Levitating (spanish version) - Milo Doval |
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Originally performed by Dua Lipa
Redes sociales:
Instagram: @milodoval_ / milodoval_
Twitter: @MiloDoval / milodoval
Créditos:
Producción Audiovisual: @Reindr
Intérprete: Milo Doval
Adaptación al español: Emilio Sandoval
Producción Musical, Mezcla & Masterización: Emilio Sandoval
Hola! Las próximas dos canciones originales ya están listas para salir en cuanto ustedes las quieran. Pero antes quiero hacer un par de spansih versions para ustedes. Espero que les guste muchooo. Pd: El siguiente cover es de Taylor Swift, muy de su era Lover C.S. (?) :)
soy un critico dificil de convecer pero eres bueno bro, sigue siendo cool
ºoº
LETRA 🤠
[Verso 1]
Si conmigo tú quieres huir, a otra galaxia
Que conozco te puedo llevar
Fue un presentimiento enamorarnos en el tiempo
De la música y no parará
Brilla la ciudad, brilla tú mirar
Nos ponemos a brillar
Si la compañía es todo lo que necesitas
Tú me conociste justo acá
[Pre-Coro]
Me quieres, te quiero, baby
Mi corazón, levita al verte
La vía láctea, corriendo vente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
Tú, una, luz de estrellas
Solo tú, luna, vamos a bailar
Levito al verte
[Verso 2]
Sé que tú eres para mí, en las estrellas yo lo vi
Y en tu energía está escrito ya
Vamos donde sea, porque el ahora nunca espera
Y nunca es demasiado lejos llegar
Brilla la ciudad, brilla tu mirar
Nos ponemos a brillar
Te siento para siempre cada vez que estas presente
Y como sea vamos yendo ya
[Pre-Coro]
Me quieres, te quiero, baby
Mi corazón, levita al verte
La vía láctea, corriendo vente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
Tú, una, luz de estrellas
Solo tú, luna, vamos a bailar
Levito al verte
[Post-Coro]
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Levito al verte
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Levito al verte
[Puente]
Mi amor es un cohete, que despego
Si me siento electrizante, yo perreo
Aun queriendo parar, no puedo hacerlo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mi amor es un cohete, que despego
Si me siento electrizante, yo perreo
Aun queriendo parar, no puedo hacerlo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Pre-Coro]
Me quieres, te quiero, baby
Mi corazón, levita al verte
La vía láctea, corriendo vente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
[Post-Coro]
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Levito al verte
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
Tú, una, luz de estrellas
Solo tú, luna, vamos a bailar
Levito al verte
Buena bro buena
WOOOW 🎉
Súper, enorme versión.
Excelente trabajo.
Eres grande amigo sigue así
Me encantó, no sé porque no la escuché antes! Te quedó perfecto 💖
Your voice is so good.
Wow que buen cover 👍
привет, возвращаюсь сказать, что это отличная песня! Продолжайте хорошую работу
No man, me encanta. 👌😏
Me encanta que te encanteee, y me encanta que estés aquí, gracias L o u :)
@@MiloDoval A ti por tu esfuerzo 🌠
muy buen video y una buena adaptación
cover de hallucinate en español, te lo ruegoo
Me encanta la idea, amo a Dua y sería feliz haciendo más de ella. Este es uno de los covers que menos funcionaron en el canal. Supongo que aún no hay tantos Loves por aquí, pero se que Hallucinate es buena opción, claro que lo tendré en cuenta :)
Hola y si haces cover de canciones en español?
Tienes un buen timbre de voz y las canciones en castellano te favorecerán intenta aunque con una.
