Letra - Kotoband Una lluvia repentina cubre el sol Cala hasta mi interior, Los sentimientos flotan a mi alrededor Guardo en el fondo de mi armario Ropa para la estación que ya acabo Otoños, primaveras, desesperación Ya no puedo respirar, La sobrecarga sensorial Una espiral sin dirección Traicionando mi posición Yo sigo aquí y sigo así, Ignoro la armonía frente a mi, El mundo me resulta ajeno ¡Ya basta! Quiero más , quiero más Quiero reflejarme en tu mirar Un grito que desgarra mi alma, Combate, se abre paso Desde mi interior ¿Quién verá quien soy, Esa voz que me empuje al andar? Las estrellas iluminan mi soledad, Mientras canto esta canción con ellas ♪♪♪ Busco una forma de reemplazar La esencia que me ha hecho desertar Mi uña rota me distrae al comenzar Entre mis manos, su cuerpo llora Al despertar, resuena mi pesar Alcanza el horizonte nuestra música Me agarro al cielo, Se escapa entre mis dedos Inútil esfuerzo de imponer mi voluntad, Pero al rasguear las cuerdas, Comienza un cambio a mi alrededor La alteración que prende la llama ¡Un brillo cegador, el fulgor Que dará a mi sobra su calor! No se lo que me impulsa, Me muestra al gentío, Mi corazón me pide continuar No puedo parar De cantar Desde el pecho esta canción Una tonta buscando encontrar su lugar Acallando el ruido de sus latidos ♪♪♪ Sola en mi pequeño planeta azul Bailan al son, sonidos de cada color Viajan sin pausa Por el tiempo y el espacio, Y, aunque sea un instante fugaz, Escucha ¡Óyeme! Mírame, frente a ti Nunca más me voy a esconder Un grito que desgarra mi alma, Combate, se abre paso Desde mi interior Lograré cambiar, Alcanzar La respuesta de quién soy Una tonta buscando encontrar su lugar Mientras canta bajo el cielo Estrellado
3:07 mi parte favorita es que supieron captar el "聞いて, 聴けよ" saber este contraste es maravilloso, aunque están al revés ya que escuchar es prestar atención a los que oyes y oír es solo percibir un sonido así que óyeme sería kiite (聞いて) al ser una forma más cortes de pedir ser escuchado y escucha sería kikeyo (聴けよ) que es una forma más agresiva de pedirlo fuera de eso, con que se entienda que quieres ser escuchado, pero con diferente intensidad al pedirlo, está muy bien
Efectivamente, esa era la intención. En este caso, para transmitir esa sensación, buscaba que la letra llamara la atención pidiendo que la escuchen y después gritando que van a oírla (que encajaba mejor con la melodía). ¡Gracias por fijarte!
Soy sincero y directo, es simplemente impresionante la letra, la pronunciación simplemente se adapta perfectamente, no me agradan muchos los covers pero este simplemente me encantó y para ser en español simplemente es hermoso
Excelente cover! Llevaba desde que salió el tema el anime buscando una buena versión, pero realmente se pasaron! La música, la voz/interpretación y la adaptación de la letra están geniales en verdad. Genial descubrir su canal gracias a este cover, saludos =) P.D: la parte de justo antes del último coro de "Escucha....óyeme!" era muy difícil de capturar desde el japonés, pero con le letra y expresividad les quedó genial =D
Que absoluta barbaridad, tanto la voz de la chica como la parte instrumental. Es la primera vez que os escucho y creo que tenéis un nuevo fan. Jamás se me hubiera pasado por la cabeza que una cover de Kessoku Band en castellano quedara tan redonda, sois enormes!!
Alucinante, no me esperaba esta calidad cuando entre sl video, felicidades por vuestro increible trabajo, todos vuestros covers tienen una calidad y mimo increible
Me encanta!!! No debe ser fácil hacer versiones completas, pero con tal resultado dan ganas de escuchar aún más. Gracias por otro Domingo Kotoband!! 💜💜💜
Hermoso, muy bien adaptada la emoción que se siente con este tema. La euforia de la cantante y el virtuosismo del guitarrista me matan, saludos desde argentina
vengo por tiktok, llevaba buscando este cover y por fin lo encontré. Esperaba que tengan más vistas 😔 es el mejor cover de esta canción en español que he escuchado
¡Hola! , ¡disfruté mucho de vuestro concierto en el Salón del Manga en Alicante! Aunque ya os escuchaba desde hace meses, me gustaría agradecer por vuestra actuación y dedicación. Recientemente había empezado a tocar la guitarra eléctrica, y verlos me ha motivado a seguir como nunca mi nuevo hobby. Además, iba con la camiseta de Kessoku band, y al menos no había visto merch o gente haciendo cosplay de Bocchi the Rock! y tenía el corazón un poco flojete 😅. Y justamente la actuación de este cover me ha hecho el día (también las otras de vuestras actuaciones). Y nada más, merecéis mucho más y espero que lleguéis lejos!!!! Muchas gracias !!!!!!!!
