ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- 【Kronii POV】: • 【Diablo II: Resurrecte...
【Kiara POV】: • 【Diablo 2: Resurrected...
【Ouro Kronii】:
/ @ourokronii
【Ouro Kronii Twitter】: / ourokronii
【Takanashi Kiara】:
/ @takanashikiara
【Takanashi KiaraTwitter】: / takanashikiara
【因翻譯可能會有錯誤 請打開CC觀看(〃∀〃)】
【個人翻譯如有錯誤歡迎提出d(`･∀･)b】
【此影片只在youtube平台上使用】
---------------嚴禁轉載至其他平台-----------------
お借りしているBGM(the source of the BGM)：
DOVA-SYNDROME
dova-s.jp/
--------------------------------------------------------------------------
#OuroKronii
#TakanashiKiara
#HololiveEn
#HoloCouncil
#Holo0men
#ホロライブ
#Hololive精華
#krotime
#kfp
#キアライブ
#hololiveEnglish
#hololive
#Diablo 2: Resurrected
![ว้าว!ลุงบีมแบกทองมารับขวัญหลานกันยกบ้าน [cc] แดนแพทตี้ SS2 | EP.49 |](http://i.ytimg.com/vi/Osihq1OAs-4/mqdefault.jpg)
1:44 是日文韓文發音不一樣
然後有韓國兄貴提供우리집 고양이 보러 갈래? 要不要來我家看貓(〃∀〃)
看貓喔
내 고양이는 뒤로 뒤집힐 것입니다. 我的貓會後空翻XDDDD
@@user-ni8re3gy1s wasay google翻對欸XD
@@程柏融 真假
我以為google常常失真需要潤過wwwww
@@user-ni8re3gy1s 它這次很正常的翻成 我的貓會翻身 www
내 소파는 크고 편안하다~
韓：要來我家吃拉麵嗎？
英：Netflix and chill?
台：要來我家跟貓玩嗎？
日：我家有PS5一起玩？
印：咖喱烤餅剛做好來吃嗎？
中：我家有翻牆一起看視頻嗎？
我：我只有陷阱卡想色色可以嗎
台灣不是「要不要來我家看貓咪後空翻？」嗎( ° ∀°)
台灣不是我下麵給你吃嗎
我家客廳很大，玩累了就直接睡…
@@kami65665 拜託，我超勇的！
墨:我家有很多玉米餅跟捲餅吃嗎?
Kronii 講韓文真的爆炸好聽又性感！
th-cam.com/video/UYdizJbgLj8/w-d-xo.html直升機唱韓文歌真的好讚
Netflix and chill 跟 라면 먹고 갈래
就跟 "要來我家看貓嗎?我家的貓會後空翻" 一樣的意思
或者 "你們好，我一個人住，我的房子還蠻大的，歡迎你們來我家玩，玩累了就直接睡覺，沒問題的"
會有好康的嗎？
後面那個w
@@mareizia 看來是比遊戲還刺激的
比彬彬還遜的可能沒辦法去
@@dovahjugi2089 只有彬彬遵守了杰哥家的規矩
這就是韓國的綠燈信號XD
…………那，中文圈用什么呢…………
@@shawnz3307 來我家看貓？
@@shawnz3307 要來我家看貓嗎
@@jimmy1234342 我家還蠻大的也是
@@shawnz3307 玩累了 直接睡 沒問題的
解釋一下 라면 먹고 갈래的「먹」發音對外國人來說是很困難的，只要不是很常講或從小時候開始學，基本上‘‘ㅓ’’母音是很難的，介於中文的ㄛ跟ㄜ之間，而日文最接近的也就只有お或う，這大概也是火雞的聽起來不太自然的原因韓文的母音一開學的時候真的摸不著頭緒。
p.s. Kronii講韓文豪可愛(*¯︶¯*)
為什麼你的字可以變小！
@@hololive-kfpworker8280 咦 有變小嗎？
@@rickroll5159 可能顯示問題😂看起來很有趣
@@hololive-kfpworker8280 同時打韓文跟中文就會這樣喔🤣
美式英語不是有這個音嗎？例如馬克杯 mug /mʌɡ/ 應該跟韓文的먹 /mʌ̹k̚/ 差不多？
kronii的聲音是是真的好聽
如何精通一門語言：髒話→開黃腔→撩妹→精通 by kiara
沒錯啊w 語言能力指標，跟當地人吵架→聊天→談戀愛→精通
Kiara 真的是語言天才
拉麵蘑菇咖哩~
草 這空耳
南洋蘑菇咖哩
蘑菇蘑菇~
0:08 "If I say it, people will think I speak Korean for real." 應該是 “如果我講了，別人會以爲我真的會講韓文" 才對
thx!