Saludos 🤗
Hola Elizabeth!!! Tengo un Cover de Dolerme de Rosalia disponible en el canal. Lamentablemente no le fue tan bien como a los otros, pero siempre lo tengo en cuenta, y más con tu sugerencia! Además, tengo ahora 4 canciones originales (en español) pertenecientes a un ep "Cuarentena". Ojalá si escuchas cualquiera de las que menciono, sean de tu agrado! Gracias por tus comentarios! Esoero verte por acá más seguido :)
"si me siento electrizante yo perreo" 😂😂😂😂 ameeeeee
Jijiji, en mi canción "Pa'l Amanecer" viene algo parecido, es un mood! Ojalá puedas checarla y te guste :)
El mejor cover en español de esta canción, ahora estoy más enamorado de esta rola 🤩❤
Es la traducción de la cancion ?
@@aicerg8430 no amiga, le cambio una que otra cosa
Pero le quedo bien
No se si sea la mejor pero si esta muy buena ...
_______________________________
¡¡LOS DE HUFFLEPUFF NO SON CAPACES DE HACER ESO!!
_______________________________
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pensar que verán un discuro bonito de los que regularmente ven, pero lo que sí les espera es algo diferente de lo que ves 2️⃣4️⃣/7️⃣.
✨⚫Hogwarts Black Multiverse⚫✨
🟡¡¡ALISTATE PARA LO INIMAGINABLE!!🟡
chat.whatsapp.com/HrFmlyhBMvM1eAQWMfDHDi
🇪🇸⚕ ᴀғɪʟɪᴀᴅᴏs ᴀʟ ᴍɪɴɪsᴛᴇʀɪᴏ ᴇsᴘᴀɴ̃ᴏʟ ⚕🇪🇸
_______________________________
¡¡LOS DE HUFFLEPUFF NO SON CAPACES DE HACER ESO!!
_______________________________
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pensar que verán un discuro bonito de los que regularmente ven, pero lo que sí les espera es algo diferente de lo que ves 2️⃣4️⃣/7️⃣.
✨⚫Hogwarts Black Multiverse⚫✨
🟡¡¡ALISTATE PARA LO INIMAGINABLE!!🟡
chat.whatsapp.com/HrFmlyhBMvM1eAQWMfDHDi
🇪🇸⚕ ᴀғɪʟɪᴀᴅᴏs ᴀʟ ᴍɪɴɪsᴛᴇʀɪᴏ ᴇsᴘᴀɴ̃ᴏʟ ⚕🇪🇸
No sé qué es lo mejor de esto. Primero, la voz obviamente es increíble. Segundo, la letra no suena forzada y está muy bien adaptada. Tercero, pues es Dua Lipa, man. Jaja. Me encanta!
Definitivamente lo mejor es Dua, toda una reina! PERO MUCHAS GRACIAS POR TOMAR EN CUENTA LO DEMÁS! Es increíble para mí saber que te gustó! Vienen más covers (taylor/selena/dua jijiji) tanto aquí como en IG, así que espero verte muy pronto Sebastián!
@¡Hola soy Tayra ! :D Mientras te respondo estoy terminando un cover de Folklore, no es cardigan, aunque lo amaría. Siempre en sus álbumes tiene un track en especial que es más emocional. Famoso en los Swifties, Spoiler: "Sí, me mataste, pero morirás también" espero que te guste mucho y te pueda ver acá cuando se estrene :)
Pd: Mientras Cruel Summer está en el canal ya mismo
ESTÁ GENIAL! amo todo!