Trajiste el mejor merch de todo el Salon! Muchisimas gracias por apreciar lo que hacemos, por acompañarnos en nuestro concierto y sigue con la guitarra! Ojala podamos ver tus progresos ☺️
esto lo unico que es es arte, no tengo como describir lo excelente que esta el cover por donde se le mire, ojala le hagan cover a mas canciones de esta misma serie
Wooow!!!. Mis felicitaciones 👏 Lo hacen realmente estupendo!! Buscaba una versión en español de alguna canción de Bocchi the Rock y di con este cover de uds. Fue super emocionante escuchar una versión tan bien lograda (tan emocionante como escuchar las canciones en cada capitulo). El ritmo, los instrumentos, la voz y sus quiebres en tonos agudos son perfectos 👌 Por favor, si pueden realizar otros cover de esta serie se los agradecería muchísimo!!! Que esta es una de mis series favoritas, por supuesto amo sus canciones. Nuevamente reitero mis felicitaciones , lo hacemos genial!!!! Mientras...seguiré escuchando una y otra vez esta genial canción 👌 ...saludos desde Santiago de Chile. (Estaré atento, mientras los seguiré 😉)
Esta muy guapo la full versión, no conocía esta canción y ya me gusta. Lo mejor es que hay muchas canciones que solo me gusta la versión de kotoband ( algunas ni siquiera la original). Gracias misty por lo que haces me encanta como cantas. Por último decir que shock y akuma no ko de Shingeki y la canción de Evangelion en full versión sería brutal ,😱😁 Muchas gracias por lo que hacen!! Son y siempre serán mi grupo de cover en español favorito
I am glad I learned Spanish becuase this song is pretty good. It does a pretty good job of getting close to perfect translation, but there are some parts that are a bit off.
Es buenísimo el cover! se nota que os tomais el tiempo de curraros la letra y la composición para que todo quede perfecto. Sería increíble si hicierais un cover de "If I could be a constellation" de bocchi tambien e incluyeseis el solo en slide de bocchi! Gracias por el pedazo cover
![Guitar, Loneliness and Blue Planet | BOCCHI THE ROCK! [ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/7Yse_rEbnM0/mqdefault.jpg)
Dios, el mejor cover hasta la fecha de está canción. Si le hacen uno a "That band" (de la misma bocchi The rock) podré morir en paz
Muchisimas gracias! Hay muchas covers que tenemos en la recamara pero puede que en el futuro revisitemos Bocchi 😁
@@KotobandProject estaré esperando ese día, pacientemente, y en el proceso puede que ustedes me sorprendan con otro temardo
@@KotobandProject aaaah, no hay ningún cover high quality de that Band, porfavoooooor
@@KotobandProject más más más plssss
@@KotobandProjectsaquenlo porfa, este es el mejor cover q he visto
Letra - Kotoband
Una lluvia repentina cubre el sol
Cala hasta mi interior,
Los sentimientos flotan a mi alrededor
Guardo en el fondo de mi armario
Ropa para la estación que ya acabo
Otoños, primaveras, desesperación
Ya no puedo respirar,
La sobrecarga sensorial
Una espiral sin dirección
Traicionando mi posición
Yo sigo aquí y sigo así,
Ignoro la armonía frente a mi,
El mundo me resulta ajeno
¡Ya basta!
Quiero más , quiero más
Quiero reflejarme en tu mirar
Un grito que desgarra mi alma,
Combate, se abre paso
Desde mi interior
¿Quién verá quien soy,
Esa voz que me empuje al andar?
Las estrellas iluminan mi soledad,
Mientras canto esta canción con ellas
♪♪♪
Busco una forma de reemplazar
La esencia que me ha hecho desertar
Mi uña rota me distrae al comenzar
Entre mis manos, su cuerpo llora
Al despertar, resuena mi pesar
Alcanza el horizonte nuestra música
Me agarro al cielo,
Se escapa entre mis dedos
Inútil esfuerzo de imponer mi voluntad,
Pero al rasguear las cuerdas,
Comienza un cambio a mi alrededor
La alteración que prende la llama
¡Un brillo cegador, el fulgor
Que dará a mi sobra su calor!
