Saving Hong Kong’s ‘endangered’ dim sum

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2023
  • Subscribe to our TH-cam channel for free here:
    sc.mp/subscribe-youtube
    Hong Kong is known as one of the best places in the world to enjoy dim sum, but a small selection of the bite-sized delicacies has been vanishing from menus and dining tables. Post reporter Lisa Cam visited veteran chefs to learn the history of some old-school dim sum dishes. She tucks into the story of how they ended up on the “endangered” menu and why a younger generation of restaurateurs hopes to save them.
    Support us:
    subscribe.scmp.com
    Follow us on:
    Website: www.scmp.com
    Facebook: / scmp
    Twitter: / scmpnews
    Instagram: / scmpnews
    Linkedin: / south-china-morning-post
    #scmp #EatDrinkAsia

ความคิดเห็น • 192

  • @bensumw
    @bensumw 8 หลายเดือนก่อน +73

    6:37 You can see just how proud the dim sum chef on the right is, his face is literally beaming with pride at the opportunity to have worked with his seniors and mentors over the decades.

    • @pawacoteng
      @pawacoteng 7 หลายเดือนก่อน

      Or happy is on TV (or youtube)

    • @schadenfreude6274
      @schadenfreude6274 6 หลายเดือนก่อน +1

      Don't be so gullible. He is probably paid well to appear on TH-cam. :)

  • @jamesg90
    @jamesg90 8 หลายเดือนก่อน +160

    The efforts these restaurateurs go to, to preserve and pass on these dishes is admirable to say the least. It's unfortunate that so many people expect dim sum to be cheap when it's so labor intensive.

    • @minxili3317
      @minxili3317 8 หลายเดือนก่อน +4

      If Man Yuen is smart they could advertise to foreigners and on social media saying they sell endangered dim sum to get tourists interested in his store. Then they would come and check out what it is. Plus they can give small descriptions and a little history lesson on why these dim sum are endangered. It can be both a restaurant and a museum lol This can even get young locals interested as well.

    • @ephraimshambane2713
      @ephraimshambane2713 8 หลายเดือนก่อน

      66666

    • @TsLeng
      @TsLeng 7 หลายเดือนก่อน

      ​@@minxili3317tourists? 😂😂😂
      What kind of tourists?

    • @minxili3317
      @minxili3317 7 หลายเดือนก่อน +3

      @@TsLeng The whole world has tourists. Are you living in a cave?

    • @TsLeng
      @TsLeng 7 หลายเดือนก่อน

      @@minxili3317 pretty sure the locals and mainlanders can support the business. What is so endangered about premium authentic food? Foreigners? The ones that take a look at chicken feet and run away?

  • @dimsumyen4034
    @dimsumyen4034 7 หลายเดือนก่อน +22

    Lived abroad for over 25 years. Finally resettled back in HK and have been on a yum cha journey trying to find the kind of old style dimsum I grew up with … have no luck with the real 灌湯餃though. Thanks to your video, now I know where to find them. Watching the chefs making these endangered dimsum brings back so many fond memories from my childhood. I will definitely go try out 鳳城 and 文苑 this week. As a HongKonger, I truly appreciate our beautiful (and delicious) tradition and am grateful to these dedicated chefs. 😋 ❤

    • @rachellaw6275
      @rachellaw6275 7 หลายเดือนก่อน +1

      you can find 灌湯餃 in higher end dim sum places, try Lei Garden or Maxim Palace. In Singapore, the chef at Shangri-La (Shang Palace, michelin award restaurant) also makes 灌湯餃 as well as other rarer items like dried tangerine and salted clam paste. TBH I'll rather have a modern 灌湯餃 in soup, than a poorly made traditional one (this is a problem in Canada where a lot of HK chefs immigrated but not all of them have the same skills!)

  • @ToniaV
    @ToniaV 7 หลายเดือนก่อน +19

    I always admire people who work in a restaurant. Their dedication to their job is really touching. Bet their food is the best 😊

  • @bgunion
    @bgunion 8 หลายเดือนก่อน +46

    This is such an insightful video and nostalgic growing up… I appreciate the chefs much more!

  • @crazymatsuki
    @crazymatsuki 8 หลายเดือนก่อน +30

    I love their passion for these dishes.

