kara Kimi wa soko de waratte ite Kimi wa ouji, watashi wa meido Unmei wakatsu awarena futago Kimi o mamoru sono tame naraba Uchi wa aku ni datte natte yaru Tonari no kuni e dekake ta toki ni Machi de mikake ta aoi no otoko Sono yasashigena na koe to egao ni Hitome de uchi wa koi ni ochi mashita Dakedo ouji ga otoko no koto Keshite hoshii to negau nara Uchi wa sore ni kotae you Doushite namida ga tomara nai? Kimi wa ouji, watashi wa meido Unmei wakatsu kuruoshiki futago 「Kyou no oyatsu wa buriosshu desu.」 Kimi wa warau mujaki ni warau Mousugu kono kuni wa owaru da rou Ikareru kokumin tachi no te de Kore ga mukui dato iu no naraba Uchi wa aete sore ni sakara ou 「Hora, uchi no fuku o kashite ageru. Kore wo kite sugu onige nasai. Daijoubu, warera wa futago desu. Kitto dare ni mo wakara naisa.」 Watashi wa ouji, kimi wa toubousha Unmei wakatsu kanashiki futago Kimi o aku dato iu no naraba Uchi datte onaji chi ga nagareteru Mukashi mukashi aru tokoro ni Akugyaku hidou no oukoku no Chouten ni kunrin shiteta Totemo kawaii uchi no kyoudai Tatoe sekai no subete ga Tsui ni sono toki wa yatte kite Kimi no teki narou tomo Owari o tsugeru kane ga naru Uchi ga kimi wo mamoru kara Minshuu nado niwa me mo kurezu Kimi wa dokoka de waratte ite Kimi wa boku no kuchiguse o iu
The part that got to me was the bells at the end... Shivers were sent down my spine and tears formed in my eyes... It was just perfect. Anyone else agree?
(Have dis lyrics) You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start who from fate got torn apart I will try to protect you from everything that hurts And I'll do as you'll say, even the evil way Born into a world where everyone expected the best Blessed by all the bells that rang up in the high without rest But our parents planned just how we'd be of very best use Then they split our future in two, there was nothing we could do If the world is vile and you make it your foe There is just one thing that I want you to know I'll protect you and I will do as you please So you'll smile, feel happy and be at peace You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start who from fate got torn apart I will try to protect you from everything that hurts And I'll do as you'll say, even the evil way Then one day I went down to the nation next to our own There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown With her gentle soothing voice and tender welcoming smile I could only stand and stare, I just fell in love right there But the queen has one wish that needs to be fulfilled That the girl should die even if her blood is spilled I shall answer back to the wish that she speaks Without clue why my tears here are falling down my cheeks You're the queen of the country and I'm a servant of yours We were twins right from the start that from fate got torn apart "I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste." And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same Very soon this kingdom ends with everything that you were 'Cause of all the people that will chase you with their anger "Retribution" is what they are calling what they will do But I bet they never knew I will always try to save you "Come and take my clothes this is the way that you can go You shall wear them till you're gone and they won't ever know It is fine, we're twins and I will be here when they strike They won't know you are gone all because we look alike" I'm the queen of the country and you're a runaway We were twins right from the start who from fate got torn apart If their calling you evil, I know someone like you I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same Once upon a time there were two very happy twins One of them she was the queen and there the story begins She was sitting at the top and she used to reign She was always very cute, but the kingdom it was brute (LEN: If the world is vile and you make it your foe There is just one thing that I want you to know I'll protect you and I will do as you please So you'll smile, feel happy and be at peace) (RIN: And at last, you're there and I can't comprehend And the bells they ring 'cause they know it's the end You don't even bother to look at the crowd You just say my most favorite words out aloud) She's the queen of the country and he's a servant of hers They were twins right from the start who from fate got torn apart When the bells are ringing the queen stands to weep She is hoping that someday soon again they will meet
LoL I’ve been finding a lot of comments with lyrics XD a lot of people are very thoughtful to use up their time to write all this. Thank you everybody 😅😁
Or-- I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of pitted twins burdened by our destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun. On the day the two of us were brought into this world, the bells gave their blessing to us twins, a boy and girl. But for reasons that we were too young to understand, we were separated I could no longer hold your hand. If the whole world plots to extinguish your light. If they find the need to make you break and cry. Don't you worry, dear, I am right by your side. So just smile for me it'll all be alright. I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of broken twins bound to cruel destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun. While running errands in a country to the east, I ran into a fair maiden with hair of deep green. Her smile and her voice to me were sent from up above. Something moved in my chest, you might even call it love. But we know all good things must come to an end. It is my queens orders the girl must repent. I shall grant your wishes, if that's all I live for. So then, tell me, my sun, just what caused these rains to pour? I am your loyal servant and your my county's queen. Us, a pair of cursed twins bound to bloody destiny. "Your highness, brioche will accompany your tea." And you clapped your hands with glee. So innocent and sweet. It appears that soon this country will meet its fate. Torn to pieces by its people, crumbled under their hate. The masses claim that justice will be brought on us today. But, I won't see it through they will not get their way. "Listen now, my dear, give you clothing to me. You and I will switch and away you must flee. You will be okay, we are twins, don't you see? They won't know, now dear, don't look back and just leave!" I am only the double the true queen runs free. Us, a pair of broken twins, bound to cruel destiny. If the devil's your lord, as the masses curse your name, then I'm a demon, too for our blood is one and the same. Long ago there was a kingdom ruled by a queen. At that time the two of us were barely aged fourteen. A "daughter of evil" doomed the kingdom from within. But, the stories lie, for she was my precious little twin. If the whole world plots to extinguish your light (Finally the bells are announcing the time) If they find the need to make you break and cry (I can feel my heart break with each passing chime) Don't you worry, dear, I am right by your side (With you eyes averted you look to they sky) So just smile for me, it'll all be alright (And the blade whistles down as you call out my line) I am your loyal servant and you're my precious queen. Us a pair of broken twins, cursed by bloody destiny. Let hellfire consume me, if that's what must be done. I have gladly played the part, so that you may shine, my sun. If the day comes that we are reborn once again, it'd be nice to play with you so I'll wait for you 'till then.
Letra: Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré , el tirano seré yo Tú y yo nacimos juntos bajo el cielo azul Las campanas se alegraron al vernos nacer Y nuestra familia fue lo que nos separó El futuro de los dos, la codicia dividió Cuantas cosas nuestro destino nos dará Toda nuestra vida siempre lamentaré Hasta el fin del mundo mi alma te cuidará Y el verte feliz, siempre desearé Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré , el tirano seré yo Cuando realicé un viaje en otro país Una linda niña capturó mi atención Era su sonrisa lo que a mí me agradó Y a primera vista, ella me enamoró Pero tus deseos me diste a ordenar A esa niña no querías verla jamás Yo lo cumpliré y así tu descansarás Aún no entiendo porqué me siento tan mal Mi querida princesa, siempre estaré aquí El destino de los dos, con la ira y corazón La merienda de hoy es un flan con mucho amor Tu sonrisa real volvió , mi vida por fin brilló Algún día este país en armas se alzara Y el enfado de la gente no se evitará Si ya no hay remedio a lo que el destino traerá No debes preocupar , la culpa mía será Apresúrate mi ropa te quedará Tienes que escapar, y ya no mirar atrás Todo estará bien, tú y yo somos similar Nada me pasara , ya no debes de llorar Mi querida princesa, tomaré tu lugar El destino decidió, no debemos continuar Si tu fuiste malvada, problemas no habrá Tu sangre en mí estará y el tirano morirá Hace un largo tiempo, lejos de aquí Existió un reino, inhumano vano y vil En ese lugar solo podía sin dudar Mi querida y adorable gemela gobernar Aunque el mundo vaya en contra de los dos (Al final llegó la hora que se acordó) Contigo a mi lado siempre caminaré (Las campanas ya iniciaron su función) Nunca olvides que siempre yo te cuidaré (Y tu sin mirar a nadie a tu alrededor) Y verte sonreír siempre desearé (Recitaste mis líneas sin rastro de temor) Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré , el tirano seré yo Si pudiera lograr yo volver a nacer Pediría jugar contigo otra vez
----MAID OF EVIL----- Kimi wa ouji watashi wa MEIDO unmei wakatsu aware na futago Kimi o mamoru sono tame naraba watashi wa aku ni datte natte yaru Kitai no naka watashitachi umareta shukufuku suru wa kyoukai no kane Otonatachi no katte na tsugou de futari no mirai wa futatsu ni saketa tatoe sekai no subete ga kimi no teki ni narou tomo watashi ga kimi o mamoru kara kimi wa soko de waratteite kimi wa ouji watashi wa MEIDO unmei wakatsu aware na futago kimi o mamoru sono tame naraba watashi wa aku ni datte natte yaru umi no mukou ni dekaketa toki ni machi de mikaketa aoi ano hito sono yasashige na koe to egao ni hitome de watashi wa koi ni ochimashita dakedo ouji ga ano hito no koto keshite hoshii to negau nara watashi wa sore ni kotaeyou doushite? namida ga tomaranai . kimi wa ouji watashi wa MEIDO unmei wakatsu kuruoshiki futago "Kyou no oyatsu wa BURIOSHU desu" kimi wa warau mujaki ni warau mou sugu kono kuni wa owaru deshou okoreru kokumintachi no te de kore ga mukuida to iu no naraba watashi wa aete sore ni sakaraou "Hora watashi no fuku o kashite ageru" "Kore o kite sugu onigenasai" "Daijoubu watashitachi futago da mon" "Kitto dare ni mo wakaranai wa" watashi wa ouji kimi wa toubousha unmei wakatsu kanashiki futago kimi o aku dato iu no naraba watashi datte onaji chi ga nagareteru mukashi mukashi aru tokoro ni akugyaku hidou no oukoku no chouten ni kimi nozoshiteta totemo yasashii watashi no shitei tatoe sekai no subete ga kimi no teki ni narou tomo watashi ga kimi o mamoru kara kimi wa dokoka de waratteite kimi wa ouji watashi wa MEIDO unmei wakatsu aware na futago kimi o mamoru sono tame naraba watashi wa aku ni datte natte yaru moshimo umare kawareru naraba sono toki wa mata asonde ne
TU SERAS MI PRINCESA , TU SIRVIENTE YO EL DESTINO DIVIDIO DOS GEMELOS DEL CORAZON SI PARA PROTEGERTE YO ME DEVO INCULPAR TU APARIENCIA TOMARE Y POR TI ME ENTREGARE BAJO EL MISMO CIELO HEMOS NACIDO CRECIDO LAS CAMPANAS REPICARON CON SU BENDICION PERO SOLO UNO EL TRONO PODIA TOMAR Y HACI TU SUBISTE Y YO EN SIRVIENTE ME QUEDE PERO MI AMOR SIEMPRE FUE INCONDICIONAL AUNQUE TODOS ELLOS TE IGNOREN YO JAMAS A TU LADO ESTOY YO VUESTRO HERMANO SOY AUNQUE SEA UN SIRVIENTE SOY FIEL Y CORAZON TU SERAS MI PRINCESA , TU SIRVIENTE YO EL DESTINO DIVIDIO UNA SOLA (ACAN 2?) YO POR VERTE FELIZ O POR VERTE SONREIR TUS PECADOS YO SE QUE CON GUSTO PAGARE DE VISITA AL PAIS VECINO LA ENCONTRE ME TOPE CON ELLA DE PURA CASUALIDAD ME ENAMORO CON SU SONRISA Y SU VOZ Y SIN DARME CUENTA yo NO TENIA VUELTA ATRAS PERO MI PRINCESA MUY CLARO LO ORDENO QUE ESA CHICA NO NO DEVIA DE VIVI SI A SU DESEO YO LO DEVO CUMPLIR PERO EN MI INTERIOR ME A PARTIDO EL CORAZON TU SERAS MI PRINCESA , TU FIEL SIRVIENTE YO TUS ENEMIGOS SON MIS ENEMIGOS TAMBIEN HOY TOCA UN DULCE FLAN CON UN POCO DE VUESTRO TE,. SOLO VERTE Y SONREIR ESO DEVO CONSEGUIR FINALMENTE LA REVUELTA NOS ATACARA UNEN FUERZA LAS NACIONES CONTRA EL OPRESOR SI ESTO ES LO QUE TU Y YO DEVEMOS MERECER EL CASTIGO PAGARE YO SU IRA PLACARE VISTE TU DE SIRVIENTE Y ULLE DE AQUI YO TU PUESTO TOMARE LA PRINCESA YO SERE NO QUIERO QUE TEMAS A SALVO ESTARAS NADIE VA DARCE CUENTA DE QUE SOY YO Y NO TU AHORA SOY LA PRINCESA Y TU EL SIRVIENTE FUJITIVA ERES ULLE LEJOS VETE YA SI TENIAS LA CULPA TAMBIEN LA TENGO YO PUES TU SANGRE se ve A LA MIA AL FINAL HACE MUCHO MUCHO TIEMPO EXISTIO UN PAIS UN REINO PRESOR DE GRAN DOLOR PENA Y RENCOR ESE REINO INUMANO LO GOBERNO LA PRECIOSA Y LINDA DE MI HERMANITA AUNQUE TODO EL MUNDO TE NIEGE YO NO AUNQUE TODOS ULLAN YO NO LO IRE TENGO TANTA CULPA COMO LA TIENES TU , TU NO TEMAS POR MI NOS VOLVEMOS A VER FUISTE TU LA PRINCESA Y YO TU SIRVIENTE DE UN REINO INFELIZ QUIZA NO LO VI VENIR SI LA VIDA ME DA OTRA OPORTUNIDAD SOLO QUIERO QUE ESTES A MI LADO OTRA VEZ
English Lyrics: Oh my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twis torn apart when our fates should have shone Oh my queen, to shield thee from danger's deadly call I will sin, I will kill, I will sacrifice my all Fourteen years ago we were both born into this hell Praised and blessed by the people and the church's bell Being in our family, we must play by the rules Even if we look the same, I am destined as your tool They can swear you their enemy, or curse all they want They can brandish their swords and be on the hunt Never fear, never cry, I will always be near Let not your smile, my sun, turn into icy tears Oh my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twis torn apart when our fates should have shone Oh my queen, to shield thee from danger's deadly call I will sin, I will kill, I will sacrifice my all While running errands in a peaceful town nearby I ran into a pleasant lady with emerald green eyes Smiling with her face so fair singing with her voice so bright I was captivated then, knowing love at first sight But this love will remain locked deep inside For the Queen gave orders, "The girl must die" I will answer her wishes, her mind I will ease So why, my Lord, do my tears fail to cease? Oh my Queen, you have me as your faithful servant alone We are twins, like two seeds in the soils of madness sown "Oh my Queen, your dessert for today is brioche" And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw People of the country were possessed with fear and rage Threatening to kill the Queen, to move on to a new age If this is what they call a retribution for her sins God's words I will go against, for the life of my twin "Here are my spare clothes, now wear these and run Don't turn back, don't stop, don't talk to anyone Don't you worry, we look the same in every way No one would ever notice that you got away" Oh now I am the Queen, and you the escapee We are twins, like two boats in the stormy sad seas They say you are a lady of vice and disdain Then I am evil as well, with the same blood in my veins Once upon a time in a country far away Where a lot of crimes were committed every day My lovely little sister who was fourteen years of age Was crowned as the Queen, dancing on history's stage They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited, the time has come) They can brandish their swords and be on the hunt (The deafening chimes sounded a little bit glum) Never fear, never cry, I will always be near The crown showed not a sign of sympathy) Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world, you spoke my line on your knees) Oh my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twis torn apart when our fates should have shone Somehow in our next life, if we ever meet again Let us play together once more and be the best of friends
Tyś księżniczką jest mą A ja tylko służę Ci Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los Obiecuję że przed wszystkim będę bronić Cię Nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem Cudem było, że połączył nas narodzin czas Dzwon kościelny jednako pobłogosławił nas Lecz dorośli mieli już swój samolubny plan Tobie dali złoty tron, a ja miałem żyć tu sam Choćby cały świat już przekreślił Cię Chocby wyklął Cię, to Ty nie bój się Bo ja będę tu i obronię Cię Tylko proszę bądź przy mnie, uśmiechaj się Tyś księżniczką jest mą A ja tylko służę Ci Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los Obiecuję że przed wszystkim będę bronić Cię Nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem Gdy w sąsiednim kraju był wycieczki naszej czas W tłumie gdzieś zielona panienka minęła nas Głos jej niby ptaków śpiew a uśmiech niby kwiat Nagle zakochałem się i mi przysłoniła świat Jednak pani moja zażyczyła sobie By panienki tej co rusz pozbyć się Wolę Twą spełniłem, służący wierny ci Tylko czemu z mych oczu wciąż płyną gorzkie łzy? Tyś księżniczką jest mą A ja tylko służę Ci Bliźnięta w bólu wciąż, których nie oszczędził los "Podwieczorek to dziś ulubione Brioche Twe" Ty uśmiechasz się, już niewinniej nie da się... Wkrótce w pył rozsypie się to złe królestwo Twe Bo poddani w szale złości szybko zniszczą je Nawet jeśli zasłużyliśmy na karę tą Obietnicę dałem Ci - dzisiaj czas wypełnić ją "Proszę weź me ubranie i załóż je w mig Potem nie oglądaj się i uciekaj co sił Nic się nie bój, w końcu Ty bliźniaczką jesteś mą Nie zorientują się że od dziś już jesteś mną" Dziś księżniczka to ja A Ty zbiegiem jesteś dziś Bliźnięta smutne tak, których nie oszczędził los Jeśli Ty jesteś zła, to i ja zły muszę być też W końcu w żyłach mych płynie podobna Twojej krew Hen za górą i za lasem, gdzieś, gdzie - nie wie nikt W tym królestwie w którym dobry człek już dawno znikł Rządy swoje sprawowała młoda dama ta Moja czternastoletnia ukochana siostrzyczka Choćby cały świat już przekreślił Cię Chocby wyklął Cię, to Ty nie bój się Bo ja jestem tu i obronię Cię Tylko gdziekolwiek będziesz - uśmiechaj się...!