No se lo que me impulsa,
Me muestra al gentío,
Mi corazón me pide continuar
No puedo parar
De cantar
Desde el pecho esta canción
Una tonta buscando encontrar su lugar
Acallando el ruido de sus latidos
♪♪♪
Sola en mi pequeño planeta azul
Bailan al son, sonidos de cada color
Viajan sin pausa
Por el tiempo y el espacio,
Y, aunque sea un instante fugaz,
Escucha
¡Óyeme!
Mírame, frente a ti
Nunca más me voy a esconder
Un grito que desgarra mi alma,
Combate, se abre paso
Desde mi interior
Lograré cambiar,
Alcanzar
La respuesta de quién soy
Una tonta buscando encontrar su lugar
Mientras canta bajo el cielo Estrellado
Muchas gracias por la transcripción 😊
Odio que no pueda copiarlo en celular
WAz###22
Buah, que gozada. Ya me gustaban vuestras covers en TV size, pero ahora con más del doble de duración esto es aún más increíble si cabe!
Es gracias a vosotrxs que vale la pena trabajar en cada version, asi que con gusto nos atrevemos con las versiones completas 😊
Por favor hagan más covers de bocchi. *Corre a suscribirse gritandoooo
3:07
mi parte favorita es que supieron captar el "聞いて, 聴けよ" saber este contraste es maravilloso, aunque están al revés
ya que escuchar es prestar atención a los que oyes y oír es solo percibir un sonido
así que óyeme sería kiite (聞いて) al ser una forma más cortes de pedir ser escuchado y escucha sería kikeyo (聴けよ) que es una forma más agresiva de pedirlo
fuera de eso, con que se entienda que quieres ser escuchado, pero con diferente intensidad al pedirlo, está muy bien
Efectivamente, esa era la intención. En este caso, para transmitir esa sensación, buscaba que la letra llamara la atención pidiendo que la escuchen y después gritando que van a oírla (que encajaba mejor con la melodía). ¡Gracias por fijarte!
ESTA ES LA MEJOR VERSION QUE HE ESCUCHADO EN ESPAÑOL! MUCHAS GRACIAS POR TREMENNDO TRABAJO QUE REALIZARON!
Soy sincero y directo, es simplemente impresionante la letra, la pronunciación simplemente se adapta perfectamente, no me agradan muchos los covers pero este simplemente me encantó y para ser en español simplemente es hermoso
Muchas gracias Edy, significa mucho que os fijéis en esos detalles.
I can only speak English, but I have nothing but respect for people that can make covers for songs in different languages
(PS: nice guitaring)
Ahora me di cuenta. Después e escucharlo 500 veces @mistym21 tiene las dos pincitas de pelo de los colores de Bocchi. Increible
Quedo excelente la traducción, no se sintió forzada ni nada, la mejor canción de BocchiCristo
Adoro la emoción con la que la chica canta el cover incluso creo yo que se contagia esa misma emoción
Increibleeeeeeeeeeeee! 💙
Excelente cover! Llevaba desde que salió el tema el anime buscando una buena versión, pero realmente se pasaron! La música, la voz/interpretación y la adaptación de la letra están geniales en verdad. Genial descubrir su canal gracias a este cover, saludos =)
P.D: la parte de justo antes del último coro de "Escucha....óyeme!" era muy difícil de capturar desde el japonés, pero con le letra y expresividad les quedó genial =D
Que absoluta barbaridad, tanto la voz de la chica como la parte instrumental. Es la primera vez que os escucho y creo que tenéis un nuevo fan. Jamás se me hubiera pasado por la cabeza que una cover de Kessoku Band en castellano quedara tan redonda, sois enormes!!
Muchisimas gracias! Nos alegra que te guste nuestro trabajo 😁
Alucinante, no me esperaba esta calidad cuando entre sl video, felicidades por vuestro increible trabajo, todos vuestros covers tienen una calidad y mimo increible
Hermoso trabajo, muchas gracias!
Buscaba la letra de la canción y me encontré este hermoso cover y me volví fan de inmediato
Me encanta!!! No debe ser fácil hacer versiones completas, pero con tal resultado dan ganas de escuchar aún más. Gracias por otro Domingo Kotoband!! 💜💜💜
Es gracias a todo vuestro apoyo que nos hemos animado por fin a subir versiones completas asi que cada gota de esfuerzo merece la pena por vosotrxs! 😄
Vine por tiktok y no me arrepientoo esta good
Si pudieran hacer de todas las canciones de bocchi seria hermosoo
Desde que escuché a Misty cantando esta canción en Vigo estoy obsesionada ❤
Tremedo cover!!! Me he puesto hoy a practicarla con el bajo con tu versión, de 10 de verdad que me encanta!!