  • @lmnoplmnop
    @lmnoplmnop 7 หลายเดือนก่อน +2

    Some of these really bring back memories and I am not even that old.... it's sad to see so many classics disappear over the past 3 years

  • @juanritanjaya6254
    @juanritanjaya6254 8 หลายเดือนก่อน +9

    Awesome video about food and its history and connection to people memories. I’ll be sure to visit these places next time I’m in Hong Kong

  • @Tconomics
    @Tconomics 8 หลายเดือนก่อน +14

    Shout out to the host for the seasoned review of flavours, the chefs were delighted to.

  • @Irenechangbritt
    @Irenechangbritt 7 หลายเดือนก่อน +2

    Love this! I had forgotten about those soup dumplings that we used to eat in Toronto in the 1970’s. And malaigo! Thanks for the walk down memory lane.

  • @dialindsey
    @dialindsey 7 หลายเดือนก่อน +10

    I love the dim sum master's explanation. Growing up, I've seen some of these OG items. I love the call out on "chemical" ingredients as short cut compared to the OG fermented/technic focused/time consuming sensitive items. So many don't know the difference. I love traditional Dim Sum!

  • @deanweaver4469
    @deanweaver4469 8 หลายเดือนก่อน +5

    Thanks for sharing this. 🤠 Minneapolis, Minnesota USA👋

  • @Pd69bq
    @Pd69bq 7 หลายเดือนก่อน +11

    imo yum cha restaurants and dai pai dongs are more endangered than giant pandas and deserve more attention and financial support from the government. they are places where people can come together to enjoy delicious food and socialize with friends and family and super important in our traditional culture that deserve to be preserved. I really really hope that the government can change their mind and take steps to support these private businesses

  • @alimfuzzy
    @alimfuzzy 8 หลายเดือนก่อน +19

    I still remember all you can eat yum cha for $15. They were the best.

    • @bobbymoss6160
      @bobbymoss6160 8 หลายเดือนก่อน +2

      Where? I've heard that before.

    • @alimfuzzy
      @alimfuzzy 8 หลายเดือนก่อน +6

      @bobbymoss6160 In Sydney about 20 years ago. Silver spring.

  • @wonhome2711
    @wonhome2711 8 หลายเดือนก่อน +2

    Great topic!

  • @bryanh5728
    @bryanh5728 7 หลายเดือนก่อน +2

    This is an important part of HK's Culture and heritage...Pls keep it going, esp for our future generations 🎉😊

  • @SkepticalChris
    @SkepticalChris 7 หลายเดือนก่อน +40

    Many of these dim sum dishes, especially Baked Sago Pudding, are well preserved in overseas Chinese communities founded by Hong Kongers, like in Vancouver, particularly Richmond BC, where there is a huge thriving Chinese community and these dishes are still prepared daily in huge quantities. In fact I had it just two weeks ago at a restaurant, and it was superbly prepared, with the top layer just caramelized perfectly to enhance the richness of the flavor and the red bean paste complimented it perfectly!

    • @clubjema
      @clubjema 7 หลายเดือนก่อน

      I live in Vancouver too! Do you have any dim sum recommendations??

    • @ChairmanMo
      @ChairmanMo 7 หลายเดือนก่อน +1

      The reason why a lot of the older dim sum dishes are dying in HK is because the rents are way too high. Thus restaurants are being priced out of making certain dishes and have to cut cost ruthlessly.

    • @jeannechen7669
      @jeannechen7669 7 หลายเดือนก่อน

      I am from Vancouver and this is 100% true. I love the dim sum here!

    • @SundaysChild1966
      @SundaysChild1966 7 หลายเดือนก่อน

      Ohhh same in Toronto and York Region. My fav is when the little cart comes around with the choices, as opposed to ordering off a menu.

  • @noxbobby7192
    @noxbobby7192 8 หลายเดือนก่อน +7

    in sg, many tradtional or old school stuff are disappearing as well

  • @beowulf1312
    @beowulf1312 8 หลายเดือนก่อน +8

    Very interesting show. Indeed, yum cha is dying out, not just some special dishes.

  • @jaker3151
    @jaker3151 8 หลายเดือนก่อน +7

    Working in a kitchen with Hong Kong's heat and humidity is not an easy job.

  • @algernon5776
    @algernon5776 8 หลายเดือนก่อน +13

    What a great vlog/peice of the history/future of dim sum in Hong Kong. If we lose our history, we lose a big peice of our future.