Uhh so I changed like- the lyrics for my AU and sometimes I want to sing it but I still have problems with some parts so have this Kimi wa ouji, boku wa meshitsukai Unmei wakatsu, awarena futago Kimi wo mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru Kitai no naka bokura wa umare ta Shukufuku suru wa kyoukai no kane Otona tachi no katte na tsugou de Bokura no mirai wa futatsu ni saketa Tatoe sekai no subete ga Kimi no teki ni narou tomo Boku ga kimi wo mamoru kara Kimi wa soko de waratte ite Kimi wa ouji, boku wa meshitsukai Unmei wakatsu, awarena futago Kimi wo mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru Tonari no mura e dekake ta toki ni Machi de mikake ta orenji no otoko Sono yasashige na koe to egao ni Hitome de boku wa koi ni ochi mashita Dakedo ouji ga otoko no koto Keshite hoshii to negau nara Boku wa sore ni kotae you Doushite namida ga tomara nai? “..Gomen nasai..” (this phrase is no need) Kimi wa ouji, boku wa meshitsukai Unmei wakatsu, kuruoshiki futago "Kyou no oyatsu wa buriosshu da yo." Kimi wa warau, mujaki ni warau Mousugu kono kuni wa owaru da rou Ikareru kokumin tachi no te de Kore ga mukui dato iu no naraba Boku wa aete sore ni sakara ou "Hora, boku no fuku o kashite ageru. Kore o kite sugu onige nasai. Daijoubu, bokura wa futago da yo, Kitto dare ni mo wakara nai sa." Boku wa ouji, kimi wa toubousha Unmei wakatsu, kanashiki futago Kimi wo aku dato iu no naraba Boku datte onaji chi ga nagareteru “Kono.. burei mono!” "Mukashi mukashi aru tokoro ni.. Akugyaku hidou no oukoku no, Chouten ni kunrin shiteta-" Totemo kawaii boku no kyoudai Tatoe sekai no subete ga/Tsui sono toki wa yatte kite Kimi no teki ni narou tomo/Owari o tsugeru kane ga naru Boku ga kimi wo mamoru kara/Minshuu nado niwa me mo kurezu Kimi wa dokoka de waratte ite/Kimi wa ore no kuchiguse o iu “Ara, oyatsu no jikan dawa..” ... "..Moshimo umare kawareru naraba.." "..Sono toki wa mata asande ne.."
I am your loyal servant, and you’re our country’s queen. Us, pair of pitied twins, burdened by our destiny. Let hellfire consume me, if that’s what must be done, I will gladly play the part, so that you may shine, my sun. On the day the two of us were brought into this world, The bells gave their blessings to us twins, a boy and girl. But for reasons that we were too young to understand We were separated; I could no longer hold your hand... If the whole world plots to extinguish your light, If they find the need to make you break and cry, Don’t you worry, dear, I am right by your side. So just smile for me; it’ll be alright. I am your loyal servant, and you’re our country’s queen. Us, A pair of pitied twins, burdened by our destiny. Let hellfire consume me, if that’s what must be done, I will gladly play the part, so that you may shine, my sun.. While running errands in the country to the east, I ran into a fair maiden with hair of deep green. Her smile and her voice, to me, were sent from up above Something moved in my chest; You might even call it love But we know all good things must come to an end, It is my queen’s orders, the girl must repent. I will grant your wishes, if that’s all I live for, So then tell me, my sun, just what caused these rains to pour? I am your loyal servant, and you’re our country’s queen. Us, a pair of cursed twins, bound to bloody destiny. “Your highness, brioche will accompany your tea.” And you clapped your hands with glee; so innocent and sweet... It appears that soon this country will meet its fate, Torn to pieces by its people, crumbled under their hate. The masses claim that justice will be brought on us today, But I won’t see it through; they will not get their way. “Listen now, my dear, give your clothing to me. You and I will switch, and away you must flee. You will be okay, we are twins, don’t you see? They won’t know, now dear, don’t look back and just leave.” I am only the double; the true queen runs free. Us, a pair of broken twins, damned by cruel destiny. If the devil’s your lord, as the masses curse your name Then, I’m a demon too, for our blood's one and the same. Long ago, there was a kingdom ruled by a queen At that time the two of us were barely aged fourteen. A “daughter of evil” doomed the kingdom from within, But the stories lie, for she was my precious little twin... If the whole world plots to extinguish your light, (Finally, the bells are announcing that time) If they find the need to make you break and cry, (I can feel my heart break with each passing chime.) Don’t you worry, dear, I am right by your side. (With your eyes averted, you look to the sky.) So just smile for me; it’ll be alright. (And the blade whistles down as you call out my line.) I am your loyal servant, and you’re my precious queen. Us, a pair of pitied twins, burdened by our destiny. Let hellfire consume me, if that’s what must be done, I have gladly played my part, so that you may shine, my sun If the day comes that we are reborn once again It’d be nice play with you; So I’ll wait for you ‘til then
Lyrics for myself I am naught but your servant, and you’re the country's queen We live such different lives but we are twins nonetheless For your sake, my sister, I’d see my soul condemned Rest assure, above all else, you’re the one I will defend Fourteen years ago, the Queen gave birth to two new heirs Festively the church bells rang as our names were declared But twins divided factions born from social discontent There could only be one ruler, so on record I was dead You can make bad decisions, you’re still just a child They can hate you and hunt you and scream and revile There’s no need to be anxious, your sins will be my own So just laugh and sit comfortably upon your throne I am naught but your servant, and you’re the country's queen We live such different lives but we are twins nonetheless For your sake, my sister, I’d see my soul condemned Rest assure, above all else, you’re the one I will defend I went abroad as envoy to a wealthy marketeer But in my travels in the town, Michaela did appear Her voice was just tremendous, softer than a summer day I was far from first to love her, but my feelings never swayed But I’ve known my whole life where my loyalties lie And if my sister wills it, Michaela must die As my own flesh and blood, your will ranks above the rest Surely now that you’re happy, I shouldn’t feel depressed? I am naught but your servant, and you’re the counrty's queen Lives shrouded in secrecy, but twins nonetheless “For today’s snack, my Princess, brioche has been prepared” And you smiled with such radiance that none could compare The people have been silent and the princess hasn’t learned She’s killed for what she wanted, now here comes the people's turn Of course, this coup d’état will be my cross alone to bear There can only be one ruler, but we come in a pair Hey, wouldn’t it be funny if we tried each other’s clothes? You look great, now get out of here, and make sure you lay low Princess, look in my eyes, they’re the same, yes, it’s me I’m your twin, your reflection, and I want you to go free Now you’re naught but a servant, and I’m the tyrant Princess Funny how I can become you with some make-up and a dress They say you are the lady of vice and disdain, well i am evil as well with the same blood in my veins I'd like to preface my retelling of this tragic tale By stating upfront this debacle's all true without fail The Lucifenian princess from a bloodline old and great Was my precious other half, until I stole her fate You can make bad decisions, you’re still just a child (And even in the end you seemed content to say goodbye) They can hate you and hunt you and scream and revile (The death knell rang out clearly but you still didn't cry) There’s no need to be anxious, your sins will be my own (You didn't show them any trace of fear you may have felt) So just laugh and sit comfortably upon your throne (You said my favourite phrase as you knelt!) I am naught but your servant, and you’re the country's queen We lived such different lives but we were twins nonetheless For your sake, my sister, I’ve seen my soul condemned Rest assured, above all else, you’re the one I will defend if someday we're reboon and are pardoned all of our crimes let us play together once more and let me hold your hand..
Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel, yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré El tirano seré yo Tú y yo nacimos juntos bajo el cielo azul Las campanas se alegraron al vernos nacer Y nuestra familia fue lo que nos separó El futuro de los dos, la codicia dividió Cuantas cosas nuestro destino nos dará Toda nuestra vida siempre lamentaré Hasta el fin del mundo mi alma te cuidará Y el verte feliz, siempre desearé Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel, yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré El tirano seré yo Cuando realicé un viaje en otro país Una linda niña capturó mi atención Era su sonrisa lo que a mí me agradó A primera vista, ella me enamoró
Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré El tirano seré yo Tú y yo nacimos juntos bajo el cielo azul Las campanas se alegraron al vernos nacer Y nuestra familia fue la que nos separó El futuro de los dos, la codicia dividió Cuantas cosas nuestro destino nos dará Toda nuestra vida siempre lamentaré Hasta el fin del mundo mi alma te cuidará Y el verte feliz, siempre desearé Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré El tirano seré yo Cuando realicé un viaje en otro país Una linda niña capturó mi atención Era su sonrisa lo que a mí me agradó Y a primera vista, ella me enamoró Pero tus deseos me diste a ordenar A esa niña no querías verla jamás Yo lo cumpliré y así tu descansarás Aún no entiendo porqué me siento tan mal Mi querida princesa, siempre estaré aquí El destino de los dos, con la ira y corazón La merienda de hoy es un flan con mucho amor Tu sonrisa real volvió Mi vida por fin brilló Algún día este país justicia tomará Y el enfado de la gente no se evitará Si ya no hay remedio a lo que el destino traerá No debes preocupar La culpa mía será Apresúrate mi ropa te quedará Tienes que escapar, y ya no mirar atrás Todo estará bien, tú y yo somos similar Nada me pasara Ya no debes de llorar Mi querida princesa, tomaré tu lugar El destino decidió, no debemos continuar Si tu fuiste malvada, problemas no habrá Tu sangre en mí estará Y el tirano morirá Hace un largo tiempo, lejos de aquí Existió un reino, inhumano vano y vil En ese lugar solo podía sin dudar Mi querida y adorable gemela gobernar Aunque el mundo vaya en contra de los dos (Al final llegó la hora que se acordó) Contigo a mi lado siempre caminaré (Las campanas ya iniciaron su función) Nunca olvides que siempre yo te cuidaré (Y tu sin mirar a nadie a tu alrededor) Y verte sonreír siempre desearé (Recitaste mis lineas sin rastro de temor) Mi querida princesa, siempre estaré aquí Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón Vine al mundo para darte total protección Mi vida por ti daré El tirano seré yo Si pudiera lograr yo volver a nacer Pediría jugar contigo otra vez
My throat is getting sore from singing all of these lol, trying to sing Spanish covers. My bro in the room next to me is probably wondering what i am saying since I can roll the “r” but sometimes... it sounds quiiiteee offfff LoL 😂 XD
Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга. Двух несчастных близнецов разделила судьба. Но я буду с тобой несмотря ни на что, даже если весь мир будет против тебя. *** Наше детство колокольный звон благословил; но сказке долго длиться было не суждено. Предками жестокий закон придуман был Нашу судьбу на две разбить решено. Даже если весь мир будет против тебя, Улыбнись - твоих слез не увидит чужой. Я улыбку твою беззаветно любя Буду верен тебе, буду рядом с тобой. *** Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга. Двух несчастных близнецов разделила судьба. Но я буду с тобой несмотря ни на что, даже если весь мир будет против тебя. *** Как то раз на улицах соседней земли Деву встретил я неземной красоты. Отблеск изумрудных кос, улыбки добрый свет В душу мне запали и назад дороги нет. Коли смерти желает ей моя госпожа, Не найду себе силы, чтобы ей возразить. Но предательским светом сверкают глаза, Почему эти слезы мне не остановить? *** Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга. Двух прекрасных близнецов разделила судьба. На подносе хрустальном и сердце и душа, Лишь бы ты улыбалась, принцесса моя! *** Рано или поздно к нам возмездие придет, Против нас с тобой с колен поднимется народ. Пусть перед Богом и доказана вина, Кто за тобой придет, тот поплатится сполна. Вот одежда моя - надевай и беги! Поскорей, совсем скоро здесь будут враги. Не волнуйся, что кто-то увидит лицо - Мы с тобой близнецы, нас не различит никто! *** Я твоя госпожа госпожа, Ты простой беглец, слуга. Двух печальных близнецов разлучил рок шальной. Если проклятой небом считают тебя, В своих венах ношу ту же проклятую кровь. *** Много-много лет назад, за тысячью морей Жили люди с душами, что были тьмы черней... Лишь одна единственная светлою была, Что правила на троне - моя милая сестра. Даже если весь мир будет против тебя, Улыбнись, твоих слез не увидит чужой. Я улыбку твою беззаветно любя, Буду верен тебе, буду рядом с тобой. *** Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга. Двух несчастных близнецов разделила судьба. Но я буду с тобой несмотря ни на что, даже если весь мир будет против тебя. *** Если б родиться я смог бы опять, То хотел бы с тобою как в детстве играть
tu es la princesse et je suis ton serviteur misérable jumeau séparer par le destin simplement pour te protéger ma chère soeur j'en deviendrait moi même possédait par le mal ah quel belle chanson triste mais belle ♪♪
I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste, and you'll smile with no blame, but soon it won't be the same. Very soon this kingdom ends with everything that you were, cause of all the people that will chase you with their anger. Retribution is what they are calling what they will do, but I bet they never knew I will always try to save you. Come and take my clothes this is the way that you can go, you shall wear them 'till you're gone and they won't ever know. It is fine, we're twins and I will be here when they strike they won't know you are gone all because we look alike. Once apon a time there were two very happy twins, one of them she was the queen and there the story begins. She was sitting at the top where she used to reign, she was always very cute, but the kingdom it was brute. RIN: And at last you're there, and I can't comprehend, all the bells they ring cause they know it's the end. You don't even bother to look at the crowd, you just say my most favorite words out aloud. LEN: If the world is vile and you make it your foe, there is just one thing that I want you to know. I'll protect you and I will do as you please, so you'll smile, feel happy, and be at peace. She's the queen of the country and he's a servant of hers, they were twins right from the start, that from fate got torn apart. When the bells are ringing, the queen stands to weep... She is wishing that just sometime, again they will meet.
Please can I use this for a cover. I’ve asked so many people to use a karaoke cover for a cover(not for specifically this song) I wanna do. But no one ever responds. Please respond. I’m sorry if this is petty. Like I’m really sorry. But I really have a great idea for a maid of evil English cover.
![[Karaoke] Aishite Aishite Aishite - Kikuo](http://i.ytimg.com/vi/ZhrGQg2dPdw/mqdefault.jpg)
I don't know if I'm crying because the song is sad or of how horrible I sing.
same
I couldn't sing until the end I was crying
Are you alright?
Lyrics:
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
Even so I will guard you and block out all the pain
I will dirty my hands so your smile remains
From the day we came the world had charted out our lives
Holy bells had graced our birth with such ebullient chime
By the powers greater than our tiny hands could fight
You were torn away from my side and had started your own life
Even if the world were to send you their vice
If they damn your name as they gather and cry
I will never stray and will stay by your side
So just smile on it will be alright
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
Even so I will guard you and block out all the pain
I will dirty my hands so your smile remains
Wandering the streets of town a maiden caught my eye
In the country of the green she turned with beautiful light
With a voice as gentle as the seraph’s lullaby
I could feel in my heart it was love at first sight
But her beauty strays from the will of my lord
She had deemed it so that the girl be no more
I will heed my call for that’s what I live for
But my queen tell me why these tears burn at my core
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
“Today’s snack is brioche,” I had laughed by your side
And you smiled so bright, just keep smiling my light
Soon now this kingdom will be torn across the wind
Strangled by the people who were crushed within its grip
If the masses call this retribution for your sins
I will challenge that God, who would ask for my twin.
“Come and quickly change your clothing and go in my place
I will stay behind and wait while you make your escape
It will be okay I was born to live this day
Not a single soul will know that you got away”
And now I am the queen and you’re living on the run
Heaven pity the twins who were hated and were shunned
If they say you’re the devil a demon in the flesh
By my blood I’m the same and will bear the fate you left
So long and faraway there was a kingdom grand
Lawless and despised by all those upon its land
Sitting atop it all and smiling with grace
Was the sister that I loved and who now I take the place
Even if the world were to send you their vice
If they damn your name as they gather and cry
I will never stray and will stay by your side
So just smile somewhere in a better life
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
If someday we’re reborn and are pardoned all of our crimes
Let us walk hand in hand to a world filled with light
Or--
I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of pitted twins burdened by our destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun.
On the day the two of us were brought into this world, the bells gave their blessing to us twins, a boy and girl. But for reasons that we were too young to understand, we were separated I could no longer hold your hand. If the whole world plots to extinguish your light. If they find the need to make you break and cry. Don't you worry, dear, I am right by your side. So just smile for me it'll all be alright.
I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of broken twins bound to cruel destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun.
While running errands in a country to the east, I ran into a fair maiden with hair of deep green. Her smile and her voice to me were sent from up above. Something moved in my chest, you might even call it love. But we know all good things must come to an end. It is my queens orders the girl must repent. I shall grant your wishes, if that's all I live for. So then, tell me, my sun, just what caused these rains to pour?
I am your loyal servant and your my county's queen. Us, a pair of cursed twins bound to bloody destiny. "Your highness, brioche will accompany your tea." And you clapped your hands with glee. So innocent and sweet.
It appears that soon this country will meet its fate. Torn to pieces by its people, crumbled under their hate. The masses claim that justice will be brought on us today. But, I won't see it through they will not get their way. "Listen now, my dear, give you clothing to me. You and I will switch and away you must flee. You will be okay, we are twins, don't you see? They won't know, now dear, don't look back and just leave!"
I am only the double the true queen runs free. Us, a pair of broken twins, bound to cruel destiny. If the devil's your lord, as the masses curse your name, then I'm a demon, too for our blood is one and the same.
Long ago there was a kingdom ruled by a queen. At that time the two of us were barely aged fourteen. A "daughter of evil" doomed the kingdom from within. But, the stories lie, for she was my precious little twin.
If the whole world plots to extinguish your light
(Finally the bells are announcing the time)
If they find the need to make you break and cry
(I can feel my heart break with each passing chime)
Don't you worry, dear, I am right by your side
(With you eyes averted you look to they sky)
So just smile for me, it'll all be alright
(And the blade whistles down as you call out my line)
I am your loyal servant and you're my precious queen. Us a pair of broken twins, cursed by bloody destiny. Let hellfire consume me, if that's what must be done. I have gladly played the part, so that you may shine, my sun.
