台湾原住民、なぜ先住民と呼ばないのか？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- 台湾原住民、台湾原住民族という名称について、なぜ先住民と呼ばないのかについての解説です。
原住民族委員會（中国語）www.cip.gov.tw...
台湾原住民族との交流会（日本語）
www.ftip-japan...
在日台湾原住民連合会（日本語）
/ yuanzhumin
こちらのサイトに「原住民」という名称についての日本語での説明があります↓
台湾フェスタ2023 収穫セレモニー
ameblo.jp/xiao...
![[Live] : ONE 168 วันนี้!! "โจนาธาน vs ซุปเปอร์เล็ก"](http://i.ytimg.com/vi/0jIN65KgJsI/mqdefault.jpg)
なるほど。
私台湾人でさえ知らなかったことを非常に分かりやすく説明していただきました。
ありがとうございます。
コメントありがとうございます。原住民族委員会のサイトに載っている事を翻訳して、短くまとめました。
こんにちはー
すごく分かりやすかったです！
ありがとうございます😊
コメントありがとうございます。お役に立てて幸いです。
参考になりました。ありがとうございます🙏
話が変わりますが、日本での学校教育で、私は小学生の時 世界史の授業で 1492年 コロンブスがアメリカ大陸発見！…と教わりました。
コロンブスが初めてか？の議論は別にして、当然ながらアメリカ大陸には原住民がいることはわかっているにもかかわらず 発見！との表記で教育をしてました。
ヨーロッパ、白人至上主義の考え方での教育…
今、思えば 原住民の方々にも、また幼少期に学ぶ者にも 間違った歴史認識を与えてるように感じます。
ご視聴いただきありがとうございます。名称には、どうしても宗主国の影響が強くなってしまいますね。コメントいただきありがとうございました。
チャンネル登録しました。すごくわかりやすい解説ありがとうごさいます。
コメント、そしてチャンネル登録ありがとうございます。お役に立てて光栄です。
尊敬のイメージで先住民と言ってました。ありがとうございます。
ご視聴いただき、ありがとうございます😊原住民という名称についてご理解いただき、嬉しいです。
@@たにあTANYA返信下さりありがとうございます。 私は北海道に住んでいて、同級生にアイヌの人もいました。なので気を付けたつもりが逆たとは！今回、知れて良かったです。
なるほど。
日本人的には違和感ありましたが、
原住民の方が良さそうですね。
ご視聴いただきありがとうございます。
ご理解頂けて嬉しいです。コメントありがとうございました。
ありがとうございました。
ご視聴いただきありがとうございました。
面白い話でした。日本もアイヌ人の問題がありますので参考にしたいと思います。
ご視聴いただきありがとうございました。アイヌ人の問題も奥深いですね。コメントありがとうございました。
以前からどうしてと思ってたけどこれで納得しました(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)
コメントありがとうございます。お役に立てて光栄です。
なるほど。台湾や中国の漢字のもつ意味は日本の漢字の意味と違いますからね。納得しました。日本の場合の原住民は、未開人とか、アフリカの上半身裸のようなイメージです。台湾や中国語では原住民でいいと思います。しかしながら日本で表記する場合は相手を尊重した意味合いがある「先住民」がいいと思います。日本では原住民というと野蛮人という意味が含まれます。いい意味で使われてません。もし私が日本人同士の中で台湾の原住民というと、差別的表現として受け取られかねません。また日本では縄文人について先住民と表現します。（アイヌ民族は先住民ではありません）なので日本で原住民という言い方を統一することはほぼ不可能と思います。逆に、日本には日本の漢字の意味があるのです。ただし、台湾人の原住民について台湾人や中国人の前で言及する場合は原住民と表現するように意識したいと思いました。啓発的な動画ありがとうございました。
ご視聴いただきありがとうございます。良く「台湾原住民」という名称について聞かれるので、この動画を上げました。日本語での「原住民」にも元々差別的な意味はなかったのですが、だんだんとおかしな取られ方になってしまったのは悲しいです。コメントありがとうございました。
私は日本さいたまおよめにきました。た湾のけんちうみんてすせりたいことかありはほ、おしえてくたさいほしやまりつこよりよろしくおねかします
コメントありがとうございます。埼玉県にお住まいの、台湾原住民の方ですね。これからもよろしくお願いします。
謝謝妳的留言，請多多指教！
(。=｀ω´=)ぇ?そうなるの？？我々って先住民的なモンだがな〜(´-ω-)ｳﾑあんま知られてない事だがな(´-ω-)ｳﾑ関東辺りや？下の中部辺りってその辺の先住民ぬ( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝかなり古い人達だからな(´-ω-)ｳﾑ比較的に新しいのは？関西とか？県で云うと静岡の部分使ってあんま旧くないだよな(´-ω-)ｳﾑあの辺って鎌倉以降に発展してる場所ぬ( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ
コメントありがとうございます。日本では「先住民」という名称が一般的ですが、台湾の「先住民族」の正式名称は「台湾原住民族」です。