  • @ichigobagus
    @ichigobagus 5 หลายเดือนก่อน

    Yes..pls do more to help preserve our Culinary Heritage, especially for future generations 🎉😊

  • @_WorldPeace
    @_WorldPeace 7 หลายเดือนก่อน

    .
    Thank you for sharing your knowledge

  • @trueseeker262
    @trueseeker262 11 วันที่ผ่านมา

    Dim chef like a sushi chef without the money.

  • @laiychan
    @laiychan 7 หลายเดือนก่อน

    I remember the umbrella!!! I used to order jelly just because of it! Wow, time flies!

  • @kenl6774
    @kenl6774 8 หลายเดือนก่อน

    I thought 鳳城酒家 had closed permanently? Only one of the locations closed?

  • @chorlauheung4920
    @chorlauheung4920 8 หลายเดือนก่อน +4

    Baked sago pudding looks like creme brulee or Portuguese egg tarts.

  • @BunnieBunBun
    @BunnieBunBun 8 หลายเดือนก่อน

    where is this restaurant in Hong Kong?

  • @edwinlowe2692
    @edwinlowe2692 2 หลายเดือนก่อน

    Wonderful video

  • @gracehlung
    @gracehlung 8 หลายเดือนก่อน +3

    baked sago pudding!!! love it so much

    • @lmc2664
      @lmc2664 7 หลายเดือนก่อน

      💯! I had totally forgot this delicious dessert until I watched this video.

  • @rackoflam
    @rackoflam 7 หลายเดือนก่อน +2

    oh I never had tapioca pudding for dim sum. Looks delicious. Don't go away 🙁

  • @kagekun1198
    @kagekun1198 8 หลายเดือนก่อน +6

    This is an important cause. Dim Sum is also dying out in Malaysia and it'll be not long before it'll cost so much only the rich can eat this delicious food.

    • @totot99
      @totot99 7 หลายเดือนก่อน

      as a malaysia dim sum is expensive

  • @t.h.1784
    @t.h.1784 8 หลายเดือนก่อน +3

    I will be visiting HK soon, would like try out the restaurants Name and Addresses of the two restaurants please ?

    • @teaspoonful973
      @teaspoonful973 8 หลายเดือนก่อน

      Also looking for this!

    • @hkpfalldie
      @hkpfalldie 8 หลายเดือนก่อน +1

      The first one is Fung Shing Restaurant, 62-68 Java Road, North Point, Hong Kong Island

  • @RUHappyATM
    @RUHappyATM 4 หลายเดือนก่อน

    Wait.
    The reporter speaking in English, the chef replying in Cantonese.
    That's the duck talking to the chicken!
    LOL.

  • @qvaerensveritatem9064
    @qvaerensveritatem9064 8 หลายเดือนก่อน

    so heartwarming.

  • @thedude6810
    @thedude6810 8 หลายเดือนก่อน

    that jelly dish is from my childhood

  • @yeohliangim2939
    @yeohliangim2939 2 หลายเดือนก่อน +1

    So nice dim sum so tempting real sifu😢😊😊

  • @plusfuture
    @plusfuture 7 หลายเดือนก่อน

    Give the names of the restaurants…

  • @Iheartseattle1
    @Iheartseattle1 8 หลายเดือนก่อน

    Does anybody know what the dessert on the plate next to the black sesame rolls are?

    • @13thirteen87
      @13thirteen87 4 หลายเดือนก่อน

      砵仔糕 / Red Bean Pudding & 椰汁馬豆糕 / Split Peas Coconut Pudding。

  • @Tummymunster
    @Tummymunster 8 หลายเดือนก่อน +4

    Why is she speaking canto to one guy but english to another when the other person is speaking canto?

    • @WarrenKLiu
      @WarrenKLiu 8 หลายเดือนก่อน +3

      Probably because the chef understood English so easier for audiences to listen than read subtitles. There are many who don’t speak English in HK and unfortunately many western expat give wrong impression of HK English proliferation because the only HK they know are Central, Wan Chai, Happy Valley, Mid Levels and Repulse Bay and they think that’s HK.

  • @SecretCollage
    @SecretCollage 8 หลายเดือนก่อน

    Love this reporting!

  • @youtubehub8190
    @youtubehub8190 7 หลายเดือนก่อน +3

    7:29 there's hair on the right side in the filling

    • @thedrunkmarxist
      @thedrunkmarxist หลายเดือนก่อน +1

      No wonder they a school and not a restaurant💀

  • @rocko6439
    @rocko6439 7 หลายเดือนก่อน +1

    There will always be customers who want the basic dim sum menu selections and there will be restaurants who will cater to these customers.