If the day comes that we are reborn once again, it'd be nice to play with you so I'll wait for you 'till then.
both of the lyrics are from covers, i just know it. the original lyrics are (copy pasted this from the wiki)
You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I’ll protect you, if it’s for that
I will even become evil
We were born in high expectations
Blessed by the church bells
By the arbitrary circumstances of adults
Our futures were split into two
Even if all the world
Becomes your enemy
Because I will protect you
You should keep on smiling
You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I’ll protect you, if it’s for that
I will even become evil
While on an outing to the neighboring country,
In town I happened upon that green haired girl.
With that kind voice and smile
I fell in love at first sight
But if the princess
Asks me to erase that girl
I shall answer that
Why? These tears won’t stop
You are the princess, I am a servant
Fate divided, maddened twins
“Today’s treat is brioche”
You laugh, you innocently laugh
This country may end very soon
At the hands of its crazed people
If it’s said this is our punishment
I shall take it upon myself to oppose it
“Look, I’ll loan you my clothes”
“Wear them and escape immediately”
“It’s alright, we’re twins.”
“I’m sure no one will know”
I am the princess, you are a fugitive
Fate divided, sorrowful twins
If it’s said that you’re evil
Then that same blood runs in me too
Once upon a time
Reigning at the top
Of a fiendish kingdom
Was my very precious sibling
Even if all the world
(Finally that time arrived)
Becomes your enemy
(The bells signaling the end ring)
Because I will protect you
(Without taking notice of the crowd)
Keep smiling somewhere
(You speak my favorite phrase)
You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twinsI’ll protect you, if it’s for that
I will even become evil
If only we could be reborn
Let’s play again then, okay?
SlytherinLady ik they are. but they are better and sound more natural in english...
@@guilaa687 i guess, but i still prefer the exact translation
@@guilaa687 they sound more natural in the original y'all
I am your loyal servant and you’re our country’s queen
Us, a pair of pitied twins, burdened by our destiny
Let hellfire consume me, if that’s what must be done
I will gladly play the part so that you may shine, my sun
On the day the two of us were brought into this world
The bells gave their blessings to us twins, a boy and girl
But, for reasons that we were too young to understand
We were separated, I could no longer hold your hand
If the whole world plots to extinguish you light
If they find the need to make you break and cry
Don’t you worry, dear, I am right by your side
So just smile for me, it’ll be alright
I am your loyal servant and you’re our country’s queen
Us, a pair of pitied twins, burdened by our destiny
Let hellfire consume me, if that’s what must be done
I will gladly play the part so that you may shine, my sun
While running errands in the country to the east
I ran into a fair maiden with hair of deep green
Her smile and her voice, to me, were sent from up above
Something moved in my chest, you might even call it love
But we know all good things must come to an end
It is my queen’s orders, the girl must repent
I will grant your wishes, if that’s all I live for
So then tell me, my sun, just what caused these rains to pour?
I am your loyal servant and you’re our country’s queen
Us, a pair of cursed twins, bound to bloody destiny
Your highness, brioche will accompany your tea
And you clapped your hands with glee
So innocent and sweet
It appears that soon this country will meet it’s fate
Torn to pieces by it’s people, crumbled under their hate
The masses claim that justice will be brought on us today
But I won’t see it through, they will not get their way
“Listen now, my dear, give your clothing to me”
“You and I will switch and away you must flee”
“You will be okay, we are twins, don’t you see?”
“They won’t know, now dear, don’t look back and just leave”
I am only the double, the true queen runs free
Us, a pair of broken twins, damned by cruel destiny
If the devil’s your lord, as the masses curse your name
Then I’m a demon too, for our blood is one and the same
Long ago, there was a kingdom ruled by a queen
At that time, the two of us were barely aged fourteen
A “daughter of evil” doomed the kingdom from within
But the stories lie, for she was my precious little twin
If the whole world plots to extinguish your light (Finally the bells are announcing the time)
If they find the need to make you break and cry ( I can feel my heart break with each passing chime)
Don’t you worry, dear, I am right by your side (With your eyes averted, you look to the sky)
So just smile for me, it’ll be alright (And the blade whistles down as you call out my line)
I am your loyal servant and you’re our country’s queen
Us, a pair of pitied twins, burdened by our destiny
Let hellfire consume me, if that’s what must be done
I will gladly play the part so that you may shine, my sun
If the day comes that we are reborn ance again
It’d be nice to play with you, so I’ll wait for you ‘til then
Lyrics by Lizz Robinett
correction; lyrics made by sirhamnet
LIFE SAVER
~~~~~~~~Lyrics~~~~~~~~
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Born into a world where everyone expected the best
Blessed by all the bells that rang up in the high without rest
But our parents planed just how we'd be of very best use
Then they split our future in two, there was nothing we could do
If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Then one day I went down to the nation next to our own
There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown
With her gentle soothing voice and tender welcoming smile
I could only stand and stare, I just fell in love right there
But the queen has one wish that needs to be fulfilled
That the girl should die even if her blood is spilled
I shall answer back to the wish that she speaks
Without clue why my tears here are falling down my cheeks
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
"I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste."
And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same
Very soon this kingdom ends with everything that you were
'Cause of all the people that will chase you with their anger
"Retribution" is what they are calling what they will do
But I bet they never knew I will always try to save you
"Come and take my clothes this is the way that you can go
You shall wear them till you're gone and they won't ever know
It is fine, we're twins and I will be here when they strike
They won't know you are gone all because we look alike"
I'm the queen of the country and you're a runaway
We were twins right from the start that from fate got torn apart
If their calling you evil, I know someone like you
I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same
Once upon a time there were two very happy twins
One of them she was the queen and there the story begins
She was sitting at the top and she used to reign
She was always very cute, but the kingdom it was brute
(LEN: If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace)
(RIN: And at last, you're there and I can't comprehend
And the bells they ring 'cause they know it's the end
You don't even bother to look at the crowd
You just say my most favorite words out aloud)
She's the queen of the country and he's a servant of hers
They were twins right from the start that from fate got torn apart
When the bells are ringing the queen stands to weep
She is wishing that just sometime again they will meet
{JoyDreamers lyrics from her devitant art ❤}
Or--
I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of pitted twins burdened by our destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun.
On the day the two of us were brought into this world, the bells gave their blessing to us twins, a boy and girl. But for reasons that we were too young to understand, we were separated I could no longer hold your hand. If the whole world plots to extinguish your light. If they find the need to make you break and cry. Don't you worry, dear, I am right by your side. So just smile for me it'll all be alright.
I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of broken twins bound to cruel destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun.
While running errands in a country to the east, I ran into a fair maiden with hair of deep green. Her smile and her voice to me were sent from up above. Something moved in my chest, you might even call it love. But we know all good things must come to an end. It is my queens orders the girl must repent. I shall grant your wishes, if that's all I live for. So then, tell me, my sun, just what caused these rains to pour?
I am your loyal servant and your my county's queen. Us, a pair of cursed twins bound to bloody destiny. "Your highness, brioche will accompany your tea." And you clapped your hands with glee. So innocent and sweet.
It appears that soon this country will meet its fate. Torn to pieces by its people, crumbled under their hate. The masses claim that justice will be brought on us today. But, I won't see it through they will not get their way. "Listen now, my dear, give you clothing to me. You and I will switch and away you must flee. You will be okay, we are twins, don't you see? They won't know, now dear, don't look back and just leave!"
I am only the double the true queen runs free. Us, a pair of broken twins, bound to cruel destiny. If the devil's your lord, as the masses curse your name, then I'm a demon, too for our blood is one and the same.
Long ago there was a kingdom ruled by a queen. At that time the two of us were barely aged fourteen. A "daughter of evil" doomed the kingdom from within. But, the stories lie, for she was my precious little twin.
If the whole world plots to extinguish your light
(Finally the bells are announcing the time)
If they find the need to make you break and cry
(I can feel my heart break with each passing chime)
Don't you worry, dear, I am right by your side
(With you eyes averted you look to they sky)
So just smile for me, it'll all be alright
(And the blade whistles down as you call out my line)
I am your loyal servant and you're my precious queen. Us a pair of broken twins, cursed by bloody destiny. Let hellfire consume me, if that's what must be done. I have gladly played the part, so that you may shine, my sun.
If the day comes that we are reborn once again, it'd be nice to play with you so I'll wait for you 'till then.
to anyone that's confused abt the story:
Rin (Princess/Queen) and Lin (Servant) were separated from a young age. (obv) then Rin was introduced to Lin and he was the adoptive son of one of Rin's security guards. Lin/Len became Rin's favorite servant. I think Len (Aka Lin) knew that Rin was his twin but Rin didn't know I believe. She later found out and they grew a strong bond. Rin eventually fell in love with a prince all in blue, but he was in love with Miku. Lin was also in love with Miku too. But, from jealousy, Rin ordered Lin to kill Miku and her land. So, he and her army did kill her land, but Miku stayed alive somehow. (I forgot to mention Miku was in love with a girl) Then eventually everyone got tired and went up to Rin's palace, but Lin and Rin quickly changed clothes. Lin sacrificed himself to get captured, and therefore; he was executed by a guillotine. Rin ran away.
i actually like my vocie while singing this :)
Wow! You've got a very high voice!
Holy crap that piano.
This song is cooolllll!!!! But so sad!
Did anyone else cry while just listening to this? I know ;_;
yes ;~; ure not alone
Absolutely yes T_T
Ikk
I cry too. Kinda did when I was singing it
i usually don't cry when i hear this song, but for some reason only listening to this instrumental makes me cry
Mi querida princesa, siempre estaré ahí,
tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón,
vine al mundo para darte total protección,
mi vida por ti daré,
el tirano seré yo.
...Si pudiera lograr yo volver a nacer,
pediría jugar contigo otra vez...
Amo esta canción y esa parte me dio tristeza T-T
@@leslieuchiha7300 ke bueno que hay alguien todavia en los viejos y hermosos tiempos :,v
Mi querida princesa, siempre estaré ahí,
tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón.
Vine al mundo para darte total protección,
mi vida por ti daré,
el tirano seré yo.
Tu y yo nacimos juntos bajo el cielo azul,
las campanas se alegraron al vernos nacer,
y nuestra familia fue la que nos separó,
el futuro de los dos, la codicia dividió.
Cuantas cosas nuestro destino nos dará,
toda nuestra vida siempre lamentaré,
hasta el fin del mundo mi alma te cuidará,
y el verte feliz, siempre desearé.
Mi querida princesa, siempre estaré ahí,
tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón,
vine al mundo para darte total protección,
mi vida por ti daré,
el tirano seré yo.
Cuando realicé un viaje en otro país,
una linda niña capturó mi atención,
era su sonrisa lo que a mí me agradó,
y a primera vista, ella me enamoró.
Pero tus deseos me diste a ordenar,
a esa niña no querías verla jamás,
yo lo cumpliré y así tu descansarás,
aún no entiendo porqué me siento tan mal.
Mi querida princesa, siempre estaré ahí,
tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón,
la merienda de hoy es un flan con mucho amor,
tu sonrisa real volvió,
mi vida por fin brilló.
Algún día este país justicia tomará,
y el enfado de la gente no se puede evitar,
si ya no hay remedio a lo que el destino traerá,
no debes de preocupar,
la culpa mía será.
Apresúrate mi ropa te quedará,
tienes que escapar, y ya no mirar atrás,
todo estará bien, tu y yo somos similar,
nada me va a pasar,
ya no debes de llorar.
Mi querida princesa, tomaré tu lugar,
el destino decidió, no debemos continuar,
si tu fuiste malvada, problema no habrá,
tu sangre en mí estará,
y el tirano morirá.
Hace mucho, mucho tiempo, el algún lugar,
existió un reino, el de la mala humanidad,
y en esa tierra solo podía gobernar,
la querida y hermosa, alma de mi hermana.
Aunque el mundo vaya en contra de los dos,
contigo a mi lado siempre caminaré.
Nunca olvides que siempre yo te cuidaré,
y el verte feliz siempre desearé.
---
---
Mi querida princesa, siempre estaré ahí,
tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón,
vine al mundo para darte total protección,
mi vida por ti daré,
el tirano seré yo.
...Si pudiera lograr yo volver a nacer,
pediría jugar contigo otra vez...
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
ดุจดังใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยแค่เธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร ฉันยินยอม พร้อมเพื่อเธอ
(บรรยาย - กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ อาณาจักรอันแสนไกล ฝาแฝดคู่หนึ่งได้ถือกำเนิดขึ้น คนหนึ่งเป็นชาย ส่วนอีกหนึ่งนั้นเป็นหญิง อย่างไรก็ตาม สองคนพี่น้อง กลับมีชะตากรรมที่ต่างกัน)
ยามลืมตา สองเราเหมือนดังแสงเทียนสว่างสร้างความหวัง
เสียงก้องของระฆัง ประหนึ่งว่าเป็นดังคำที่ให้พร
ครั้งกระนั้น เพราะเพียงผู้ใหญ่ ดื้อดึงกันไปไม่ยินยอม
ผลย้อนส่ง ตกที่พวกเรา ถูกแยกทาง ต่างกันเป็นสอง
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล ไม่ว่าสรรพสิ่งใด (สัน-พะ-สิ่ง)
จะกลับกลายหายไป สิ้นสลายไปทั้งหมด
แต่กระนั้น ฉันคง อยู่ปกป้อง เธอเรื่อยไป
ให้เธอนั้น สุขใจและยังยิ้มนั้นก็พอ
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
ดุจดังใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยเธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร ฉันยินยอม พร้อมเพื่อเธอ
หวนถึงครั้ง ฉันไปยังแดนข้างเคียงที่สุดจะงามนัก
ได้พบพักตร์ สาวงามคนหนึ่งผิวเธอนั้นเนียนผ่องขจี
เสียงที่แสนนุ่มนวล และรอยยิ้มเธอทำให้ใจดวงนี้-
เต้นไม่เป็นจังหวะขึ้นมา อาจเป็นรักแต่เมื่อแรกพบ
ดั่งสวรรค์แกล้งกัน ด้วยเจ้าหญิงนั้นเธอต้องการ
ให้สังหารสาวงามไปให้พ้นหนทางเธอ
ก็จะทำตามความปรารถนาที่เป็นของเธอ
แต่ทำไม ข้างในสุดจะยั้งให้น้ำตาริน
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
“เครื่องเสวย บริยอชนี้ รสชาติดี ทำมาเพื่อท่าน”
เธอยิ้มให้ด้วยความชื่นบาน หัวเราะไป ดูใสซื่อจริง
มิช้า-มินาน ถึงกาลที่เราประสบจุดสลาย
รัฐนั้นร้อน นครซัดส่าย ผู้คนตะโกนส่งสำเนียง
ทุกข์ครั้งนี้ แม้นเป็นเวรกรรมซ้ำส่งก็คงจะสุดเถียง
ฉันไม่หวั่น แต่อยากขอเพียง ให้เรื่องราวสิ้นสุดลงที่ตัวฉัน
“โปรดจงรับเสื้อผ้าเพื่อทรง ไม่ประสงค์จะได้กลับคืน”
“โปรดจงสวมแม้ต้องกล้ำกลืน พลางกายหนีไปให้ไกลห่าง”
“อย่ากังวล เพราะหน้าตา เราออกจะเหมือนไม่ใช่หรือท่าน?”
“หากข้าแปลงเป็นเจ้าหญิง ใครใครดูไม่รู้แน่นอน..”
ในตอนนี้ ข้าคือเจ้าหญิง เธอกลายเป็นเช่นผู้โหยหา
แม้กำเนิด จะเกิดร่วมมา แต่ชะตา พาให้แปรผัน
หากเธอเป็น อสูรร้าย ดังที่ใครว่าเธอผู้นั้น
งั้นฉันคงเป็นเหมือนกัน ก็สายเลือดนั้นใช้ร่วมกับเธอ
ขอฉันเล่าเรื่องราวที่เคยพบผ่านแต่ก่อนกาลนี้
ยังคงมีนครแห่งหนึ่งที่มีความเลวร้ายครอง
รู้มั้ย ว่าคนแสนใจร้ายที่ได้ปกครองเมืองหมอง
นั้นคือพี่..ฉันเอง จึงบรรเลงเป็นเพลงให้ได้รู้
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล ไม่ว่าสรรพสิ่งใด (สัน-พะ-สิ่ง)
(เวลาใกล้เข้ามา อีกไม่ช้าคงมาถึง)
จะกลับกลายหายไป สิ้นสลายไปทั้งหมด
(แว่วยินเสียง ระฆัง ดั่งจะย้ำว่าสิ้นสุด)
แต่กระนั้น ฉันคง อยู่ปกป้องเธอเรื่อยไป
(เมื่อมองฟ้า สายตาเหม่อมองไปยังเบื้องบน)
ให้เธอนั้น สุขใจและยังยิ้มนั้นก็พอ
(ผุดเพียงคำ เธอย้ำ ยังคงฝังไว้ไม่ลืม)
(เสียงพูด : อุ๊ย? ถึงเวลาอาหารว่างแล้วสิ)
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
เพียงได้เจอเธออีกสักครั้ง ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น..
ถึงตอนนั้นพวกเรา ไว้มา..
(บรรยาย : “ถ้าได้เกิดใหม่อีกครั้งล่ะก็
ไว้ถึงตอนนั้น..เรามาเล่นด้วยกันอีกนะ”)
Nattsu วอท!!มา2เวอร์ชั่น
เราชอบเวอร์ชั่นนี้มากกว่า
久川 愛薔薇ฮิซาคาว่า ไอบาระ ชอบเหมือนกันค่ะ
What language is this? The writing is very beautiful
Oh..Am I stupid? It literally said Thai right there XD
I sounded like Kaito...not complaining
LoL I don’t think u were that bad. Anyone can sing...Though I kinda lost hope in that when I tried to sing this song lol. I think I ruined it XD
If you're a boy and sound like Kaito, you're lucky af
I'm a girl and I sound like Kaito and it's weird because my voice is lower than like 90% of boys in my class-
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Born into a world where everyone expected the best
Blessed by all the bells that rang up in the high without rest
But our parents planed just how we'd be of very best use
Then they split our future in two, there was nothing we could do
If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Then one day I went down to the nation next to our own
There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown
With her gentle soothing voice and tender welcoming smile
I could only stand and stare, I just fell in love right there
But the queen has one wish that needs to be fulfilled
That the girl should die even if her blood is spilled
I shall answer back to the wish that she speaks
Without clue why my tears here are falling down my cheeks
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
"I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste."