Hermoso, muy bien adaptada la emoción que se siente con este tema. La euforia de la cantante y el virtuosismo del guitarrista me matan, saludos desde argentina
Muy buen trabajo equipo, en especial Misty (qué pedazo voz). Pendiente de los próximos trabajos
Las palabras llevan ritmo, la letra, y el corazon que se canta...es hermoso este cover sin dudas, no se como tiene mas vistas esto
Es la primera versión full de un cover en su canal y les quedo increíble!!! 😄 (ojalá saquen la full de los otros covers que tienen)
ya ahora si te ganastes el mejor cover que hay de este anime, actualizado obvio
Que tremenda obra de arte loco, hoy me rushee el anime y este cover es todo lo que esta bien
This is amazing
Que cover tan bueno
Que rico placer sintieron mis oidos, porfavor hagan más covers de bocchi
que temazo! me encanta como os a quedado el cover sois geniales
Muchisimas gracias! 😁
Que cover tan geniaaaaaal! Y por fin en español! Un saludo uwu
vengo por tiktok, llevaba buscando este cover y por fin lo encontré. Esperaba que tengan más vistas 😔 es el mejor cover de esta canción en español que he escuchado
¡Muchas gracias!
¡Hola! , ¡disfruté mucho de vuestro concierto en el Salón del Manga en Alicante! Aunque ya os escuchaba desde hace meses, me gustaría agradecer por vuestra actuación y dedicación. Recientemente había empezado a tocar la guitarra eléctrica, y verlos me ha motivado a seguir como nunca mi nuevo hobby. Además, iba con la camiseta de Kessoku band, y al menos no había visto merch o gente haciendo cosplay de Bocchi the Rock! y tenía el corazón un poco flojete 😅. Y justamente la actuación de este cover me ha hecho el día (también las otras de vuestras actuaciones).
Y nada más, merecéis mucho más y espero que lleguéis lejos!!!!
Muchas gracias !!!!!!!!
Trajiste el mejor merch de todo el Salon! Muchisimas gracias por apreciar lo que hacemos, por acompañarnos en nuestro concierto y sigue con la guitarra! Ojala podamos ver tus progresos ☺️
Dios mío, este cover suena precioso, lo necesito en spotify!
brutal, la casualidad me trajo aquí, pero brutal este cover y qué pedazo de bozarrón
esta increíble, el instrumental esta brutal y la voz es simplemente preciosa ♥
Te quedó genial. Suerte 🍀
De las mejores adaptaciones que escuche.
10/10
Si pueden hacer las demas canciones de la banda seria genial, suscripción ganada con creces chicos
Excelente cover chicos!!! Misty desborda talento y simpatía uwu
Saludos desde Chile!!
¡Muchísimas gracias! 🥰 Un saludo! 💖
Esta God 🗿👍
No voy a mentir, la interpretación de Misty es lo que le sigue a contagiosa.
Encima con lo difícil que es traducir estas músicas, le quedó pulido, precioso ❤❤
WOAH, tremenda interpretación. Me encantó
知らん言葉で歌っとる‼️めっちゃ上手い‼️
¡¡Está precioso!! el mejor cover que he escuchado hasta el momento, si pueden sáquense otro cover de Bocchi. 😭❤
Dios mio 10/10 el mejor cover que he escuchado, muchas gracias por tal obra maestra
esto lo unico que es es arte, no tengo como describir lo excelente que esta el cover por donde se le mire, ojala le hagan cover a mas canciones de esta misma serie
ufa entero bueno el cover, la verdad el mejor que he escuchado hasta ahora!
La mejor adaptación al español de bocchi que he visto
Fua los felicito esta muy bien traducido y muy bien interpretada😊
Wooow!!!. Mis felicitaciones 👏
Lo hacen realmente estupendo!!
Buscaba una versión en español de alguna canción de Bocchi the Rock y di con este cover de uds. Fue super emocionante escuchar una versión tan bien lograda (tan emocionante como escuchar las canciones en cada capitulo). El ritmo, los instrumentos, la voz y sus quiebres en tonos agudos son perfectos 👌
Por favor, si pueden realizar otros cover de esta serie se los agradecería muchísimo!!!