  • @jasonng9415
    @jasonng9415 8 หลายเดือนก่อน +2

    Who else spotted the long hair in the dumpling filling at 7:30 🤣

    • @skimidot92
      @skimidot92 7 หลายเดือนก่อน

      Where exactly? I looked again and again and there isn´t.

  • @cynthiachengmintz672
    @cynthiachengmintz672 7 หลายเดือนก่อน

    Not sure if this was a Toronto thing, but anyone remember char siu chaan bao?

  • @boxscorewatcher413
    @boxscorewatcher413 8 หลายเดือนก่อน +1

    Dim Sum is life

  • @dashoverton1963
    @dashoverton1963 7 หลายเดือนก่อน +2

    It’s still common elsewhere. 🤦🏻‍♂️

    • @heizecherie6518
      @heizecherie6518 7 หลายเดือนก่อน

      yup but in 2-5 yrs you'll see it disappearing one by one.

    • @gp2779
      @gp2779 7 หลายเดือนก่อน

      @@heizecherie6518it’s thriving here in Malaysia lol

  • @f.p.5235
    @f.p.5235 8 หลายเดือนก่อน +2

    No worry, it is in Canada.

  • @Spirit451
    @Spirit451 7 หลายเดือนก่อน +1

    Dim sum from elsewhere just looks nothing like the one in Hong Kong.

  • @franciscajourney
    @franciscajourney 8 หลายเดือนก่อน +1

    I love dimsum 😋

  • @hizokaairos
    @hizokaairos 8 หลายเดือนก่อน

    here in cebu dimsum is our go to meal😁

  • @Zagaara
    @Zagaara 8 หลายเดือนก่อน

    I never saw rainbow jelly anymore....in SEA here, still had them till the late 80s and never saw them anymore..

    • @skimidot92
      @skimidot92 7 หลายเดือนก่อน

      Indonesian here. Idk if it is the same, but here you can find "rainbow jelly" with the same appearance with the one in the video.

  • @lean_sumek
    @lean_sumek 8 หลายเดือนก่อน

    بهترين أرزوها⁦🙏🏾⁩⁦🙏🏿⁩⁦🙏🏼⁩⁦🤲🏻⁩🤲⁦🤲🏿⁩

  • @Kagrenackle
    @Kagrenackle 7 หลายเดือนก่อน +3

    I love sago custard pudding so I hope it doesn't go extinct.

    • @Trund27
      @Trund27 7 หลายเดือนก่อน

      It looks delicious. Would love to try it.

  • @EzekielDeLaCroix
    @EzekielDeLaCroix 7 หลายเดือนก่อน +2

    Oh no. I have to pay a 100USD to eat dim sum now since it's going through the phase of becoming expensive after being a poor person's food.

  • @gp2779
    @gp2779 7 หลายเดือนก่อน +1

    Meanwhile Dimsum is thriving here in Malaysia. Dai Baos are so common you can get them in food trucks. We also adapted halal dim sum for the majority of Malaysia’s Muslim population.

    • @yungtrashlord
      @yungtrashlord 4 หลายเดือนก่อน +2

      that is true, a lot of these dim sum still existed here in malaysia
      however, some dim sum like the pork liver siu mai and sago pudding are essentially unheard of

  • @crystalc8992
    @crystalc8992 7 หลายเดือนก่อน

    They don’t wanna teach the youngsters and then worried about losing the tradition 😂

  • @SolomonNwokenkwo
    @SolomonNwokenkwo 3 หลายเดือนก่อน

    Would want to visit Korea

  • @nulnoh219
    @nulnoh219 8 หลายเดือนก่อน

    Still alive in Shen Zhen tho. They all went north.

  • @babyomegaplusultra6978
    @babyomegaplusultra6978 8 หลายเดือนก่อน +1

    I love Dimsum 🥟🥠🥡🥮🍥

  • @user-ni4qq5cx8w
    @user-ni4qq5cx8w 7 หลายเดือนก่อน

    Everyone wants to be the village chief

  • @minxili3317
    @minxili3317 8 หลายเดือนก่อน +18

    If Man Yuen is smart they could advertise to foreigners and on social media saying they sell endangered dim sum to get tourists interested in his store. Then they would come and check out what it is. Plus they can give small descriptions and a little history lesson on why these dim sum are endangered. It can be both a restaurant and a museum lol This can even get young locals interested as well.