And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same
Very soon this kingdom ends with everything that you were
'Cause of all the people that will chase you with their anger
"Retribution" is what they are calling what they will do
But I bet they never knew I will always try to save you
"Come and take my clothes this is the way that you can go
You shall wear them till you're gone and they won't ever know
It is fine, we're twins and I will be here when they strike
They won't know you are gone all because we look alike"
I'm the queen of the country and you're a runaway
We were twins right from the start that from fate got torn apart
If their calling you evil, I know someone like you
I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same
Once upon a time there were two very happy twins
One of them she was the queen and there the story begins
She was sitting at the top and she used to reign
She was always very cute, but the kingdom it was brute
(LEN: If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace)
(RIN: And at last, you're there and I can't comprehend
And the bells they ring 'cause they know it's the end
You don't even bother to look at the crowd
You just say my most favorite words out aloud)
She's the queen of the country and he's a servant of hers
They were twins right from the start that from fate got torn apart
When the bells are ringing the queen stands to weep
She is wishing that just sometime again they will meet
Im so touched on what len did to his master just to make her happy he did everything he should
ἶ էհἶղƙ ἶ ʝմʂէ ɾմἶղεძ էհε Sօղց ჩყ Sἶղցἶղց ἶէ.....
Is it sad that I knew the song by the lyrics on the thumbnail?
no
***** Nope, I do too... ;~;
***** I wouldn't say it's sad to have to sing it... it's a very pretty song. I rather enjoy singing it!
'ἶ Well ἶ K ƙ ἶ ʝmʂe ɾm ἶ K ε ძ Well ε S oghts ჩყ Sἶ ghts ἶ ghts ἶ is .....'
...I just completely lost fate in google translate now...
Engkaulah sang putri, akulah sang pelayan Takdir memisahkan sang kembar yang malang Jika semuanya demi melindungimu
Apapun akan kulakukan demi itu
Kita berdua terlahir di dalam harapan
Kita diberkahi oleh bunyi bel gereja
'Tuk kesenangan orang dewasa yang egois
Masa depan kita terbagi jadi dua
Meskipun seluruh dunia
Akan menjadi musuh bagimu
Aku akan tetap melindungimu
Jadi tenanglah dan tetap tersenyum
Engkaulah sang putri, akulah sang pelayan
Takdir memisahkan sang kembar yang malang Jika semuanya demi melindungimu
Apapun akan kulakukan demi itu
Saat ku berkunjung ke negara tetangga
Di kota, ku melihat gadis berambut hijau
Dari suara dan senyuman yang lembut itu
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama
Tapi jika sang putri ingin gadis itu
Untuk menghilang dan tiada lagi
Maka aku akan melakukannya
Tapi mengapa tangisku tak berhenti?
Engkaulah sang putri,
akulah sang pelayan
Takdir memisahkan sang kembar dengan kejam "Hidangan hari ini Brioche." ucapku
Kamu hanya tertawa, tertawa dengan lugu
Tak lama lagi negara ini 'kan berakhir
Akan jatuh ke dalam tangan warga yang murka Jika mereka bilang "Ini yang sepantasnya!" Maka aku akan pasti menentang itu
"Gantilah pakaianmu dengan pakaianku.
dan segera pergi dari sini."
"Tidak apa karena kitalah sang kembar."
"Tidak akan ada yang menyadarinya."
Akulah sang putri, kaulah sang buruan
Takdir memisahkan sang kembar yang sedih
Jika mereka berkata kalau kau jahat
Aku pun juga, memiliki darah yang sama
Pada saat jaman dahulu kala
Ada sebuah kerajaan yang sangat kejam
Serta yang memerintah kerajaan itu
adalah saudara kembarku yang imut
Meskipun seluruh dunia Akan menjadi musuh bagimu
Aku akan tetap melindungimu
Jadi tenanglah dan tetap tersenyum
Engkaulah sang putri,
akulah sang pelayan
takdir memisahkan sang kembar yang malang Seandainya kita bisa terlahir kembali
Aku menginginkan kita untuk bersama lagi
The classical version to this song is beautiful
this is the song that made me realize how terrible i am at singing lol
My heart hurts.
Thank you so much! I'm planning to cover this for my girlfriend. I love this version and it was so hard to find, haha.
I WANT TO DO THIS SONG SO BADLY AT THE TALENT SHOW AT SCHOOL BUT NOBODY KAN UNDERSTAND JAPANESE
+alicia cieremans Same D: At least someone understands me xD
+Nells Crews
You could always find english lyrics to use. :D
Dragonfeathers Shirokaze Yah, but it doesn't sound as beautiful :c
Nells Crews Really? I've found some pretty good lyrics here and there.
+Dragonfeathers Shirokaze
I know there are some english lyrics but it doesn't matter anymore. auditions are over and I going to place this video on TH-cam in Japanese
Here's my translyrics! If you use them, though, @ me in the video so I can see the cover:
"If only...we could be reincarnated..."
I am merely a servant, and you're the full-blown queen
We are separated twins that are very pitiful
I will even commit an act of evil for you
If it can make you completely safe...
Born into this world, we had immense expectations
And the church bells would ring so gracefully as celebration
But, for an unknown reason, that we didn't know at all
We were separated, and could no longer meet.
Even if everyone in the whole wide world
Was to start to hate you, and despise
I will always serve and protect you,
So, my lady, laugh, smile, always be happy!
I am merely a servant, and you're the full-blown queen
We are separated twins that are very pitiful
I will even commit an act of evil for you
If it can make you completely safe...
When I had visited the country neighboring to us
I saw a pretty maiden of green in the town
Her voice was so sweet, and her smile was so cute that
As soon as I had seen her, I fell in love at first sight.
But, if the princess says
That I must kill that beautiful girl
I must fulfill my job, to make her happy,
But, just tell me why, I cannot stop sobbing?!
I am merely a servant, and you're the full-blown queen
We are separated twins that are very sorrowful
"Your royal highness, the snack today's brioche."
And you cutely smile, with so much innocence in it
Soon, the kingdom will fall
Due to the revolutionaries
If they say that "death is what you deserve",
They are very wrong, for I will oppose this..
"Here, I'll let you borrow my clothes.
Wear it and then immediately escape.
They won't recognize you, after all, we are identical twins.
They won't tell the difference, and you'll be LET OFF SCOTT FREE..."
Now you are a fugitive, and I am the queen
We are separated twins, that are now swapped
If they think that you are evil,
Then, I am too, for it runs in our veins...
In one faraway land,
There was a kingdom that everyone feared.
And who had taken the throne,
Was my cute sister, only fourteen years of age.
Even if everyone in the whole wide world,
(Now, the time of the dreadful execution has came)
Was to start to hate you, and despise,
(And the church bell's ringing, it says the end has come)
I will always serve and protect you,
(While you don't bother to gaze at the angry citizens)
So my lady, laugh, smile, always be happy!
(You start to utter my old line I used to say)
I am merely a servant, and you're the full-blown queen
We are separated twins that are very pitiful
I will even commit an act of evil for you
If it can make you completely safe...
"If we can be reincarnated in the next life,
Then, god, make that happen, for I'd like to play with her once again..."
Lyrics: (by Will stetson)
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
Even so I will guard you and block out all the pain
I will dirty my hands so your smile remains
From the day we came the world had charted out our lives
Holy bells had graced our birth with such ebullient chime
By the powers greater than our tiny hands could fight
You were torn away from my side and had started your own life
Even if the world were to send you their vice
If they damn your name as they gather and cry
I will never stray and will stay by your side
So just smile on it will be alright
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
Even so I will guard you and block out all the pain
I will dirty my hands so your smile remains
Wandering the streets of town a maiden caught my eye
In the country of the green she turned with beautiful light
With a voice as gentle as the seraph’s lullaby
I could feel in my heart it was love at first sight
But her beauty strays from the will of my lord
She had deemed it so that the girl be no more
I will heed my call for that’s what I live for
But my queen tell me why these tears burn at my core
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
“Today’s snack is brioche,” I had laughed by your side
And you smiled so bright, just keep smiling my light
Soon now this kingdom will be torn across the wind
Strangled by the people who were crushed within its grip
If the masses call this retribution for your sins
I will challenge that God, who would ask for my twin.
“Come and quickly change your clothing and go in my place
I will stay behind and wait while you make your escape
It will be okay I was born to live this day
Not a single soul will know that you got away”
And now I am the queen and you’re living on the run
Heaven pity the twins who were hated and were shunned
If they say you’re the devil a demon in the flesh
By my blood I’m the same and will bear the fate you left
So long and faraway there was a kingdom grand
Lawless and despised by all those upon its land
Sitting atop it all and smiling with grace
Was the sister that I loved and who now I take the place
Even if the world were to send you their vice
If they damn your name as they gather and cry
I will never stray and will stay by your side
So just smile somewhere in a better life
Oh my lady, my queen, I will serve until I die
Fate had given us life, now the twins are damned with spite
If someday we’re reborn and are pardoned all of our crimes
Let us walk hand in hand to a world filled with light
I love how there's four different English lyrics in a row in the comment section lol
1 : Kimi wa oujo watashi wa meido
Unmei wakatsu awarena futago
2 : Kimi o mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru
2 : Kitai no naka bokura wa umareta
Shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otona tachi no kattena tsugou de
Bokura no mirai wa futatsu ni saketa
1 : Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou tomo
watashi ga kimi o mamoru kara
Kimi wa sokode waratte ite
1 : Kimi wa oujo watashi wa meido
Unmei wakatsu awarena futago
2 : Kimi o mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru
2 : Tonari no kuni e dekaketa toki ni
Machi de mikaketa midori no ano ko
Sono yasashigena koe to egao ni
Hitome de boku wa koi ni ochimashita
1 : Dakedo oujo ga ano ko no koto
Keshite hoshii to negau nara
Boku wa sore ni kotaeyou
Doushite? Namida ga tomara nai
1 : Kimi wa oujo watashi wa meido
Unmei wakatsu kuruoshiki futago
2 : "Kyou no oyatsu wa brioche dayo"
Kimi wa warau mujaki ni warau
2 : Mou sugu kono kuni wa owaru darou
Ikareru kokumin tachi no te de
1 : Kore ga mukui dato iuno naraba
watashi wa aete sore ni sakaraou
1 : "Hora watashi no fuku o kashite ageru"
"Kore o kite sugu onige nasai"
"Daijoubu watashi ga uso wo tsuku"
"Mou kimi ga aku no oujo janai"
1 : watashi wa oujo kimi wa toubousha
Unmei wakatsu kanashiki futago
2 : Kimi o aku dato iuno naraba
Boku datte onaji chi ga nagareteru
1 : Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Totemo kawaii aisuru na hito
1 : Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou tomo
watashi ga kimi o mamoru kara
Kimi wa dokoka de waratte ite
2 : (Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari o tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa me mo kurezu
Kimi wa watashi no kuchiguse o iu)
1 : Kimi wa oujo watashi wa meido
Unmei wakatsu awarena futago
Kimi o mamoru sono tame naraba
watashi wa aku ni datte natte yaru
1,2 : Moshimo umare kawareru naraba
Sono toki wa mata asonde ne
Rest in Pieces, dear Allen
well the last lines are cut of and its a bit slow and this is coming from me but other than the last lines and a slight slowness its fine
It's a different version of the song, the last lines don't occur as far as I could tell! c:
AshiKara I add them in anyways at the last few notes, tho. XD
MysteriousYou2br Me too! The end is one my my favourite parts of the song :)
Ita Corcoran We both share excellent taste. B3
+AshiKara Yeah. There's actually also a few groups who sing this version that also add the final portion, which is cool!!
i did not even crying singing this....because i replay it again and again just to make sure i sing it correct....
muchas gracias amiga necesitaba el audio para un concurso
I LOVE YOU
You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has played a cruel jest on
Even if the whole world turns against you
I'll become the only evil that is on your side
Our fates were decided on the day we came
Bells of the church tolling their blessings the same
Our elders were selfish for some reasons
Thus we grew apart with the passing seasons
If every creature alive hates you
I'll be there waiting, always true
So please keep smiling like you always do
None that keeps you laughing as myself, had I knew!
You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has played a cruel jest on
Even if the whole world turns against you
I'll become the only evil that is on your side
I came to visit a beautiful country
There, a girl of green is what I happened to see
She was kind with a bright smile and grace
Her image from my mind I could not efface
However if my princess wishes her gone
This order will not be something long drawn
Only one question do I have of this
Why, for the first time, are my tears not of bliss?
You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has forced suffering on
"Today brioche will be served with your tea"
The only gesture you had was a coy laugh
Soon the people may come to punish us
While we deserve it, you have no need to fuss
I will, to the end, fight who they send
"Please exchange our clothing, to have this war mend"
"As long as you wear this, come what will"
"No one will notice, and you they cannot kill"
"I ask you to not worry about me"
"As I said, we are twins, there's no difference to see!"
I am the princess
You became a criminal
We are twins that destiny chooses to inflict pain
If all the world believes that you are evil
Then I am evil as well, because I share your blood
There was a country with an "evil" rule
So they thought, and I say that they comprise a fool
The only person who had any say
Was my cute sister who remains free this day
If every creature alive hates you
I'll be there waiting, always true
So please keep smiling like you always do
None that keeps you laughing as myself, had I knew!
You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has played a cruel jest on
Even if the whole world turns against you
I'll become the only evil that is on your side
If we are ever reborn I want you to know
That I would like to be able to be with you again
*Letra:*
tú serás la princesa yo soy tú fiel servidor
el destino separó el camino entre tú y yo
si es por protegerte a mí no me importará
convertirme en un digno esclavo de la maldad
dentro de expectativas tuvimos que nacer
fuimos bendecidos como un par de gemelos
por la conveniencia y el egoísmo mayor
el futuro decretó dividirnos por la mitad
en el caso de que todo el mundo se pusiera en contra de tu voluntad yo estaré ahí para hacerla cumplir así que nunca dejes de sonreír
tu serás la princesa y yo tu fiel servidor
el destino separo el camino entre tu y yo
si es por protegerte a mí no me importará convertirme en un digno esclavo de la maldad
cuando un día tuve que salir de la ciudad
conocí a una dama de un verde resplandor
No pensé que de su voz y de su amabilidad
me terminaría de fuertemente de enamorar
Pero si su alteza quiere eliminar
la existencia de esa hermosa mujer
yo no tengo otra opción que obedecer
ojala mis lagrimas no salgan mas
tu serás la princesa y yo tu fiel servidor
el destino separo el camino entre tu y yo
si es protegerte a mi no me importará
convertirme en un digno esclavo de la maldad
siento que Este país pronto se acabará
por las manos de personas muy enfurecidas
sí este es el castigo que nos quieren poner
en definitiva yo no lo dejaré suceder
"toma mi ropaje y rápido póntela ya"
"date prisa, tú escapa y no mires atrás"
"todo va a estar bien somos gemelos al final"
"te prometo que nadie CUENTA SE DARÁ"
ahora soy la princesa y tú un fugitivo
el destino nos separó para siempre entre tú y yo
si todas las personas piensan que tú eres cruel
Soy la misma sangre que tú... Así que soy cruel también....
hace mucho tiempo un reino existió
en el que gobernaba nada más que la traición
y como una víctima de todo ese dolor
se alzaba mi hermosa hermana menor
en el caso de que todo el mundo se pusiera en contra de tu voluntad yo estaré ahí para hacerla cumplir
así que nunca dejes de sonreír
tú serás la princesa yo soy tu fiel servidor
el destino separo el camino entre tu y yo
Si tal vez yo pudiera elegir volver a nacer
me encantaría ser...
tu gemelo otra veeeeezzz...
Servant Of Evil Thai Ver.