店長學好快好厲害
她還有學到do you wanna sleep with me tonight?的法文
全都是不太妙的句子(〃∀〃)
店長可是語言天才，會大概6～8種語言，雖然好像有一兩個不是特別的精通
她會的語言太多了XD
在歐洲好像算常態
@@orang10039 不是常態，絕大部分歐洲人也就只會母語+英語，少部分人可能還會母國共通語以外的本土語言，有移民的話會學新語言，和亞洲一樣會多於兩三種語言是少見的
直升機講任何語言都好性感
可以教kiara 台版綠燈信號
「我們家貓咪會後空翻，要不要來看看」
Kronii聲音好聽又清楚❤️
店長聽一聽也學超快的❤️
所以Kiara最後知不知道這句話的真正含義😂
知道，因為 neflix and chill 也是這種意思。所以 Kronii 有先說這有類似的暗示。
都說跟Netflix and chill同義了 怎會不知道ww
ㄹ 在字首写作 R，尾音写作 L。故 라면 应作 Ramyeon
ㄱ 在尾音写作 K
朝鲜语母音发音非常狡猾，Kiara觉得不对劲也是正常。熟悉日语不熟悉朝鲜语的基本很难发出 ㅓ 和 ㅡ。在“在日朝鲜语”里上述两个母音已经与 ㅗ 和 ㅜ 同化了
其实我觉得比起文观部式还是北朝鲜转译更直观些。ㄱ 除非在特定组合下，一般怎么听都是 K 音
狡猾ww
韓文解釋幫大忙了 我不會韓文lol
라면 먹고 갈래?
學到了學到了🤤🤤🤤🤤
店長好可愛啊！！！！這個發音超級像小孩子
Kronii不管說甚麼都很性感🔥
中文 : 我下面给你吃
笑死
神解析
你為什麼可以同時翻譯表裡兩種意思
簡體字的梗
學起來了
下次我就問要不要來我家吃滿漢大餐
小心滿[漢]來你家吃大餐
感覺突然變成google讀韓文了xD
好好聽(〃∀〃)
google韓文版XD
韓國：要不要來我家吃泡麵
日系動漫：今天晚上我父母不在家
俗稱的：今天晚上，吃飯看電影，然後討論人類文明延續發展的嚴肅話題....在床上談
要不要修干
中文：我家的貓會後空翻
拉麵蘑菇咖哩，學到了
如果有機會用的話...
火雞真的是語言鬼才
牙敗了，這句很有梗的，還要出自Kronii的口....十分牙敗>///
時間教韓文的你好：안녕하세요
鯊鯊教韓文的你好：愛你喔！
kronii的聲音真的有夠性感哈哈
說韓文更性感了
@@user-jb8ql2eu2x 真的！
吃完可以直接睡
時間要小心 這隻雞幾個月就能學會對話了
もぐもぐ
於是火雞學完，跑去對死神說 : 要不要來我家吃泡麵再走?
死神 : 哪尼??
火雞 : 來我家下麵給妳吃
死神 : 好啊
~到火雞家後~
死神 : 什麼時候可以吃麵阿，肚子好餓
火雞 : 關燈的時候
死神 : 關燈要怎麼吃麵??
火雞 : 妳等等就知道了(笑)
死神 : !?
這句話在韓國有暗示某事情的意思，所以去韓國也不可以亂講這句話喔各位XD (有些人不知道什麼意思，就是色色的意思)
Netflix and chill
亂講沒關係, 失手了就說你外國人不知道; 重要的是別人說你要聽得懂
@@LLL-xf6ev 重要的是，你在韓國沒有家
韓國人真的很喜歡泡麵...
