I've watched this interview more than a hundred times but never in subtitles I never knew he mentioned that there was someone from egypt who actually sent him a mail I'm egyptian and I miss valfar his music was definitely inspiring rip valfar one of the best musicians of our time!
unbelievable job man, I've been curious about what he has been saying in this interview for years, and I actually wanted to pick up Norwegian with this being one of several motivations..haha. And nice tribute in the end... RIP Valfar, How I wish you were still around ;(
Arada gelir ağlar giderim. Valfar baba huzur içinde yat
I've watched this interview more than a hundred times but never in subtitles I never knew he mentioned that there was someone from egypt who actually sent him a mail
I'm egyptian and I miss valfar his music was definitely inspiring
rip valfar one of the best musicians of our time!
You have NO IDEA how long I have been looking for subtitles!!!! This glorious find just made my month. THANK YOU
It was, and will always be, his farewell to the world, as we know it ! Rip Terje.
Gods bless Valfar may he feast with his ancestors!
OMG !!! AT LAST A TRANSLATION !!! you can't even imagine how "happy" I am. Thanks so much dude, you made my day.
13 years...
Great piece that actually focused on the music and the musician. RIP Valfar.
thank you for the translation! i have been waiting for that for years! taktaktaktakTAKTAKTAK!!!!!!!!
elemanı yeni keşfediyorum, kral birine benziyor
Metal-Genius
Thanks a lot for the translation! I don't know any Norwegian, but it looked like it has been really well translated. Thank you!
It is a perfect translation. As a Norwegian, I can guarantee it
A really smart and down to earth dude. Fuck what a loss
Oh, by the way, the song at the end is" Journey to the end",last song from 1184 album.
Such an innovation to metal. Thanks for the translations and RIP Valfar.
Thanks a lot, man, I always wanted a translation of this.
Hail Valfar.
unbelievable job man, I've been curious about what he has been saying in this interview for years, and I actually wanted to pick up Norwegian with this being one of several motivations..haha. And nice tribute in the end... RIP Valfar, How I wish you were still around ;(
A super thank you for the translations.
thanks for the translation!
RIP Valfar
Thank you so much for the translation... :)
Thanks to the gods who lent Valfar to us for some years 😢
fasttracker 2, would be awesome to get the source files of his songs
The Song is Called " Ending " an he's from the album Arntor.
very good idea to put subtitles...! good job!
Hail!
seems like a nice guy. RIP.
Nice! with subtitles! awesome! :)
@Superzaldor do you know for sure?
anyone know what digital tracker he's using to record?
Fast-tracker, I think it was
Hmmm... What song was that at the end? I SWEAR I've heard it before...
is this interview in the Sognamål dialect, or is it in normal Norwegian?
Woman speaks normal Norwegian i would say, maybe she is from Bergen or near. Valfar speaks sognamaol.
omg translation
@10InThePitBowler Yep. :)
whats the name of the song that starts 1:29 ?
whats the song around :28
vad heter denna dialekt av norge?
he misspelled Egypt for Lebanon
NICE!!! what program is he using? or is there a program like that?
wut recording software is he using??
very sad
Sakne E Endelaust
Resurrection Of The Wild, it's off of Likferd.
steinhardmetall: rock-hard metal! hahaha
What year was this from?
Hes 21 in this interview so it must be from 1999 or 2000
@10InThePitBowler Sognamål.
"teksten skriker han på sognedialekt, og siden den ikke er lett og oppfatte, trykker han teksten på innsiden" hahaha!
Damn just 1 guy making dead dropping awesome pound cake metal. Credz and way to sad about he's death
@Arild henriksen it's Arntor, ein Windir
@Mafiozo956 så konstig .... är bara van vid verdal dialekten... vanlig norsk
FastTracker :D
better with brutal metal :P or something hehe