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
ฉันจะเป็นเพียงคนหนึ่ง
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย แต่อาจกลายเป็นเรื่องรักกัน
จะดูแลอยู่ใกล้ๆเธอไม่เคยจะเลือนลาไกล
เพื่อทุกสิ่งที่เธอต้องการ จะบันดาลให้เป็นดั่งใจ
เมื่อคิดถึงเรื่องราวของเราที่เกิดขึ้นมากับความ
หวังเสียงร่ำร้องระฆังที่ดังร้องเพลงบรรเลงอยู่ร่ำไป ฉันไม่รู้หนทางที่เดินนั้นถูกกำหนดเอาไว้
เมื่อทุกอย่างถูกพรากไปเราต่างคนต้องเดินแยกทาง
หากว่าโลกทั้งใบ ฉุดเธอไว้ให้เหนื่อยล้า
หากผู้คนรอบกาย จะหยุดยั้งทุกเวลา
จะเป็นเพียงคนหนึ่งที่จะคอยปกป้องเธอ
อยากให้เธอลืมความทุกข์ มีรอยยิ้มได้อย่างเรา
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
ฉันจะเป็นเพียงคนหนึ่ง
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย แต่อาจกลายเป็นเรื่องรักกัน
จะดูแลอยู่ใกล้ๆเธอไม่เคยจะเลือนลาไกล
เพื่อทุกสิ่งที่เธอต้องการ จะบันดาลให้เป็นดั่งใจ
ในวันนั้นฉันได้ไปยังผืนดินที่อยู่แห่งนั้น
และได้พบหญิงสาวคนหนึ่งท่ามกลางดินแดนดอกไม้งาม
ผมได้เห็นได้ยินเสียงเพลงบรรเลงอยู่อย่างอ่อนหวาน
เสี้ยวนาทีที่ได้พบเจอกลับบังเกิดขึ้นในหัวใจ
แต่องค์หญิงนั้นกลับโกรธเกรี้ยวยิ่งกว่าใคร
สิ่งที่เธอต้องการคือลบล้างเธอทิ้งไป
ผมต้องกลืนฝืนทนทำตามคำสั่งนั้นไป
แต่ทำไมหยาดน้ำตา ไม่เคยลืมเลือนไปสักที
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิงฉันจะเป็นเพียงคนหนึ่ง
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกายแต่อาจกลายเป็นเรื่องรักกัน
แต่ละวันดังของหวาน ที่รอคอยถึงวันเวลา
ที่จะเอ่ยให้เธอได้ยิน ยิ้มของเธอที่เป็นดั่งเคย
ทั้งที่รู้ว่าสักวันหนึ่งนั้นอาจจะจบอยู่ตรงนี้
เพราะทั่วทั้นผืนอาณาจักรนั้นคงจะโกรธแค้นเธอ
ทั้งที่รู้ว่ามันป็นสิ่งที่อาจจะต้องยอมรับ
เพราะทุกสิ่งที่เธอได้ทำ จะตอบแทนในความต้องการ
เอาล่ะนี่คือคำๆหนึ่งอยากพูดให้เธอจำไว้
อยากให้เธอลืมเลือนทุกสิ่งและหันหลังทิ้งมันไป
ไม่เป็นไร ถ้าหากเป็นเราคงเหมือนกระจกและเงา
จะเป็นตัวแทนตัวเธอจนไม่มีใครได้รู้เลย
หากว่าเราเป็นเจ้าหญิง ให้เธอเป็นเพียงคนหนึ่ง
ที่จะอยู่และหลุดพ้นไป แต่อาจกลายเป็นเรื่องจางหาย
แต่หากเธอเป็นเหมือนฉัน นางมารแห่งความจัญไร
คงไม่ต่างจากเธอสักเท่าไร ฉันและเธอที่เป็นหนึ่งเดียว
นึกถึงครั้งๆหนึ่งยังมีเรื่องราวที่เกิดแห่งนี้
เรื่องเลวร้ายในอาณาจักรนั้นมีความจริงเสมอไป
เพราะผู้คุ้มครองดูแลทุกถิ่นในแผ่นดินนี้
นั่นคือเธอที่อยู่ข้างกาย กระจกเงาสะท้อนภาพกัน
หากว่าโลกทั้งใบ ฉุดเธอไว้ให้เหนื่อยล้า
[ที่สุดแล้วก็มา จนถึงเวลาแห่งนี้]
หากผู้คนรอบกาย จะหยุดยั้งทุกเวลา
[หากระฆังลั่นดัง จบแล้วคงต้องลา]
จะเป็นเพียงคนหนึ่งที่จะคอยปกป้องเธอ
[เพียงหลบตาไม่อาจจะมองผู้คนเหล่านั้นเลย]
อยากให้เธอลืมความทุกข์ มีรอยยิ้มได้อย่างเรา
[เอ่ยถ้อยคำสุดคุ้นเคย เปล่งออกมาเพียงผู้เดียว]
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
ผมจะเป็นเพียงคนหนึ่ง
หากได้พบอีกสักครั้ง แม้คืนวันจะนานสักเพียงไหน
เฝ้ารอวันและคืนกลับย้อนมา
รอคอยวันได้พบกับเธอ
sanie♥ chan ยอดเยี่ยม
Lyrics by Enn Sings:
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
--
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
-
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, “The girl must die”
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds in the soils of madness sown
“O my Queen, your dessert for today is brioche”
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
---
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God’s words I will go against, for the life of my twin
“Here are my spare clothes, now wear these and run
Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone
Don’t you worry we look the same in every way
No one would ever notice that you got away”
O now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage
They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, the long awaited, the time had come)
They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of sympathy)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world, you spoke my line on your knees)
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends
แปลคำร้องไทย:
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนีดเกีดร่วมมา แต่ชะตาทำให้แปรผัน
ดุจดั่งใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยเธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร
ฉันยินยอม พ้อม เพื่อ เธอ..
ยามลืมตาสองเราเหมือนดั่งแสงเทียน สหว่างสร้างความหวัง
เสียงก้องของระฆัง ประหนึ่งว่าเป็นดังคำทีให้พร
ครั้งกระนั้นเพราะเพียงผู้ใหญ่ ดื้อดึงกันไปไม่ยินยอม
ผลย้อนส่ง ตกที่พวกเรา ถูกแยกทางต่างกันเป็นสอง
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกลไม่ว่าสรรพสิ่งใด
จะกลับกลายหายไปสิ้นสลายไปทั้งหมด
แต่กระนั้นฉันคงอยู่ปกป้องเธอเรื่อยไป
ให้เธอนั้นสุขใจ และยังยิ้มนั้นก็พอ
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนีดเกีดร่วมมา แต่ชะตาทำให้แปรผัน
ดุจดั่งใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยเธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร
ฉันยินยอม พ้อม เพื่อ เธอ..
หวนถึงครั้ง ฉันไปยังแดนข้างเคียงที่สุดจะงามหนัก
ได้พบภัค์ สาวงามคนหนึ่ง ผิวเธอนั้นเนียนผ่องขจี
เสียงที่แสน นุ่มนวน และรอยยิ้มเธอทำให้ใจดวงนี้
เต้นไม่เป็นจังหวะขึ้นมา อาจเป็นรักแต่เมื่อแรกพบ
ดั่งสวรร์แกล้งกัน ด้วยเจ้าหญิงนั้งเธอต้องการ
ให้สังหารสาวงามไปให้พ้น หนทางเธอ
ก็จะทำตามความปราถหนาที่เป็นของเธอ
แต่ทำไมข้างในสุดจะยั้งให้น้ำตาริน
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนีดเกีดร่วมมา แต่ชะตาทำให้แปรผัน
เครื่องสเหวย"บริยอช์"นี้รสชาดดีทำมาเพื่อท่าน
เธอยิ้มให้ด้วยความชื่นบาน
หัวเราะไปดูใสซื่อจริง
มิช้า-มินาน ถึงกาลที่เราประสบจุดสลาย
รัถนั้นร้อน นะครสัดซ่าย ผู้คนตระโกนส่งสำเนียง
ทุกครั้งนี้ แม้นเป็นเวรกรรม์ซ้ำส่ง ก็คงสุดจะเถียง
ฉันไม่หวั่นแค่อยากขอเพียง ให้เรื่องราวสิ้นสุดลงที่ตัวฉัน
"โปรดจงรับเสื้อผ้าเพื่อทรง ไม่ประสงจะได้กลับคืน"
"โปรดจงสวมแม้ต้องกล้ำกลืน พรางกายหนีไปให้ไกลห่าง"
"อย่ากังวล เพราะหน้าตาเราออกจะเหมือนไม่ใช่หรึอท่าน"
"หากข้าปลอมเป็นเจ้าหญิง ใครๆดูไม่รู้แน่นอน"...
ในตอนนี้ข้าคือเจ้าหญิง เธอกลายเป็นเช่นผู้โหยหา
แม้กำเนีดจะเกีดร่วมมา แต่ชะตาทำให้แปรผัน
หากเธอเป็นอะสุรร้าย ดั่งที่ใครว่าเธอผู้นั้น
งั้นฉันคงเป็นเหมือนกัน ก็สายเลือดนั่นใช้ร่วมกับเธอ
ฉันมีเรื่องราวที่เคยพบพาลแต่ก่อนกาลนี้
ยังคงมีนะครแห่งหนึงที่มีความเลวร้ายครอง
"รู้ไหม"ว่าคนแสนเลวร้ายที่ไดปกครองเมืองหมอง
นั้นคือ"พี่"ฉันเอง จึงบัลเลงเป็นเพลงให้รู้
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกลไม่ว่าสรรพสิ่งใด
(เวลาใกล้เข้ามา อีกไม่ช้าคงมาถึง)
จะกลับกลายหายไปสิ้นสลายไปทั้งหมด
(แว่วยินเสียงระฆัง ดั่งจะหย้ำว่าสิ้นสุด)
แต่กระนั้นฉันคงอยู่ปกป้องเธอเรื่อยไป
(เหม่อมองฟ้าสายตา เหม่อมองไปยังเบื้องบน)
ให้เธอนั้นสุขใจ และยังยิ้มนั้นก็พอ
(ผุดเพียงคำเธอหย้ำ ยังคงฝังไว้ไม่ลืม)
ลิน/เลน:"อ้ะ!!ได้เวลาอาหารว่างแล้วสิ?
🔊🔔🔔🔔!!!
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง.. ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา แม้กำเนีดเกีดร่วมมา แต่ชะตาทำให้แปรผัน
เพียงได้เจอเธออีกสักครั้ง ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น...
ถึงตอนนั้นพวกเราไว้มา...
"The and"😥
You are my princess, and I am your servant
We are miserable twins with divided fates
I will protect you no matter what, even if it meant I had to be evil
We were born with high expectations, and the Church bells blessed us
But because of selfish adults, we were seperated, and we lived different lives
If the whole world becomes your enemy, I'll protect you from it
So just keep on smiling
You are my princess, and I am your servant
We are miserable twins with divided fates
I will protect you no matter what, even if it meant I had to be evil
I was taking a stroll on the neighboring country, where I met a young girl with green hair
Her voice and smile made me fall in love with her at first sight
But the princess wants that girl to be removed
I will not disobey that command
But why aren't my tears stopping?
You are my princess, and I am your servant
We are maddened twins with divided fates
"Today’s snack is brioche,"
And as you eat your snack, you smile innocently
It seems that this kingdom will be ending soon, as an insane mob is trying to overthrow it
They say this is the punishment we deserve
However, I will do anything to oppose that
"Here, you must wear my clothes.
Wear this and escape right away.
Don't worry, we are twins.
So no one will even notice."
I am the princess, and you are the fugitive
We are sad twins with divided fates
If they call you evil, they should call me evil too
Because we share the same evil blood
Once upon a time, there was a very evil kingdom
And the girl who ruled that kingdom was none other than my cute sibling
If the whole world
(Finally, the time has come)
Becomes your enemy
(The bells are signifying the end)
I'll protect you from it
(While taking no notice of the crowd)
So just keep on smiling
(You say what I like to say most)
You are my princess, and I am your servant
We are miserable twins with divided fates
I will protect you no matter what, even if it meant I had to be evil
I just wish that we could be reborn so that we could play with each other again...
Am I the only one who hears Enn voice singing along when listening to this? ._.
hello, one question, does karaoke belong to you? If so, can I use the instruments in this video to make a singing video?
I will put credits in the description of the video🙇♂️💖
Swapped ver:
Kimi wa ouji, watashi wa meido
Unmei wakatsu awarena futago
Kimi o mamoru sono tame naraba
Uchi wa aku ni datte natte yaru
Kitai no naka warera wa umare ta
Shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otona tachi no katte na tsugou de
Warera no mirai wa futatsu ni saketa
Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou tomo
Uchi ga kimi wo mamoru kara
Kimi wa soko de waratte ite
Kimi wa ouji, watashi wa meido
Unmei wakatsu awarena futago
Kimi o mamoru sono tame naraba
Uchi wa aku ni datte natte yaru
Tonari no kuni e dekake ta toki ni
Machi de mikake ta aoi no otoko
Sono yasashigena na koe to egao ni
Hitome de uchi wa koi ni ochi mashita
Dakedo ouji ga otoko no koto
Keshite hoshii to negau nara
Uchi wa sore ni kotae you
Doushite namida ga tomara nai?
Kimi wa ouji, watashi wa meido
Unmei wakatsu kuruoshiki futago
「Kyou no oyatsu wa buriosshu desu.」
Kimi wa warau mujaki ni warau
Mousugu kono kuni wa owaru da rou
Ikareru kokumin tachi no te de
Kore ga mukui dato iu no naraba
Uchi wa aete sore ni sakara ou
「Hora, uchi no fuku o kashite ageru.
Kore wo kite sugu onige nasai.
Daijoubu, warera wa futago desu.
Kitto dare ni mo wakara naisa.」
Watashi wa ouji, kimi wa toubousha
Unmei wakatsu kanashiki futago
Kimi o aku dato iu no naraba
Uchi datte onaji chi ga nagareteru
Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Totemo kawaii uchi no kyoudai
Tatoe sekai no subete ga
Tsui ni sono toki wa yatte kite
Kimi no teki narou tomo
Owari o tsugeru kane ga naru
Uchi ga kimi wo mamoru kara
Minshuu nado niwa me mo kurezu
Kimi wa dokoka de waratte ite
Kimi wa boku no kuchiguse o iu
The part that got to me was the bells at the end... Shivers were sent down my spine and tears formed in my eyes... It was just perfect. Anyone else agree?
My awful voice ruined the whole song
I feel that way too XD I keep going off key! Sadly, I don’t think my voice was meant to/ can sing vocaloid songs 😅😕☹️🙁😵🤔😭✌🏻😆
Same :(
Every time I hear this song I get tears in my eyes. Fuck I love my little brother and would die for him in a heartbeat
1:33 - 1:57 the best part
Yes
I’m crying!
(Have dis lyrics)
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start who from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Born into a world where everyone expected the best
Blessed by all the bells that rang up in the high without rest
But our parents planned just how we'd be of very best use
Then they split our future in two, there was nothing we could do
If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start who from fate got torn apart
I will try to protect you from everything that hurts
And I'll do as you'll say, even the evil way
Then one day I went down to the nation next to our own
There I saw a girl in green, she caught my hat that had flown
With her gentle soothing voice and tender welcoming smile
I could only stand and stare, I just fell in love right there
But the queen has one wish that needs to be fulfilled
That the girl should die even if her blood is spilled
I shall answer back to the wish that she speaks
Without clue why my tears here are falling down my cheeks
You're the queen of the country and I'm a servant of yours
We were twins right from the start that from fate got torn apart
"I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste."
And you'll smile with no blame, but soon it won't be the same
Very soon this kingdom ends with everything that you were
'Cause of all the people that will chase you with their anger
"Retribution" is what they are calling what they will do
But I bet they never knew I will always try to save you
"Come and take my clothes this is the way that you can go
You shall wear them till you're gone and they won't ever know
It is fine, we're twins and I will be here when they strike
They won't know you are gone all because we look alike"
I'm the queen of the country and you're a runaway
We were twins right from the start who from fate got torn apart
If their calling you evil, I know someone like you
I am evil, I take blame, 'cause our blood is just the same
Once upon a time there were two very happy twins
One of them she was the queen and there the story begins
She was sitting at the top and she used to reign
She was always very cute, but the kingdom it was brute
(LEN: If the world is vile and you make it your foe
There is just one thing that I want you to know
I'll protect you and I will do as you please
So you'll smile, feel happy and be at peace)
(RIN: And at last, you're there and I can't comprehend
And the bells they ring 'cause they know it's the end
You don't even bother to look at the crowd
You just say my most favorite words out aloud)
She's the queen of the country and he's a servant of hers
They were twins right from the start who from fate got torn apart
When the bells are ringing the queen stands to weep
She is hoping that someday soon again they will meet
Can you continue down to the ending In the reply?
Ah! Sorry! A friend gave me this account.. I don't really know what she used to watch..
LoL I’ve been finding a lot of comments with lyrics XD a lot of people are very thoughtful to use up their time to write all this. Thank you everybody 😅😁
Or--
I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of pitted twins burdened by our destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun.
On the day the two of us were brought into this world, the bells gave their blessing to us twins, a boy and girl. But for reasons that we were too young to understand, we were separated I could no longer hold your hand. If the whole world plots to extinguish your light. If they find the need to make you break and cry. Don't you worry, dear, I am right by your side. So just smile for me it'll all be alright.
I am your loyal servant and you're my country's queen. Us, a pair of broken twins bound to cruel destiny. Let hellfire consume me if that's what must be done. I will gladly play the part so that you may shine, my sun.
While running errands in a country to the east, I ran into a fair maiden with hair of deep green. Her smile and her voice to me were sent from up above. Something moved in my chest, you might even call it love. But we know all good things must come to an end. It is my queens orders the girl must repent. I shall grant your wishes, if that's all I live for. So then, tell me, my sun, just what caused these rains to pour?
I am your loyal servant and your my county's queen. Us, a pair of cursed twins bound to bloody destiny. "Your highness, brioche will accompany your tea." And you clapped your hands with glee. So innocent and sweet.
It appears that soon this country will meet its fate. Torn to pieces by its people, crumbled under their hate. The masses claim that justice will be brought on us today. But, I won't see it through they will not get their way. "Listen now, my dear, give you clothing to me. You and I will switch and away you must flee. You will be okay, we are twins, don't you see? They won't know, now dear, don't look back and just leave!"
I am only the double the true queen runs free. Us, a pair of broken twins, bound to cruel destiny. If the devil's your lord, as the masses curse your name, then I'm a demon, too for our blood is one and the same.
Long ago there was a kingdom ruled by a queen. At that time the two of us were barely aged fourteen. A "daughter of evil" doomed the kingdom from within. But, the stories lie, for she was my precious little twin.
If the whole world plots to extinguish your light
(Finally the bells are announcing the time)
If they find the need to make you break and cry
(I can feel my heart break with each passing chime)
Don't you worry, dear, I am right by your side
(With you eyes averted you look to they sky)
So just smile for me, it'll all be alright
(And the blade whistles down as you call out my line)
I am your loyal servant and you're my precious queen. Us a pair of broken twins, cursed by bloody destiny. Let hellfire consume me, if that's what must be done. I have gladly played the part, so that you may shine, my sun.
If the day comes that we are reborn once again, it'd be nice to play with you so I'll wait for you 'till then.
I think what kept me from crying was me failing at singing.
goosebumps the whole time
Ascending to heaven
Thank yooou!! I will use this to make a game inspired by the music! Thank yooou, Thaaaank youuuu so muuuch!
For some reason i keep thinking hear Gero.
+MMD Daylight Yeah Gero's cover is by far the best one and could even be better than the originial
same! I even have the urge to do the "oooh"s when singing this one!!!!
Can't believe it has been 7 years..
Thanks for reminding me that I'm getting older.