-還很喜歡用蓋子吃-
這句話不是要不要來打X的意思嗎? XD
Kiara就是說想要學「Netflix and chill」同樣意思的韓語,所以沒錯,就是約%的意思
對 還有要不要來我家看貓
英文也有點類似 pussy是小貓 但也等於陰森的道路XD
@@yayaya4 Neflix and chill 的意思就是在影射約炮，
出處主要是早期年輕男女約對象去家裡看 Netflix 上的影集，
但實際上就是在暗示想要%%%，
所以連著 Netflix and chill 就變成了一種性暗示的邀約。
放着暗黑2的背景音乐 讲这么yabae的对话
0:53 我涼了我涼了我涼了我涼了
我房間有好康的 要不要一起來
這句在韓國有點yabe，是綠燈信號呢，Kronill亂教XD
沒有錯喔，店長想學Netflix and chill的同意句子。
應對方要求,沒事的(X
Netflix and chil 就是綠燈信號 所以本來就 XD
綠燈信號是什麼🤔
@@adonisy.3602 額，哈…哈 就是…可…可以的…意思啦
1:53 Kronii妳的r怎麼都有彈舌www
怎麼我記得Ina和Calli有笑過Kronii不會彈舌
@@LLL-xf6ev 總之就是那個滾的感覺的聲音w
我不知道叫啥
kronii彈舌的時候口腔會放鬆,所以發出來的聲音會變很可愛（這就是我為什麼喜歡韓語SC的原因
我發現台灣腔好像學什麼語言都很合適，至少我是這樣啦，第一念就可以念很順。
會中文，東亞的語言都不難發音
會世界語，拉丁語系的發音難不倒你
台語跟華語算互補吧，學各國語言都可以在其中找到相對應的概念
而且韓語的音節概念跟台語很接近，不會像日語、英語使用者一樣掙扎
@@kirl123 世界語不就是各式語言的混合加改良嗎w
一直聽成拉麵還是咖哩(X
後面真的很像咖哩的發音
誰來教一下火雞 台灣版的 "May Show Gun More?? " www
喔喔這句有點牙敗，真的很多韓國男生會講這句ㅋㅋㅋ
我要跟kronii吃拉麵(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ
這句yabe
身為一個vt加上韓國女團的dd，看到這句特別興奮。
0:49 lamyeon meoggo gallea
要不要來我家吃一度讚。
用成台灣泡麵感覺瞬間就沒有暗示的意思了
可以啊~吃泡麵可以啊，我都不挑的，晚上妳想吃什麼我就吃什麼~
我想起了一句：來我家 下麵給你吃
拉麵蘑菇咖喱
暗黑ACT2魯高因BGM
所以這句韓文的意思是
我這裡剛好有泡麵 我還不餓 請你們吃
我的家還蠻大 要不要來我家玩?
拉麵蘑菇咖哩
我家的拉麫會後空翻
좋아, 좋아～
Kronii:你下麵很好吃 雞汁麵
第一百零一次點進來聽Kronii叫我去她家吃泡麵 >.
kronii主動了 kiara給我接受到啊啊啊
kronii還會韓文的？ 好厲害
所以你是在說韓國人不會韓文嗎🤔
韓裔美國人的樣子？
是韓裔加拿大人……
林書豪還會中文的? 好厲害
@@lemon_1124 那很常見其實
拉麵蘑菇咖哩...
中文=我家很大 玩累了可以直接睡
我說那個性感元素跑哪去了？
"來我家 我下麵給你吃"
現在最新的：來我家抽Gogoro
感觉🦃学起杰哥外语时超积极的，生怕不如别人
來人教她台灣的“要不要來我家看貓咪後空翻”
某人:我家的床很大 吃完泡麵可以直接躺著睡
可以开一个kiara语言课堂么~
在台灣，我們會問對方要不要來來看我家的貓後空翻
要不要來我家吃我下麵
慘了聽了這標準韓文...
控制住啊我！！！
台譯: 我下麵給你吃(((誤
韓語版的下麵給你吃
要不要來我家，我下麵給你吃
下麵給你吃
zamen moggo kalie
所以這是要對誰說的呢～
南洋莫古卡呢😂
마라카(X
要不要吃蘑咖哩
火鸡起源于美洲，然后传入欧洲跟亚洲，难怪会那么多国语言，现在韩国也要引入了吗
Yabe
德國（奧地利）雞：歡迎來我家吃猶麵包，加上集中了泡沫的啤酒，順便去看看新開張的猶氣管
KRONII會韓文？
她會唷
居然不是 "k傻ㄍㄧㄠˇ "
真的有人拿這個當做綠燈信號嗎？
每個地方文化不一樣，這是韓國當地的版本。其他中文圈和各地的詳見其他留言。
@@namyocs6522 ？你是不是打錯樓
@@user-nq5jc4ev1e 韓國朋友說，那其實是先出現在電視劇裡面的對白，然後當然劇中男女主角就…。現實似乎沒太多人會真的這樣說。
@@user-nq5jc4ev1e 並沒有。我的意思就是說韓國人是真的把這個當作綠燈信號。我要表達的意思有那麼難懂麼？罰你再默誦十遍我原文。
意思就是綠燈信號在每個地方都有不同的版本。
時間是韓國人?
Kronii好像是韓裔 她會韓文
韓裔加拿大人
所以kronii真的是韓國人嗎
可能是韓裔 她的韓文很性感(〃∀〃)
亂教🤣
吃累了就直接睡 没有关系
拉麵蘑菇咖哩