    • @randomcow505
      @randomcow505 8 หลายเดือนก่อน +2

      my man, look at the comments, thats exactly what they have done

    • @phifrom5
      @phifrom5 7 หลายเดือนก่อน

      it's working, im a foreigner who's going to check out man yuen next time I end up in HK

  • @TheSmokey1523
    @TheSmokey1523 7 หลายเดือนก่อน

    Malay cake and black sesame rolls ❤

  • @Spacemonkeymojo
    @Spacemonkeymojo 8 หลายเดือนก่อน +2

    So weird the host talks to the old guy in Canto then the younger guy in English...

    • @hkpfalldie
      @hkpfalldie 8 หลายเดือนก่อน +2

      Yea, so cringe

  • @nuomitang30
    @nuomitang30 8 หลายเดือนก่อน +1

    Because they are dim sum, they dimsumper.

  • @lean_sumek
    @lean_sumek 8 หลายเดือนก่อน

    لَذيذ😊🥰🤣

  • @lean_sumek
    @lean_sumek 8 หลายเดือนก่อน

    yεma wo akwaaba😚☺️🤗🤗🤗

  • @camlee2341
    @camlee2341 8 หลายเดือนก่อน +7

    pay them 50k to 100k a year..you will never be short of dim sum chefs

    • @justinderrick8785
      @justinderrick8785 8 หลายเดือนก่อน

      subsidize by the government not the customers ;)

    • @nigellei8591
      @nigellei8591 7 หลายเดือนก่อน +3

      Dim Sum head chefs do make 100k USD a year, at lease here in seattle usa.

  • @DanBurgaud
    @DanBurgaud 6 หลายเดือนก่อน

    One thing I notice about the locals: they order a single dimsum dish then read newspapers until lunch time.
    That was one way to ruin the business.

  • @jasonreviews
    @jasonreviews 8 หลายเดือนก่อน

    my yeye made dim sum. My dad made dim sum. guess what happened to me. I chose different career.

  • @mikamariya1733
    @mikamariya1733 7 หลายเดือนก่อน

    Sago is from Papua, Indonesia. We call them Sagu.

  • @RUHappyATM
    @RUHappyATM 4 หลายเดือนก่อน

    I like Dim Sum, and I'm not even Cantonese.

  • @shaduck06
    @shaduck06 8 หลายเดือนก่อน

    is this an ad

  • @faimak848
    @faimak848 8 หลายเดือนก่อน

    high cost, but low profit made from some kind of dim sum.

  • @___beyondhorizon4664
    @___beyondhorizon4664 3 หลายเดือนก่อน

    I look a teaching job in Guangzhou during 2009-2013 party because of dim sum 😅
    The chef at 5.3 is so skinny, you can see his collar bones through his Vneck shirt 😢 why so skinny when hes working at a restaurant 😢

  • @Hkchinese888
    @Hkchinese888 8 หลายเดือนก่อน +5

    Pork Chop talks about Dim Sum

    • @zacksmith5963
      @zacksmith5963 8 หลายเดือนก่อน

      I don't think anyone asked you cow 💩

  • @heizecherie6518
    @heizecherie6518 7 หลายเดือนก่อน

    This is a big real problem. the problem is that learning dimsum is not accesable and very limited info over the net,. I myself is very lucky to be able to learn dimsum with a professional chef with almost 50 yrs of expérience. The more i deep dive learning dimsum the harder and complicated it gets. The problem here is that it is not a high paying job and so much work. They should let the younger apprentice learn asap. ain't nobody got time for 3 yrs just doing basic work.

  • @kevint1160
    @kevint1160 11 วันที่ผ่านมา

    Dim sum is not Hong Kong's. It is a CHINESE dish. It is everywhere. It does not need saving.

  • @melodyparra2960
    @melodyparra2960 8 หลายเดือนก่อน

    Looks delicious

  • @tidusfantasy
    @tidusfantasy 8 หลายเดือนก่อน +2

    I dont see why she has to speak english when the interviewee is speaking cantonese. The 2 ways cantonese interview during the first segment is perfectly fine, why changed it for the 2nd interview? It's so inconsistent, and kinda annoying also. One moment i was reading subtitles, one moment i was listening. It's not like its a one off thing, but a full conversation... SCMP, pls just stick to one language during an interview

    • @nigellei8591
      @nigellei8591 7 หลายเดือนก่อน

      the interview wasn't done on the same day, and the interviewers were encourage to speak as much English as possible because this channel's target audience is toward the English speakers.