Letra:
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
, el tirano seré yo
Tú y yo nacimos juntos bajo el cielo azul
Las campanas se alegraron al vernos nacer
Y nuestra familia fue lo que nos separó
El futuro de los dos, la codicia dividió
Cuantas cosas nuestro destino nos dará
Toda nuestra vida siempre lamentaré
Hasta el fin del mundo mi alma te cuidará
Y el verte feliz, siempre desearé
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
, el tirano seré yo
Cuando realicé un viaje en otro país
Una linda niña capturó mi atención
Era su sonrisa lo que a mí me agradó
Y a primera vista, ella me enamoró
Pero tus deseos me diste a ordenar
A esa niña no querías verla jamás
Yo lo cumpliré y así tu descansarás
Aún no entiendo porqué me siento tan mal
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
El destino de los dos, con la ira y corazón
La merienda de hoy es un flan con mucho amor
Tu sonrisa real volvió
, mi vida por fin brilló
Algún día este país en armas se alzara
Y el enfado de la gente no se evitará
Si ya no hay remedio a lo que el destino traerá
No debes preocupar
, la culpa mía será
Apresúrate mi ropa te quedará
Tienes que escapar, y ya no mirar atrás
Todo estará bien, tú y yo somos similar
Nada me pasara
, ya no debes de llorar
Mi querida princesa, tomaré tu lugar
El destino decidió, no debemos continuar
Si tu fuiste malvada, problemas no habrá
Tu sangre en mí estará
y el tirano morirá
Hace un largo tiempo, lejos de aquí
Existió un reino, inhumano vano y vil
En ese lugar solo podía sin dudar
Mi querida y adorable gemela gobernar
Aunque el mundo vaya en contra de los dos
(Al final llegó la hora que se acordó)
Contigo a mi lado siempre caminaré
(Las campanas ya iniciaron su función)
Nunca olvides que siempre yo te cuidaré
(Y tu sin mirar a nadie a tu alrededor)
Y verte sonreír siempre desearé
(Recitaste mis líneas sin rastro de temor)
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
, el tirano seré yo
Si pudiera lograr yo volver a nacer
Pediría jugar contigo otra vez
----MAID OF EVIL-----
Kimi wa ouji watashi wa MEIDO
unmei wakatsu aware na futago
Kimi o mamoru sono tame naraba
watashi wa aku ni datte natte yaru
Kitai no naka watashitachi umareta
shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otonatachi no katte na tsugou de
futari no mirai wa futatsu ni saketa
tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou tomo
watashi ga kimi o mamoru kara
kimi wa soko de waratteite
kimi wa ouji watashi wa MEIDO
unmei wakatsu aware na futago
kimi o mamoru sono tame naraba
watashi wa aku ni datte natte yaru
umi no mukou ni dekaketa toki ni
machi de mikaketa aoi ano hito
sono yasashige na koe to egao ni
hitome de watashi wa koi ni ochimashita
dakedo ouji ga ano hito no koto
keshite hoshii to negau nara
watashi wa sore ni kotaeyou
doushite? namida ga tomaranai
.
kimi wa ouji watashi wa MEIDO
unmei wakatsu kuruoshiki futago
"Kyou no oyatsu wa BURIOSHU desu"
kimi wa warau mujaki ni warau
mou sugu kono kuni wa owaru deshou
okoreru kokumintachi no te de
kore ga mukuida to iu no naraba
watashi wa aete sore ni sakaraou
"Hora watashi no fuku o kashite ageru"
"Kore o kite sugu onigenasai"
"Daijoubu watashitachi futago da mon"
"Kitto dare ni mo wakaranai wa"
watashi wa ouji kimi wa toubousha
unmei wakatsu kanashiki futago
kimi o aku dato iu no naraba
watashi datte onaji chi ga nagareteru
mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kimi nozoshiteta
totemo yasashii watashi no shitei
tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou tomo
watashi ga kimi o mamoru kara
kimi wa dokoka de waratteite
kimi wa ouji watashi wa MEIDO
unmei wakatsu aware na futago
kimi o mamoru sono tame naraba
watashi wa aku ni datte natte yaru
moshimo umare kawareru naraba
sono toki wa mata asonde ne
TU SERAS MI PRINCESA , TU SIRVIENTE YO
EL DESTINO DIVIDIO DOS GEMELOS DEL CORAZON
SI PARA PROTEGERTE YO ME DEVO INCULPAR
TU APARIENCIA TOMARE Y POR TI ME ENTREGARE
BAJO EL MISMO CIELO HEMOS NACIDO CRECIDO
LAS CAMPANAS REPICARON CON SU BENDICION
PERO SOLO UNO EL TRONO PODIA TOMAR
Y HACI TU SUBISTE Y YO EN SIRVIENTE ME QUEDE
PERO MI AMOR SIEMPRE FUE INCONDICIONAL
AUNQUE TODOS ELLOS TE IGNOREN YO JAMAS
A TU LADO ESTOY YO VUESTRO HERMANO SOY
AUNQUE SEA UN SIRVIENTE
SOY FIEL Y CORAZON
TU SERAS MI PRINCESA , TU SIRVIENTE YO
EL DESTINO DIVIDIO UNA SOLA (ACAN 2?)
YO POR VERTE FELIZ O POR VERTE SONREIR
TUS PECADOS YO SE QUE CON GUSTO PAGARE
DE VISITA AL PAIS VECINO LA ENCONTRE
ME TOPE CON ELLA DE PURA CASUALIDAD
ME ENAMORO CON SU SONRISA Y SU VOZ
Y SIN DARME CUENTA yo
NO TENIA VUELTA ATRAS
PERO MI PRINCESA MUY CLARO LO ORDENO
QUE ESA CHICA NO NO DEVIA DE VIVI SI A SU DESEO YO LO DEVO CUMPLIR
PERO EN MI INTERIOR ME A PARTIDO EL CORAZON
TU SERAS MI PRINCESA , TU FIEL SIRVIENTE YO
TUS ENEMIGOS SON MIS ENEMIGOS TAMBIEN
HOY TOCA UN DULCE FLAN CON UN POCO DE VUESTRO TE,.
SOLO VERTE Y SONREIR
ESO DEVO CONSEGUIR
FINALMENTE LA REVUELTA NOS ATACARA
UNEN FUERZA LAS NACIONES CONTRA EL OPRESOR
SI ESTO ES LO QUE TU Y YO DEVEMOS MERECER
EL CASTIGO PAGARE
YO SU IRA PLACARE
VISTE TU DE SIRVIENTE Y ULLE DE AQUI
YO TU PUESTO TOMARE LA PRINCESA YO SERE
NO QUIERO QUE TEMAS A SALVO ESTARAS
NADIE VA DARCE CUENTA
DE QUE SOY YO Y NO TU
AHORA SOY LA PRINCESA Y TU EL SIRVIENTE
FUJITIVA ERES ULLE LEJOS VETE YA
SI TENIAS LA CULPA
TAMBIEN LA TENGO YO
PUES TU SANGRE se ve A LA MIA AL FINAL
HACE MUCHO MUCHO TIEMPO EXISTIO UN PAIS
UN REINO PRESOR DE GRAN DOLOR PENA Y RENCOR
ESE REINO INUMANO LO GOBERNO
LA PRECIOSA Y LINDA DE MI HERMANITA
AUNQUE TODO EL MUNDO TE NIEGE YO NO
AUNQUE TODOS ULLAN YO NO LO IRE
TENGO TANTA CULPA COMO LA TIENES TU ,
TU NO TEMAS POR MI NOS VOLVEMOS A VER
FUISTE TU LA PRINCESA Y YO TU SIRVIENTE
DE UN REINO INFELIZ QUIZA NO LO VI VENIR
SI LA VIDA ME DA OTRA OPORTUNIDAD
SOLO QUIERO QUE ESTES A MI LADO OTRA VEZ
Servant of Evil (Classical version)
Thai lyrics by JwAlKerZvoa & -eJ
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
ดุจดังใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยแค่เธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร ฉันยินยอม พร้อมเพื่อเธอ
(บรรยาย - กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ อาณาจักรอันแสนไกล ฝาแฝดคู่หนึ่งได้ถือกำเนิดขึ้น คนหนึ่งเป็นชาย ส่วนอีกหนึ่งนั้นเป็นหญิง อย่างไรก็ตาม สองคนพี่น้อง กลับมีชะตากรรมที่ต่างกัน)
ยามลืมตา สองเราเหมือนดังแสงเทียนสว่างสร้างความหวัง
เสียงก้องของระฆัง ประหนึ่งว่าเป็นดังคำที่ให้พร
ครั้งกระนั้น เพราะเพียงผู้ใหญ่ ดื้อดึงกันไปไม่ยินยอม
ผลย้อนส่ง ตกที่พวกเรา ถูกแยกทาง ต่างกันเป็นสอง
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล ไม่ว่าสรรพสิ่งใด (สัน-พะ-สิ่ง)
จะกลับกลายหายไป สิ้นสลายไปทั้งหมด
แต่กระนั้น ฉันคง อยู่ปกป้อง เธอเรื่อยไป
ให้เธอนั้น สุขใจและยังยิ้มนั้นก็พอ
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
ดุจดังใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยเธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร ฉันยินยอม พร้อมเพื่อเธอ
หวนถึงครั้ง ฉันไปยังแดนข้างเคียงที่สุดจะงามนัก
ได้พบพักตร์ สาวงามคนหนึ่งผิวเธอนั้นเนียนผ่องขจี
เสียงที่แสนนุ่มนวล และรอยยิ้มเธอทำให้ใจดวงนี้-
เต้นไม่เป็นจังหวะขึ้นมา อาจเป็นรักแต่เมื่อแรกพบ
ดั่งสวรรค์แกล้งกัน ด้วยเจ้าหญิงนั้นเธอต้องการ
ให้สังหารสาวงามไปให้พ้นหนทางเธอ
ก็จะทำตามความปรารถนาที่เป็นของเธอ
แต่ทำไม ข้างในสุดจะยั้งให้น้ำตาริน
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
“เครื่องเสวย บริยอชนี้ รสชาติดี ทำมาเพื่อท่าน”
เธอยิ้มให้ด้วยความชื่นบาน หัวเราะไป ดูใสซื่อจริง
มิช้า-มินาน ถึงกาลที่เราประสบจุดสลาย
รัฐนั้นร้อน นครซัดส่าย ผู้คนตะโกนส่งสำเนียง
ทุกข์ครั้งนี้ แม้นเป็นเวรกรรมซ้ำส่งก็คงจะสุดเถียง
ฉันไม่หวั่น แต่อยากขอเพียง ให้เรื่องราวสิ้นสุดลงที่ตัวฉัน
“โปรดจงรับเสื้อผ้าเพื่อทรง ไม่ประสงค์จะได้กลับคืน”
“โปรดจงสวมแม้ต้องกล้ำกลืน พลางกายหนีไปให้ไกลห่าง”
“อย่ากังวล เพราะหน้าตา เราออกจะเหมือนไม่ใช่หรือท่าน?”
“หากข้าแปลงเป็นเจ้าหญิง ใครใครดูไม่รู้แน่นอน..”
ในตอนนี้ ข้าคือเจ้าหญิง เธอกลายเป็นเช่นผู้โหยหา
แม้กำเนิด จะเกิดร่วมมา แต่ชะตา พาให้แปรผัน
หากเธอเป็น อสูรร้าย ดังที่ใครว่าเธอผู้นั้น
งั้นฉันคงเป็นเหมือนกัน ก็สายเลือดนั้นใช้ร่วมกับเธอ
ขอฉันเล่าเรื่องราวที่เคยพบผ่านแต่ก่อนกาลนี้
ยังคงมีนครแห่งหนึ่งที่มีความเลวร้ายครอง
รู้มั้ย ว่าคนแสนใจร้ายที่ได้ปกครองเมืองหมอง
นั้นคือพี่..ฉันเอง จึงบรรเลงเป็นเพลงให้ได้รู้
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล ไม่ว่าสรรพสิ่งใด (สัน-พะ-สิ่ง)
(เวลาใกล้เข้ามา อีกไม่ช้าคงมาถึง)
จะกลับกลายหายไป สิ้นสลายไปทั้งหมด
(แว่วยินเสียง ระฆัง ดั่งจะย้ำว่าสิ้นสุด)
แต่กระนั้น ฉันคง อยู่ปกป้องเธอเรื่อยไป
(เมื่อมองฟ้า สายตาเหม่อมองไปยังเบื้องบน)
ให้เธอนั้น สุขใจและยังยิ้มนั้นก็พอ
(ผุดเพียงคำ เธอย้ำ ยังคงฝังไว้ไม่ลืม)
(เสียงพูด : อุ๊ย? ถึงเวลาอาหารว่างแล้วสิ)
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
เพียงได้เจอเธออีกสักครั้ง ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น..
ถึงตอนนั้นพวกเรา ไว้มา..
(บรรยาย : “ถ้าได้เกิดใหม่อีกครั้งล่ะก็
ไว้ถึงตอนนั้น..เรามาเล่นด้วยกันอีกนะ”)
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
ดุจดังใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยแค่เธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร ฉันยินยอม พร้อมเพื่อเธอ
(บรรยาย - กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ อาณาจักรอันแสนไกล ฝาแฝดคู่หนึ่งได้ถือกำเนิดขึ้น คนหนึ่งเป็นชาย ส่วนอีกหนึ่งนั้นเป็นหญิง อย่างไรก็ตาม สองคนพี่น้อง กลับมีชะตากรรมที่ต่างกัน)
ยามลืมตา สองเราเหมือนดังแสงเทียนสว่างสร้างความหวัง
เสียงก้องของระฆัง ประหนึ่งว่าเป็นดังคำที่ให้พร
ครั้งกระนั้น เพราะเพียงผู้ใหญ่ ดื้อดึงกันไปไม่ยินยอม
ผลย้อนส่ง ตกที่พวกเรา ถูกแยกทาง ต่างกันเป็นสอง
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล ไม่ว่าสรรพสิ่งใด (สัน-พะ-สิ่ง)
จะกลับกลายหายไป สิ้นสลายไปทั้งหมด
แต่กระนั้น ฉันคง อยู่ปกป้อง เธอเรื่อยไป
ให้เธอนั้น สุขใจและยังยิ้มนั้นก็พอ
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
ดุจดังใครขีดขังไว้ ให้ป้องภัยเธอผู้นั้น
มิได้หวั่น บาป ร้าย มาร ฉันยินยอม พร้อมเพื่อเธอ
หวนถึงครั้ง ฉันไปยังแดนข้างเคียงที่สุดจะงามนัก
ได้พบพักตร์ สาวงามคนหนึ่งผิวเธอนั้นเนียนผ่องขจี
เสียงที่แสนนุ่มนวล และรอยยิ้มเธอทำให้ใจดวงนี้-
เต้นไม่เป็นจังหวะขึ้นมา อาจเป็นรักแต่เมื่อแรกพบ
ดั่งสวรรค์แกล้งกัน ด้วยเจ้าหญิงนั้นเธอต้องการ
ให้สังหารสาวงามไปให้พ้นหนทางเธอ
ก็จะทำตามความปรารถนาที่เป็นของเธอ
แต่ทำไม ข้างในสุดจะยั้งให้น้ำตาริน
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
“เครื่องเสวย บริยอชนี้ รสชาติดี ทำมาเพื่อท่าน”
เธอยิ้มให้ด้วยความชื่นบาน หัวเราะไป ดูใสซื่อจริง
มิช้า-มินาน ถึงกาลที่เราประสบจุดสลาย
รัฐนั้นร้อน นครซัดส่าย ผู้คนตะโกนส่งสำเนียง
ทุกข์ครั้งนี้ แม้นเป็นเวรกรรมซ้ำส่งก็คงจะสุดเถียง
ฉันไม่หวั่น แต่อยากขอเพียง ให้เรื่องราวสิ้นสุดลงที่ตัวฉัน
“โปรดจงรับเสื้อผ้าเพื่อทรง ไม่ประสงค์จะได้กลับคืน”
“โปรดจงสวมแม้ต้องกล้ำกลืน พลางกายหนีไปให้ไกลห่าง”
“อย่ากังวล เพราะหน้าตา เราออกจะเหมือนไม่ใช่หรือท่าน?”
“หากข้าแปลงเป็นเจ้าหญิง ใครใครดูไม่รู้แน่นอน..”
ในตอนนี้ ข้าคือเจ้าหญิง เธอกลายเป็นเช่นผู้โหยหา
แม้กำเนิด จะเกิดร่วมมา แต่ชะตา พาให้แปรผัน
หากเธอเป็น อสูรร้าย ดังที่ใครว่าเธอผู้นั้น
งั้นฉันคงเป็นเหมือนกัน ก็สายเลือดนั้นใช้ร่วมกับเธอ
ขอฉันเล่าเรื่องราวที่เคยพบผ่านแต่ก่อนกาลนี้
ยังคงมีนครแห่งหนึ่งที่มีความเลวร้ายครอง
รู้มั้ย ว่าคนแสนใจร้ายที่ได้ปกครองเมืองหมอง
นั้นคือพี่..ฉันเอง จึงบรรเลงเป็นเพลงให้ได้รู้
ใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล ไม่ว่าสรรพสิ่งใด (สัน-พะ-สิ่ง)
(เวลาใกล้เข้ามา อีกไม่ช้าคงมาถึง)
จะกลับกลายหายไป สิ้นสลายไปทั้งหมด
(แว่วยินเสียง ระฆัง ดั่งจะย้ำว่าสิ้นสุด)
แต่กระนั้น ฉันคง อยู่ปกป้องเธอเรื่อยไป
(เมื่อมองฟ้า สายตาเหม่อมองไปยังเบื้องบน)
ให้เธอนั้น สุขใจและยังยิ้มนั้นก็พอ
(ผุดเพียงคำ เธอย้ำ ยังคงฝังไว้ไม่ลืม)
(เสียงพูด : อุ๊ย? ถึงเวลาอาหารว่างแล้วสิ)
หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ฉันเป็นเพียงคนเคียงกายา
แม้กำเนิด เกิดร่วมมา แต่ชะตาพาให้แปรผัน
เพียงได้เจอเธออีกสักครั้ง ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น..