LETRA 🤠
[Verso 1]
Si conmigo tú quieres huir, a otra galaxia
Que conozco te puedo llevar
Fue un presentimiento enamorarnos en el tiempo
De la música y no parará
Brilla la ciudad, brilla tú mirar
Nos ponemos a brillar
Si la compañía es todo lo que necesitas
Tú me conociste justo acá
[Pre-Coro]
Me quieres, te quiero, baby
Mi corazón, levita al verte
La vía láctea, corriendo vente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
Tú, una, luz de estrellas
Solo tú, luna, vamos a bailar
Levito al verte
[Verso 2]
Sé que tú eres para mí, en las estrellas yo lo vi
Y en tu energía está escrito ya
Vamos donde sea, porque el ahora nunca espera
Y nunca es demasiado lejos llegar
Brilla la ciudad, brilla tu mirar
Nos ponemos a brillar
Te siento para siempre cada vez que estas presente
Y como sea vamos yendo ya
[Pre-Coro]
Me quieres, te quiero, baby
Mi corazón, levita al verte
La vía láctea, corriendo vente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
Tú, una, luz de estrellas
Solo tú, luna, vamos a bailar
Levito al verte
[Post-Coro]
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Levito al verte
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Levito al verte
[Puente]
Mi amor es un cohete, que despego
Si me siento electrizante, yo perreo
Aun queriendo parar, no puedo hacerlo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mi amor es un cohete, que despego
Si me siento electrizante, yo perreo
Aun queriendo parar, no puedo hacerlo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Pre-Coro]
Me quieres, te quiero, baby
Mi corazón, levita al verte
La vía láctea, corriendo vente
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
[Post-Coro]
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Levito al verte
Vente y acompáñame a volar
Esta noche vamos a volar
Baby, solo déjate llevar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro]
Eres tú, una, luz de estrellas
Solo tú luna, vamos a bailar
Levito al verte
Tú, una, luz de estrellas
Solo tú, luna, vamos a bailar
Levito al verte
Gracias 💗
gracias ♡
Muchísimas Gracias :3
Gracias
Gracias 🥰
ME ENCANTARÍA QUE HAGAS EL COVER
LOVE AGAIN DE DUA LIPA
también me encantaría que lo hiciera, es un rolón y no se como no lo pensé antes! Gracias Estrella!
Yo venía buscando esa precisamente
Wow! nos dejaste Hallucinating! Muy buen cover!
si me siento electrizante yo perreo : no se pero , me recuerda a la voz de SAILORFAG owo
By the way Milo pronounce double l's like "Brillar" and he makes it J, for example he makes it "Brijar" instead of "Briyar", and it makes me think that he's latin american.
Hey Ethan! Hyd! That’s in fact how you pronounce double L in Spanish! In English we pronounce it like "I" for example, we say Camila Cabeio, but it’s Camila Cabe(Y)o in Spanish! Glad to see you here! Have a nice one! :)
@@MiloDoval oooh thanks
I don't speak or understand Spanish but this slaps ❌🧢
El mejor de los cover que oído. Me encantó ❤
Te juro que me pone bien feliz leer estooooo!!! Gracias por escuchar aquí Elisaaaa! :)
No me gusta mucho: “brilla la ciudad 🌃 ✨brilla tu mirar 👁 ✨” es “brillo en mis ojos brillo en el cielo bailando como a mi me gusta xd”
Amo mi idioma pero es cierto que algunas canciones al pasarlas de inglrs a español pierden todo su encanto y ritmica, sin embargo esta no fue la ocasión, muy buen trabajo, me gustó
en INGLES TAMBIEN MANO PERO AGREGALE ALGO MAS. UN RAPEOO TAMBIEN DE OTRA PERSONA .. Y EN EL ESPAÑOL DEVISTE AGREGARLE UN RAPEO DE ALGUN PERUANO
Спустя 3 месяца и 3 недели, написал 200-й комментарий.. ПРОДОЛЖАЙТЕ, ДРУГ!!!
me queres? t quiero neneeee-
Soy yo o había una canción en español que se parece a esta en esta parte: 0:09 - 0:17 .
Parese que la abrán Echo 100 años en el futuro 😂😂
El yeah tenía que ser si no yeah te falta un poquitos y estabas desafino en 2:03
Una pregunta cómo isiste el vídeo xde esque te quedó epico
Podrias subir break my heart,don't start now y physical en español de dua lipa?
Hola Jesús! Acabo de subir Cool de Dua, ojalá te guste. Haré uno más de ella, así que será increíble verte por acá. Saludos :)
@@MiloDoval Graciaaas!, y grx por el saludo y una aclaración,no me llamo jesus, estoy en la cuenta de mi hermano pero de igual graciaaaaaass!.