Que esta es una de mis series favoritas, por supuesto amo sus canciones.
Nuevamente reitero mis felicitaciones , lo hacemos genial!!!!
Mientras...seguiré escuchando una y otra vez esta genial canción 👌
...saludos desde Santiago de Chile.
(Estaré atento, mientras los seguiré 😉)
Esta muy guapo la full versión, no conocía esta canción y ya me gusta. Lo mejor es que hay muchas canciones que solo me gusta la versión de kotoband ( algunas ni siquiera la original). Gracias misty por lo que haces me encanta como cantas. Por último decir que shock y akuma no ko de Shingeki y la canción de Evangelion en full versión sería brutal ,😱😁
Muchas gracias por lo que hacen!! Son y siempre serán mi grupo de cover en español favorito
La mejor adaptación ❤
💗💛💙❤
Por fin alguien que le mete el alma a la esta canción, gran cover, sólo me faltan karakra y flashback de la misma bocchi the rock y puedo morir en paz
No he visto aún el anime pero me enamoré de esta cover al escucharla en el salón del manga de Alicante ❤❤❤
tardas si aún no lo viste jajaja
Estaría bueno también cover del op, me encanto
Que increible cover 😳 me gusto fuuuull 🤗🤩🤩
Muy buen cover, me sorprende ver un trabajo tan bien hecho
I am glad I learned Spanish becuase this song is pretty good. It does a pretty good job of getting close to perfect translation, but there are some parts that are a bit off.
Hermoso cover de lo mejor que escuche la verdad muy buenooo
excelente, para mí unos de los mejores covers hechos de esta canción (incluso los que lo hicieron en japonés!)
el estribillo 10/10
La voz y la adaptación son increíbles ^^ mira que no me suelen gustar los covers en español pero esta excepción es sin duda impresionante
Coverzazazazoooo!
Pero que cover se mandaron 🤩🤩 se ganaron un suscriptor nuevo 👍🏻
Con esa voz, sentí que estaba escuchando a la vocalista original y más encima pensé que tocaba la Bocchi!
Está increíble esta adaptación 🟦🟨!!!
Este si que es uno de los mejores covers que escuche
Un gran aplauso
Es como escuchar a Kita pero en español uffff BOMBASO de cover 🚬👌🏽🗿
Genial me encantó!
Su trabajo es sencillamente espectacular, reflejado en este increíble cover, estaría buenísimo si hiciera también uno del openning de Bocchi the rock.
cantas genial, me encantó el video
Muy buen cover, esta increíble.
Que buen cover lpm . Nuevo seguidor
maravilloso, tu voz es genial... por favor haz covers de las demás canciones de la serie... de plena suscriptor nuevo... sigue porfa
Esta buenardooo! Enhorabuena 😘😘
Eres la mejor Chelo!
Sois geniales! Misty se luce como siempre ❤️
Misty MVP de Kotoband
En efecto es cine
Encantado con este hermoso cover
JODER !!!! que bien buen cover me encanta ❤️❤️❤️❤️
Mejor cover que hay
Que buen cover
Ya la escucho mucho ¡¡ahora a escucharla el doble!!
AAAAAAAAAH!!! esta genial el cover!!!
El único cover de esta canción que me gusta, sigan así porfavor. Estaría excelente que hagan el opening de este anime. Éxitos!!!
Increible cover, me ecanto de princio a fin!!!
Es buenísimo el cover! se nota que os tomais el tiempo de curraros la letra y la composición para que todo quede perfecto. Sería increíble si hicierais un cover de "If I could be a constellation" de bocchi tambien e incluyeseis el solo en slide de bocchi! Gracias por el pedazo cover
Ah, ya veo, una persona de cultura que prefiere el solo con el slide 🤝
@@javiquo4975 como tiene que ser!
SUPER COVER
あれ!?育美さんがスペイン語で歌ってる???? って思ったら本物のスペイン人だった。Perfect!!!!
Hasta ahora el mejor cover de la bochi que he escuchado 🎉🎉🎉🎉
Un gran cover felicitaciones 🤘🙋
DIOS MIO QUE COVER TAN HERMOSO
Simplemente el mejor cover de la vida
Ustedes necesitan más suscriptores.
impresionante
Un grandioso trabajo sin duda. 👏🏿👏🏿👏🏿
Esta genial
ESPECTACULAR!
ME RECONTRA ENCANTÓ, ES MUY BUENA
no me he visto el anime, pero creo que mucho mejor que esto no puede estar, por no decir imposible
Muchisimas gracias! 😊