ถึงตอนนั้นพวกเรา ไว้มา..
English Lyrics:
Oh my Queen, you have me
as your faithful servant alone
We were twis torn apart
when our fates should have shone
Oh my queen, to shield thee from danger's deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church's bell
Being in our family, we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
Oh my Queen, you have me
as your faithful servant alone
We were twis torn apart
when our fates should have shone
Oh my queen, to shield thee from danger's deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair
singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, "The girl must die"
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
Oh my Queen, you have me
as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds
in the soils of madness sown
"Oh my Queen, your dessert for today is brioche"
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God's words I will go against, for the life of my twin
"Here are my spare clothes, now wear these and run
Don't turn back, don't stop, don't talk to anyone
Don't you worry, we look the same in every way
No one would ever notice that you got away"
Oh now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history's stage
They can swear you their enemy, or curse all they want
(Finally, long awaited, the time has come)
They can brandish their swords and be on the hunt
(The deafening chimes sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near
The crown showed not a sign of sympathy)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
(Grinning to the world, you spoke my line on your knees)
Oh my Queen, you have me
as your faithful servant alone
We were twis torn apart
when our fates should have shone
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more
and be the best of friends
YES! I NAILED IT!! ♥♥
*หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง ฉันจะเป็นเพียงคนนึง
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน
**จะดูแลอยู่ใกล้ๆเธอ ไม่เคยจะเลือนลาไกล
เพื่อทุกสิ่งที่เธอต้องการ จะบันดาลให้เป็นดั่งใจ
----------Music---------
เมื่อคิดถึงเรื่องราวของเรา ที่เกิดขึ้นมากับความหวัง
เสียงร่ำร้องระฆังที่ดัง ร้องเพลงบรรเลงอยู่ร่ำไป
ฉันไม่รู้หนทางที่เดิน นั้นถูกกำหนดเอาไว้
เมื่อทุกอย่างถูกพรากไป เราต่างคนต้องเดินแยกทาง
หากว่า
***โลกทั้งใบ ฉุดเธอไว้ให้เหนื่อยล้า
หากผู้คนรอบกาย จะหยุดยั้งทุกเวลา
จะเป็นเพียงคนหนึ่ง ที่จะคอยปกป้องเธอ
อยากให้เธอลืมความทุกข์ มีรอยยิ้มได้อย่างเดิม
(/*)
ในวันนั้นฉันได้ไปยัง ผืนดินที่อยู่แห่งนั้น
และได้พบหญิงสาวคนหนึ่ง ท่ามกลางดินแดนดอกไม้งาม
ผมได้เห็นได้ยินเสียงเพลง บรรเลงละมุนอ่อนหวาน
เสี้ยวนาทีที่ได้พบเจอ กับตราตรึงขึ้นในหัวใจ
แต่องค์หญิงนั้นกลับ โกรธเกรี้ยวยิ่งกว่าใคร
สิ่งที่เธอต้องการ คือลบล้างเธอทิ้งไป
ต้องกล้ำกลืนฝืนทน ทำตามคำสั่งนั้นไป
แต่ทำไมหยาดน้ำตาไม่เคยลืมเลือนไปสักที
(*)
แต่ละวันดั่งของหวานที่รอคอยทุกวันเวลา
ที่จะเอ่ยให้เธอได้ยิน ยิ้มของเธอจะเป็นดั่งเคย
------------------Music--------------
ทั้งที่รู้ว่าสักวันหนึ่ง นั้นอาจจะจบลงตรงนี้
เพราะทั่วทั้งผืนอาณาจักร นั้นคงจะโกรธแค้นเธอ
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นสิ่ง ที่อาจจะต้องยอมรับ
ว่าทุกสิ่งที่เธอได้ทำ จะตอบแทนดั่งความต้องการ
" สองเราจะเป็นดั่งกระจกเงา และจะไม่มีผู้ใดได้รับรู้เลย "
หากว่าเราเป็นเจ้าหญิง ให้เธอเป็นเพียงคนนึง
ที่จะอยู่และหลุดพ้นไป แต่อาจกลายเป็นเลือนจางหาย
ถ้าหากเธอเป็นเหมือนเช่น นางมารแห่งความจัญไร
คงไม่ต่างจากเธอสักเท่าไร ฉันและเธอจะเป็นหนึ่งเดียว
เหมือนว่าครั้งครั้งหนึ่งยังมี เรื่องราวที่เกิดแห่งนี้
เรื่องเลวร้ายในอาณาจักร นั้นมีความจริงเสมอไป
เพราะผู้คุ้มครองดูแล ทุกถิ่นในแผ่นดินนี้
นั้นคือเธอที่อยู่ข้างกาย กระจกเงาสะท้อนภาพกัน
หากว่า(*)
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง ผมจะเป็นเพียงคนนึง
หากได้พบกันอีกสักครั้ง แม้คืนวันจะนานสักเพียงไหน
เฝ้ารอวันและคืนกลับย้อนมา รอคอยวันได้พบกับเธอ
honey chan -เจอพวกเดียวกันแล้ว-
Tyś księżniczką jest mą A ja tylko służę Ci Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los Obiecuję że przed wszystkim będę bronić Cię Nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem Cudem było, że połączył nas narodzin czas Dzwon kościelny jednako pobłogosławił nas Lecz dorośli mieli już swój samolubny plan Tobie dali złoty tron, a ja miałem żyć tu sam Choćby cały świat już przekreślił Cię Chocby wyklął Cię, to Ty nie bój się Bo ja będę tu i obronię Cię Tylko proszę bądź przy mnie, uśmiechaj się Tyś księżniczką jest mą A ja tylko służę Ci Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los Obiecuję że przed wszystkim będę bronić Cię Nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem Gdy w sąsiednim kraju był wycieczki naszej czas W tłumie gdzieś zielona panienka minęła nas Głos jej niby ptaków śpiew a uśmiech niby kwiat Nagle zakochałem się i mi przysłoniła świat Jednak pani moja zażyczyła sobie By panienki tej co rusz pozbyć się Wolę Twą spełniłem, służący wierny ci Tylko czemu z mych oczu wciąż płyną gorzkie łzy? Tyś księżniczką jest mą A ja tylko służę Ci Bliźnięta w bólu wciąż, których nie oszczędził los "Podwieczorek to dziś ulubione Brioche Twe" Ty uśmiechasz się, już niewinniej nie da się... Wkrótce w pył rozsypie się to złe królestwo Twe Bo poddani w szale złości szybko zniszczą je Nawet jeśli zasłużyliśmy na karę tą Obietnicę dałem Ci - dzisiaj czas wypełnić ją "Proszę weź me ubranie i załóż je w mig Potem nie oglądaj się i uciekaj co sił Nic się nie bój, w końcu Ty bliźniaczką jesteś mą Nie zorientują się że od dziś już jesteś mną" Dziś księżniczka to ja A Ty zbiegiem jesteś dziś Bliźnięta smutne tak, których nie oszczędził los Jeśli Ty jesteś zła, to i ja zły muszę być też W końcu w żyłach mych płynie podobna Twojej krew Hen za górą i za lasem, gdzieś, gdzie - nie wie nikt W tym królestwie w którym dobry człek już dawno znikł Rządy swoje sprawowała młoda dama ta Moja czternastoletnia ukochana siostrzyczka Choćby cały świat już przekreślił Cię Chocby wyklął Cię, to Ty nie bój się Bo ja jestem tu i obronię Cię Tylko gdziekolwiek będziesz - uśmiechaj się...!
หากว่าท่านเป็นองค์ชาย
ฉันเป็นเพียงแค่ข้ารับใช้
สองฝาแฝดที่เกิดคู่มา
มีชะตาที่ต้องแยกทาง
จะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าเป็นเมื่อใดก็ตาม
ขอเพียงเธอเปร่งคำพูดมา
ฉันยินยอมพร้อมเพื่อเธอ
เราทั้งสองเกิดขึ้นมาท่ามกลาง
แสงสว่างแห่งความหวัง
เสียงร่ำร้องระฆังที่ดัง
เหมือนเพลงบรรเลงที่ให้พร
ความต้องการของพวกผู้ใหญ่
ดื้อดึงกันไปไม่ยินยอม
ผลจึงตกมาที่พวกเรา
อนาคตจึงต้องแยกทาง
ใต้แผ่นผืนนภา ฉุดเธอไว้ให้เหนื่อยล้า
และผู้คนรอบกายตั้งตัวเป็นศัตรูของเธอ
ฉันจะเคียงข้างเธอคอยปกป้องเธอเรื่อยไป
ขอให้ท่านลืมความทุกข์ มีรอยยิ้มได้อีกครา
หากว่าท่านเป็นองค์ชาย
ฉันเป็นเพียงแค่ข้ารับใช้
สองฝาแฝดที่เกิดคู่มา มีชะตาที่ต้องแยกทาง
จะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าเป็นเมื่อใดก็ตาม
ขอเพียงเธอเปร่งคำพูดมา
ฉันยินยอมพร้อมเพื่อเธอ
เมื่อครั้งนั้นที่ฉันได้ไปเยือน
ผืนแผ่นดินเคียงข้าง
ได้พบพักตร์ได้พบเจอกับ
เจ้าชายดินแดนสีฟ้าคราม
ด้วยน้ำเสียงที่ช่างละมุน
และใบหน้าที่ช่างอ่อนโยน
ทำให้ฉันไม่รู้สึกตัว
ตกหลุมรักแต่เมื่อแรกพบ
ดั่งชะตากำหนดไม่ให้พบความสุขสักครา
ด้วยองค์ชายต้องการให้กำจัดไปให้ไกลห่าง
กล้ำกลืนฝืนน้ำตาสนองความต้องการของท่าน
หยดน้ำตารินไหลดั่งกับเป็นสายเลือดเช่นนี้
หากว่าท่านเป็นองค์ชาย
ฉันเป็นเพียงแค่ข้ารับใช้
สองฝาแฝดที่เกิดคู่มา
มีชะตาที่ต้องแยกทาง
อาหารว่างยามบ่ายนี้
ฉันตั้งใจทำมาเพื่อท่าน
ท่านก็ยิ้มด้วยความชื่นบาน
หัวเราะไปช่างไร้เดียงสา
มิช้าไม่นานเรื่องราวของเราคงถึงจุดสลาย
ด้วยเวรกรรมที่เราได้ก่อ
ผู้คนคงจะโกรธแค้นเธอ
ถ้าว่าการมีอยู่ของเธอนั้น
เป็นจุดจบของชีวิต
ฉันก็จะขอรับแทน
อยากให้เธอหนีไปให้ไกล
ได้โปรดรับเสื้อผ้านี้ไป
และออกจากดินแดนแห่งนี้
รีบๆพล่างกายหนีให้ไกล
อย่าให้ใครได้พบเจอท่าน
ไม่เป็นไรก็พวกเราเป็นฝาแฝดไม่ใช่หรือท่าน
หากข้ากลายเป็นองค์ชายไม่มีใครดูรู้แน่นอน
หากว่าฉันเป็นองค์ชาย
เธอเป็นเพียงคนธรรมดา
สองฝาแฝดที่โชคชะตา
ได้กำหนดให้เป็นเช่นนี้
หากกล่าวว่าพี่ฉันร้าย
ตัวฉันก็คงไม่ต่างกัน
เพราะสายเลือดปีศาจเช่นนี้
มันหลั่งไหลในตัวเราสอง
นานแสนนานมาแล้ว ณ ดินแดนอาณาจักรแห่งนี้
ยังคงมีองค์ชายปีศาจปกครอง
เมืองอย่างน่ากลัว
รู้มั๊ย ว่าปีศาจที่ได้ปกครองเมืองแห่งนี้
นั่นคือพี่ฉันเอง
ฉันจะร้องเป็นเพลงให้ได้รู้
ดั่งชะตากำหนดให้ชดใช้กรรมที่มี
(เวลาใกล้เข้ามา อีกไม่ช้าต้องจากลา)
มันคงถึงเวลาที่จะต้องชดใช้สักที
(กับตัวเธอน้องสาวที่แบกรับแทนตัวเรา)
ก่อนจะถึงเวลาขอฉันได้จ้องหน้าเธอ
(แว่วยินเสียงระฆัง
โปรดอย่าพึ่งดังเลยได้มั๊ย)
ขอให้เธออย่าจมทุกข์ มีรอยยิ้มได้อีกครา
(ฉันจะจดจำเธอ จะฝังให้ลึกในใจ)
หากฉันเป็นผู้ล่วงลับแล้ว
เธอเป็นเพียงคนธรรมดา
คู่ฝาแฝดที่โชคชะตา
ได้ตัดสินให้ต้องแยกห่าง
ฉันขอเพียงเธอเท่านั้น
ช่วยดำรงชีวิตอยู่ต่อไป
Uhh so I changed like- the lyrics for my AU and sometimes I want to sing it but I still have problems with some parts so have this
Kimi wa ouji, boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu, awarena futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru
Kitai no naka bokura wa umare ta
Shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otona tachi no katte na tsugou de
Bokura no mirai wa futatsu ni saketa
Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou tomo
Boku ga kimi wo mamoru kara
Kimi wa soko de waratte ite
Kimi wa ouji, boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu, awarena futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru
Tonari no mura e dekake ta toki ni
Machi de mikake ta orenji no otoko
Sono yasashige na koe to egao ni
Hitome de boku wa koi ni ochi mashita
Dakedo ouji ga otoko no koto
Keshite hoshii to negau nara
Boku wa sore ni kotae you
Doushite namida ga tomara nai?
“..Gomen nasai..” (this phrase is no need)
Kimi wa ouji, boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu, kuruoshiki futago
"Kyou no oyatsu wa buriosshu da yo."
Kimi wa warau, mujaki ni warau
Mousugu kono kuni wa owaru da rou
Ikareru kokumin tachi no te de
Kore ga mukui dato iu no naraba
Boku wa aete sore ni sakara ou
"Hora, boku no fuku o kashite ageru.
Kore o kite sugu onige nasai.
Daijoubu, bokura wa futago da yo,
Kitto dare ni mo wakara nai sa."
Boku wa ouji, kimi wa toubousha
Unmei wakatsu, kanashiki futago
Kimi wo aku dato iu no naraba
Boku datte onaji chi ga nagareteru
“Kono.. burei mono!”
"Mukashi mukashi aru tokoro ni..
Akugyaku hidou no oukoku no,
Chouten ni kunrin shiteta-"
Totemo kawaii boku no kyoudai
Tatoe sekai no subete ga/Tsui sono toki wa yatte kite
Kimi no teki ni narou tomo/Owari o tsugeru kane ga naru
Boku ga kimi wo mamoru kara/Minshuu nado niwa me mo kurezu
Kimi wa dokoka de waratte ite/Kimi wa ore no kuchiguse o iu
“Ara, oyatsu no jikan dawa..”
...
"..Moshimo umare kawareru naraba.."
"..Sono toki wa mata asande ne.."
Lovely
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
期待の中僕らの生まれた
祝福するは教会の鐘
大人たちの勝手な都合で
僕らの未来は二つに裂けた
たとえ世界の全てが
君の敵になろうとも
僕が君を守るから
君はそこで笑っていて
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守るその為ならば
僕は悪にだってなってやる
隣の国へ出かけたときに
街で見かけた緑のあの娘
その優しげな声と笑顔に
一目で僕は恋に落ちました
だけど王女があの娘のこと
消してほしいと願うなら
ぼくはそれに答えよう
どうして？涙が止まらない
君は王女 僕は召使
運命分かつ 狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
君は笑う 無邪気に笑う
もうすぐこの国は終わるだろう
怒れる国民たちの手で
これが報いだというのならば
僕はあえて それに逆らおう
「ほら僕の服を貸してあげる」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「大丈夫 僕らは双子だよ」
「きっと誰にもわからないさ」
僕は王女 君逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
君を悪だというのならば
僕だって同じ 血が流れてる
むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
とてもかわいい僕の兄弟
たとえ世界の全てが
(ついにその時はやってきて)
君の敵になろうとも
(終わりを告げる鐘が鳴る)
僕が君を守るから
(民衆などには目もくれず)
君はどこかで笑っていて
(君は私の口癖を言う)
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
*もしも生まれる変われるならば*
*その時はまた遊んでね*
THAANK YOOOOOOU !! I love too much this version~~ Big thanks~~
It's 2023 and i still be crying to this song😅
same bro
When I hear this, I feel sad... :'v
It's so beautiful... :''c
I just realized this version consists of only a piano and a harpsichord
Seuhiris Well both are very powerful instruments so...
Seuhiris
I think there's some strings at the beginning.
Aierie yah some strings and vocal as well
Wha-
I am your loyal servant,
and you’re our country’s queen.
Us, pair of pitied twins,
burdened by our destiny.
Let hellfire consume me,
if that’s what must be done,
I will gladly play the part,
so that you may shine, my sun.
On the day the two of us
were brought into this world,
The bells gave their blessings
to us twins, a boy and girl.
But for reasons that we were
too young to understand
We were separated;
I could no longer hold your hand...
If the whole world plots
to extinguish your light,
If they find the need to
make you break and cry,
Don’t you worry, dear,
I am right by your side.
So just smile for me;
it’ll be alright.
I am your loyal servant,
and you’re our country’s queen.
Us, A pair of pitied twins,
burdened by our destiny.
Let hellfire consume me,
if that’s what must be done,
I will gladly play the part,
so that you may shine, my sun..
While running errands in
the country to the east,
I ran into a fair maiden
with hair of deep green.
Her smile and her voice, to
me, were sent from up above
Something moved in my chest;
You might even call it love
But we know all good things
must come to an end,
It is my queen’s orders,
the girl must repent.
I will grant your wishes,
if that’s all I live for,
So then tell me, my sun,
just what caused these rains to pour?
I am your loyal servant,
and you’re our country’s queen.
Us, a pair of cursed twins,
bound to bloody destiny.
“Your highness, brioche
will accompany your tea.”
And you clapped your hands with glee;
so innocent and sweet...