La voz del cover me recuerda mucho a la voz de Steven universe
Alguien que escriba toda la canción. Me enamore de esta version ❤
Omg!!
Sensacional!!!
Ya se que canción le mandaré a mi crush 😍❤️
Gracias Milo por darnos arte.
Necesito la letraaaaa😍
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA menamoré de todo, ¿y ahora como consigo la música para hacer el karaoke en navidad? JAJAJA DIOOOS no dejo de cantarlaaa!!
Tu voz es idéndica a Ni-Ki 😲😳😲😳
La adaptación mejor echa que e visto
Siento que tamaki amajiki cantaria asi XDDD
Ahhhh prro, si te sientes electrizante tu perreas XD
Sí que siiiiii JAJAJAJAJA
la estaba buscando por 2 semanas y ya la encontre LA AME >w< es HERMOSA CATANDO UN CHICO >:)
Esta re bonitooo JAJAJA Y GRACIOSA
Love Again de dua lipa ❤️😍😍
C20TrixArlet Mi favorita de su disco, será buena idea hacerla? 🤔
Gracias por escuchar!
Otro gran cover en español!!! Me encantó como te quedo la cancion y la edición del lyric video👏🏽👏🏽 me encantaría que hagas alguna de Katy también. Gracias!!!
De Katy tengo hecho Teenge Dream, Unconditionally, Roar, Firework, Wide Awake, Roulette, Witness & Déjà Vu, pero ninguno salió en su momento y tal vez estén fuera de tiempo ya, así que espero el nuevo álbum, porque si o si quiero hacer algo de ella :)
@@MiloDoval Genial!! Los esperaré entonces. Ya tienes un suscriptor más 😊👍
Love again de dua porfa, me encantó🤩
El cover está grabado, incluso tiene video y está en privado en YT, pero nunca se liberó! Espero poder liberarlo pronto! Me da gusto que te haya gustado, Celeste! Ojalá te guste alguno otro en el canal! :)
Si se liberará, atenta!
Encreibe🍷🇧🇷
29/12/2023
16;36
Estoy un poco tarde pero me encanta!!
Deberias subirlo a tu spotify para que lo agregue a mi playlist!!
OMG que hermoso 😍😍
MARÍAAAA! Gracias por estar acá. Ya te extrañabaaaa!
Nmms, yo buscando un cover de esta canción y hasta ahora me aparece
Wooo después de la de blackpink y está creo que diré que me encantó 👌🏻
Graciaaaaas! No sabes cuanto lo aprecio, cati!
Hermosa voz chico
jajaj me gusta bastanteee
No me gusta con esa voz
ESTO ES SIMPLEMENTE HERMOSO, SIGUE ASÍ BRO
Gracias crak
jajajaja es enserio?
Me encantó, wow, estoy realmente sorprendida. Espero se haga mucho más conocido tu canal, enserio está genial, ánimos y espero logres llegar muy lejos. 💞
Nochu, gracias por tus buenos deseos! Y ojalá que si se hacen realidad, pueda verte allá también, espero poder encontrarte más por acá! Saludooos!
Vengo del comentario del vídeo de la perita xd
Y sinceramente pensé que sonaría feo pero me arrepiento.
La traducción es casi igual y la voz ni se diga 👌🍒
Algún día, uno de los originales que libero llegará a la perita, eso lo ansío mucho!