  • @BENCHPRESS_247
    @BENCHPRESS_247 8 หลายเดือนก่อน

    Mi luv yu long tum pudding

  • @happy1288
    @happy1288 8 หลายเดือนก่อน

    Woah!

  • @JJ82IOE
    @JJ82IOE 5 หลายเดือนก่อน

    60yrs experience?? Or one year repeated 60 times 😂

  • @wip1664
    @wip1664 7 หลายเดือนก่อน

    Dim sum was perfected in the '80's.
    What happened?

  • @iandroo888
    @iandroo888 7 หลายเดือนก่อน

    Oof anyone see that hair at 7:30

  • @comchadelalora
    @comchadelalora 8 หลายเดือนก่อน

    Dim sum in danger. USA just sent its best boys onboard its bets war ships (and not rusted) near hong kong shores. Strategically to protect dim sum.

  • @user-pk1bi1ol9u
    @user-pk1bi1ol9u 6 หลายเดือนก่อน

    Protest Dim sum legacy!

  • @OrganizedSpreadSheets
    @OrganizedSpreadSheets 4 หลายเดือนก่อน

    Kissinger 8:07

  • @mikeymadnez
    @mikeymadnez 8 หลายเดือนก่อน

    Dim Sum and den sum

  • @aldenteh9412
    @aldenteh9412 8 หลายเดือนก่อน +5

    Don't worry, Dim Sum is still preserved and local favourite in Malaysia. 🇲🇾

    • @axeltech9914
      @axeltech9914 6 หลายเดือนก่อน

      很快就沒有了😂

    • @msshopaholic21
      @msshopaholic21 6 หลายเดือนก่อน

      Mostly is frozen and they don’t do it well

  • @Sweetfeiyun
    @Sweetfeiyun 7 หลายเดือนก่อน

    No offense meant. But most should first know how to respect customers. Most restaurants in HK have rude servers. So others especially foreigners are hesitant to eat.

  • @legambaz
    @legambaz 7 หลายเดือนก่อน

    You need to work on your pronunciation of the Tim Sum in proper Cantonese

  • @Ddaedalus
    @Ddaedalus 8 หลายเดือนก่อน +1

    Host barely took a bite out of the liver. The look of disgust on her face was very disrespectful to the owner. Maybe find a host who’s not from Australia & not a picky eater next time…

    • @hkpfalldie
      @hkpfalldie 8 หลายเดือนก่อน

      And get a host knows how to hold chopsticks

  • @user-kq6fw1uc1q
    @user-kq6fw1uc1q 29 วันที่ผ่านมา

    ❤😂🎉❤😂🎉❤😂🎉

  • @rocketman3770
    @rocketman3770 8 หลายเดือนก่อน +1

    Hair to the right @7:30

  • @Michael20
    @Michael20 8 หลายเดือนก่อน +9

    Why is the lady speaking English while the owner is speaking Chinese at the 10 minute mark? Very odd choice for a video

    • @screenapple1660
      @screenapple1660 8 หลายเดือนก่อน

      Travel to India... Indians can't even get a job without taking ESL. Same as other countries.

    • @nigellei8591
      @nigellei8591 7 หลายเดือนก่อน

      maybe the owner understands english but don't speak it,

  • @JJ82IOE
    @JJ82IOE 5 หลายเดือนก่อน

    Endangered??? Your talking about food....

  • @adis.g6569
    @adis.g6569 8 หลายเดือนก่อน +4

    Answer: younger chefs are lazy

  • @erwinlimawan3158
    @erwinlimawan3158 8 หลายเดือนก่อน

    Can someone who understands the native language explain griffin skin? I'm pretty sure that's not what they're actually referencing with the stripes on the cake.

    • @RovingKegs
      @RovingKegs 8 หลายเดือนก่อน +2

      Your guess was correct! The chef is referring to the striped pattern on the skin of the cake. It has been translated to 'griffin skin' here for simplicity, but the chef actually calls it 'Qilin' skin

    • @erwinlimawan3158
      @erwinlimawan3158 8 หลายเดือนก่อน

      @@RovingKegs That's what I figured! Then they'd have to spend more time explaining what a Qilin is.

    • @hkpfalldie
      @hkpfalldie 8 หลายเดือนก่อน +2

      The boss said 麒麟面,麒麟is a mythical animal having snake skin / fish scale like skin, 面 means surface

  • @johnjosephmoore7248
    @johnjosephmoore7248 7 หลายเดือนก่อน

    0:08