It appears that soon this
country will meet its fate,
Torn to pieces by its people,
crumbled under their hate.
The masses claim that justice
will be brought on us today,
But I won’t see it through;
they will not get their way.
“Listen now, my dear,
give your clothing to me.
You and I will switch,
and away you must flee.
You will be okay, we are
twins, don’t you see?
They won’t know, now dear,
don’t look back and just leave.”
I am only the double;
the true queen runs free.
Us, a pair of broken twins,
damned by cruel destiny.
If the devil’s your lord,
as the masses curse your name
Then, I’m a demon too,
for our blood's one and the same.
Long ago, there was a
kingdom ruled by a queen
At that time the two of us
were barely aged fourteen.
A “daughter of evil” doomed
the kingdom from within,
But the stories lie, for she
was my precious little twin...
If the whole world plots
to extinguish your light, (Finally, the
bells are announcing that time)
If they find the need to
make you break and cry, (I can feel my
heart break with each passing chime.)
Don’t you worry, dear, I
am right by your side. (With your eyes
averted, you look to the sky.)
So just smile for me; it’ll be alright.
(And the blade whistles down
as you call out my line.)
I am your loyal servant,
and you’re my precious queen.
Us, a pair of pitied twins,
burdened by our destiny.
Let hellfire consume me,
if that’s what must be done,
I have gladly played my part,
so that you may shine, my sun
If the day comes that we
are reborn once again
It’d be nice play with you;
So I’ll wait for you ‘til then
Lyrics for myself
I am naught but your servant, and you’re the country's queen
We live such different lives but we are twins nonetheless
For your sake, my sister, I’d see my soul condemned
Rest assure, above all else, you’re the one I will defend
Fourteen years ago, the Queen gave birth to two new heirs
Festively the church bells rang as our names were declared
But twins divided factions born from social discontent
There could only be one ruler, so on record I was dead
You can make bad decisions, you’re still just a child
They can hate you and hunt you and scream and revile
There’s no need to be anxious, your sins will be my own
So just laugh and sit comfortably upon your throne
I am naught but your servant, and you’re the country's queen
We live such different lives but we are twins nonetheless
For your sake, my sister, I’d see my soul condemned
Rest assure, above all else, you’re the one I will defend
I went abroad as envoy to a wealthy marketeer
But in my travels in the town, Michaela did appear
Her voice was just tremendous, softer than a summer day
I was far from first to love her, but my feelings never swayed
But I’ve known my whole life where my loyalties lie
And if my sister wills it, Michaela must die
As my own flesh and blood, your will ranks above the rest
Surely now that you’re happy, I shouldn’t feel depressed?
I am naught but your servant, and you’re the counrty's queen
Lives shrouded in secrecy, but twins nonetheless
“For today’s snack, my Princess, brioche has been prepared”
And you smiled with such radiance that none could compare
The people have been silent and the princess hasn’t learned
She’s killed for what she wanted, now here comes the people's turn
Of course, this coup d’état will be my cross alone to bear
There can only be one ruler, but we come in a pair
Hey, wouldn’t it be funny if we tried each other’s clothes?
You look great, now get out of here, and make sure you lay low
Princess, look in my eyes, they’re the same, yes, it’s me
I’m your twin, your reflection, and I want you to go free
Now you’re naught but a servant, and I’m the tyrant Princess
Funny how I can become you with some make-up and a dress
They say you are the lady of vice and disdain, well i am evil as well with the same blood in my veins
I'd like to preface my retelling of this tragic tale
By stating upfront this debacle's all true without fail
The Lucifenian princess from a bloodline old and great
Was my precious other half, until I stole her fate
You can make bad decisions, you’re still just a child
(And even in the end you seemed content to say goodbye)
They can hate you and hunt you and scream and revile
(The death knell rang out clearly but you still didn't cry)
There’s no need to be anxious, your sins will be my own
(You didn't show them any trace of fear you may have felt)
So just laugh and sit comfortably upon your throne
(You said my favourite phrase as you knelt!)
I am naught but your servant, and you’re the country's queen
We lived such different lives but we were twins nonetheless
For your sake, my sister, I’ve seen my soul condemned
Rest assured, above all else, you’re the one I will defend
if someday we're reboon and are pardoned all of our crimes
let us play together once more and let me hold your hand..
y derrepente un comentario en español
Almah Chawn e de repente um comentário em português
ne isso
e improvvisamente uno in italiano
Boom!
Que magico:v
The karaoke makes me cry more than the actual song
Thank you! :D
The feels is just too much >.
i love the background. i wish i could make a new song with it.
Perfeitoooo
0:01
Harpsichord makes everything better
Indeed ❤️
pas bunyi lonceng entah kenapa kayak NYEESSS bangett hati gwww😭😭😭😭
หล่นลงจากฟากฟ้า ร่วงโรยโปรยลงมา
แต่งแต้มให้ภูผา ขาวยิ่งกว่าผืนสำลี
กระท่อมน้อยแห่งหนึ่งที่ซอมซ่อ ณ ที่แห่งนี้
ในค่ำคืน แห่งเหมันต์ เราสองเคียงกายภายในอ้อมแขน
‘เมื่อยามเราพานพบ ดั่งเช่นในวันนี้'
เอ่ยคำถ้อยพาที แล้วท่านพลันยิ้ม~ออกมา
ข้าจึงแนบใบหน้าระเรื่อลงซบไหล่ทางขวา
และอยากจะขอ(ให้)ความอบอุ่นนี้ติดตรึงจนสิ้นความหนาว
ฤดูเหมันต์สงัดวังเวง
จนฝูงวิหคร่วมร้องบรรเลงเสียงเพลงผ่านสู่วสันต์ฤดูที่เข้าแทนที่
‘เสียงของเจ้า ไพเราะเหลือเกิน’ ท่านเอ่ย ให้หัวใจข้าสั่นระรัว
เพียงเท่านั้น แค่คำพูดนั้นมันก็พลันให้น้ำที่ตาเอ่อล้น
'หากวันหนึ่งเสียงของข้าไม่อาจเอื้อนเอ่ยถ้อยคำหรือขับขานสิ่งใด
เลยค่ำคืนวัน ฤดูผันผ่าน ท่านจะรักข้าเฉกเช่นเดิมอยู่ไหม?’
‘แน่อยู่แล้ว’ ท่านยิ้มให้ก่อนจะตอบ ข้ายังจำรอยยิ้มนั้นไว้
ค่อยซบแก้ม ลงที่บ่าใหญ่ ก่อนคลอเคล้าสองเราคู่เคียง
ล่วงเลยผ่านไปจน บ่ายนึงในคิมหันต์
ยามนั้นที่อาการของท่าน ไม่ค่อยสู้จะดี
จำต้องใช้เศษเงินเพื่อซื้อยารักษาเท่าที่มี
ความยากจน ทำให้เรา หมดสิ้นความหวังแทบจะทุกทาง
ถักทอแต่ละวัน วาดฝันแต่ละผืน
เพื่อหวังท่านจะฟื้นร่างกายที่แสนเหนื่อยล้านี้
ไม่มีวันจะปล่อยเวลาให้เสียไปแม้เสี้ยวนาที
ต้องทำอะไร หรือว่าสิ่งใด ต่อให้ลมหายใจดับสูญ
ยอมรับเรื่องจริงว่าโลกเปลี่ยนผัน
เมื่อจั๊กจั่นกรีดร้องนั่นเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าฤดูใหม่ใกล้จะแทนที่
‘นิ้วของเจ้า ช่างงามเหลือเกิน’ ท่านเอ่ย พร้อมกุมมือที่เย็นเยียบนั้น
แม้ว่ามือข้าแสนบอบช้ำ ทั้งไม่เหลือซึ่งความงดงามอะไร
'หากวันหนึ่งนิ้วของข้านั้นไม่งดงามหรือไม่อาจจับต้องสิ่งใด
เลยค่ำคืนวัน ฤดูผันผ่าน ท่านจะรักข้าเฉกเช่นเดิมอยู่ไหม?’
‘แน่อยู่แล้ว’ เสียงเครือปนด้วยไอหอบ ท่านยังยิ้มปลอบโยนข้าไว้
และท่านยังคงกุมนิ้วมือข้าที่สั่นสะท้าน-ของเรานั้นเข้าด้วยกัน
ริน: จะอีกกี่วัน จะอีกกี่คืน ข้าจะถักทอไม่ให้หยุด
ต้องแลกกับยา ต้องรีบเอาไป ถ้าไม่อย่างนั้นท่านคงไม่ไหว
ขอแค่นิดหนึ่ง ขอเพียงอีกนิดหนึ่ง ก่อนที่ใบไม้จะร่วงและโรยรา
ไม่ว่าต้องแลกอะไร ไม่ว่าเลือดหยดไหน หรือว่าข้าต้องตาย จนปีกเส้นสุดท้าย.. อา..
เลน: อา.. กระแสลมที่โบกโบยไป
ผ่านพัด พลันให้ผลที่บนกิ่งไม้
ตกร่วงหล่นบนพื้น คือการสิ้นสุดลง ของชีวิต..
'หากวันหนึ่งร่างของข้านั้นไม่ได้เป็นเช่นท่านหรือว่าผู้ใด
เลยค่ำคืนวัน ฤดูผันผ่าน ท่านจะรักข้าเฉกเช่นเดิมอยู่ไหม?’
ด้วยความกลัวแสนกลัวไม่อาจเอื้อนเอ่ย เก็บถ้อยคำความจริงนั้นไว้
ดึงขนปีกสุดท้ายทอไป เพื่อท่านแล้วมันก็คุ้ม..
‘แน่อยู่แล้ว’ ข้าคลี่ยิ้มก่อนแล้วตอบถ้อยคำที่เจ้าเอ่ยไว้
ข้าสัญญา จะรักเจ้าไป ต่อให้ไร้หรือไม่มีปีกโผบิน
ภาพของนกกระเรียนที่งามที่สุดในวันนั้น จดจำในใจ
ต่อให้เป็นคน หรือเจ้าเป็นใคร ภาพเหล่านั้นไม่เคยเปลี่ยนไป
แม้ล่วงเลยจนวันที่ข้าตาย แต่ความรักของเราไม่เคยเปลี่ยนแปลง..
Man, I was trying to sing this but had to do it like five times because I kept crying.
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel, yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
El tirano seré yo
Tú y yo nacimos juntos bajo el cielo azul
Las campanas se alegraron al vernos nacer
Y nuestra familia fue lo que nos separó
El futuro de los dos, la codicia dividió
Cuantas cosas nuestro destino nos dará
Toda nuestra vida siempre lamentaré
Hasta el fin del mundo mi alma te cuidará
Y el verte feliz, siempre desearé
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel, yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
El tirano seré yo
Cuando realicé un viaje en otro país
Una linda niña capturó mi atención
Era su sonrisa lo que a mí me agradó
A primera vista, ella me enamoró
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
El tirano seré yo
Tú y yo nacimos juntos bajo el cielo azul
Las campanas se alegraron al vernos nacer
Y nuestra familia fue la que nos separó
El futuro de los dos, la codicia dividió
Cuantas cosas nuestro destino nos dará
Toda nuestra vida siempre lamentaré
Hasta el fin del mundo mi alma te cuidará
Y el verte feliz, siempre desearé
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
El tirano seré yo
Cuando realicé un viaje en otro país
Una linda niña capturó mi atención
Era su sonrisa lo que a mí me agradó
Y a primera vista, ella me enamoró
Pero tus deseos me diste a ordenar
A esa niña no querías verla jamás
Yo lo cumpliré y así tu descansarás
Aún no entiendo porqué me siento tan mal
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
El destino de los dos, con la ira y corazón
La merienda de hoy es un flan con mucho amor
Tu sonrisa real volvió
Mi vida por fin brilló
Algún día este país justicia tomará
Y el enfado de la gente no se evitará
Si ya no hay remedio a lo que el destino traerá
No debes preocupar
La culpa mía será
Apresúrate mi ropa te quedará
Tienes que escapar, y ya no mirar atrás
Todo estará bien, tú y yo somos similar
Nada me pasara
Ya no debes de llorar
Mi querida princesa, tomaré tu lugar
El destino decidió, no debemos continuar
Si tu fuiste malvada, problemas no habrá
Tu sangre en mí estará
Y el tirano morirá
Hace un largo tiempo, lejos de aquí
Existió un reino, inhumano vano y vil
En ese lugar solo podía sin dudar
Mi querida y adorable gemela gobernar
Aunque el mundo vaya en contra de los dos
(Al final llegó la hora que se acordó)
Contigo a mi lado siempre caminaré
(Las campanas ya iniciaron su función)
Nunca olvides que siempre yo te cuidaré
(Y tu sin mirar a nadie a tu alrededor)
Y verte sonreír siempre desearé
(Recitaste mis lineas sin rastro de temor)
Mi querida princesa, siempre estaré aquí
Tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón
Vine al mundo para darte total protección
Mi vida por ti daré
El tirano seré yo
Si pudiera lograr yo volver a nacer
Pediría jugar contigo otra vez
I can't sing this without crying ghad
My throat is getting sore from singing all of these lol, trying to sing Spanish covers. My bro in the room next to me is probably wondering what i am saying since I can roll the “r” but sometimes... it sounds quiiiteee offfff LoL 😂 XD
Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга.
Двух несчастных близнецов разделила судьба.
Но я буду с тобой несмотря ни на что, даже если весь мир будет против тебя.
***
Наше детство колокольный звон благословил; но сказке долго длиться было не суждено.
Предками жестокий закон придуман был
Нашу судьбу на две разбить решено.
Даже если весь мир будет против тебя,
Улыбнись - твоих слез не увидит чужой.
Я улыбку твою беззаветно любя
Буду верен тебе, буду рядом с тобой.
***
Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга.
Двух несчастных близнецов разделила судьба.
Но я буду с тобой несмотря ни на что, даже если весь мир будет против тебя.
***
Как то раз на улицах соседней земли
Деву встретил я неземной красоты.
Отблеск изумрудных кос, улыбки добрый свет
В душу мне запали и назад дороги нет.
Коли смерти желает ей моя госпожа,
Не найду себе силы, чтобы ей возразить.
Но предательским светом сверкают глаза,
Почему эти слезы мне не остановить?
***
Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга.
Двух прекрасных близнецов разделила судьба.
На подносе хрустальном и сердце и душа,
Лишь бы ты улыбалась, принцесса моя!
***
Рано или поздно к нам возмездие придет,
Против нас с тобой с колен поднимется народ.
Пусть перед Богом и доказана вина,
Кто за тобой придет, тот поплатится сполна.
Вот одежда моя - надевай и беги!
Поскорей, совсем скоро здесь будут враги.
Не волнуйся, что кто-то увидит лицо -
Мы с тобой близнецы, нас не различит никто!
***
Я твоя госпожа госпожа,
Ты простой беглец, слуга.
Двух печальных близнецов разлучил рок шальной.
Если проклятой небом считают тебя,
В своих венах ношу ту же проклятую кровь.
***
Много-много лет назад, за тысячью морей
Жили люди с душами, что были тьмы черней...
Лишь одна единственная светлою была,
Что правила на троне - моя милая сестра.
Даже если весь мир будет против тебя,
Улыбнись, твоих слез не увидит чужой.
Я улыбку твою беззаветно любя,
Буду верен тебе, буду рядом с тобой.
***
Ты моя госпожа, я всего лишь твой слуга.
Двух несчастных близнецов разделила судьба.
Но я буду с тобой несмотря ни на что, даже если весь мир будет против тебя.
***
Если б родиться я смог бы опять,
То хотел бы с тобою как в детстве играть
Im looking for the deleted one with this instrumental sound, shît this is the best one
hayyy grasias me sirvio muchoooooo
grasias
Hermoso karaoke *\\\\\* aunque meda tristeza la canción T-T
tu es la princesse et je suis ton serviteur
misérable jumeau séparer par le destin
simplement pour te protéger ma chère soeur
j'en deviendrait moi même possédait par le mal
ah quel belle chanson triste mais belle ♪♪
All I need are English lyrics past the part
I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste
I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste, and you'll smile with no blame, but soon it won't be the same. Very soon this kingdom ends with everything that you were, cause of all the people that will chase you with their anger. Retribution is what they are calling what they will do, but I bet they never knew I will always try to save you. Come and take my clothes this is the way that you can go, you shall wear them 'till you're gone and they won't ever know. It is fine, we're twins and I will be here when they strike they won't know you are gone all because we look alike. Once apon a time there were two very happy twins, one of them she was the queen and there the story begins. She was sitting at the top where she used to reign, she was always very cute, but the kingdom it was brute. RIN: And at last you're there, and I can't comprehend, all the bells they ring cause they know it's the end. You don't even bother to look at the crowd, you just say my most favorite words out aloud. LEN: If the world is vile and you make it your foe, there is just one thing that I want you to know. I'll protect you and I will do as you please, so you'll smile, feel happy, and be at peace. She's the queen of the country and he's a servant of hers, they were twins right from the start, that from fate got torn apart. When the bells are ringing, the queen stands to weep... She is wishing that just sometime, again they will meet.
AlicePlays thank you so much
LEN-KUN DON'T DIE
Please can I use this for a cover. I’ve asked so many people to use a karaoke cover for a cover(not for specifically this song) I wanna do. But no one ever responds.
Please respond. I’m sorry if this is petty. Like I’m really sorry. But I really have a great idea for a maid of evil English cover.
You can use all these off vocals, you just need to credit mothy p/the original creator of this song lol
Hidden Jisoo
Oh. So I didn’t need to waste all my time waiting for responses to use off vocal videos?
@@kokichiyoursupremeleader.1713 right! They are basically only reuploading the off vocal...
Why do I hear the melody of Pachelbel's canon..? So weird..
ME TOO :O
Ayano Hattori Pachelbel's canon is in flipping everything XD I once saw a comedy sketch about it.
That's why it's called "Classical Version". XD
try listening this at 1.25 speed and up....
I used this to sync up to my Utau song :3
0:39 whats instrument is? (Not piano)
I believe it's called a harpsichord, I'm not entirely sure ;^^
音源お借りします
This is a bit slow, but it’s still really good!