Y gracias por eso! Hice lo mejor que pude para cumplirle a la reina Dua! Ojalá puedas suscribirte para verte en próximos videos, sería asombroso! Y si tienes amigos Loves, cuéntame que piensan, lindo día :)
@@MiloDoval Claro que me voy a suscribir. Y yo me encargo de avisarles a mis amigos que escuchen está obra de arte :)
Sigue así, de que llegarás muy lejos. :p
La amé
❤❤❤ me encanto el cover la primera vez q lo escucho en españoll 🎉🎉🎉
Esperen... la letra es difícil, no puedo con ella 😂😂😂
Está difícil, no? JAJAJA, me encanta ésta canción. Hacer Love Again será buena idea? 🤔
@@MiloDoval bueno... deberías hacerlo en realidad
Valentiiina Vega Súper! Espero que te guste el Cover! Saludos Vale! :)
Lo bien que está adaptada la letra, es que es el único cover en español que me ha gustado, de verdad que alucinante ❤️
Omg!!! Me encontraba adaptando la letra de esta canción y me encontré esta joya. 👏💕
Espero poder escuchar el resultadooo, Señorita Rush. Gracias por estar aquí. Ojalá te vea por aquí prontoooo :)
dou
👍🏻
La ameeeeeeee💛✨
Yeaaaaah, muchas gracias Joe. Te gusta Dua? Vienen nuevos covers y me gustaría hacer alguno de ella, cuál opinas? :)
No es un echo, es que necesitamos más canciones de Diosa Lipa en español por ti.
Voz de un ángel 😇
QUE ARTEEEEEEEE
Aaaaa, qué emoción viniendo de un canal aún más arte! 🥺
Hola
I just really like spanish lol 😏
Hola! También amo el español! Me hace feliz que te guste! Gracias por estar acá! :)
Por favor, necesito una versión tuya de Hallucinate, por favoooor
Te quedó muy increíble el cover, una interpretación soberbia, me encanta ❤️
puedo usar tu adapatacion para hacer un cover de esta cancion?
Me encantó, no la siento para nada Cover, parece original me encantó i love!!!!!
Cantas lindiso
MUY BUENAAAAA...SUENA TAN LINDA COMO EN INGLES...EXCELENTE
Te quedo super amigo, muchas Felicitaciones!!
Waaaaao hermosa voz 😍
Me encanta 💕
Tu voz me hace amarla jajaja
Pinche voz sexy alv .-.
Y la letra está genial :0
Explíqueme que significa "My sugarboo"
Es una forma linda de decirle a alguien, se me hace muy tierna. :)
me encanta completamente ♡):
Ay que hermoso cantas, amé la canción
fenomenal, en verdad es el mejor cover de esta canción, sigue así pana
Me encanto soy tu nuevo fan sigamos haciendo las versiones en español
Que genial tus covers !!! Sigue así ! Es genial que uses la misma pista en tu adaptación ! Ojalá puedas hacer Midnight Sky de Miley Cyrus 🤗
dr Graciaaaas! Intento adaptar la canción lo más fiel posible. Y obvio viene más Covers Pop, ojalá te gusten mucho! :)
Genial. Cantas muy bien. Felicitaciones 🔥🔥🔥🔥
Me encanta
Gracias por Existir!!!!😁😇
Gracias a ti por haberte dado el tiempo de verlo, Achicau! :)
@@MiloDoval Coloque su canción en mi ultimo video mi Bro, me Encanto mucho por ello lo Use en un fondo🙏 Disculpe Artista. ❤ Y agradecido estoy por que quedo Espectacular.
Espectacular
Que hermoso 🤩
¡Me encantooooo!
Woow nuevo suscriptor amo como cantas 👌
no ablo espanhol pero gostei mutcho da música
Me encantaaaaaa
Che! Está muy bueno!!
Deberías subir estás a otras plataformas :(
Lo intentaré, lo prometo. Por lo pronto, estoy disponible en todas las plataformas de streaming con algunas canciones que podrían gustarte! 👀
Me gustaría subir Love Again pronto, hay alguna que te gustaría escuchar? Cuéntame 👀
@@MiloDoval Love Again porfavoooooor!
Podrias un cover en español de Positions por fis:3
Hola Omar, tengo dos Tres covers de positions y dos de DW. Tanto aquí como en mi perfil de Instagram, ojalá te gusten!
@@MiloDoval Yo creo que si me encanto este cover de mi canción favorita agradezco mucho que lanzarás este cover todo perfecto 😊